Jinsi ya kusema kwa lugha ya ishara unanusa. Jinsi ya haraka na kwa urahisi kujifunza lugha ya ishara? Maelezo ya hatua kwa hatua na mapendekezo

Mpya mnamo 2015 - kutolewa kwa diski ya kufundisha lugha ya ishara ya Kirusi "Hebu tufahamiane!"... Hizi ni video zilizoundwa mahususi kwa ajili ya watu wanaosikia ambao wanataka kufahamu utamaduni na lugha ya viziwi.

Kozi hiyo inatengenezwa na wataalamu Kituo cha Zaitseva cha Elimu ya Viziwi na Lugha ya Ishara.

Maelezo mafupi kuhusu viziwi na wasikivu.
- ishara 100 zinazotumiwa zaidi
- Sehemu za video kuhusu sheria za mawasiliano na viziwi.
- Misemo / midahalo ya kawaida inayotumika katika mawasiliano.

Kutolewa kwa diski hiyo kuliwezekana kwa shukrani kwa mradi wa VOG "Hebu Tuhifadhi na Tutambue Utofauti wa Lugha ya Ishara ya Kirusi", msaada wa kifedha ulitolewa kwa sehemu na Msingi wa "Ulimwengu wa Urusi".

Sura NI MUHIMU ina ishara:
MIMI
WEWE
VIZIWI
KUSIKIA
UHAMISHO
KUSAIDIA
KUWA KATIKA MAPENZI
NDIYO
HAPANA
INAWEZA
NI HARAMU
HABARI
KWAHERI
ASANTE

Sura MASWALI ina ishara:
WHO?
NINI?
WAPI?
WAPI?
KWA NINI?
KWA NINI?
WAPI?
NINI?
YA NANI?
AS?
LINI?

Sura NANI NINI ina ishara:
KIKE
MWANAUME
BINADAMU
MAMA
BABA
MUME MKE)
RAFIKI
DAKTARI
PAKA
MBWA
ANUANI
SIMU YA RUNUNU)
UTANDAWAZI
MJI
BASI
GARI
Metro
TRAM
BASI YA TROLLEY
NJIA
TAXI
NDEGE
TRENI
UWANJA WA NDEGE
KITUO CHA RELI
Alama
SOKO
BENKI
HOSPITALI
POLISI
SHULE
KAZI

Sura TUNAFANYAJE? ina ishara:
KUNA
ILIKUWA
HAKUNA
MAPENZI
HAITAKUWA
FAHAMU
SIELEWI
JUA
SIJUI
ONGEA
ANDIKA
KUTAKA
SITAKI
KUMBUKA
FANYA
JIBU
ULIZA

Sura VIPI - NINI? ina ishara:
SAWA
VIBAYA
FINE
KUUMIZA
POLEPOLE
HARAKA
WACHACHE
MENGI
BARIDI
MOTO
KWA HATARI
MREMBO
UTAMU
AKILI
AINA
TULIA

Sura LINI? ina ishara:
LEO
JANA
KESHO
ASUBUHI
SIKU
JIONI
USIKU
WIKI
MWEZI
MWAKA

Sura DAKTOLOJIA ina majina ya herufi za alfabeti ya Kirusi.

Sura HESABU ina majina ya nambari.

Sura TUZUNGUMZE
Nakupenda.
Jina lako nani?
Una miaka mingapi?
Unasoma au unafanya kazi?
Unafanya kazi wapi?
Nahitaji kazi.
Ninaishi Urusi.
Nipe anwani yako.
Nitumie barua pepe.
Nitakutumia ujumbe mfupi wa maandishi.
Twende tukatembee.
Ni hatari kuendesha baiskeli hapa.
Je, una gari?
Nina leseni ya udereva.
Unataka chai au kahawa?
Tahadhari, maziwa ni moto.
Nina mtoto wa kiume kiziwi.
Hii ni chekechea nzuri kwa watoto viziwi.
Je, una walezi viziwi?
Wazazi wa watoto viziwi wanapaswa kufahamu lugha ya ishara.
Binti yangu ni mgumu wa kusikia, ana kifaa cha kusaidia kusikia, na haitaji kupandikizwa kwa koklea!
Watafsiri wazuri wanahitajika kila mahali.
Ninataka kutazama filamu zilizo na manukuu.
Kuna wasanii wengi viziwi wenye vipaji na waigizaji nchini Urusi.
Nahitaji mfasiri.
Je, unapaswa kumwita daktari?
Je, unataka kunywa?
Napenda watoto.
Wacha tucheze.

Sura NI LAZIMA ina misemo katika lugha ya ishara:
Mimi ni kiziwi.
Mimi ni mgumu wa kusikia.
Siwezi kusikia.
Ninajua kidogo kuhusu ishara.
Je! unajua lugha ya ishara? - Sijui ishara vizuri, lakini najua sayansi ya alama za vidole.
Naweza kukusaidia?
Je, unahitaji mkalimani?
Unaishi wapi?
Unatoka wapi?
Kituo cha basi kiko wapi?
Kituo cha metro kiko karibu.
Ninakiu.
Choo kiko wapi?

Sehemu hii inatoa sheria za kuwasiliana na viziwi na mazungumzo rahisi katika lugha ya ishara.

KANUNI ZA MAWASILIANO NA VIZIWI NA MWENYE KUSIKIA NYWELE

Sheria za kuwasiliana na watu wenye ulemavu wa kusikia:
- kutazama uso wa mpatanishi, sio kugeuka wakati wa mazungumzo.
- usiinue sauti yako, lakini sema kwa uwazi.
- tumia huduma za mkalimani wa lugha ya ishara.
- kuhamisha habari kwa maandishi kwa njia yoyote.

Njia kuu za kuvutia umakini wa viziwi na wasikivu:
- piga bega.
- kutikisa mkono.
- kugonga kwenye meza.

Diski hiyo pia ina brosha "Ulichotaka kujua juu ya Viziwi", iliyochapishwa na Bodi Kuu ya Jumuiya ya Viziwi ya Kirusi Yote. Siku ya Kimataifa ya Viziwi. Inatoa muhtasari wa taarifa za jumla kuhusu viziwi na kanuni za mawasiliano nao. Broshua hiyo hasa iko katika muundo wa maswali na majibu, kwa hiyo ni rahisi sana kusoma.

Mhusika mkuu wa mfululizo wa "Lie to Me" kwa miondoko isiyodhibitiwa ya uso wa mwanadamu anaweza hata kusimulia hadithi nzima kwa mpinzani wake. Walakini, ingawa ustadi huu unaitwa uwezo wa kusoma lugha ya bubu na ishara zao, haichangii mawasiliano na upitishaji wa habari wa njia mbili. Kwa maneno mengine, lugha ya bubu na ishara, bila shaka, zipo na kuruhusu habari fulani kusomwa, lakini haziunda mazungumzo.

Lugha ya ishara ni jambo lingine. Huu ni mfumo mzima wa mawasiliano ya ishara kwa watu wenye ulemavu, ambapo kila ishara inalingana na neno maalum.

Lugha ya kimya, ishara: lugha za ishara na hotuba ya ishara zilitokeaje?

Lugha ya ishara- hizi sio aina za ishara tunazotumia, kwa mfano, kuwasiliana na muuzaji katika soko katika nchi ya kigeni. Ajabu ya kutosha, lakini hotuba ya ishara ni ubongo wa watu wenye kusikia na sauti. Yeye, tajiri zaidi au maskini, aliundwa ili kuweza kuwasiliana kimya kimya. Kila ilipowezekana, viziwi-bubu waliazima lugha bubu, ishara, kuzikuza na kuziboresha.

Hata hivyo, ni lazima ieleweke kwamba idadi ya watu wenye ulemavu wa kusikia au hotuba ni kweli ndogo. Kulingana na ripoti zingine, viziwi kabisa ulimwenguni kote ni takriban 0.4% ya jumla ya watu, na wale wanaotumia lugha ya ishara kila wakati ni karibu 1.5% kwenye sayari yetu. Kwa hivyo, lugha zote za ishara zilikuwa na usambazaji mdogo sana kwa muda mrefu sana. Lahaja zao zilizokuzwa kiutendaji na tajiri za kimsamiati hazikupita zaidi ya mzunguko wa kijamii wa mtu aliye na matatizo ya kusikia au usemi. Kwa kweli, lugha hizi zinaweza kulinganishwa na cipher, ambayo iligunduliwa na kujulikana tu kwa duru nyembamba ya watu.

Isipokuwa kwa sheria hii ni kabila la Urubu kaskazini-mashariki mwa Brazili, ambapo karibu mtu mmoja kati ya 75 anazaliwa kiziwi. Kwa hiyo, kutokana na idadi kubwa ya watu wenye ulemavu wa kusikia, kabila zima linafahamu lugha ya ishara, ambayo katika kabila hili ni sawa kwa kila mtu.

Kuibuka kwa lugha ya ishara ya kawaida kwa wilaya kubwa ilianza tu katikati ya karne ya 18, wakati vituo vya kwanza vya elimu kwa watoto wenye ulemavu wa kusikia vilionekana nchini Ufaransa na Ujerumani. Kusudi la walimu viziwi lilikuwa kufundisha namna ya uandishi wa lugha inayolingana (Kifaransa au Kijerumani). Lugha za asili za ishara, ambazo zimezuka katika jamii za kitaifa za viziwi, zilitumika kama lugha ya bubu na lugha ya ishara kwa kufundishia. Ilikuwa kwa msingi wao kwamba walianza kuunda tafsiri ya ishara ya Kijerumani na Kifaransa. Kwa hivyo, lugha za ishara zinaweza kuzingatiwa kwa kiasi kikubwa kuwa za bandia.

Kujifunza lugha bubu na mawasiliano ya ishara

Vituo vya mafunzo huko Ufaransa na Ujerumani vilikuwa vya kwanza, na kwa hivyo ni wahitimu wao walioalikwa katika nchi zingine kuunda shule zinazofanana na kukuza elimu ya viziwi. Kwa hivyo, kuenea kwa lugha za ishara kulifanyika. Mhitimu wa kituo cha Kifaransa, mwalimu kiziwi Laurent Klerk, mwishoni mwa karne hiyo hiyo ya 18, alikuja kwa ombi la jiji la Marekani la Gallaudet kuunda shule ya kwanza ya viziwi nchini Marekani. Na ni mawazo na lugha ya ishara ya shule ya Kifaransa ambayo yalifanywa zaidi nchini Marekani. Uingereza, hata hivyo, ilijiwekea kikomo kwa kupitisha mbinu za elimu ya viziwi, na sio lugha yenyewe. Kwa hiyo, lugha ya Marekani ya viziwi iko karibu na "Kifaransa cha Viziwi" badala ya Kiingereza. Kwa kweli, haina uhusiano wowote na mwisho.

Huko Urusi, kila kitu kiligeuka kuwa ngumu zaidi. Shule ya kwanza, ambayo ilifundisha lugha ya bubu na ishara, ilifunguliwa mwaka wa 1806 huko Pavlovsk. Alizingatia uzoefu wa walimu wa Kifaransa na, ipasavyo, akakubali lugha ya ishara ya Kifaransa.

Hata hivyo, karne ya nusu baadaye - mwaka wa 1860 - shule ya kusikia kulingana na njia ya Ujerumani ilifunguliwa huko Moscow. Elimu ya lugha ya ishara ya Kirusi bado inavuna matunda ya mapambano kati ya shule hizi mbili.

Uumbaji wa Umoja wa Kisovyeti ulisababisha ukweli uliojitokeza katika karne ya XIX. Lugha ya ishara ya Kirusi ilisambazwa katikati mwa eneo la jamhuri zote. Kama matokeo, ni yeye ambaye sasa anatawala katika nafasi ya baada ya Soviet.

Lugha za ishara hazifuatilii lugha. Tunaposema kwamba lugha ya ishara ya Marekani inakaribia kusaini Kifaransa, tunamaanisha tu kwamba ilikuwa ni utamaduni wa ishara wa Kifaransa uliozaa lugha ya ishara ya Marekani. Lugha zote mbili hazina uhusiano wowote na Kifaransa cha maneno.

Kwa muda mrefu sana, muundo na historia ya lugha za ishara haijasomwa na mtu yeyote. Walakini, katika nusu ya pili ya karne ya XX. wanasayansi kadhaa kutoka nchi tofauti wamethibitisha kuwa lugha za ishara ni mifumo kamili ya lugha na sifa zao za kimofolojia na kisintaksia.

Mawasiliano ya ishara: lugha ya ishara na alfabeti ya ishara dactyl

Lugha ya ishara (lugha ya ishara) ni jina la lugha ya ishara ya kimataifa. Licha ya ukweli kwamba mawasiliano ya ishara yalikua kulingana na sheria zake, shida ya lugha ya kimataifa ilikabili viziwi kwa njia sawa na kabla ya kusikia. Mnamo 1951, Shirikisho la Viziwi Ulimwenguni liliundwa. Na washiriki wa Mkutano wa 1 wa Dunia wa Viziwi waliamua kusawazisha lugha ya mawasiliano katika hafla za kimataifa - kuunda aina ya ishara ya Kiesperanto.

Tulitafuta ishara za kawaida au zinazofanana ili kuashiria vitu sawa kwa viziwi kutoka nchi tofauti. Kwa karibu robo ya karne, lugha ya ishara ya kimataifa iliundwa. Kamusi ya kwanza ya lugha ya ishara iliyorahisishwa ilichapishwa mwaka wa 1973, na mwaka wa 1975 huko Washington kwenye Kongamano la 7 la Dunia kuhusu Uziwi, Lugha ya Ishara ya Kimataifa hatimaye ilikubaliwa na kuidhinishwa.

Walakini, lugha ngumu ina mapungufu kadhaa muhimu: hakuna hata kamusi iliyochapishwa iliyoelezea mfumo wa sarufi ya lugha, haikufunua matumizi ya ishara katika muktadha, haikuelezea kanuni za uundaji wa msamiati mpya. Msamiati wa kamusi hiyo ulitegemea kabisa lugha nne za ishara: Uingereza, Amerika, Kiitaliano na Kirusi. Ishara kutoka kwa lugha za ishara za Kiafrika, Asia na Amerika Kusini hazikujumuishwa. Wakati huo huo, kuna mfumo mwingine wa kimataifa wa mawasiliano ya ishara - ule usio rasmi ambao umetokea kawaida kama matokeo ya mawasiliano kati ya viziwi kutoka nchi tofauti za ulimwengu.

Kando, inapaswa kusemwa juu ya muundo wa herufi za alfabeti na ishara. Hii ndio inayoitwa alfabeti ya dactyl, inayotumiwa kutaja nomino za kawaida, ukopaji wa kigeni, maneno ya kisayansi, viunganisho vifupi, viambishi, viingiliano, nk, ambayo ni, maneno ambayo hayana uwakilishi wao wa ishara. Huwezi kusema kwamba dactyl ni lugha ya ishara. Hii ni alfabeti ya ishara tu. Zaidi ya hayo, alfabeti hii pia hutofautiana katika lugha tofauti za ishara.

Tatizo la mawasiliano kati ya watu wenye ulemavu wa kusikia limejulikana kwa wanadamu kwa muda mrefu. Na lugha hii pia ilikuwa na mapinduzi, heka heka zake.

• Ilikuwa amslen katika karne ya 18. Udhaifu wake ulikuwa kwamba alikuwa akibadilika kila mara. Nilipata "lahaja" nyingi. Watu hawakuelewana.
• Kufikia katikati ya karne iliyopita, kulikuwa na uhitaji wa lugha ya kimataifa kwa ajili ya wasiosikia. Alitokea. Walimwita kwa ukali. Inajumuisha ishara za mikono, zamu za mwili na sura za uso.

Lugha kwa viziwi na bubu na aina zake

Ni muhimu kutofautisha lugha ya ulemavu wa kusikia kutoka kwa dactylology. Mwisho ni picha ya barua binafsi kwa mkono. Inatumika kwa majina sahihi, majina ya jiji na maneno maalum ambayo bado hayajajumuishwa katika lugha iliyounganishwa.

Wapi kwenda kujifunza lugha ya viziwi na bubu?

Ni wazi kutoka kwa sehemu iliyopita: kwa upande mmoja, kuna haja ya ajabu ya wakalimani wa lugha ya ishara, kwa upande mwingine, hakuna mtu anayetamani sana taaluma hii. Kujibu swali kwa nini ni ndefu sana na sio ya kupendeza sana, basi hebu tuende moja kwa moja kwenye sehemu ya vitendo - wapi kwenda? Chaguzi ni kama ifuatavyo.

• Vikundi na jumuiya za watu wenye ulemavu wa kusikia na viziwi-bubu. Uokoaji wa watu wanaozama ni kazi ya watu wanaozama wenyewe. Hali halisi ya Kirusi huwafanya watu wengi wajisikie kama mabaroni Munchausen. Bila shaka, aina hii ya huduma ni bure.
• Taasisi za elimu za ngazi ya juu na ya kati. Inapatikana kwa wafanyikazi wa kijamii na wanaisimu - bila malipo.
• Ikiwa ghafla mateso hayakupata kozi za bure, yaani, zilizolipwa. Zinatolewa na vituo vya utafiti na mbinu, pamoja na shule maalum za wasiosikia na viziwi.

Wakati hutaki kulipa pesa (baada ya yote, hii sio uwekezaji wa faida zaidi), lakini kuna haja ya ujuzi, basi usipaswi kukata tamaa. Unahitaji kurejea kwenye mtandao mkubwa na wenye nguvu, na atakuambia jinsi ya kuwa.

Jinsi ya kujifunza lugha ya viziwi na bubu peke yako?

Kwa ujumla, elimu ya kweli ni elimu binafsi. Dunia ni ya haraka, yenye ufanisi mkubwa, kwa hiyo mara nyingi hakuna wakati wa kupokea elimu ya utaratibu wakati mtu anahitaji ujuzi maalum. Wacha tuzingatie chaguzi za kujifunza lugha kwa viziwi na bubu peke yetu.

• Tovuti. Mtandao, kama kawaida, husaidia. Idadi kubwa ya vikundi, jamii ambazo zitasaidia mtu katika ufahamu wa kinadharia na wa vitendo wa lugha.
• Maombi ya simu. Hizi ni vitabu vya kiada ambavyo havichukui nafasi nyingi na vinaweza kufunguliwa wakati wowote unaofaa kwa mtu.
• Vitabu. Licha ya maendeleo ya kiteknolojia na mambo mapya mapya, vitabu bado vinajulikana kati ya idadi ya watu. Ninaweza kusema nini, vitabu na mbwa ni marafiki bora wa mwanadamu. Lakini vitabu havikutengenezwa kwa ajili ya watu wavivu. Wanahitaji kushughulikiwa kwa umakini na kwa uangalifu.
• Video ya mafundisho. Plus - uwazi. Minus - hakuna mshauri karibu ambaye atasaidia ikiwa kuna kitu kibaya.

Inahitaji mazoezi ili kuelewa ikiwa mtu anazungumza lugha vizuri au vibaya. Kwa hivyo, mara tu unapofahamu misingi, unahitaji kupata jumuiya ambapo unaweza kujijaribu. Na usiogope. Ikiwa mtu ni mgumu wa kusikia, basi atakaribishwa. Ikiwa hana matatizo na kusikia, basi atakaribishwa mara mbili, kwa sababu kuna ukosefu mkubwa wa wakalimani wa lugha ya ishara.

Jinsi ya kujua lugha ya viziwi na bubu na kuelewa kiwango chako cha ustadi wa lugha?

Kila mtu anayepata elimu mpya anataka kujua yuko katika hatua gani katika ukuzaji wa ujuzi wake. Kuna viwango vitatu vya umahiri katika lugha ya viziwi.

• Unaelewa kanuni za lexical na una uwezo wa kudumisha mawasiliano - hatua ya kwanza.
• Mtafsiri anayeanza kutoka kwa lugha ya ishara - hatua ya pili.
• Mtafsiri wa hali ya juu wa lugha ya ishara - hatua ya tatu.

Kusoma lugha peke yako, huwezi kuelewa kiwango chako. Tu katika kozi maalum mwalimu anaweza kutathmini uwezo wa mtu. Inachukua miezi 3 kujua kila ngazi na kutoka masaa 45 hadi 50 ya darasa - saa ya masomo. Baada ya kumaliza kozi, unaweza kujaribu kupata sifa ya mkalimani wa lugha ya ishara. Ili kufanya hivyo, unahitaji kupitia tume maalum. Fursa hiyo inapatikana kwa watu wa hatua ya pili ya elimu.

Chapisho hili limekuwa likitayarishwa kwa zaidi ya miezi sita. Na sasa, hatimaye, nilikaribia kuimaliza na kuifupisha.

Kuna zaidi ya watu milioni 13 wasiosikia na wasiosikia nchini Urusi. Kuzaliwa kwa mtoto aliye na ulemavu wa kusikia katika familia ni mtihani mgumu kwa wazazi wote na mtoto mwenyewe, ambaye anahitaji misaada maalum ya kufundisha na, muhimu, mawasiliano na wenzao na jamaa. Kwa bahati nzuri, Jumuiya ya Viziwi ya Urusi inafanya kazi kwa bidii katika suala hili. Shukrani kwa shughuli za matawi yake, watu wenye ulemavu wa kusikia huungana na kuwasiliana na kila mmoja, bila kujisikia kutengwa na mchakato wa kijamii.
Pia kuna matatizo: uhaba wa taasisi za elimu, ambapo watu wenye ulemavu wa kusikia wanakubaliwa kwa mafunzo, uhaba wa wakalimani wa lugha ya ishara na vifaa vya kufundishia vinavyowawezesha ujuzi wa lugha ya ishara.

Wazo la kujifunza lugha ya ishara ya Kirusi na kusaidia kama mkalimani wa lugha ya ishara lilinijia muda mrefu uliopita. Lakini tangu wakati huo na hadi leo sijaweza kupata wakati. Vifaa tayari vimepatikana, taarifa zote muhimu zimepatikana, lakini bado hakuna wakati. Kweli, sawa, wacha tuanze kidogo - na mpango wa elimu ya msingi, kwa kusema.

Lugha ya Ishara ya Kirusi ni kitengo cha lugha kinachojitegemea ambacho hutumiwa kwa mawasiliano na watu wenye ulemavu wa kusikia.
Lugha ya ishara haijumuishi tu takwimu tuli iliyoonyeshwa na mikono - pia ina sehemu inayobadilika (mikono husogea kwa njia fulani na iko katika nafasi fulani inayohusiana na uso) na sehemu ya kuiga (mwonekano wa uso wa mzungumzaji unaonyesha ishara). Pia ni kawaida "kutamka" maneno kwa midomo yako wakati wa mazungumzo kwa njia kali.
Kwa kuongezea hii, unaposhughulika na watu walio na ulemavu wa kusikia, inafaa kuwa mwangalifu sana kwa mkao wako na ishara za mikono bila hiari - zinaweza kufasiriwa vibaya.
Lugha ya ishara inategemea alfabeti ya dactyl (kidole). Kila barua ya lugha ya Kirusi inalingana na ishara fulani (tazama picha).

Ujuzi wa alfabeti hii utasaidia kushinda "kizuizi cha lugha" kati yako na mtu aliye na ulemavu wa kusikia mwanzoni. Lakini alama za vidole (tahajia) hazitumiwi sana na viziwi katika hotuba ya kila siku. Kusudi lake kuu ni kutamka majina sahihi, pamoja na maneno ambayo ishara yao wenyewe bado haijaundwa.
Kwa maneno mengi katika Lugha ya Ishara ya Kirusi, kuna ishara inayoashiria neno zima. Wakati huo huo, nataka kutambua kwamba karibu ishara zote ni angavu na mantiki sana. Kwa mfano:



"Kuandika" - tunachukua kalamu na kuandika kwenye kiganja cha mkono wetu. "Hesabu" - tunaanza kupiga vidole. "Babu" - sana kama ndevu, sawa? Wakati mwingine, katika ishara za dhana ngumu, unashangaa tu jinsi kiini cha somo kinazingatiwa kwa usahihi.
Muundo wa lugha ya ishara sio ngumu hata kidogo. Mpangilio wa maneno unalingana na sentensi za kawaida za lugha ya Kirusi. Kwa prepositions na viunganishi vya herufi moja, ishara ya vidole vyao hutumiwa (barua kutoka kwa alfabeti). Vitenzi havinyambuliwi au kunyambulishwa. Ili kuonyesha wakati, inatosha kutoa neno la alama (Jana, Kesho, siku 2 zilizopita) au kuweka ishara "ilikuwa" mbele ya kitenzi.
Kama lugha nyingine yoyote, lugha ya ishara ya Kirusi ni ya kusisimua sana, inabadilika kila wakati na inatofautiana sana kutoka eneo hadi eneo. Miongozo na nyenzo za kufundishia zinasasishwa kwa kasi ya konokono. Kwa hiyo, uchapishaji wa hivi karibuni wa primer kwa watoto wenye uharibifu wa kusikia imekuwa tukio la kweli.
Ishara kuu ambazo unaweza kuwasiliana na viziwi ni za msingi kabisa:




Nisamehe kwa utendaji wa ufundi, sahani ilitengenezwa na mimi halisi "juu ya goti" kulingana na nyenzo za kitabu cha 1980. Kumbuka kwamba neno "mimi" mara nyingi huonyeshwa na herufi I kutoka kwa alfabeti.
Lakini ugumu kuu haupo hata kwa msingi wa ishara, lakini katika kujifunza jinsi ya "kusoma" kwa mkono. Tayari mwanzoni nililazimika kukabiliana na ukweli kwamba ishara ni ngumu - zinajumuisha nafasi kadhaa za mkono, zikifuata moja baada ya nyingine. Na kutokana na mazoea, ni vigumu sana kutenganisha mwisho wa ishara moja kutoka mwanzo wa nyingine. Kwa hivyo, kusoma kwa njia ngumu, kwa maoni yangu, haitachukua muda kidogo kuliko kujifunza lugha yoyote ya kigeni, na labda zaidi.
Nyenzo ambazo nimepata kwenye mtandao za kusoma bidii ni adimu. Hata hivyo:
1. Kitabu cha kiada "Studying rigidly" toleo la 1980
2. Kamusi ya ishara, takriban umri sawa na kitabu cha kiada
3. Mafunzo juu ya ujuzi wa barua - unaonyeshwa ishara, unaingiza barua. Waliingia vibaya - uso umefadhaika.
5. Mafunzo mapya ya video kuhusu lugha ya ishara ya Kirusi. Imehifadhiwa kwenye kumbukumbu yenye sehemu tano nyingi. Nenosiri la kumbukumbu (ilionekana kuwa limewekwa na mwandishi wa mwongozo) ni nzuri - Balrog. Tahadhari: mafunzo hayafungui kwenye Windows-bit 64 = (
Sehemu ya 1
Sehemu ya 2
Sehemu ya 3
Sehemu ya 4
Sehemu ya 5
6. Fasihi ya uhakiki iliyotafsiriwa kuhusu maana ya ishara na sura za uso

Nyenzo zote zimepakiwa na mimi kwa Yandex kwa uhifadhi na pia zinarudiwa kwenye diski ngumu. Kwenye wavu huwezi kujua kama unaweza kupata kitabu hiki au kile tena.
Naam, kwa kumalizia, nataka kusema jambo lingine. Mara nyingi mimi huona watu wenye ulemavu wa kusikia kwenye njia ya chini ya ardhi na barabarani, kwenye mikahawa. Ni watu wenye furaha wanaong'aa, wa kawaida kabisa, wenye njia tofauti za mawasiliano. Uziwi hauwazuii kuwa na furaha - kuwa na marafiki, kazi wanayopenda, na familia. Wanaweza hata kuimba na kucheza - ndio, ndio, watu wenye ulemavu wa kusikia bado wanasikia muziki, wanaona mitetemo yake ya mawimbi.
Lakini wakati huo huo, wazo haliniacha kwamba kwa kusimamia ishara kadhaa, jamii inaweza kufanya maisha yao kuwa rahisi na rahisi zaidi. Nitafikiri, ikiwa nitachukua utafiti kwa ishara na hautawaudhi marafiki sana, hatua kwa hatua nitachapisha misemo rahisi kwa ishara kwa matumizi ya kila siku - ili iweze kusomwa na kutumiwa ikiwa ni lazima.

Wachache wamekumbana na tatizo la kuwasiliana na viziwi. Hata watu wachache wanaelewa hotuba kama hiyo inategemea nini. Mojawapo ya dhana potofu ni kwamba lugha ya ishara ya viziwi na bubu ilibuniwa na watu wanaosikia tu, na inategemea usemi wa kawaida. Kwa kweli, hii sivyo. Dhana ya pili potofu ni kwamba uchapaji vidole kwenye herufi hurejelewa kwa lugha za ishara, yaani, picha ya herufi zilizo na mikono.

Alama za vidole huonyesha maneno herufi moja baada ya nyingine, na alama za ishara zinaonyesha maneno hayo kwa ukamilifu. Kuna zaidi ya maneno-ishara kama 2000 katika kamusi za viziwi. Baadhi yao hukaririwa haraka na kuonyeshwa kwa urahisi.

Lugha ya ishara

Lugha ya ishara ya viziwi ni lugha ya kujitegemea ambayo imetokea kwa kawaida, au kuundwa kwa njia ya bandia. Inajumuisha mchanganyiko wa ishara za mkono na inayosaidiwa na sura ya uso, msimamo wa mwili, harakati ya midomo. Inatumika mara nyingi kwa madhumuni ya mawasiliano kati ya viziwi au watu wasiosikia.

Lugha za ishara zilitokeaje?

Wengi wetu huwa tunaamini kwamba lugha ya ishara ya viziwi na bubu ilitoka kwa watu wenye uwezo wa kusikia. Walitumia ishara kuwasiliana kimya kimya. Iwe hivyo, watu wenye matatizo ya kuzungumza na kusikia wanaitumia.

Ukweli wa kuvutia ni kwamba katika ulimwengu 1.5% tu ya watu ni viziwi kabisa. Idadi kubwa ya watu wenye ulemavu wa kusikia hupatikana nchini Brazili, kati ya kabila la Urubu. Ina kiziwi mmoja kwa kila watoto 75 wanaozaliwa. Hii ndiyo sababu Urubu wote wanafahamu lugha ya ishara.

Wakati wote kulikuwa na swali la jinsi ya kujifunza lugha ya ishara ya viziwi na bubu. Aidha, kila mkoa una yake mwenyewe. Shida ya kuibuka kwa lugha ya kawaida katika maeneo makubwa ilianza kuzingatiwa kutoka katikati ya karne ya 18. Kwa wakati huu, vituo vya elimu kwa watoto wenye matatizo ya kusikia vilianza kuonekana nchini Ufaransa na Ujerumani.

Kazi ya walimu ilikuwa kufundisha watoto namna ya maandishi ya lugha yao ya asili. Kwa maelezo, ishara zilizotumiwa kati ya viziwi na bubu zilichukuliwa kama msingi. Kwa msingi wao, tafsiri ya ishara ya Kifaransa na Kijerumani iliibuka polepole. Hiyo ni, hotuba ya ishara kwa kiasi kikubwa ni ya bandia. Mtu yeyote anaweza kuelewa na kutumia hotuba kama hiyo.

Kujifunza lugha ya bubu katika siku za nyuma

Lugha ya ishara ya viziwi na bubu ni tofauti katika kila nchi. Hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba ishara zinazochukuliwa kama msingi zinaweza kufasiriwa tofauti katika majimbo tofauti. Kwa mfano, walimu kutoka Ufaransa walialikwa Marekani kuunda shule yao wenyewe ya viziwi. Ilikuwa ni mwalimu Laurent Clerk ambaye alianzisha mwelekeo huu huko Amerika katika karne ya 18. Lakini Uingereza haikuchukua lugha iliyotengenezwa tayari, ikichukua tu njia za elimu ya viziwi. Hii ndiyo sababu hasa kwamba kwa Viziwi Marekani ni sawa na Kifaransa, lakini haiwezi kuwa na kitu chochote kwa pamoja na Kiingereza.

Huko Urusi, mambo yalikuwa magumu zaidi. Shule ya kwanza ya viziwi ilionekana hapa mwanzoni kabisa mwa karne ya 19. Maarifa na mazoezi ya walimu wa Kifaransa yalitumiwa huko Pavlovsk. Na nusu karne baadaye, taasisi ya elimu ilifunguliwa huko Moscow, ambayo ilipitisha uzoefu wa wataalamu wa Ujerumani. Mapambano kati ya shule hizi mbili yanaweza kupatikana nchini leo.

Hotuba ya ishara sio ufuatiliaji wa maneno. Wakati huo huo, muundo wake na historia hazijasomwa na mtu yeyote kwa muda mrefu. Ilikuwa tu katika nusu ya pili ya karne iliyopita ambapo wanasayansi walitokea ambao walithibitisha kwamba lugha ya viziwi ni mfumo kamili wa lugha. Na ina sifa zake za kimofolojia na kisintaksia.

Mawasiliano ya ishara

Ili kuelewa lugha ya bubu, ishara ambazo hutofautiana kulingana na hali, mtu lazima aamue wapi itahitajika. Hasa, dactylology ya Kirusi ina ishara 33 za dactyl. Kitabu cha G. L. Zaitseva kinachoitwa "Hotuba ya ishara. Dactylology "inafaa kwa kusoma lugha ya ishara ya viziwi na bubu kwa Urusi. Kujifunza maneno kutachukua muda na kunahitaji mazoezi mengi.

Kwa mfano, kuna maelezo kadhaa ya ishara na maana zao:

• mikono iliyoinuliwa hadi kiwango cha kidevu na kuinama kwenye viwiko, iliyounganishwa na lobes ya vidole, inamaanisha neno "nyumba";
• mzunguko wa mviringo na mikono miwili kwa wakati mmoja katika eneo la hip ina maana "hello";
• mkunjo wa vidole vya mkono mmoja, ulioinuliwa hadi kiwango cha kifua na kuinama kwenye kiwiko, inamaanisha "kwaheri";
• mkono wa kulia umefungwa kwenye ngumi, ambayo hugusa paji la uso, inamaanisha "asante";
• kushikana mikono katika kiwango cha kifua kunamaanisha "amani";
• harakati laini na mitende miwili inayofanana, ikitazamana kutoka kushoto kwenda kulia, inapaswa kueleweka kama msamaha;
• kugusa makali ya midomo na vidole vitatu na kusonga mkono kwa upande kunamaanisha "upendo."

Ili kuelewa ishara zote, ni bora kusoma fasihi maalum au kutazama mafunzo ya video. Walakini, hata hapa inapaswa kueleweka ni lugha gani ni bora kujifunza.

Lugha ya ishara

Tatizo la uelewa kati ya viziwi duniani kote limekuwa kali sana katika karne iliyopita. Mnamo 1951, baada ya kuanzishwa kwa Shirikisho la Viziwi Ulimwenguni, iliamuliwa kuunda lugha ya bubu ya ulimwengu wote, ishara ambazo zingeeleweka kwa washiriki katika nchi zote.

Kazi juu ya suala hili haikufanikiwa hadi 1973 katika mfumo wa kamusi ya kwanza ya lugha ya ishara iliyorahisishwa. Lugha ya Ishara ya Kimataifa ilipitishwa miaka miwili baadaye. Ili kuunda, lugha za Uingereza, Amerika, Italia, Urusi zilitumiwa. Wakati huo huo, mbinu za mawasiliano kati ya wawakilishi wa mabara ya Afrika na Asia hazikuzingatiwa hata kidogo.

Hii ilisababisha ukweli kwamba ulimwenguni, pamoja na ile rasmi, pia kuna lugha isiyo rasmi ya ishara.

Alfabeti ya Dactyl

Kwa ishara, unaweza kuonyesha sio maneno tu, bali pia barua za mtu binafsi. Si lugha ya ishara kabisa ya viziwi na bubu. Maneno yanajumuisha ishara tofauti za barua, ambayo hufanya mawasiliano kuwa magumu, na kuifanya kuwa ndefu. Kwa msaada wa alfabeti ya dactyl, hivi ndivyo njia hii inaitwa, nomino za kawaida, maneno ya kisayansi, prepositions, na kadhalika zinaonyeshwa.

Alfabeti hii ina tofauti zake katika lugha tofauti za ishara. Ni rahisi sana kuisoma, kwani ina, kama ilivyotajwa tayari, ya ishara 33 za dactyl. Kila moja yao inalingana na picha ya barua inayolingana. Ili kuelewa hotuba ya Kirusi, unapaswa kusoma alfabeti ya dactyl inayolingana.