Shakespeare kufundisha kila mtu! Na hili sio swali! Jioni ya fasihi kwa wanafunzi wa shule ya upili kwa Kiingereza "William Shakespeare.

Tafsiri:

William Shakespeare ni mmoja wa waandishi mashuhuri na bila shaka mashuhuri wa Kiingereza. Mwandishi wa Hamlet na Othello alizaliwa mnamo 1564 huko Stratford-on-Avon. Shakespeare mchanga alipata elimu ya kitambo na akaolewa akiwa na umri wa miaka 18. Mkewe alikuwa rafiki wa kike wa mkoa, Anne Hatway, ambaye alimzalia watoto 3.

Hakuna mtu aliyejua kuhusu William Shakespeare hadi 1592, alipojiimarisha London kama mwandishi wa michezo. Mchezo wake wa kwanza uliitwa "Titus Andronikos", baada ya hapo aliendelea kuandika na kuunda michezo ya kihistoria, vichekesho na mkasa wake wa kwanza "Romeo na Juliet".

Katika muongo wa kwanza wa karne ya 17, Shakespeare aligeukia janga na kuunda michezo yake bora: Hamlet, Othello, Macbeth na King Lear. Wote walikuwa mafanikio makubwa. Kwa kuongezea, William alikuwa mshairi wa kushangaza, maarufu kwa nyimbo zake (mashairi yaliyo na mistari 14 na kuishia na maadili). Kazi zake zote zilifunika mada za upendo, urafiki, kifo, mabadiliko na kutokufa na mara nyingi zilikuwa na maoni ya kifalsafa.

Wingi wa kazi za Shakespeare zilihusishwa na mchezo wa kuigiza. Akawa mbia kamili katika kikundi chake na alimiliki pamoja Globe na Blackfriars Theatres. Ukumbi wa michezo wa Globus ulikuwa na bado unabaki kuwa mmoja wapo sinema bora katika dunia. Shakespeare alikufa mnamo Aprili 1616, lakini kazi zake zinasomwa hadi leo, zimeonyeshwa kwenye hatua na kurekodiwa juu yao.

Maneno na maneno ya kuvutia:

msichana wa ndani - msichana wa mkoa

mtunzi - mwandishi wa tamthilia

cheza - cheza

kugeuka - kuchukua / kuchukua ...

kushughulika - kushughulika na ..., kushughulikia

kutokufa - kutokufa

mbia - mbia

mmiliki mwenza - mmiliki mwenza

Je, unajitayarisha kwa OGE au Mtihani wa Jimbo la Umoja?

• simulator ya OGE na
• simulator ya mtihani

itakusaidia! Bahati njema!

Sawa na wavulana wengine wa familia za tabaka la kati, William alihudhuria shule ya sarufi huko Stratford ambako alipata elimu nzuri na pia kujifunza Kilatini.

William alipokuwa na umri wa miaka 18 alioa Anne Hathaway. Walipata watoto watatu, kwanza Susanna na kisha mapacha, mtoto wa kiume aliyeitwa Hamnet na binti aliyeitwa Judith. Hamnet alikufa akiwa na umri wa miaka 11.

"Hatujui ni nini William alifanya katika miaka iliyofuata lakini mnamo 1592 alikwenda London kufanya kazi kama mwandishi na mwigizaji. Ilikuwa kazi ngumu na kazi bora zaidi iliyopatikana London.

Globe ilikuwa jumba kubwa la michezo lisilo na paa. Viti vilipinda kuzunguka jukwaa ambalo lilijengwa kwa viwango vingi.

Michezo kila mara ilianza saa 2:00 mchana. Watu ambao hawakuwa na pesa za kununua viti waliruhusiwa kusimama mbele ya jukwaa. Watu wa kila aina walikuja kuona maonyesho hayo - akina mama wa nyumbani, watoto, wakuu na hata wageni kutoka nchi nyingine. Kampuni pia iliwasilisha michezo maalum ya wafalme na malkia.

Misiba ni maigizo hayo onyesha kuanguka kwa mhusika mkuu. Misiba yake maarufu ni Hamlet, Mfalme kujifunza na Macbeth.

Vichekesho ni tamthilia za kuchekesha ambazo huwa na mwisho mwema mara nyingi. Ndoto ya Usiku wa Midsummer, Kama unavyopenda na Wake wa furaha wa windsor ni miongoni mwa maarufu zaidi.

Tamthilia za kihistoria ni tamthilia zinazohusu maisha ya baadhi ya wafalme wenye nguvu zaidi wa Uingereza kama vile Henry iv au Richard II.

Wakati huo watu wa Uingereza hawakujua kwamba "mshairi na mtunzi mkuu wa nchi yao alikuwa amekufa. Walimfikiria tu kama mwigizaji na mwandishi maarufu.

Kama muigizaji, hakuendelea kuwa mzuri, na kutoka kwa sauti zake ni wazi kwamba hakupenda kabisa sehemu hii ya kazi yake. Kwa kuwa amechoka nayo, hakuonekana kwenye hatua baada ya 1604.

Kutoka kwa kitabu cha maandishi "Kitabu cha kujifundisha cha lugha ya Kiingereza" - A. V. Petrova, 1980, Nyumba ya Uchapishaji " shule ya kuhitimu", Moscow

Vidokezo:

Nani ni nani- jina la saraka iliyo na majina, anwani na data fupi ya wasifu juu ya watu wanaochukua nafasi kubwa au ndogo. (Kwa kweli: Nani ni nani.)
Kama vile- (hapa ina maana) sawa
Stratford-on-Avon- mji huko Uingereza, mahali pa kuzaliwa kwa Shakespeare
Mtu wa biashara –mfanyabiashara, mfanyabiashara
Ghorofa mbili juu- sakafu mbili za juu
Karibu na chochote- karibu chochote
Shule ya Sarufi isiyolipishwa – jina la kihistoria sekondari na ufundishaji wa lugha za kitamaduni. Katika maandishi inamaanisha "huru" na maana kuu "huru"
Ben jonson- Ben Johnson (1573-1637), mwandishi wa kucheza wa Kiingereza, wa kisasa wa Shakespeare
Nguvu ya uchunguzi- uchunguzi
Alichokifanya tu- alifanya nini hasa
Cromwell Oliver Cromwell (1599-1658), mtu mashuhuri katika mapinduzi ya ubepari wa Kiingereza ya karne ya 17.
ilikuwa katika njia mbaya- alikuwa katika hali mbaya
mvulana anayeitwa- mtu anayemwita mwigizaji kwenye hatua
alijaribu mkono wake- nilijaribu mkono wangu, nilifanya mazoezi
Earl wa southampton- Earl wa Southampton, mlinzi wa enzi ya Elizabeth I
mwili- (bld.) Ina maana "misa, ujazo"
kwa ajili ya Yesu- kwa ajili ya Yesu (kwa ajili ya ... kwa ajili ya - kwa ajili ya)

Tafsiri halisi ya epitaph ya Shakespeare:
“Rafiki mpendwa, kwa ajili ya Kristo, jizuie || chimba majivu ya waliozikwa hapa. | Heri mtu ambaye ataacha mawe haya. | Na amelaaniwa yule atakayeisumbua mifupa yangu."

Maneno

1. angalau- angalau
2. mwandishi[ˈƆːθə] - mwandishi, mwandishi
3. kidogo- kipande; Kidogo
4. bariki-bariki Mbarikiwe mtu huyo- Heri mtu huyo ...
5. mfupa- mfupa
6. kuzika[ˈBɛrɪ] - kuzika, kuzika; kuzika
7. mtaji[ˈKæpɪtəl] - mji mkuu; mtaji
8. uhakika[ˈSɜːt (ə) ntɪ] - 1. ukweli usio na shaka; 2.kujiamini 3.kujiamini kwa uhakika kabisa- kwa kujiamini kabisa kuwa na uhakika- kujua kwa hakika, kuwa na uhakika
9. kanisa- kanisa
10. kulinganisha- kulinganisha
11. ikilinganishwa na- ikilinganishwa na
12. laana- 1. laana; kughairi; 2. kulaani, kukemea alaaniwe- jamani wewe
13. dili (dili, dili)- kufanya biashara; kushughulikia, kushughulikia
14. kifo- kifo
15. kujitolea[ˌDɛdɪˈkeɪʃn] - kujitolea, uandishi
16. kufa- kufa
17. kuchimba (chimba, kuchimba)- kuchimba, kuchimba
18. vumbi- vumbi; vumbi, mabaki ya mauti
19. elimu[ɛdjʊˈkeɪʃn] - elimu
20. funga[ɪnˈkləʊz] - kuhitimisha; uzio, kuzunguka; wekeza
21. kabisa[ɪnˈtaɪəlɪ] - kabisa, kabisa
22. kuwepo[ɪɡˈzɪst] - kuwepo, kuishi; kuwa katika asili
23. kueleza[ɪkˈspleɪn] - eleza
24. umaarufu- utukufu, mtu Mashuhuri
25. upendo- upendo; penda- kupenda, kushikamana ... inaonekana kuwa alipenda sana tamthilia- ... inaonekana walikuwa wazimu kuhusu mchezo wa kuigiza
26. vumilia (kustahimili, kuvumilia)- kujizuia
27. kaburi[ɡreɪv] - kaburi
28. farasi- farasi, farasi
29. mume[ˈHʌzbənd] - mume
30. Mwanasheria[ˈLɔːjə] - mwanasheria; mtetezi
31. ngozi[ˈLɛðə] - ngozi (amevaa)
32. mstari- thread; waya; mstari; mistari - mistari (mstari)
33. gazeti[ˌMæɡəˈziːn] - jarida, majarida
34. ndoa[ˈMærɪdʒ] - ndoa, ndoa
35. ndoa[ˈMærɪd] - ndoa; kuolewa kuolewa na mtu - kuoa, kuolewa; kuolewa na smb.; kuolewa na smb.
36. nenda kwa (mahali fulani)- hoja (mahali fulani)
37. asili[ˈNeɪtɪv] - mzaliwa, mzaliwa; asili, asili
38. mtukufu[ˈNəʊbl] - mtukufu; mtukufu, mwenye jina
39. hakuna hata mmoja- sio moja
40. jozi- jozi
41. kucheza- kucheza; mchezo, kucheza
42. mwandishi wa tamthilia[ˈPleɪraɪt] - mwandishi wa tamthilia
43. kuzalisha- kuzalisha; kuunda mmoja wa watu wakuu ambao ulimwengu umewazalisha- moja ya watu wakuu iliyoundwa na ulimwengu
44. badala yake[ˈRɑːðə] - badala yake, kwa hiari zaidi; kutosha
45. badala ya- badala ya, bora kuliko, vyema
46. ya ajabu- ajabu, bora
47. sonnet[ˈSɒnɪt] - sonnet
48. vipuri- kulinda, vipuri; kuokoa, kuokoa
49. tumia (imetumika, imetumika)- kutumia muda); kutumia pesa)
50. jukwaa- eneo; kiunzi
51. jumla-jumla
52. tuseme- kuamini, kuzingatia
53. kichwa[ˈTaɪtl] - kichwa; cheo, cheo
54. ukurasa wa kichwa- ukurasa wa kichwa
55. geuka kwa[ˈTɜːnˈtuː] - kuanza kufanya (kitu) Kwamba aligeukia ukumbi wa michezo badala ya biashara sio ajabu.- Ukweli kwamba aligeukia ukumbi wa michezo na sio biashara haionekani kuwa ya kushangaza.
56. chini ya mazingira- chini ya hali fulani
57. kiasi[ˈVɒljuːm] - 1. (kitabu) ujazo; 2.kiasi, wingi
58. mke- mke

Kusoma shuleni mvulana kwa kweli hakuwa na wakati wowote wa bure. Lakini alitumia masaa yake ya ziada kutembea msituni au kutazama mto Avon.

Siku hizo hakukuwa na sinema nyingi katika miji na waigizaji na waigizaji walilazimika kusafiri kutoka sehemu moja hadi nyingine na maonyesho yao. Wakati fulani walitembelea Stratford-on-Avon. William alipenda kuwatazama wakicheza. Alipenda taaluma yao na akaamua kuwa mwigizaji.

Tamthilia zake maarufu zaidi ni Othello, King Lear, Hamlet, na Romeo na Juliet. Bado ni maarufu na unaweza kutazama .michezo yake karibu nchi yoyote duniani. Alitoa michezo thelathini na saba kabisa. Alikuwa na uhusiano na sinema bora za Kiingereza kwa takriban miaka 25.

William Shakespeare (1564-1616) alikuwa mmoja wa waandishi wakubwa na maarufu zaidi katika historia ya wanadamu. Alizaliwa huko Stratford-on-Avon, mji mdogo katikati mwa Uingereza. Baba yake alitaka mwanawe awe mtu mwenye elimu, na William akapelekwa shule ya upili ya eneo hilo.

Wakati wa kusoma shuleni, mvulana kwa kweli hakuwa na wakati wa bure. Lakini ikiwa alikuwa na dakika ya bure, alitembea msituni au akatazama Mto Avon.

Hakukuwa na miji siku hizo idadi kubwa ukumbi wa michezo, na waigizaji na waigizaji walilazimika kusafiri, wakihama na maonyesho yao kutoka sehemu moja hadi nyingine. Wakati mwingine walifika Stratford-on-Avon. William alifurahia kuwatazama wakicheza. Alipenda taaluma hii na aliamua kuwa muigizaji.

Alikwenda London na kuwa mwigizaji huko. Wakati huu, pia alianza kuandika michezo. Shakespeare alikuwa mwigizaji na mwandishi wa michezo. Katika kazi zake, alionyesha matukio ya maisha ya watu wa wakati wake. Tamthilia zake zimeigizwa katika kumbi nyingi, na kutafsiriwa katika lugha za kigeni... Hii ilimfanya Shakespeare kuwa maarufu sana.

Tamthilia zake maarufu zaidi ni Othello, King Lear, Hamlet, na Romeo na Juliet. Bado ni maarufu leo ​​na unaweza kuwaona katika karibu kila nchi duniani. Kwa jumla, Shakespeare aliandika michezo thelathini na saba. Alishirikiana na bora zaidi sinema za Kiingereza karibu miaka 25.

William Shakespeare pia aliandika mashairi mengi, ikiwa ni pamoja na sonneti zisizo na kifani. Nyimbo nyingi zimeandikwa kwenye mashairi yake. Bado ndio iliyochapishwa zaidi na mwandishi maarufu duniani kote. Hatujui mengi kuhusu maisha yake. Tunaweza tu kukisia alikuwa mtu wa aina gani kwa kuchanganua hekaya na hati chache za wakati huo.

Shakespeare alikufa mnamo 1616, lakini mamilioni ya watu leo ​​bado wanavutiwa na michezo yake.

tafsiri ikiwa tu.