Sid Vicious: wasifu, maisha ya kibinafsi, nyimbo bora, picha. Sid mbaya na wanamuziki ambao walichukua njia ya kujiharibu picha za Cid

Baada ya kifo cha kutisha cha mwimbaji kiongozi wa Bastola ya ngono, Sid Vicious, mwenye umri wa miaka 21, mashabiki wa muziki walitangaza kwa nguvu kufariki kwa rock na roll. Je! Mtu ambaye hakujua kweli kucheza au kuimba na kutunga wimbo mmoja tu unaojulikana anaweza kuwa hadithi ya mwamba? Upuuzi!

Labda jibu ni kwamba Sid Vicious, kama hakuna mtu mwingine yeyote, alijumuisha kauli mbiu ya rockers: "Ishi haraka na ufe mchanga." Sid Vicious (jina halisi - John Simon Richie) alizaliwa London mnamo 1957. Hakujali afya yake tangu umri mdogo, na hii ndio sifa nzuri ya mama yake Anne. Alikuwa mtu wa kiboko na alimweka mtoto wake mwenyewe kwa dawa za kulevya.

Rafiki mmoja wa Sid, alivutiwa na maadili katika familia ya Richie, kisha akasema: "Nilikuwa na umri wa miaka 16, na katika umri huo mama yangu ndiye mtu anayekuacha chakula cha jioni kwenye oveni, na sio sindano ambayo yeye mwenyewe alitumia. .. "

Haishangazi kwamba Sid aliacha nyumba yake ya wazazi akiwa na umri wa miaka 17 na kwenda kutangatanga na maskwota - ndivyo watu wa Uingereza wanaitwa ambao wanateka nyumba tupu. Pombe
na alijaribu kuchanganya dawa za kulevya na muziki, akapiga ngoma katika bendi za mwamba. Marafiki zake waliochuchumaa wakaanza shauku ya mwamba wa punk, ambao aliwachoma moto. Punk, muziki wa watangatanga na gopniks (neno punk yenyewe linamaanisha kutu), iligeuka kuwa karibu na Sid kwa roho.

Sababu ya kuongezeka kwa umaarufu wa mwamba wa punk kwa ujumla na Sid Vicious haswa inaweza kuitwa ukweli kwamba katikati ya miaka ya 1970 ni vijana wahuni tu kutoka vitongoji duni vya jiji walibaki waasi. Hakuhitaji muziki mzuri, lakini sawa na wao, mhuni. Na mfano bora wa matarajio yao ilikuwa kundi la Bastola za Jinsia (Ngono
bastola ").

Bastola za ngono

Kundi hili, licha ya kujificha kwa uasi, lilikuwa mradi wa kibiashara. Malcolm McLaren alikuwa akimiliki duka la nguo kwa masikini wa mijini. Na wakati alikua mtayarishaji wa Bastola za Jinsia, kwa msaada wa kikundi hiki alianza kukuza safu mpya ya mavazi ya kushtua ya mitindo. Wanamuziki walicheza katika rag ya kipekee iliyoundwa na mwenzi wa McLaren. Na kichwani walivaa ujinga wa nje, lakini nywele za maridadi - nywele zilichanganywa kwa fujo.

"Kupinga muziki" wa bendi hiyo ililinganishwa na mtindo wa kupingana na mitindo ya washiriki wake, na hii yote ilikamilishwa na picha ya jukwaa la wanamuziki - wabaya na wahuni waovu. Upinzani wao wa muziki uligiza watazamaji kwa njia ambayo hasira yao yote ilimwagika. Kutoka kwa mchezo "Bastola za ngono" katika ukumbi kila kukicha kulikuwa na mapigano, na wakati wanamuziki walipofanya mazoezi wakati wa kipindi cha mazungumzo kwenye runinga, watazamaji walipiga mateke na kuvunja runinga.

Kashfa hizo zilipa umaarufu wa Bastola za Ngono, lakini zilikosa kitu kwa kuondoka maarufu. Na kisha McLaren, kuongeza athari ya mshtuko kwa umma, alichukua Sid Vicious mwenye kuchukiza kwa kikundi. Kulingana na McLaren, Sid Vicious hakuwa na uwezo kabisa wa kupiga gita, lakini matendo yake ya wazimu yalilingana kabisa na picha ya kikundi. Kabla ya hapo, Vicious alikuwa tayari amejitofautisha kwa kumpiga mwandishi wa habari mmoja na mnyororo wa baiskeli, na kwa kushiriki katika mapigano katika "Klabu ya 100" aliketi kwenye uwanja wa ng'ombe na alipigwa marufuku kutembelea kilabu zaidi.

Sasa aliulizwa kutembelea kilabu hiki, lakini kuigiza kwenye hatua. Sid Vicious mara moja alikua mhusika wa kushangaza zaidi katika "Bastola za Ngono" - na kashfa ya kutembea. Kwenye jukwaa, alijifanya tu anacheza. Waendeshaji walipunguza sauti ya gita yake ya bass ili isisikike kuwa mbaya. Lakini Sid Vicious alikuwa mpiga solo wakati alijikata na chupa zilizovunjika, akinyunyiza damu kwa watazamaji, na wakati aliwatukana wasikilizaji, akiwachochea wapigane. Tabia yake ilikuwa ya kushangaza, lakini wakati huo huo iliamsha hamu kubwa kwake.

Mtu mnene aliye na meno yaliyooza nusu, Sid Vicious alikuwa na sura nzuri ya mtoto mchanga mtaani, ambayo ilivutia huruma ya kike kwake. Kwa macho ya wengi, ujinga wake ulimfanya kuwa shujaa, ingawa alikuwa mpiganaji kama mwanamuziki. Na alipigwa mara kwa mara, haswa na rockers maarufu Paul Weller, David Coverdale, John Robertson. Lakini alikuwa yeye, sio wao, ambaye alikua nyota na mtu wa ibada katika mwamba.

Kilele cha shughuli za tamasha la Sex Bastola ilikuwa ziara yao huko USA. Huko, Sid Vicious alienda porini - akiwanyanyasa watazamaji kila wakati, na hata kumpiga mmoja wao kwa gita ya bass.
Walakini, licha ya kashfa na mapigano, makumi ya maelfu ya Wamarekani walikuja kuona hadithi za mwamba wa punk. Lakini safari hizi zilionekana kuvuta juisi zote za maisha kutoka kwa "Bastola za Ngono".

Mnamo Januari 1978, kikundi kilivunjika. Sid Vicious alijaribu kujenga kazi yake mwenyewe ya muziki, na rafiki yake Nancy Spungen, ambaye alikua mtayarishaji wake, alimsaidia katika hili. Lakini shida ni kwamba wakati huo wote walikuwa tayari wamekamilisha waraibu wa dawa za kulevya. Mnamo Oktoba 1978, Sid na Nancy walisafiri kwenda New York na kukaa katika Hoteli ya Chelsea, nambari 100. Mara moja, wafanyabiashara wa dawa za kulevya walipokea habari kwamba majumba mawili kutoka kwa 100 huko Chelsea walikuwa wanatafuta kipimo na hawatastahili bei hiyo. ... Inajulikana kuwa mnamo Oktoba 11, angalau wafanyabiashara wawili wa dawa za kulevya walitembelea chumba cha Sid na Nancy.

Na asubuhi ya Oktoba 12, Sid Vicious aliamka na, akiwa hafikirii chochote baada ya tabia mbaya ya dawa za kulevya usiku, aliingia bafuni, alipata huko kwenye dimbwi la damu Nancy Spungen - mtu pekee ulimwenguni ambaye alimpenda. Kitasa cha kisu na jaguar kilichochorwa juu yake kilitoka ndani ya tumbo lake. Nancy alimpa Sid kisu hiki. Wakati wa mahojiano, Vicious aliwaambia polisi kuwa alikuwa juu na hakukumbuka chochote.

Ukweli, baada ya kifo chake, ushahidi ulionekana kuwa kwa kweli alikumbuka kila kitu, na vizuri sana. Msaidizi wa McLaren alifanya rekodi ya sauti ya kukiri kwa Syd, ambaye alisema, "Dawa hizo ziliisha tena usiku huo. Nakumbuka nikitangatanga kwenye korido na kupiga kelele, "Nipe kipimo." Nigga zingine zilinigonga usoni na kuvunja pua yangu. Nilirudi kwenye chumba changu, na Nancy, ambaye pia alilazimika kudungwa sindano, hakuweza kupinga na pia aligonga ... puani! Ilikuwa chungu sana! Kulikuwa na kisu juu ya meza karibu. Niliishika na kumchoma kisu tumboni. Kwa kawaida. Hatukuwa hata tukigombana, hata tulikumbatiana. Haipaswi kufa, kutokana na vidonda kama hivyo usife, ikiwa hautoi kisu. Lakini Nancy aliivuta, na sikuweza kuomba msaada - nikapitiliza. "

Sid Vicious alikamatwa kwa tuhuma za mauaji ya Spungen na kukaa siku 55 gerezani. Siku hizi zimekuwa jehanamu kwake. Na sio tu kwa sababu, kulingana na uvumi usiothibitishwa, gerezani alipigwa na kubakwa na wafungwa, lakini kwa sababu ya ukosefu wa heroine. Lakini basi Sid Vicious alikuwa na mawakili wazuri, waliweza kuunda ukungu juu ya wauzaji wa dawa za kulevya. Hasa, Roketi Redgler ilishukiwa, ambaye alimletea Nancy vidonge 40 vya hydromorphone usiku.

Toleo kwamba muuaji ni mmoja wa wauzaji wa dawa za kulevya pia aliwezeshwa na ukweli kwamba hundi ya dola elfu 25 ilipotea kutoka kwenye chumba cha hoteli, ambayo Sid Vicious alipokea kama ada na kuiweka kwenye droo ya chini ya meza.

Sid Vicious - kifo

Kwa hivyo, mashaka yalitokea juu ya hatia ya Vicious, na aliachiliwa kwa dhamana ya dola elfu 50, ambazo McLaren alilipa. Kwenye milango ya gereza, Sid alikutana na mama yake, Anne Beverly. Kulingana na mashuhuda, akiwa njiani kurudi nyumbani, aliendelea kumuuliza: - Je! Umeipata? Mama, umeipata?

Ilikuwa juu ya kipimo cha heroin ambacho Sid Vicious hakuweza kusubiri kuingiza. Kweli, mama huyo alitaka kufanya sherehe kwa heshima ya kuachiliwa kwake na akapanga sherehe ndogo kwenye nyumba ya Michelle Robinson, ambaye Syd aliishi naye baada ya kifo cha Nancy. Lakini likizo hiyo haikuenda vizuri. Kwenye hafla hiyo, Sid alikufa karibu na overdose. Na ingawa alipata fahamu, wageni waliharakisha kuondoka. Usiku, Sid alianza kumshawishi Michelle ampe sindano ya heroine. Alikataa, na ili kuepusha maombi yake ya kukasirisha, alitoka chumbani na kumwambia Anne Beverly juu ya kila kitu.

Mama alikwenda kwenye chumba cha mtoto wake na huko, kwa wema wa roho yake, akamwandalia kipimo cha heroine. Asubuhi iliyofuata, Februari 2, 1979, Sid Vicious alipatikana kitandani mwake.
amekufa. Nyota huyo wa miaka 21 wa mwamba alikufa kutokana na kupita kiasi. Sindano iliyompa Vicious sindano mbaya ilionekana kuwa na asilimia 80 ya heroin, wakati kawaida Sod ilipata asilimia 5.

Kifo kilimkuta Sid Vicious kitandani mwake

Kama mtaalam mmoja alisema, kipimo hiki kinaweza kuua watu wawili. Kulingana na toleo lililoenea, mama ya Vicious alimdunga mtoto wake kipimo kikali ili kumwokoa kutoka maisha gerezani kwa mauaji ya Nancy.

Na kisha Anne Beverly akatupa mkojo wa majivu katika Uwanja wa Ndege wa London Heathrow, na yote yaliyomo yakaingia kwenye mfumo wa uingizaji hewa. Kwa hivyo abiria wa Heathrow bado wanaamini wanapumua hewa na chembe za Sid Vicious.

Hatima ya Sid Vicious ni mchanganyiko wa kushangaza wa ubadhirifu na msiba: mtu ambaye picha yake ikawa mfano wa harakati nzima ya muziki (tunasema "punk", tunamaanisha Matata), kwa kweli, kwa kweli hakuacha urithi wa muziki. Alikufa akiwa na umri wa miaka 21 - na maisha yake yote ya ujinga yanafaa kwa hadithi kadhaa. Tunazikumbuka zote kwenye siku ya kuzaliwa ya mwanamuziki, ambaye angeweza kutimiza miaka 60 mnamo Mei 10. Walakini, basi asingekuwa Sid Vicious.

Sikutaka kusoma, lakini nilitaka kuwa mwanamuziki

Kwa kweli, hakuwa Sid Vicious. John Simon Ritchie alizaliwa na mlinzi wa zamani wa Jumba la Buckingham na mwanamke ambaye alikuwa mraibu wa dawa za kulevya. Mama pia alimtia mtoto wake wa kiume kwenye dawa za kulevya. Walakini, pamoja na kipimo cha kwanza, alimpa kusikiliza rekodi za mitindo, David Bowie alikua mwanamuziki kipenzi wa John.

Hakuweza hata kuota juu ya kazi yoyote ya kibinadamu na data kama hii ya asili. Katika umri wa miaka 15, anaacha shule, anaenda kusoma kama mpiga picha (kwa kweli, hajamaliza masomo yake), hukutana na mwanamuziki mchanga John Lydon - na anaanza kucheza naye nyimbo za Bowie kwenye mitaa ya London. Kwa usahihi, Lydon anacheza - Richie, ambaye hana kweli chombo chochote, anagonga kwa nguvu kwenye tari na hucheza densi za porini. Kwa wakati huu anapata jina la utani "Sid Vicious", "Raging Sid". Kulingana na toleo moja - kwa heshima ya mwendawazimu mwingine Syd Barrett kutoka Pink Floyd, na kulingana na mwingine - kwa heshima ya hamster kipenzi wa Lydon anayeitwa Syd, ambaye mara moja, bila sababu yoyote, alimuuma mmiliki.

Sikutaka pia kusoma muziki

Hivi karibuni, Syd na Lydon, pamoja na marafiki wao - Glen Matlock, Steve Jones na Paul Cook walipata kikundi kipya - Swankers, na walifika kwa Malcolm McLaren, wakati huo - mmiliki wa duka la hadithi kwenye Kings Road Haraka Kuishi, Mdogo Sana Kufa. Matokeo yake ni kuibuka kwa Bastola za Jinsia - bendi kubwa ya punk, ikoni ya mtindo, iliyounganishwa pamoja kutoka kwa kile, na McLaren mwenyewe na mpenzi wake Vivienne Westwood.

Bastola za ngono mnamo 1978. Picha: AP

Kwa njia, hapo awali Westwood alitaka kumfanya Vicious kiongozi wa kikundi, na sio Lydon - kwa suala la wazimu wa hatua kabla ya Sid, washiriki wengine wote walikuwa kama kabla ya mwezi. Ingawa Sid hakujifunza kweli kucheza gitaa la bass alilopewa. Lemmy Kilmister mkubwa na wa kutisha mwenyewe alichukua mafunzo ya kijana huyo, lakini pia aliacha baada ya masomo kadhaa - Sid hakukauka na hakukumbuka chochote cha maagizo ya Kilmister. Kwa hivyo kwenye rekodi za studio za bendi hiyo, Vicious hakuaminika kucheza dokezo moja.

Video: Youtube/ Bunduki za JinsiaVEVO

Na kwenye matamasha, gita yake ya bass ilizimwa tu. Jambo kuu haikuwa hii - McLaren aliunga mkono sana frenzy yoyote ya hatua, na Sid alikuwa akiwapenda sana. Alipenda kuendesha watazamaji kuzunguka ukumbi au, kwa mfano, kuendesha mnyororo wa baiskeli kwa mwandishi wa habari. Wakati huo huo, hakujua kabisa kupigana na mara nyingi alipata viboko kutoka kwa wenzao mashuhuri - kutoka Paul Weller hadi David Coverdale.

Alikutana na msichana wa kulia

Tukio kuu katika maisha ya Sid lilikuwa kuonekana kwa Nancy Spungen ndani yake. Kundi la blonde ambaye alikuja kutoka Amerika, shabiki wa Ramones na mtaalam wa kweli, alimwondoa wazimu. Kwanza, alishiriki ulevi wake wote, pamoja na mbaya zaidi, na pili, aliwatia moyo kwa kila njia.

Wakati wa safari za kwanza na za mwisho za Amerika za Bastola za Jinsia (kikundi hicho hakikuachiliwa huko Merika kwa muda mrefu kwa sababu ya wazimu wa Sod), wanamuziki waligawanyika katika kambi mbili: katika moja kulikuwa na Cook, Jones na McLaren, katika nyingine - Lydon na Matata.

Kwenye matamasha, wazimu wa Sid ulifikia kilele chake - kwa kujibu maoni ya kutisha kutoka kwa mtazamaji, alimuweka nyota juu ya kichwa na gita ya bass. Kwenye tamasha huko San Francisco, Lydon alitangaza kuondoka kwake kwenye kikundi hicho, na akatupwa nje kwa ulimwengu wa nje na McLaren aliyekasirika asiye na pesa. Cook na Jones walirudi Uingereza, na Syd alikuwa akining'inia New York na marafiki wapya ambao walimwokoa kutoka kwa kipimo kingine - na mwishowe wakampeleka London, kwa Nancy.

Imeshindwa kushughulikia pesa

Huko London, McLaren anajaribu kushughulikia mambo ya Sid na Nancy, akiwafanya kuwa watetezi wa dini kwa mtindo mpya, usio na msimamo na usio na msimamo. Sod anajaribu kurekodi kifuniko cha Njia yangu ya Frank Sinatra huko Paris, lakini kurekodi kunamalizika kwa kashfa tena. Nancy anakuwa meneja wa Syd, anaruka kwenda Amerika na anajaribu kupanga ziara, na Syd anapokea hundi kutoka kwa McLaren kwa $ 25,000, ambayo inageuka kuwa mbaya. Spree huanza - ya mwisho katika maisha ya Sid na Nancy.

Video: Youtube/ Bunduki za JinsiaVEVO

Siku moja, akiamka kwenye chumba cha hoteli, Sid alimkuta Nancy bafuni. Alikuwa amekufa, mtu alimdunga kisu. Akipigwa na butwaa, Sid aliwaita polisi - na alikamatwa mara moja kwa tuhuma za mauaji. McLaren alimuokoa - alimtoa Sid kutoka gerezani kwa dhamana na kujaribu kumshawishi aanze kurekodi diski mpya. Lakini Sid, aliyevunjika moyo kabisa na kifo cha Nancy, alirudi kwenye mbio za heroin. Wakati wa ufafanuzi mfupi wa fahamu, alijaribu kujiua, lakini mwishowe alikufa mnamo Februari 2, 1979 kutokana na overdose.

Sid Vicious hakuacha urithi wa muziki - hata hivyo, alijali sana. Nancy alikuwa kusudi lake tu maishani - upendo wake pekee unastahili mwendawazimu kama huyo. Na kwa ukweli kwamba hakujifunza kucheza bass, hakuna mtu anayeweza kumhukumu.

Milele alikaa kati ya wakaazi wa London (kihalisi)

Kulingana na hadithi moja, majivu ya Sid yalitawanyika juu ya kaburi la Nancy, kulingana na mwingine - McLaren aliweza kupanga utendaji wa mwisho na mabaki yake, akitupa sehemu ya majivu ya Vicious kwenye mfumo wa uingizaji hewa wa Uwanja wa ndege wa Heathrow. Ukweli ni kwamba mfumo huu una mzunguko uliofungwa, kwa hivyo - kulingana na McLaren - kila mtu anayefika London, kwa njia moja au nyingine, anavuta na kuchukua chembe ndogo ya Sid Vicious. Kama ishara ya punk England, ambayo iliguna kupitia tamaduni ya ulimwengu - na ikabaki ndani yake milele.

Picha: Picha za TASS / FA Bobo / PIXSELL / PA

Pavel Surkov

Ni Mei 10, na leo katika kichwa chetu kilichojitolea kwa hadithi za mwamba, kutakuwa na nakala juu ya mtu ambaye, sio chini, amekuwa ikoni ya utamaduni wa punk. Itakuwa, kama unavyoelewa, juu ya mtu ambaye mara nyingi huashiria roho ya machafuko, na jina lake ni Sid Vicious. Kwa siku yake ya kuzaliwa, tumeandaa nakala fupi juu ya heka heka zake na maisha magumu kabisa ambayo yalimpata shujaa wa hadithi yetu.

Sid Vicious ni nani?

Kama sheria, watu wengi hushirikisha mwelekeo wa punk na utu huu, ambao ni pamoja na antics za hovyo, uharibifu, machafuko, kupuuza misingi ya jamii, dawa za kulevya na mengi zaidi, lakini wakati huo huo, kwa upande mmoja anaweza kutambua utu mkali. , ambayo ni kawaida sana. inakuja akilini kwa mashabiki wa muziki. Wacha tuzungumze juu ya kila kitu kwa utaratibu. Kuhusu mtu ambaye, wakati wa uhai wake, aliweza kuwa hadithi, na njia yake ya maisha kutikisa misingi ya maadili, kuwa ishara ya wazimu, maandamano na uovu.

Sid Vicious, jina halisi John Simon Ritchie alizaliwa mnamo Mei 10, 1957 huko London, Uingereza. Ilikuwa ngumu kuiita utoto wake kufanikiwa haswa na mbali kabisa na neno kama "utoto wa pipi wenye furaha". Inawezekana kabisa kuwa ni sababu hizi ambazo zilimpa sifa zote za uharibifu, ambazo zitaonekana baadaye kidogo. Mama yake, mwanamke ambaye hufuata maoni ya tamaduni ya hippie, aliugua ulevi wa dawa za kulevya, na, kwa kweli, alitumia wakati mdogo kumfundisha mtoto wake katika mfumo wa mores ya Uingereza katika miaka hiyo. Kujifunza, kufanya kazi, "njia sahihi" ya maisha hakuweza kupendeza John mchanga, na muziki na utamaduni wa punk ukawa jukumu kuu la maisha kwake. Baada ya kuacha shule akiwa na miaka kumi na tano, Sid Vicious alisoma kwa muda mfupi kama mpiga picha katika chuo cha sanaa, ambapo alikuwa na mkutano mbaya na John Lydon, anayejulikana kama Johnny Rotten. Kuanzia wakati huo, John Simon Ritchie aligeuka kuwa Sid Vicious.

Kuna matoleo kadhaa ya asili ya jina hili bandia, mmoja wao anasema kwamba mnyama wa Lydon, hamster wa Sid, aliuma mkono wa John, na akasema: "Sid ni mkali sana!". Kulingana na toleo jingine, kwamba jina la utani lilipewa kwa heshima ya mmoja wa waanzilishi wa mwelekeo wa psychedelic katika muziki wa mwamba, ambayo ni Syd Barrett na nyimbo kutoka kwa repertoire ya The Velvet Underground, au tuseme, wimbo mbaya, kwa sababu tayari wakati huo John alikuwa makamu wa mwili. Wakati huo, alikuwa tayari ameanza kutia nywele zake, kuiga David Bowie, alijaribu kuandaa kikundi chake cha muziki, aliondoka nyumbani, akaanza kutangatanga na kuishi katika ufunguo wa utamaduni wa punk wa miaka hiyo. Pia ni muhimu kuzingatia kwamba aliwahi kucheza ngoma na bendi maarufu ya Briteni Siouxsie na Banshees, na Lemmy Kilmister alimpa masomo ya bass. Ukweli, haikuwezekana kupata mafanikio makubwa hapa, na tabia yake ya mwendawazimu na tabia isiyoweza kudhibitiwa ilibaki kuwa hila ya Sid.

Kwa hivyo kazi yake ya muziki ilisababisha Bastola za Jinsia? Na wanamuziki wa siku za usoni wa kikundi hiki, ambao ni Steve Jones, Glen Matlock na Paul Cook, Vicious walikutana huko Too Fast to Live, Too Young to Die (hivi karibuni ilipewa jina la SEX), mahali pazuri ambapo mbunifu maarufu wa mitindo ulimwenguni na punk anayetambuliwa malkia katika Haute Couture Vivienne Westwood aliuza nguo zake. Ukweli, shujaa wetu hakuchukua mara moja nafasi ya bassist, na timu yenyewe ilibadilika. Hapo awali iliitwa Swankers au The Strand, lakini baada ya kusimamiwa na mmiliki wa duka Malcolm McLaren, walipewa jina tena katika Bastola za Jinsia zinazojulikana. Ilikuwa Malcolm ambaye aliwaona nyota hawa nyota za baadaye za eneo la tukio, na, akiwa na uzoefu nyuma wa kufanya kazi na bendi kama vile New York Dolls, alielewa matarajio ya mtindo huu wa muziki.

Mnamo Februari 1977, bassist Glen Matlock aliondolewa kutoka kwa Bastola. Kuna ubishani mwingi juu ya sababu za kuondoka kwake, lakini jambo kuu ni kwamba rafiki wa Rotten, Sid Vicious, alichukua nafasi yake. Ingawa kutoka kwa maoni ya kitaalam, umahiri wake wa chombo, kuiweka kwa upole, uliacha kuhitajika, lakini uwezo wake wa kugeuza watazamaji ulichukua jukumu, ikitoa maonyesho kuwa nguvu isiyoweza kuzuiliwa, kuongezeka kwa mhemko na kutokuzuiliwa uchokozi, ambao unaonekana kuzidi kutoka kichwa hadi kidole na kumfanya kila mtu aharibu kila kitu. Ilikuwa picha hii ambayo Sid Vicious alileta pamoja naye kwenye kikundi, ambayo ikawa tu ya kuonyesha au, kwa njia nyingine, alama ya biashara ya Bastola za Jinsia. Kuanzia wakati huo "dhahabu", ingawa ni muda mfupi sana wa bendi ya punk ya Uingereza ilianza. Utendaji wao ulianza kuandamana na ghasia, na karibu na kikundi hicho halo ya watu iliundwa bila maelewano na vizuizi vyovyote. Na wanamuziki wenyewe mara nyingi walijikuta moja kwa moja kutoka kwa kashfa moja hadi nyingine, iwe ni lugha chafu hewani au mapigano mengi ambayo wakati mwingine yalifanyika jukwaani, na wanamuziki wenyewe hawakukaa mbali na kile kinachotokea.

Ingawa inaaminika kuwa kama mwanamuziki, Sid Vicious hajajiimarisha haswa, lakini picha yake, hata hivyo, iliwavutia watu walio karibu naye. Na mkutano mmoja kama huo ukawa mbaya kwake. Yaani, kufahamiana na Nancy Spungen maarufu. Kuna mabishano mengi na maoni tofauti juu ya ushawishi wake kwa Bastola ya Ngono ya pamoja na, haswa, kwa Sid Vicious. Ikumbukwe tu kwamba baada ya kukutana naye, Sid alikuwa mraibu zaidi wa dawa za kulevya, ambayo baadaye ilimwongoza kwa matokeo mabaya. Inaaminika kuwa Nancy ndiye alikuwa sababu ya kuanguka kwa Sid. Lakini Johnny Rotten alimlaumu sana mtayarishaji wao McLaren. Kulingana na Johnny:

"Tangu mwanzoni mwa ziara ya Amerika ya Bastola ya Ngono, sikumruhusu (Sid) asionekane - hata nilikaa karibu naye kwenye basi. Kila kitu kilikuwa sawa naye, lakini tu kabla ya kufika San Francisco. Mtu atachukulia kama bahati mbaya, lakini mara tu Malcolm alipotokea katika hoteli yetu, Sid alienda chini kama jiwe ... Msiba ni kwamba aliamini sanamu yake mwenyewe. Lakini, kwa asili, hakuwa mpole na hakuwa na ulinzi! Sid alikuwa akifa pole pole, na wale walio karibu naye walifurahiya tamasha hilo. Hasa Malcolm, ambaye aliamini kujiangamiza ilikuwa kiini cha nyota ya pop. Nilikasirika: hatukukusudia kamwe kuwa nyota maarufu! .. "

Baada ya ziara mbaya ya Amerika ya Bastola, nyakati zilikuwa tofauti kwa Sid na mpenzi wake Nancy. Vicious kwanza alikwenda Paris kupiga picha na kurekodi toleo la My Way, ambayo ni kifuniko cha Frank Sinatra. Licha ya shida zote, haswa hali mbaya ya shujaa wetu na utegemezi wake kwa dawa za kulevya na pombe, risasi bado ilimalizika kwa mafanikio. Hii iliwapa msukumo wa kifedha, na Nancy Spungen mwenyewe alikua msimamizi wake na mratibu wa matamasha yajayo. Lakini ole, yote yalimalizika haraka sana, kwa sababu kwenye onyesho mnamo Septemba 7, 1978, kwa njia, itasemekana kuwa hii ilikuwa sura ya mwisho ya Sid kwenye jukwaa, alionekana katika hali ya kuchanganyikiwa hivi kwamba aliimba kifuniko ya wimbo wa Iggy Pop (Iggy Pop) Nataka Kuwa Mbwa Wako na kufa, kwa sababu ambayo wanamuziki wote walikataa kucheza naye. Ole, Matata alishindwa kuingia jukwaani tena.

Hata zaidi hali yake ilidhoofishwa na kifo cha mpenzi wake Nancy, kilichotokea chini ya hali isiyoeleweka, kwa hivyo bado haijulikani ikiwa ni mauaji au kujiua, lakini, ole, Sid Vicious hakuweza kuishi sana. Maisha yake yalifupishwa mnamo Februari 02, 1979 (alikuwa na umri wa miaka 21 tu), baada ya majaribio kadhaa ya kujiua, kifungo, mapigano na hali mbaya ya kimaadili na ya mwili. Kifo chake pia kuna mada nyingi, matoleo anuwai na dhana, lakini jambo moja tu ni wazi. Eneo la punk, na tasnia ya muziki yenyewe, imepoteza mtu wa kawaida na mkali, ambaye jina lake limeandikwa milele katika historia kwa herufi kubwa, na pia imekuwa sawa na uchokozi, uharibifu, machafuko na, muhimu zaidi, mfupi, lakini wakati huo huo maisha mkali na yenye kung'aa sana.

Lakini sasa, kwa vitafunio sana, tutazungumza kidogo juu ya upande mwingine wa maisha ya Sid Vicious, ambayo sio, juu ya tabia yake ya vurugu na antics isiyoeleweka, lakini kama mtu aliye na utu mkali, na labda mtu mpweke ambaye alikuwa akitafuta kipande chake cha furaha katika ulimwengu huu. Ingawa ukosefu wake wa uchezaji wa bass unathibitishwa na wengi, pia kuna ushahidi mwingine kwamba, kwa hamu kubwa, Syd bado angeweza kuongoza kifaa hicho, katika miezi kati ya kujiunga na kikundi na kumjua Nancy, Vicious alifanya kazi kwa uaminifu na kutoka kwa wote vikosi vilijaribu kujifunza kucheza. Kulingana na mashuhuda wengi, kama vile Keith Levene, mshiriki wa The Clash:

“Sid anaweza kucheza bass? Sijui hilo, lakini najua kwamba Syd alifanya mambo haraka sana. Usiku mmoja alicheza albamu ya kwanza ya Ramones bila kukoma, usiku kucha, na asubuhi iliyofuata aliweza kucheza bass. Ndivyo ilivyokuwa; alikuwa tayari! Sid alikuwa akifanya mambo haraka sana! "

Na kinachoweza kuonekana kuwa cha kushangaza ni ushiriki wake katika matamasha ya hisani ambayo yalifanyika katika jiji la Huddersfield . Halafu alishiriki katika tafrija kama "kupigana na keki", aliongea na watoto na akafanya hisia nzuri zaidi kwa kila mtu, ambayo hailingani na picha yake ya kupendeza ya punk huru. Hapa, kwa mara ya kwanza, Sid alipewa fursa ya kwenda kwenye kipaza sauti na kuimba nyimbo kadhaa peke yake.

Kwa kumalizia, inafaa kusema kwamba haijalishi Sid Vicious amepewa tuzo gani, kwa kumbukumbu ya wengi atabaki kuwa "mwenge mkali" ambao uliwaka, ingawa sio sana, lakini ni mkali sana kwamba yeye bado ni sanamu ya mamilioni. Mfano wa kuigwa na mtu aliyeinua jina la bendi ya punk ya Briteni ya Bastola ya Ngono kwa kiwango cha ulimwengu.

Shida ya maisha ya kati - neno hili, lililowasilishwa na wanasaikolojia wa kisasa, linajulikana na wanamuziki hao ambao "wamechoka" na kwa maumivu na damu iliyowekwa kwenye jumba la kumbukumbu yao kwa njia yao wenyewe. Kwao, hii sio tu neno ambalo hupunguza uchungu wa akili na kuvunjika kwa kiwango cha kipindi cha kawaida, kinachoweza kueleweka kutoka kwa maoni ya kisayansi. Wale wa wachache ambao hujitolea bila shughuli yoyote ya ubunifu na kutoa talanta yao kwa watu, wakati hatimaye watafanikiwa, ghafla hugundua kuwa miaka bora iko nyuma yao. Na nini kiko mbele yao? Watakuwa nani na watakuwaje? Hapa ndipo jambo la kutisha zaidi linapoanza: hofu ya kutazama siku za usoni, kutotaka kujiona kuwa hakuna mtu na chochote, ni kivuli tu cha zamani cha "mabawa" ya mtu. Maswali haya ni kama nyayo, hujikwaa, kwa sababu yao siku zijazo zinaonekana kuwa mbaya, zisizo na maana. Maisha ya wanamuziki ni hatua, ubunifu, na kwa maisha ya kila siku, hawajabadilishwa nayo. Kwa hivyo usemi "Ishi haraka na ufe mchanga" ambao umekuwa kauli mbiu ya "mchanga milele, umelewa milele". Ndio sababu wanakufa, wanaacha maisha ambayo yamepoteza maana yoyote ... Na wanaishi kana kwamba kesho siku ya mwisho itakuja, kwa uchoyo wakichukua kila kitu kutoka kwa maisha - mema na mabaya, "maisha ya kula."

Kwa kweli, hakuna watu wengi kama hao, lakini wamekuwepo wakati wote. Ni wale ambao "walinywa kikombe cha hatima hadi chini, kwa kuishi kwao wakipinga madai juu ya upuuzi na utabiri wa mtu wa karne ya 20 ...".

Sid Vicious, bassist na mtangazaji wa bastola za hadithi za ngono, ni mmoja wao. Wakati wa maisha yake, aliweza kuwa sio sanamu tu, lakini kitu kikubwa zaidi - hadithi, hata mungu wa mwamba wa punk, ishara ya kuchomwa moto milele, maandamano ya milele dhidi ya kawaida, uchafu, banality, ingawa yeye mwenyewe alikuwa mfano ya wazimu na uovu. Kwa kweli, hakuwahi kufikiria kuwa angekuwa hadithi ya kuishi. Na, pengine, mzigo huu uligeuka kuwa mzito sana kwa mtu ambaye alikataa pamoja na yote kuwa maadili yanayokubalika kwa ujumla - umaarufu, utajiri, n.k.

Hadi sasa, kikundi "Bastola za ngono" kinakumbukwa, na wanasema, walipendezwa, licha ya ukweli kwamba ilivunjika zaidi ya miaka 20 iliyopita. Jambo la kushangaza ni kwamba maonyesho ya kikundi hiki yalidumu kwa miaka miwili tu, na wakati huu Albamu moja tu ya "bastola" ilitolewa, kutoka kwa zile rasmi. Na wakati huu wote, kikundi hicho kilishikwa kwenye vyombo vya habari, kupiga marufuku maonyesho, kupunguza mzunguko, kwa maneno mengine, kujaribu kila njia kuangamiza, kudhibiti hata idadi ya mauzo katika chati. Lakini, licha ya vizuizi kama hivyo, kikundi kilizidi kuwa maarufu, maarufu na kupendwa. Kama mmoja wa mashabiki wa kazi yao aliandika, hawa watu, ambao walipitisha vizuizi vya umri wa miaka 20, "waliweza sio tu kufikia kutambuliwa ulimwenguni, lakini pia kutoa mila inayoonekana kutotikisika katika metali nzito na mwamba mgumu sio tu kukataa, lakini pigo la kweli chini ya kiuno na buti ya ngozi. "

Bastola za Jinsia haikuwa bendi ya kwanza ya punk, kama inavyoaminika, ilikuwa, kama ilivyokuwa, alama ya mwamba wa punk. Ndio sababu walionekana sana na walitumiwa kama kitu cha mara kwa mara kwa mashambulizi, lakini hii iliongeza tu umaarufu wao na hata ikawainua mbinguni, na kufanya "bastola" kuwa kitu cha ibada isiyo na mipaka.

Baada ya kuchukua mzigo huu mzito, ulioonyeshwa kwa mavazi na katika mila ya punk, kikundi hicho hakikuweza kubadilisha angalau kitu kwa mfano wake. Ikiwa "bastola" zilitaka au la, sasa zililazimika tu kutimiza dhamira yao hadi mwisho: kupiga raha na kupasua bendera za Kiingereza kwenye matamasha, kupiga kelele na fujo ... Walikuwa kama watu wanaobadilisha. Njia yao ya utendaji, nyimbo, na kwa ujumla njia yao ya kuishi - katika kila kitu, mielekeo hiyo mibaya ilidumishwa, ambayo, kwa maoni ya jamii ya ulimwengu, ilikuwa matokeo ya shughuli za hawa "wapiganaji wapya". Kama ilivyotajwa na waandishi wa habari, "… wanamuziki hawa wa nusu taaluma, na hata zaidi hata kuelewa vibaya wanamaanisha nini kwa vijana, wavulana hawakuweza kuhimili na… walijizuia. Walitaka tu (kwa lugha yao) kuleta mwendo, kuburudika kwa kunywa, kuvuta dope, kujifunga weusi na kujaza mabikira katika sehemu zilizotengwa. Badala yake, walipewa, kimsingi, kitu kimoja, lakini tu chini ya nuru ya Jupiters na sauti ya kamera za Runinga. "

"Bastola" zimekuwa watumwa wa picha zao. Aina ya kinga ya "bastola za ngono" (ambaye, kwa njia, alikuwa muundaji wa bendi nyingi mashuhuri) Malkom McLaren alicheza jukumu muhimu katika kuunda kikundi. Ilikuwa kwa mkono wake mwepesi, au tuseme, na ufahamu wake, kwamba "bastola" zikawa vile zilivyokuwa. Yote ilianza kwenye hatua ya "Klabu 100", ambapo vijana kwa mara ya kwanza walitoa hisia zao, wakiendesha watazamaji wote wa kilabu kwa frenzy. Kuanzia wakati huo, utukufu wa kikundi hicho, kilifanya kama njia ya matibabu ya mshtuko, kilikuwa kimejikita nyuma yao. Halafu ilikuja kashfa ya mkondoni, utendaji katika mpango wa Bill Grundy ... "Bastola" sasa zilikuwa za picha zao tu.

"Ujana wao wa ujinga," ulibainika katika vyombo vya habari, "ulionekana kama maandamano dhidi ya kila kitu na kila mtu, kuapa kwao, kukufuru na tabia mbaya kwa jumla ziliandika sera mpya na njia mpya, ya maisha ya baadaye na ya maendeleo. "Bastola" zikawa mfano wa "watu wapya", haiba bila maelewano na bila vizuizi vya maadili na maadili. Kwa kupepesa macho, wanamuziki walikua sehemu muhimu ya biashara ya onyesho, ambayo, baada ya kuchukua hasira katika vishindo vyao, tayari imechorwa kutoka kwa Rotten (Johnny Rotten / Lydon, mwimbaji, mwimbaji "bastola za ngono"), Cook (Paul Cook, mpiga ngoma wa kikundi), Jones (Steve Jones, mpiga gitaa) na Vicious (Sid Vicious, mchezaji wa bass wa pili na wa mwisho wa bendi) ni rejista nyingine ya pesa. "

Hakuna mtu hata mmoja anayeweza kuhimili dansi kama hiyo ya wazimu, ndiyo sababu kikundi hicho, kikiwa kimekuwepo kwa muda mfupi sana, kilisambaratika vibaya. Kwa kuongezea, "Bastola za Jinsia" zikawa kikundi cha kibiashara kupita kiasi, na hii haikubaliani kabisa na kanuni za mwamba wa punk. Wanamuziki wameapa kuwahi kutumbuiza chini ya jina la zamani, ambalo limegeuka kuwa mashine ya kutengeneza pesa bila kuchoka. Kulingana na vyombo vya habari, "kile walichoandaa kwa mara ya kwanza kujifurahisha kilianza kunuka sana na watu wa kawaida, watu ambao hapo awali walisaidia kikundi kutoka nje walianza kujihusisha na mambo" ya amani "zaidi, na maneno hayo yote ambayo hayakuzuiwa ambayo yalitolewa hapo awali na wanachama wa "bastola za ngono" ikawa sababu ya safu ya kesi za kisheria ambazo ziliharibu kabisa hali katika timu. Wanamuziki walikuwa wamechoka kuwa namba moja katika historia ya kashfa ya magazeti ya udaku, walikuwa wadogo sana kwa hiyo. "

Inawezekana kwamba utukufu usioweza kutikisika wa punks ungekuwa umeharibika na kufifia kwa muda, lakini kila kitu kiligeuka tofauti na kwa njia inayoonekana kuwa ndogo. Inachukua nini kuhakikisha utukufu kwa karne nyingi? Kifo. Hii ndio inafanya jina la mshairi, mwanamuziki au msanii kutokufa. Katika kesi ya "bastola," jukumu la kutisha la mshambuliaji wa kujitoa muhanga au, ikiwa unapenda, ikoni ilipewa kiongozi anayejulikana kwa jumla wa kikundi - Sid Vicious mwembamba na mgonjwa, ambaye jina lake halisi alikuwa John Simon Richie, au, kama vile aliitwa pia, John Beverly.

Hii haimaanishi kuwa Syd alikuwa mwanzilishi wa kikundi hicho na kiongozi wake, ingawa ndivyo mashabiki wengi wa "Bastola za ngono" wanavyofikiria, ambao kwa kweli hawajui sana kazi ya "bastola". Kwa kweli, Sid Vicious alikuwa mtu wa kipekee, wa kupindukia na wa kawaida kwamba umma ulikuwa na maoni juu ya uongozi wake. Kwa kuongezea, waandishi wa habari, wakichapisha kashfa nyingine karibu na timu hiyo, ililenga umakini maalum kwa mtu wa Mlezi mwenye haiba.

Kwa kweli, Sid alikuja kwenye bendi mbali na kuwa mwanamuziki mtaalamu, hakuwa mzuri kucheza bass yake, lakini alikuwa mwamba wa punk kwa mizizi yake. Alishinda "ndugu zake akilini" kwa ukweli kwamba alikuwa mtu, kama wanasema, bila kichwa, na hii, ikumbukwe, ndio sifa kuu ya mwanamuziki wa punk.

"Kile Sid alipendekeza," waandishi wa habari waliandika, "ilikuwa sawa na kile Rotten alikuwa akijitahidi, ambayo ni, mabadiliko ya kikundi hicho kuwa kibanda kilichopambwa, kinachohusiana tu na muziki. Hapo awali, ubunifu wa timu hiyo ilikuwa kisingizio tu cha kwenda jukwaani, kutolewa kwa mhemko ndio kazi kuu ya wanamuziki. Kabla ya kuwasili kwa Syd, Glen Mattlock alicheza katika kikundi hicho, mtu mwenye usawa na utulivu kutoka kwa familia ya kidunia ambaye alimlea mtoto wake kama raia anayetii sheria. Kwa hivyo, Johnny Rotten (kweli Lydon), aliyepatikana kwa bahati, kuwa mtaalam wa sauti na kiongozi wa timu hiyo, alichunguza vibaya kutotaka kwa Mattlock kuja kwenye hatua. Mara tu baada ya Rotten, washiriki wengine wa timu waliasi dhidi ya rafiki yao wa zamani. Sid, kwa asili yake, alikuwa kinyume kabisa cha Mattlock. Kwa kuwa sio mtu mjinga, Sid mara moja alithamini fursa ambazo zinafunguliwa kwake katika "bastola za ngono".

Baada ya kufanya kazi hapo awali katika vikundi vya Siouxsie & Banshees na Maua ya mapenzi, Vicious hakuridhika na punk wa matriarchal conformist ambaye alitawala huko, bassist huyu aliyejitolea aliyefundishwa kila wakati alikuwa akipigania ujamaa, kwa mistari iliyo wazi katika ubunifu: hii ni aya, hapa kwaya, hapa ninatupa chupa ndani ya ukumbi, na hapa ninanguruma tu kama kulungu. "Siouxsie & Banshees" azma hii ilikuwa ngeni, kikundi kilikuwa cha plastiki zaidi na cha majaribio, kwa hivyo bastola ya Sex ilipeana "Mad Sid" kutoka kwa Susie iliridhika kwa furaha. "

Kwa kweli, kuwasili kwa Syd kwenye bendi kulibadilika sana, lakini sababu za kufanikiwa haraka kwa "Bastola za Jinsia" hazikuwa hivyo tu. Matata yalikuwa aina ya kichocheo, shukrani kwake ambao michakato ya kipekee ya uwepo wake ilifanyika, maoni mapya ya asili yalizaliwa katika vichwa vya wenzake. Ikiwa unachagua kila mshiriki wa timu kando, basi hakuna chochote cha kupendeza kinachoweza kuzingatiwa. Vicious mwenyewe, au Simon Richie, alikuwa kijana wa kawaida na, kama alivyoitwa katika vyombo vya habari, kawaida "baada ya kijana" England mnamo miaka ya 1970. Hakuwa na uwezo wowote wa kushangaza na hakuwa na maarifa ya kipekee, lakini kila wakati alikuwa tofauti na wenzao kwa uwazi wa kushangaza. Alikuwa maximalist uliokithiri na hakugundua chochote wastani, kijivu, akigawanya kila kitu maishani kuwa nyeusi na nyeupe.

Mtazamo huu kwa maisha ulidhihirishwa huko Sid mapema wakati wa ujana, na sababu ya hii ilikuwa aina ya malezi. Mama ya Sid alimkubali mwanawe katika kila kitu, iwe ilikuwa mavazi yake ya ngozi au hata ulevi wake wa dawa za kulevya, ingawa mwanzoni hii haingeweza kuitwa ulevi, badala ya kupendeza. Marafiki wa Sid walimwita Ann Beverly mama bora, lakini, ole, ilikuwa uelewa wake na hamu ya kumpa mtoto wake uhuru kamili wa kutenda ambayo baadaye ikawa sababu ya kifo cha mwanamuziki huyo. Mtu aliye na saikolojia isiyo na usawa hawezi kupewa uhuru kamili, haswa wakati upendeleo wa mtu huyu kwa uraibu wa dawa za kulevya hutamkwa haswa. Watu wa ghala kama hilo hakika wanahitaji kuzuiliwa, kurudishwa nyuma na kubadilishwa mara kwa mara na kitu kingine cha kawaida, kuelekeza nguvu zao zisizozuiliwa katika mwelekeo sahihi. Vinginevyo, nguvu hii, moto huu wa ndani, nje ya udhibiti, humwunguza mtu.

"Sid amekuwa mtu wa chama kila wakati," waandishi wa habari waliandika. - Hakuwepo nje ya sherehe na matamasha, alikuwa "mtu wa umati" kwa maana kwamba utu wake haukuweza kutenganishwa na umati. Sid hakuwahi kuwa na nyumba ya kudumu, hakufanya kazi kweli kweli, akizurura kwa wizi mdogo na akiomba pesa kutoka kwa mama yake, akiingiza shughuli hizi na mapipa ya kila wiki na watu aliowajua (na wasiojulikana).

Hali ya Sid eccentric kwa njia nyingi ilimvutia McLaren maarufu. Alifanikiwa sio tu kufunua asili ya mwendawazimu ya mwanamuziki, kumtoa jini kutoka kwenye chupa, lakini pia kutumia kwa ustadi antics zake, kuzigeuza kuwa kivutio ambacho huleta faida kubwa. Kama ilivyoonyeshwa kwenye vyombo vya habari, "kwa McLaren, Sid amekuwa densi ya kupendeza, kitu cha kufikia ukamilifu wake ... Tofauti pekee kati ya alt's alterego na wawakilishi wengine wa biashara ya maonyesho ilikuwa kwamba McLaren hakuwahi kuweka mahitaji yake ya kifedha juu ya ubunifu wa bendi anazodhibiti. Malkom kwa ustadi alisafisha sura za talanta ya Syd ili nyota ya bass player "Bastola za ngono" iangaze zaidi. Syd hakuwahi kuwa mwanamuziki kwa maana kamili ya neno hilo (hakuwa na wakati wa kufanikisha hili, tofauti na, tuseme, washiriki wengine wa "Bastola za ngono", alikuwa onyesho, comet anayeng'aa anayewasha kila kitu karibu. "

Je! Sid Vicious alikuwa mtu mbaya wa dawa za kulevya ambaye wengi walimwazia kuwa marafiki na maadui wote? Walakini, Sid mwenyewe alijiona kama yeye. Hakuwahi kuficha uraibu wake wa heroin na LSD, na hata, badala yake, alionekana kujivunia juu ya kiasi gani na nini alikuwa akichukua. Sid alifurahi kushiriki na waandishi wa habari juu ya idadi ya kipimo. Alinusurika matibabu ya hepatitis na kupoteza uzito muhimu, overdoses pia ilitokea mara nyingi, na hakuwa na hamu ya kuacha kutumia dawa za kulevya - alikaa kwenye sindano kabisa hadi kifo chake. Ni McLaren mmoja tu aliyejaribu kumwachisha Sid kutoka kwa tabia hii, na sio kwa maneno, bali kwa vitendo. Ukweli, ilionekana kuwa ya kushangaza sana: aliteleza pombe ya Sid kwa kiasi kwamba yeye, akiwa "amepigwa" mzuri, alisahau kuhusu dawa hiyo na hakuweza tena kwenda kwa danguro lolote.

Sid alianza kuingiza dawa za kulevya kwa udadisi rahisi, kama vile vijana wengi walivyoshikwa na kampuni mbaya au chini ya ushawishi wa "mamlaka" za barabarani. Lakini pole pole, kama kupanda kwake kwa nyota, ulevi wa dawa za kulevya ukawa tabia, haswa kwani kulikuwa na fursa zisizo na kikomo za kupata dawa. Wakati Sid alienda kwa kile kinachoitwa safari ya uhuru, hali ilizidi kuwa mbaya, kwa sababu hakuna kitu kilikuwa kinamzuia, na hakuna mtu aliyeweza kumshawishi, kama, kwa mfano, Malkom alijaribu kuifanya hapo awali.

Kile Sid alifanya kwa mtazamo wa kwanza inaonekana kama dhihirisho la jeuri au ukosefu kamili wa mapenzi, lakini kwa kweli matendo yake yote yalionyesha msimamo wa mtu ambaye hakutaka kuishi kwa kanuni zinazokubalika kwa jumla. Hakutaka kufanana na kila mtu mwingine, alikuwa tayari kuwa punk, mraibu wa dawa za kulevya, mtengwaji, mgeni, mtu yeyote, sio tu kama kila mtu mwingine. Hakuwa na mipango maalum ya siku zijazo, na mama yake aliona ndani yake tu nyota ya mwamba, hakujaribu kudhibiti msukumo wake wa uwendawazimu. Watu kama hawa, kama sheria, kila wakati wanaishia kusikitisha. Sid Vicious, anayeonekana mkubwa na asiye na hofu, alindwa kabisa kutoka kwa ulimwengu wote na silaha za shujaa wa punk, akijilinda mwenyewe na ngumi, kwa kweli, alikuwa nyeti sana kwa maoni ya watu. Hakuweza kustahimili ukosoaji wowote. Kwa kushangaza, mtu ambaye mara nyingi aliibuka mshindi katika ugomvi fulani wa barabarani alipokea mtoano kamili kutoka kwa umaarufu. Umaarufu wa ulimwengu ulikuwa pigo baya sana kwake, ambalo hakuweza kupona tena.

Aligombana na marafiki zake, akavunja na "bastola", na kisha akamchukia McLaren, wake, kwa kweli, "baba wa pili". Kama matokeo, alijikuta katika mzunguko wa watu zaidi ya vitendo, akishika, ambaye, kulingana na Rotten, "alianza kutengeneza totem ya mwamba kutoka Sod." Vicious alitarajia kubadilisha kabisa picha yake na akafikiria kuwa itatosha kubadilisha koti lililovunjika kwa kitu bora zaidi. Walakini, umma bado ulimwona kama sehemu ya kashfa na wapenzi wakati huo huo kikundi "Bastola za ngono", ambazo, kwa bahati mbaya, zilianguka. Waandishi wa habari walimwita mchezaji wa zamani wa bass "moja ya bastola za Jinsia".

Kuachana kwa kikundi hicho ilikuwa kitendo kilichopangwa, na usimamizi wa lebo ya EMI tayari ilikuwa ikiunda bendi mpya ya punk, ambayo Sid ilitolewa kuchukua nafasi ya kiongozi. Hakuwa na chaguo, alidokezwa kuwa tu katika kesi hii atapokea msaada. Sid alikandamizwa kabisa. Alitumia mwaka mzima wa mwisho wa maisha yake katika ulevi wa dawa za kulevya, akiishi kana kwamba yupo kwenye usahaulifu. Baadaye, watu ambao walimjua vyema vya kutosha walisema kwamba maisha yake yalibadilika kuwa mwendo wa dawa isiyo na mwisho, ambayo kwa kweli hakuondoka kwa siku. Sid hakuwahi kuwa na marafiki wa kweli kabisa, marafiki tu. Aliogopwa au kuogopwa, alikosewa kuwa mwendawazimu, au kudharauliwa, akimchukulia mjinga kamili. Kwa hivyo kila mtu alimtambua, isipokuwa mama yake, ambaye, hata hivyo, hakugundua kina kamili cha msiba wake wa kiroho, na isipokuwa Nancy Spangen, shauku ya mwisho ya Sid.

Wakati huu wote Sid alijaribu kuunda kikundi mwenyewe, lakini basi aliacha wazo hilo, akiwaalika wanamuziki wowote. Wakati mwingi alitumia katika baa za London za chini-chini, vilabu, akizurura ovyo katika yadi za jiji kuu zenye kiza. Labda bado alikuwa na matumaini ya kuanza tena, na kwa hili alihitaji kujiondoa mask ya kushikamana ya kuanzishwa. Jaribio la hivi karibuni la kubadilisha kitu - kifuniko maarufu cha hit na Frank Sinatra "Njia Yangu". Kwa maana, inaweza kuitwa kito cha punk, ambacho kilirekodiwa kwa uchungu wa ajabu. Na Vicious mwenyewe alifanya kazi kwenye kurekodi na juhudi za kweli za titanic, kwa sababu wakati huo alikuwa katika unyogovu wa kudumu, na wafanyakazi wa filamu walipata msisimko mwingi na mateso. Kwa kazi hii, rehash ya wimbo maarufu, Sid alijaribu kudhibitisha kwa kila mtu kuwa hata bila "Bastola za ngono" anauwezo wa kitu; kwa kuongezea, alijaribu kuonyesha hamu yake ya kukaa chini, kuwa na tamaduni zaidi, kumengenya, lakini kukosolewa kwa kujibu hoja yake kulijibu kwa mshangao. Tunaweza kusema kuwa jaribio la Syd lilishindwa kabisa.

Shauku ya mwisho ya matata, densi Nancy Spangen, alisema wakati huo: "Sid amekuwa tofauti, alionekana amevunjika ndani." Kwa ujumla, Nancy alicheza, labda, jukumu muhimu katika historia yote ya kifo cha kutisha cha Sid.

Yote ilitokea New York mnamo Oktoba 12, 1978. Asubuhi na mapema katika chumba cha hoteli ya Hoteli ya Chelsea, baada ya mkesha mwingine wa usiku wa narcotic, Sid aliamka na, bila kukumbuka chochote jana, akiwa hafikirii chochote, akiyumba, akaenda bafuni. Alikuwa na wasiwasi juu ya "mafungo" mengine na alitumaini kwamba kuoga baridi kumrudisha kwenye fahamu zake kidogo. Akipitisha korido iliyojaa nguo zilizovunjika, viti vilivyovunjika na korido iliyojaa matako ya sigara, akafungua mlango wa bafuni ... Haiwezekani kwamba alitambua mara moja kile alichokiona. Nancy alijilaza kwenye sakafu ya bafuni kwenye dimbwi la damu lenye matope, kisu cha kubebea dhana kikiwa kimeshikwa tumboni mwake. Sid, kana kwamba yuko kwenye ukungu, alivuka juu ya mwili, akawasha bomba la maji baridi, akamnyunyiza usoni na wakati huo aliugusa mwili kwa mguu. Mwili wa Nancy ulikuwa na barafu, na sio tu barafu, lakini barafu ya mauti. Hofu ya kile kilichokuwa kinatokea mwishowe ikamwingia fahamu akiwa amelewa. Sid alipiga kelele kwa makunyanzi, akijikwaa na kuanguka, alikimbilia chumbani na, akitetemeka kwa woga na kutotaka kukubali ukweli kama ilivyo, akaanza kupiga namba ya simu na vidole vinavyotetemeka.

Nancy labda ndiye mtu pekee ambaye kwa namna fulani alimwelewa, angalau alimsamehe kila kitu cha wazimu.

Kumbukumbu za jana zilikuwa hazieleweki: tabia ya kulewa, wageni na nyuso zenye rangi nyeupe kutoka kwa heroin, moshi mzito kutoka moshi wa sigara, ambayo kila kitu kilikuwa na muhtasari na muhtasari wa usiku ... Machafuko ndani ya chumba yalishuhudia kuwa kulikuwa na wageni wengi, lakini ni nani walikuwa, Sid hakukumbuka.

Usikilizwaji wa kesi ya mauaji ya Nancy Spangen ulifanyika mnamo Oktoba 14 mbele ya nyota wengi maarufu wa mwamba, wengine wao walikuwa wakimjua Vicious, na wengine hakuwajua kabisa. Na, kwa kweli, kulikuwa na waandishi kutoka kwa magazeti ya kuongoza kutoka New York na London.

Wakati wa mchakato huo wote, Sid alikuwa katika hali ya usingizi, aliletwa chini ya mikono ndani ya chumba cha korti na kuwekwa mahali pa mshtakiwa. Mara tu watu aliofuatana naye walipoondoa mikono yao, wakati Sid alianguka kama gunia kwenye benchi, kichwa chake kilianguka kwa kishindo juu ya meza. Hakutamka neno na hata hakuhama; hisia ni kwamba maiti ilikuwa imeburuzwa kwenye mkutano. Labda, alijisikia kama yeye, au tuseme hakujisikia kabisa, kama vile hakujua kila kitu kinachotokea karibu naye.

Tume ya mahakama ilimpata Simon Richie na hatia ya mauaji ya Nancy Spangen, lakini aliruhusiwa kuachiliwa kwa dhamana. Mwaminifu McLaren, "baba wa pili" wa Sid, alimjia mara moja, mara tu alipojifunza juu ya mauaji hayo. Alitangaza hadharani kwamba alimwona Vishes kuwa hana hatia, alisema kwamba muuaji alikuwa mmoja wa wageni wasiojulikana ambao walikuwa kwenye chumba cha hoteli usiku wa Oktoba 11-12. Sid hakukumbuka chochote, lakini alisisitiza kwamba hakuwa amemuua Nancy. Ilikuwa ni Malkom, akiwa amemsamehe Sid hadithi zake za mwisho na kusahau juu ya ugomvi mzito baina yao, ambaye alifanya dhamana ya dola elfu 30 kwake. Ili kukusanya kiasi hiki kikubwa, ilibidi ahusishe marafiki zake wengi. Kama matokeo, Sid, akiwa ametumia karibu miezi mitatu gerezani, aliachiliwa, lakini sasa tu hakuhitaji uhuru huu. Na labda, baada ya kutolewa gerezani, kwa hivyo alisaini hati yake ya kifo.

Mnamo Februari 2, 1979, katika nyumba ya New York iliyokodishwa na marafiki wa muda mrefu wa Sid Michelle Robinson, kitu kilitokea ambacho, inaonekana, kitabaki kuwa siri milele. Ikiwa kifo cha Nancy mwishowe kilielezewa kama ujanja wa ulevi na ujinga wa mmoja wa wageni, basi kifo cha Sid mwenyewe kilibaki bila kutatuliwa. Asubuhi na mapema, Michelle alimkuta mpenzi wake amekufa na uchi kwenye sakafu ya chumba chake cha kulala. Hivi karibuni mama ya Sid, aliyeishi karibu, alikuja. Ghafla alihisi kuwa kuna kitu kilikuwa kimetokea na, baada ya kuja kwenye nyumba hiyo, alimuona Michelle akiangua kilio, akijaribu kuunga mkono kichwa cha mpenzi wake kwa mikono yake, akigeuza limply kwa mapigo ya harakati zake za msisimko. Mama yake aliita polisi na gari la wagonjwa ... Bado aliamini kwamba anaweza kuokolewa, kwamba hii ilikuwa tu kunywa kupita kiasi, chai kali ingemweka kwa miguu haraka. Lakini ole, ilikuwa imechelewa kumwokoa kijana wake. Utaratibu ambao ulifika ulisema kwamba alikuwa amekufa kutokana na overdose ya heroin. Mwili mwembamba na wenye kusikitisha wa hadithi ya punk, yote ikiwa na makovu na wembe na visu, na mishipa ya kuvimba kwenye shingo na duru za giza kuzunguka macho yaliyozama, ilipakiwa kwenye gari. Beverly Richie alimlilia mtoto wake hadi mochwari, bado hakuamini kifo chake.

Hadi leo, uvumi anuwai unasambaa juu ya kifo cha Sid Vicious. Siku moja kabla, kulikuwa na tafrija kali juu ya kuachiliwa kwa Sid. Kulingana na ushuhuda wa wote waliokuwapo, Sid alikuwa mchangamfu na asiye na wasiwasi katika sherehe hii. Kama kawaida. Michelle Robinson alishuhudia wakati wa kuhojiwa kuwa jioni hiyo mbaya Sid alitania na kucheka kama mtoto. Kisha akaenda kitandani, na Sid akabaki. Kampuni hiyo ilikuwa na wanamuziki wanaojulikana. Wote walihakikishia uchunguzi kwamba walimwacha Vicious asubuhi katika hali ile ile ya uchangamfu. Hakuna mtu aliyejua nini kilitokea baadaye, kwanini alikufa. Baada ya yote, wakati wageni walikuwa katika nyumba hiyo, kulingana na uhakikisho wao, hakuna mtu aliyedungwa sindano. Hiyo ilithibitishwa na uchunguzi uliofanywa baadaye.

Kulingana na moja ya matoleo, mtu kwa makusudi aliteleza heroini iliyoharibiwa kwenda Sid, kulingana na nyingine - alikuwa karibu akidungwa sindano kubwa kupita kiasi. Pia kuna toleo kulingana na ambayo Sid alijidunga mwenyewe kwa kipimo kingi: aliogopa kifungo kinachokuja. Kulingana na uvumi, barua ya kujiua ilipatikana hata kwenye mfuko wa suruali yake, ambapo aliandika kwamba alikuwa na nia ya kujiua. Ilisemekana pia kuwa mama ya Sid mwenyewe alimpa mtoto wake dawa za kulevya, kama vile alivyofanya hapo awali.

Kwa neno moja, kifo cha punk wa hadithi na mwendawazimu iliibuka kuwa ya kushangaza kama maisha yake yote. Iwe hivyo, lakini aliweza kubaki mchanga mchanga milele, labda bila kuwa na wakati wa kujitambua kabisa. "Ndoto ya kuwa mwamba maarufu wa punk," mmoja wa waandishi wetu wa habari wa ndani, "iligeuka kuwa ndoto, ulevi wa mtindo wa heroin uligeuka kuwa ulevi, upendo pekee na wa kweli uliomalizika kwa mauaji ... Kulikuwa na tu Miaka 20 gerezani mbele, au, ikiwa ulikuwa na bahati, maisha ya bure ... lakini ni maisha? .. "Kila la kheri lilikuwa tayari nyuma. Je! Mtu huyu mwenye talanta, lakini aliyeharibiwa anawezaje kukubaliana na uwepo wa kuchosha na wepesi zaidi, kwa sababu hakutambua chochote kijivu, hakuna chochote kati? Kwa kuongezea, sasa hakuwa mali yake mwenyewe. Jina lake lilitumiwa na wale ambao walikuwa na pesa na nguvu. Hivi karibuni au baadaye, kwa njia moja au nyingine, lakini Sid Vicious angeachana na maisha kama haya. Hakuna mahali kama yeye kati ya watu wa kawaida ambao hawana mzigo na maoni mazuri na ndoto.

Mara tu baada ya kuzaliwa kwa mtoto wake, John Richie aliacha familia, na Sid na mama yake walienda kisiwa cha Ibiza, ambapo walikaa miaka 4. Aliporudi England, Anne aliolewa na Christopher Beverly mnamo 1965. Familia iliishi kwa muda huko Kent; baada ya kifo cha baba yao wa kambo, mama na mtoto walikodisha chumba huko Tunbridge Wells, kisha wakaishi Somerset.

Sid hakuonyesha nia ya kusoma na aliacha shule akiwa na umri wa miaka 15, lakini hivi karibuni (chini ya jina Simon John Beverly) aliingia Chuo cha Sanaa cha Hackney (eng. Chuo cha Hackney), ambapo alianza kusoma upigaji picha. Hapa alikutana na John Lydon, ambaye alimpa jina la utani ambalo baadaye likawa maarufu. Kulingana na toleo moja, hamster wa Lydon, aliyepewa jina la Sid, aliuma mkono wa John, na akasema: "Sid ni mkali sana!" ... Matoleo ya baadaye yalionekana, kulingana na ambayo jina la utani lilipewa kwa heshima ya wimbo wa Sid Barrett na Lou Reed "Vicious". Pamoja na John Wardle (ambaye baadaye alichukua jina bandia la Jah Wobble) na John Gray, waliunda The 4 Johns. Kama Anne anavyokumbuka, tofauti na Lydon, ambaye alikuwa mtu aliyejitenga sana na mwenye haya, Sod aliweka nywele zake nywele na akafanya kama sanamu yake ya wakati huo, David Bowie. Lydon alisema kuwa mara nyingi walipata pesa kama densi na matamasha ya barabarani, wakicheza nyimbo na Alice Cooper: John aliimba, na Sid aliandamana naye kwenye tari.

Kwa muda mrefu, Sid aliishi bila kubadilika na maskwota, kisha katika nyumba ya mama yake, lakini akiwa na umri wa miaka 17, baada ya kugombana naye, alikua hana makazi kweli, shukrani ambayo aliingia kwa mara ya kwanza utamaduni wa punk (wengi wa maskwota wa London Siku zilikuwa punks). Karibu wakati huu, Syd kwanza aliingia kwenye duka kwenye barabara ya King inayoitwa Too Fast to Live, Too Young to Die (hivi karibuni itaitwa SEX) na alikutana - kwanza na Glen Matlock (ambaye alifanya kazi hapa na kucheza kwenye gitaa la bass), kisha kupitia yeye na Steve Jones na Paul Cook. Wawili hao wa mwisho walikuwa wameunda tu kikundi cha Swankers na walikuwa wakijaribu kumshawishi mmiliki wa duka Malcolm McLaren (ambaye alikuwa amerudi hivi karibuni kutoka Amerika, ambapo aliendesha Doli za New York kwa muda) kuwa msimamizi wao. Hivi karibuni safu hiyo iligeuka kuwa Bastola za Jinsia na ikapata mtaalam wa sauti kwa mtu mwingine wa kawaida, John Lydon - ingawa mwanzoni mke wa McLaren, Vivienne Westwood, alichagua Side.

Kwa muda mfupi, Syd ilizingatiwa kama mwandishi wa sauti wa kikundi kingine kipya, The Damned, lakini alifutwa kwenye orodha baada ya kutojitokeza kwenye ukaguzi. Katika siku hizo, alikusanya bendi mbaya ya squatter Maua ya Mapenzi; washiriki walijumuisha baadaye Slits. Hadi hivi majuzi, akiugua upweke, Sid ghafla alijikuta katikati ya harakati mpya ya kitamaduni na akaamua kutokosa nafasi yake: akichukua (kufuata mfano wa sanamu yake mpya, Dee Dee Ramon) gitaa la bass, mwishowe alichukua mtindo wa maisha ambao hivi karibuni ulimpeleka kwenye msiba.

Mnamo Septemba 1976, Sid alishiriki katika kile kinachoitwa Tamasha la Kwanza la Kimataifa la Punk, lililoandaliwa na Ron Watts, meneja 100 Klabu kwa kushirikiana na Malcolm McLaren. Wakuu wa kichwa hapa walikuwa Bastola za Jinsia, ambao wakati huo tayari walikuwa na sifa kama kikundi kipya, kilichoahidi sana na duo ya uandishi wa kushangaza. Ilipojulikana kuwa mpango huo ulikuwa na wakati zaidi wa mshiriki mmoja zaidi, washiriki wawili Kikosi cha Bromley- Susie Sue na Steve Spanker (Severin) - walitoa huduma yao mara moja, kama washiriki wengine wawili wa "kikundi" kisichokuwepo wakiwaalika Sid (ngoma) na Billy Idol (gitaa; wa mwisho alibadilishwa mara moja na Marco Pirrone, rafiki wa msichana anayeitwa Sue Woman -cat ( Soo pakawoman), ambaye Syd pia alikuwa marafiki). Kwa hivyo, siku ya kwanza ya Tamasha, Sid kwanza alionekana kwenye hatua kubwa. Walakini, siku ya pili "alishuka" kutoka, kwa sababu alikamatwa (kwa kuwa alianza kutupa chupa jukwaani) na kuwekwa katika gereza la watoto la Ashford Remand. Baada ya kutoka gerezani, alikaa na Catwoman na akawa kitu kama mlinzi kwake.

Kuja kwa Bastola za Ngono

Wakati huo huo, Bastola za Jinsia walipoteza mkataba wao wa pili na Rekodi za A & M; kwa njia nyingi, sababu ya hii ilikuwa machafuko yaliyoongozwa na Sid. Bendi ilisaini mkataba wao wa tatu na Virgin Records, lakini wakati wa kutolewa kwa "Mungu Ila Malkia" afya ya Sid ilizorota: aliweza kutembelea hospitali, ambapo alikuwa akitibiwa ugonjwa wa hepatitis C. Wakati huo huo, tamaa mbili - kwa Nancy na heroin - zilikua bila kudhibitiwa.

Baada ya Bastola za Ngono kurudi kutoka Scandinavia na kucheza seti kadhaa za "siri" za Briteni (MADHARA: Bastola za Jinsia kwenye Ziara kwa Siri), ikawa wazi kuwa Nancy alikuwa mzigo wa hatari kwa bendi hiyo. Walijaribu kumtuma kwa nguvu kwenda Amerika, lakini mpango huo haukufaulu: Sid na Nancy walizidi kuwa karibu: sasa walikabiliana na ulimwengu wote, na hakuna kitu kingeweza kuwatenganisha. Wakati mwingine, wenzi hao walionekana wenye heshima kabisa: kwa mfano, wakati wa matamasha ya hisani huko Huddersfield kwa niaba ya wachimbaji (ambapo John alishiriki katika "mapigano ya keki") Sid na Nancy walizungumza na watoto na walifanya hisia ya kupendeza zaidi kwa kila mtu . Hapa, kwa mara ya kwanza, Sid alipewa fursa ya kuingia kwenye kipaza sauti (aliimba "Rocks za China" na "Born to Lose").

Ziara ya Amerika

Ziara ya Bastola ya Jinsia ya Amerika ilianza Kusini. Nancy hakuwapo, aliachwa England, na Syd alianguka katika unyogovu. Kwa kuongeza, Warner Bros. Rekodi, lebo ya Amerika ya bendi hiyo, ilimpa walinzi wa usalama (wakiongozwa na Noel Monk) kwake kwa madhumuni ya kumuepusha na heroin. Athari hiyo ilifanikiwa kinyume. Sid alikimbia baada ya tamasha huko Georgia na akarudi siku iliyofuata na Helen Keeler (mmoja wa mashabiki wa Bastola).

Hivi karibuni kikundi hicho kiligawanyika katika kambi mbili. Steve Jones, Paul Cook na Malcolm McLaren waliendelea kutembelea ndege, na John Lydon (kwa wakati huu alikuwa na wasiwasi sana juu ya hali ya rafiki yake) alisafiri na Syd kwenye gari. Ziara hiyo ilifanyika katika mazingira ya machafuko ya dawa za kulevya na kuongezeka kwa vurugu. Chupa zilikuwa zikiruka kila wakati huko Sid; siku moja, alijibu mara moja mkosaji - na pigo kwa kichwa cha gita ya bass. Kwa kifua kilichopunguzwa na damu, yeye (kulingana na John) "aligeuka kuwa mtendaji wa circus." Sid aliingia jukwaani huko Dallas, Texas, akiandika maandishi ya damu kwenye kifua chake: Gimme kurekebisha... Mnamo Januari 14, mabaki ya kikundi hicho, hadi hivi karibuni yalichukuliwa kuwa maarufu zaidi ulimwenguni, yalikusanyika San Francisco kutoa tamasha lao la mwisho huko Chumba cha mpira cha Winterland... Mwisho wake, alitupa swali lake kwa hadhira: "Je! Umewahi kuhisi kudanganywa?" - John Lydon alitangaza kuondoka kwake kutoka kwa Bastola za Jinsia na aliachwa bila pesa huko Amerika. Steve na Paul walikwenda Rio, Syd aliendelea na tabia ya dawa za kulevya na marafiki wapya ambao walimpatia dawa za kulevya. Mmoja wao (Boogie fulani) alimuokoa kutoka kifo baada ya kupita kiasi na kwenye jaribio la pili alimsafirisha kwenda Uingereza, kwa Nancy.

Inaaminika kuwa Nancy ndiye alikuwa sababu ya kuanguka kwa Sid. Lakini John Lydon aliweka lawama nyingi kwa McLaren.

Tangu mwanzoni mwa safari ya Bastola ya Jinsia ya Amerika, sikuiachilia<Сида>bila kuonekana - hata kwenye basi alikaa karibu yangu. Kila kitu kilikuwa sawa naye, lakini tu kabla ya kufika San Francisco. Mtu atachukulia kama bahati mbaya, lakini mara tu Malcolm alipotokea katika hoteli yetu, Sid alienda chini kama jiwe ... Msiba ni kwamba aliamini sanamu yake mwenyewe. Lakini, kwa asili, hakuwa mpole na hakuwa na ulinzi! Sid alikuwa akifa pole pole, na wale walio karibu naye walifurahiya tamasha hilo. Hasa Malcolm, ambaye aliamini kujiangamiza ilikuwa kiini cha nyota ya pop. Nilikuwa na hasira: hatukukusudia kuwa nyota maarufu! ..

Nyimbo zingine mbili Sid ilirekodiwa kando ya "Njia Yangu" - "Kitu kingine" na "C'mon Kila mtu" - ziliachiliwa peke yao chini ya bango la Sex Bastola na zikawa maarufu (# 3 UK). Mnamo Oktoba, alipokea kutoka kwa McLaren ada (kwa hundi) na jumla ya dola elfu 25 taslimu: mwisho huo uliwekwa kwenye droo ya chini ya meza kwenye chumba cha hoteli siku hiyo hiyo. Siku ilifika Oktoba 11: Sid na Nancy walihitaji kipimo haraka. Kulikuwa na uvumi kwamba walikuwa na pesa na walikuwa tayari kulipa kiasi chochote. Inajulikana kuwa angalau wafanyabiashara wawili wa dawa za kulevya wametembelea chumba chao cha hoteli. Baada ya kupokea dozi, Sid na Nancy walianguka kwenye usahaulifu. Sid alijihisi mwenyewe asubuhi ya tarehe 12. Nancy alikuwa bafuni: aliuawa, inaonekana, na kisu chake. Mara moja aliita gari la wagonjwa, kisha polisi, na mnamo Oktoba 19 alikamatwa kwa tuhuma za mauaji. Jumla ya dola elfu 25 zilipotea kutoka kwa droo ya chini ya dawati na haikupatikana kamwe. Mwanamuziki mwenyewe, kwa sababu ya ulevi mkali na ulevi wa madawa ya kulevya, hakukumbuka kile kilichotokea na alikataa kabisa hatia yake.

Katika masaa ya kwanza baada ya tukio hilo, watu ambao waliwajua Sid na Nancy walianza kuonyesha ujasiri kwamba hakuweza kufanya uhalifu huu. “Alikuwa mbaya zaidi; kwa kweli, chini ya jina hilo sikumjua. Alikuwa mtu mkimya, mtu mpweke sana. Pamoja na Nancy, walikuwa wanandoa nyeti sana na walikuwa wazuri kwa kila mmoja. Hata ofisini kwangu, hawakuachana. Ilionekana kama kulikuwa na uhusiano mkubwa kati yao, ”alisema Stanley Bard, meneja wa hoteli ya Chelsea.

Phil Strongman anasema katika Pretty Vacant: Historia ya Punk kwamba muuaji wa Nancy alikuwa uwezekano wa Rocket Redgler, muuzaji wa dawa za kulevya, bouncer, muigizaji (na baadaye mchekeshaji wa pop). Aliwekwa kwa uaminifu usiku huo karibu na Nancy, ambaye alimletea vidonge 40 vya hydromorphone. Kulikuwa pia na toleo kulingana na ambayo kifo cha Nancy kilikuwa matokeo ya "kujiua mara mbili" iliyoshindwa.

Kifo cha Sid Vicious

Sid alipelekwa katika Gereza la Rikers. McLaren alimshawishi Virgin Records kutoa amana ya usalama ($ 50,000), na kuahidi albamu mpya kutoka Syd. Warner Bros. ilikusanya pesa kwa timu ya mawakili na mtuhumiwa aliachiliwa kwa dhamana. Mnamo Oktoba 22, akiwa bado katika hali ya mshtuko mkubwa kutoka kwa kifo cha mpendwa wake, Sid alijaribu kujiua. Wakati alikuwa hospitalini, aliangaliwa na mama yake, ambaye alikuwa amesafiri kutoka Uingereza. Aliruhusiwa mara chache, Sid aliingia kwenye vita mnamo Desemba 9, akampiga chupa kichwani kaka ya Patti Smith, Todd Smith, na alikamatwa kwa siku 55. Mnamo Februari 1, aliachiliwa kwa dhamana tena na kuelekea kwenye nyumba ya mpenzi wake mpya Michelle Robinson na mama yake na kikundi cha marafiki. Hapa alichukua kipimo cha heroini na kupoteza fahamu. Wale waliokuwepo waliweza kumfufua, baada ya hapo akachukua tena heroin. "Ninaweza kuapa aura ya rangi ya waridi iliibuka juu yake wakati huo," Anne Beverly alisema baadaye. - Asubuhi nilimletea chai. Sid amelala kwa amani kabisa. Nilijaribu kumsukuma, na kisha nikagundua kuwa alikuwa baridi ... na amekufa. "

Coroner Mkuu wa New York, Dk Michael Baden Michael Baden), ambaye alifanya uchunguzi wa mwili, aligundua kuwa heroin iliyopatikana katika mwili wake ilikuwa safi kwa asilimia 80, wakati Vicious kawaida alitumia suluhisho la asilimia 5.

Filamu hiyo pia ilidai kwamba Anne Beverly, muda mfupi kabla ya kifo chake, alidai alikiri kwamba alikuwa amempa mtoto wake kipimo kikali, kwa sababu aliogopa kwamba atahukumiwa kwa miaka mingi kwa mauaji ya Nancy Spungen.

Muziki

Uwezo wa Vicious kama mchezaji wa bass umepingwa. Wakati wa mahojiano ya Gitaa shujaa III wakati mpiga gitaa wa Sex Pistols Steve Jones alipoulizwa kwanini alirekodi sehemu za gitaa za bass badala ya Vicious , alijibu: "Sid alikuwa hospitalini na hepatitis, hakuweza kucheza, sio kwamba angeweza kucheza kabisa." Syd alimwuliza Lemmy, mchezaji wa bass wa Motörhead, amfundishe kucheza bass, akisema, "Siwezi kucheza bass," ambayo Lemmy alijibu, "Najua." Katika mahojiano mengine, Lemmy alisema, “Haikuwa rahisi. Bado hakujua jinsi ya kucheza bass wakati wa kifo chake. "

Albamu

Mwaka	Jina	Vidokezo (hariri)
1979	Sid anaimba	Mkusanyiko wa rekodi za amateur kutoka matamasha na Vicious na marafiki zake mnamo Septemba 1978.
1998	Sid matata na marafiki	Ukusanyaji
2000	Haraka Sana Kuishi	Ukusanyaji

Singles

• "Njia Yangu" (Juni 30, 1978)
• "Kitu kingine" (Februari 9, 1979)
• Kila mtu (Juni 22, 1979)

Viatu vya buti

• Njia Yangu / Kitu kingine / Kila mtu (1979, 12 ", Barclay, Barclay 740 509)
• Moja kwa moja (1980, LP, Viwanda vya Ubunifu Inc., JSR 21)
• Burger mkali (1980, LP, UD-6535, VD 6336)
• Upendo Unaua N.Y.C. (1985, LP, Konexion, KOMA)
• Uzoefu wa Sid Matata - Boti za Jack na Monekano Mchafu (1986, LP, Antler 37)
• Sanamu na Sid Vicious (1993)
• Usifikirie Mkutano huu Hapa Sid Vicious (1997, CD)
• Sid Dead Live (1997, CD, Anagram, PUNK 86)
• Nyimbo za Sid Vicious (1997, CD)
• Matata na Marafiki (1998, CD, Walivaa Kuua Rekodi, Mavazi 602)
• Bora (kuchochea majibu kuliko kuguswa na chokochoko) (1999, CD, Almafame, YEAAH6)
• Jiwe la Steppin (1989, 7 ", SCRATCH 7)
• Labda Mahojiano Yake Ya Mwisho (2000, CD, OZIT, OZITCD62)
• Bora (2001, CD)
• Vive Le Rock (2003, 2CD)
• Haraka Sana Kuishi ... (2004, CD)
• Uchi na Aibu (7 ", Rekodi za Ajabu, WO-73, 2004)
• Sid Live Katika Jiji la Kansas la Max (LP, JSR 21, 2004)
• Sid Vicious (LP, Rekodi zisizo na hatia, JSR 23, 2004)
• Sid Vicious McDonald Bros. Sanduku (3CD, Ufumbuzi wa Sauti, 2005)
• Sid Vicious & Marafiki (Do You You Gimmyyyyyyyyyyyyyyy) Hakuna Mdomo / (mimi sio wako, 2006)

• Urefu wa Sid Vicious wakati wa kifo ni 188 cm, uzani wa kilo 62.

Kumbukumbu

• Wimbo uliotumiwa "Sid Vicious Was Innocent" umejitolea kwa Vicious.
• Wimbo wa kikundi cha Chimera ni "Sidu Vishezu".
• Wimbo wa Lumen ni "Sid na Nancy."
• Wimbo wa kikundi cha Yorsh ni "Sid na Nancy".
• Wimbo wa kikundi cha Psyche ni "Sid Spears".
• Katika wimbo "Foreva?" Bendi ya punk-rock ya Urusi Tarakany! iliyotajwa na Sid Vicious.
• Wimbo wa NOFX ni "Sid & Nancy".
• Wimbo wa kikundi cha Alice ni "Yote ni rock na roll".
• Katika wimbo "Harakiri" na kikundi cha punk rock Civil Defense - "Sid Vicious alikufa mbele ya macho yako ..."

Angalia pia

Andika ukaguzi juu ya kifungu "Sid Vicious"

Vidokezo (hariri)

Maoni (1)

Vyanzo vya

1. Uchafu na ghadhabu, St. Martin's Press, 2000, uk.13
2. (Kiingereza). - Dibaji ya mahojiano na A. Parker, mwandishi wa vitabu viwili kuhusu Vicious. Ilirejeshwa Oktoba 7, 2009.
3. (Kiingereza). - www.punk77.co.uk. Ilirejeshwa Oktoba 7, 2009. Kosa la tanbihi: Lebo batili : jina "punk1" limefafanuliwa mara nyingi kwa yaliyomo tofauti
4. Kit na Morgan Benson.... www.findagrave.com. Ilirejeshwa Oktoba 7, 2009.
5. , Toleo la Punk, Machi 2006, p. 65.
6. Uchafu na ghadhabu, St. Martin's Press, 2000, ukurasa wa 41
7. (Kiingereza). - www.punk77.co.uk. Ilirejeshwa Novemba 2, 2009.
8. , Machi 2006. Suala la Punk. Mwaka wa Kuishi Hatari. Ted Doyle. P. 65
9. " upatikanaji = 2009-11-02 | lang = en | maelezo = www.roomthirteen.com | archiveurl = www.webcitation.org/61CA5n9J6 | archivedate = 2011-08-25))
10. (Kiingereza). - www.imdb.com. Ilirejeshwa Novemba 2, 2009.
11. ... www.hotshotdigital.com. Ilirejeshwa Agosti 13, 2010.
12. (Kiingereza). - www.punk77.co.uk. Ilirejeshwa Novemba 2, 2009.
13. ... www.hotshotdigital.com. Iliwekwa mnamo Machi 2, 2010.
14. ... www.punk77.co.uk. Iliwekwa mnamo Machi 2, 2010.
15. ... www.punk77.co.uk. Iliwekwa mnamo Machi 2, 2010.
16. ... www.punk77.co.uk. Iliwekwa mnamo Machi 2, 2010.
17. ... www.chartstats.com. Ilirejeshwa Aprili 8, 2010.
18. ... www.punk77.co.uk. Ilirejeshwa Aprili 8, 2010.
19. 1979. ... www.youtube.com. Ilirejeshwa Aprili 8, 2010.~ 5:30]
20. ... www.youtube.com. Ilirejeshwa Aprili 8, 2010.
21. ... www.hotshotdigital.com. Ilirejeshwa Mei 3, 2010.
22. ... habari.bbc.co.uk. Ilirejeshwa Mei 3, 2010.
26. Uchafu na hasira, Hekalu la Julian, 2000; "Wakati mzuri katika bendi ni wakati Sid alijiunga kwanza - aliamua kweli kujifunza kucheza bass, kutoshea na kuwa sehemu ya bendi."
27. John Savage. Kuota Uingereza... - Faber & Faber, 1994 - S. 194.

Fasihi

• Parker A. Sid Vicious: Haraka sana kuishi ... / Per. kutoka Kiingereza O. Andreeva. - M.: Alpina isiyo ya uwongo, 2013 - 166 p., Ill., Nakala 2500. - (Kilimo cha kilimo). ISBN 978-5-91671-257-5

Viungo

• , ambapo Nancy anajaribu kudai kwamba Syd na sio John ndiye kiongozi wa kikundi.

Albamu Viatu vya buti Singles Miradi inayohusiana Nakala zinazohusiana

Nukuu kutoka kwa Sid Vicious

"Ah, ndio," Pierre alisema.
Askari walinyamaza.
- Je! Umepata yako? Mmoja wao alisema.
- Kweli, kwaheri! Pyotr Kirillovich, nadhani? Kwaheri, Pyotr Kirillovich! - alisema sauti zingine.
"Kwaheri," alisema Pierre, na kwenda na bwana wake kwenye nyumba ya wageni.
"Lazima tuwape!" Alifikiria Pierre, akimshika mfukoni. "Hapana, usifanye," sauti ilimwambia.
Hakukuwa na chumba katika vyumba vya juu vya nyumba ya wageni: kila mtu alikuwa na shughuli nyingi. Pierre aliingia uani na, akiwa amefunika kichwa chake, akalala kwenye gari lake.

Mara tu Pierre alipolala kichwa chake juu ya mto, alihisi kuwa alikuwa akilala; lakini ghafla, kwa uwazi wa karibu ukweli, boom, boom, boom ya risasi ilisikika, kuugua, mayowe, milio ya makombora ilisikika, kulikuwa na harufu ya damu na baruti, na hisia ya kutisha, hofu ya kifo ikamkamata. Kwa kuogopa, akafungua macho yake na kuinua kichwa chake kutoka chini ya koti lake kubwa. Kila kitu kilikuwa kimya nje. Kwenye lango tu, tukiongea na mfanyikazi na kutapakaa kwenye matope, kulikuwa na kutembea kwa utaratibu. Juu ya kichwa cha Pierre, chini ya sehemu ya giza iliyoshona ya dari, njiwa zilishtuka kutoka kwa harakati aliyofanya, akiinuka. Katika ua wote, harufu kali ya nyumba ya wageni, harufu ya nyasi, samadi na lami, ilienea, kwa amani kwa Pierre wakati huo. Anga la nyota wazi lilikuwa linaonekana kati ya awnings mbili nyeusi.
"Asante Mungu kwamba hii haipo tena," aliwaza Pierre, tena akifunga kichwa chake. - Ah, hofu mbaya sana na jinsi nilivyojitolea kwa aibu! Nao ... walikuwa wakati wote, hadi mwisho, walikuwa thabiti, watulivu ... - aliwaza. Kwa ufahamu wa Pierre, walikuwa askari - wale ambao walikuwa kwenye betri, na wale waliomlisha, na wale ambao walisali kwa ikoni. Wao - hawa wa ajabu, hata sasa haijulikani kwake, wazi na kwa ukali wamejitenga katika mawazo yake na watu wengine wote.
“Kuwa mwanajeshi, askari tu! Alifikiria Pierre, akilala. - Kuingia katika maisha haya ya kawaida na kiumbe chote, kujazwa na kile kinachowafanya wawe hivyo. Lakini mtu anawezaje kutupa mzigo huu wa kupita kiasi, wa kishetani, mzigo wote wa mtu huyu wa nje? Wakati mmoja ningeweza kuwa hivi. Ningeweza kumkimbia baba yangu kama vile nilivyotaka. Baada ya pambano na Dolokhov, ningeweza kutumwa kama askari. " Na katika mawazo ya Pierre kulikuwa na mwangaza wa chakula cha jioni kwenye kilabu, ambapo alimwita Dolokhov, na mfadhili huko Torzhok. Na sasa Pierre amewasilishwa na sanduku la kulia. Makaazi haya hufanyika katika kilabu cha Kiingereza. Na mtu anayejulikana, aliye karibu, mpendwa, anakaa mwisho wa meza. Ndio, ni yeye! Huyu ni mfadhili. “Kwanini, amekufa? Alifikiria Pierre. - Ndio, alikufa; lakini sikujua alikuwa hai. Nasikitika sana kwamba alikufa, na nina furaha gani kuwa yu hai tena! " Kwa upande mmoja wa meza kulikuwa na Anatol, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov na wengine wa aina hiyo hiyo (jamii ya watu hawa ilifafanuliwa wazi kabisa katika roho ya Pierre ndotoni kama kikundi cha watu hao aliowaita), na watu hawa, Anatol, Dolokhov walipiga kelele na kuimba kwa sauti kubwa; lakini kutoka nyuma ya kilio chao sauti ya mfadhili ilisikika, ikiongea bila kukoma, na sauti ya maneno yake ilikuwa muhimu na endelevu kama kelele za uwanja wa vita, lakini ilikuwa ya kupendeza na kufariji. Pierre hakuelewa kile mfadhili alikuwa akisema, lakini alijua (jamii ya mawazo ilikuwa wazi tu katika ndoto) kwamba mfadhili alikuwa akiongea juu ya mema, juu ya uwezekano wa kuwa vile walivyokuwa. Nao wao kutoka pande zote, na nyuso zao rahisi, fadhili, thabiti, walimzunguka mfadhili. Lakini ingawa walikuwa wema, hawakumtazama Pierre, hawakumjua. Pierre alitaka kuteka mawazo yao kwake na kusema. Aliinuka, lakini wakati huo huo miguu yake ikawa baridi na ikafunuliwa.
Alihisi aibu, na akafunika miguu yake kwa mkono wake, ambayo koti kubwa lilikuwa limeanguka kweli. Kwa muda mfupi, Pierre, akinyoosha kanzu yake, akafungua macho yake na kuona vitufe sawa, nguzo, ua, lakini hii yote ilikuwa ya hudhurungi, nyepesi na kufunikwa na kung'aa kwa umande au baridi.
"Kumekucha," aliwaza Pierre. “Lakini sivyo. Ninahitaji kusikiliza na kuelewa maneno ya mfadhili. " Alijifunika tena na koti lake kubwa, lakini hakukuwa na sanduku la kulia wala mfadhili tayari. Kulikuwa na mawazo tu yaliyoonyeshwa wazi kwa maneno, mawazo ambayo mtu alisema au Pierre mwenyewe alibadilisha mawazo yake.
Pierre, akikumbuka mawazo haya baadaye, licha ya ukweli kwamba yalisababishwa na maoni ya siku hiyo, alikuwa na hakika kwamba mtu nje yake alikuwa amezungumza naye. Kamwe, kama ilionekana kwake, yeye kwa kweli hakuweza kufikiria hivyo na kutoa maoni yake.
"Vita ni utii mgumu zaidi wa uhuru wa binadamu kwa sheria za Mungu," sauti hiyo ilisema. - Unyenyekevu ni kumtii Mungu; huwezi kutoka kwake. Na ni rahisi. Hawazungumzi, lakini wanazungumza. Maneno yanayosemwa ni fedha, na ambayo hayajasemwa ni dhahabu. Mtu hawezi kumiliki chochote wakati anaogopa kifo. Na asiyeogopa anamiliki kila kitu. Ikiwa hakukuwa na mateso, mtu asingejua mipaka yake mwenyewe, asingejijua mwenyewe. Jambo gumu zaidi (Pierre aliendelea kufikiria au kusikia katika usingizi wake) ni kuweza kuchanganya maana ya kila kitu katika nafsi yake. Unganisha kila kitu? - Pierre alijisemea. - Hapana, usiunganishe. Haiwezekani kuunganisha mawazo, lakini kuchanganya mawazo haya yote - ndivyo unahitaji! Ndio, unahitaji jozi, unahitaji jozi! - Pierre alijirudia mwenyewe kwa furaha ya ndani, akihisi kuwa kwa haya, na kwa maneno haya tu, kile anachotaka kuelezea kimeonyeshwa, na swali lote linalomtesa limetatuliwa.
- Ndio, unahitaji jozi, ni wakati wa jozi.
- Unahitaji kuunganisha, ni wakati wa kuunganisha, Mheshimiwa! Mheshimiwa, - sauti inayorudiwa, - unahitaji kuunganisha, ni wakati wa kuunganisha ...
Ilikuwa sauti ya bwana akiamka Pierre. Jua lilikuwa likiwaka usoni mwa Pierre. Akatazama nyumba ya wageni machafu, katikati ambayo, karibu na kisima, askari walikuwa wakitoa maji kwa farasi wembamba, ambao mikokoteni ilitoka nje kwa lango. Pierre aligeuka na kuchukiza na, akifunga macho yake, haraka akarudi kwenye kiti cha gari. "Hapana, sitaki hii, sitaki kuona na kuelewa hii, nataka kuelewa kile nilifunuliwa wakati wa usingizi. Sekunde moja zaidi, na ningeelewa kila kitu. Nifanye nini? Mechi, lakini jinsi ya kulinganisha kila kitu? " Na Pierre alihisi kwa hofu kwamba maana yote ya kile alichokiona na kufikiria katika ndoto ilikuwa imeharibiwa.
Dereva, mkufunzi na mfanyikazi alimwambia Pierre kwamba afisa alikuwa amewasili na habari kwamba Wafaransa wamehamia chini ya Mozhaisk na kwamba yetu inaondoka.
Pierre aliamka na, baada ya kuamuru kulala na kujipatia mwenyewe, akaenda kwa miguu kupitia jiji.
Wanajeshi waliondoka na kuacha karibu elfu kumi wamejeruhiwa. Waliojeruhiwa walionekana katika ua na kwenye madirisha ya nyumba na wamejaa barabarani. Katika mitaa karibu na mikokoteni ambayo ilitakiwa kuchukua waliojeruhiwa, kelele, laana na makofi zilisikika. Pierre alitoa gari lililompata kwa jenerali aliyejeruhiwa aliyemjua na akaendesha gari naye kwenda Moscow. Mpendwa Pierre alijifunza juu ya kifo cha shemeji yake na juu ya kifo cha Prince Andrew.

X
Mnamo tarehe 30, Pierre alirudi Moscow. Karibu kwenye uwanja wa nje alikutana na msaidizi wa Hesabu Rostopchin.
"Tunakutafuta kila mahali," msaidizi huyo alisema. "Hesabu lazima akuone kwa njia zote. Anakuuliza uje kwake mara moja juu ya jambo muhimu sana.
Pierre, bila kuacha nyumbani, alichukua teksi na kwenda kwa kamanda mkuu.
Hesabu Rostopchin asubuhi ya leo tu aliwasili jijini kutoka kottage ya nchi yake huko Sokolniki. Ukumbi wa ukumbi na chumba cha mapokezi katika nyumba ya hesabu ilijaa maafisa ambao walionekana kwa ombi lake au kwa maagizo. Vasilchikov na Platov walikuwa tayari wameona hesabu na walimweleza kuwa haiwezekani kutetea Moscow na kwamba itasalimishwa. Ingawa habari hii ilikuwa imefichwa kutoka kwa wenyeji, maafisa na wakuu wa idara mbali mbali walijua kuwa Moscow itakuwa mikononi mwa adui, kama vile Hesabu Rostopchin alijua; na wote, ili kuachia jukumu, walifika kwa kamanda mkuu na maswali juu ya nini cha kufanya na vitengo walivyokabidhiwa.
Wakati Pierre alikuwa akiingia kwenye chumba cha kusubiri, mjumbe kutoka kwa jeshi aliacha hesabu.
Yule mjumbe alitikisa mkono wake bila matumaini kwa maswali ambayo alielekezwa kwake na akatembea kwenye ukumbi huo.
Wakati akingojea kwenye chumba cha kusubiri, Pierre aliangalia kwa macho ya uchovu kuzunguka watu anuwai, wazee na vijana, wanajeshi na raia, maafisa muhimu na wasio muhimu ambao walikuwa kwenye chumba hicho. Kila mtu alionekana kutokuwa na furaha na kutotulia. Pierre aliwasiliana na kikundi cha maafisa, mmoja wao alikuwa rafiki yake. Baada ya kusalimiana na Pierre, waliendelea na mazungumzo yao.
- Jinsi ya kutuma na kurudi tena, hakutakuwa na shida; na katika nafasi hiyo mtu hawezi kuwajibika kwa chochote.
"Kwa nini, anaandika," alisema mwingine, akiashiria karatasi iliyochapishwa mkononi mwake.
- Hili ni jambo lingine. Kwa watu ni muhimu, - wa kwanza alisema.
- Ni nini? Pierre aliuliza.
- Na hapa kuna bango jipya.
Pierre aliichukua mikononi mwake na kuanza kusoma:
"Mkuu wa Serene, ili kuungana haraka na vikosi vinavyoandamana kuelekea kwake, alivuka Mozhaisk na kusimama mahali pazuri ambapo adui asingemshambulia ghafla. Mizinga arobaini na nane na makombora yalitumwa kwake kutoka hapa, na Ukuu wake wa Serene anasema kwamba atatetea Moscow hadi tone la mwisho la damu na yuko tayari kupigana hata mitaani. Ninyi, ndugu, msiangalie ukweli kwamba ofisi za ofisi zimefungwa: mambo yanahitaji kusafishwa, na tutashughulika na mwovu na korti yetu wenyewe! Linapokuja suala la nini, ninahitaji wenzangu wazuri, wa mijini na vijijini. Nitaita simu kwa siku mbili, lakini sasa siitaji, niko kimya. Nzuri na shoka, sio mbaya na mkuki, na bora zaidi ni pira ya pamba ya utatu: Mfaransa sio mzito kuliko mganda wa rye. Kesho, baada ya chakula cha mchana, nitaongeza Iverskaya kwa hospitali ya Ekaterininskaya, kwa waliojeruhiwa. Tutakasa maji huko: watapona mapema; na sasa nina afya: jicho langu linaumia, na sasa ninaangalia pande zote mbili. "
- Na watu wa jeshi waliniambia, - alisema Pierre, - kwamba katika jiji haiwezekani kupigana kwa njia yoyote na kwamba msimamo ...
"Kweli, ndio, ndio tunazungumza," afisa wa kwanza alisema.
- Na inamaanisha nini: jicho langu linaumia, na sasa ninawatazama wote wawili? - alisema Pierre.
"Hesabu ilikuwa na shayiri," alisema msaidizi huyo, akitabasamu, "na alikuwa na wasiwasi sana wakati nilimwambia kuwa watu walikuja kuuliza nini ilikuwa shida naye. Na nini, hesabu, - msaidizi huyo alisema ghafla, akigeukia Pierre na tabasamu, - tumesikia kwamba una shida za kifamilia? Kama mke wa hesabu, mke wako ...
"Sijasikia chochote," Pierre alisema bila kujali. - Umesikia nini?
- Hapana, unajua, mara nyingi huunda. Nasema nilisikia.
- Umesikia nini?
"Ndio, wanasema," alisema msaidizi huyo tena na tabasamu lile lile, "kwamba Countess, mke wako, anaenda nje ya nchi. Labda upuuzi ...
"Labda," alisema Pierre, bila kutazama akiangalia karibu naye. - Nani huyo? Aliuliza, akimnyooshea mzee mfupi aliye na chuyka safi ya samawati, mwenye ndevu kubwa nyeupe nyeupe kama theluji, nyusi sawa na uso mwekundu.
- Je! Huyu ndiye mfanyabiashara pekee, ambayo ni, mwenyeji wa nyumba ya wageni, Vereshchagin. Umesikia labda hadithi hii kuhusu tangazo?
- Oh, kwa hivyo hii ni Vereshchagin! - alisema Pierre, akiangalia uso thabiti na utulivu wa mfanyabiashara huyo wa zamani na akitafuta usemi wa uhaini ndani yake.
- Sio yeye. Huyu ndiye baba wa yule aliyeandika tangazo hilo, alisema msaidizi huyo. - Kijana huyo ameketi kwenye shimo, na inaonekana kwake kuwa itakuwa mbaya.
Mzee mmoja, katika nyota, na yule mwingine - afisa wa Ujerumani, na msalaba shingoni mwake, alikaribia mazungumzo.
"Unaona," msaidizi huyo alisema, "hii ni hadithi ngumu. Halafu, karibu miezi miwili iliyopita, tangazo hili lilionekana. Hesabu iliambiwa. Aliamuru uchunguzi ufanywe. Hapa alikuwa akimtafuta Gavrilo Ivanovich, tangazo hili lilikuwa katika mikono sitini na tatu haswa. Atakuja kwa mmoja: unatoka kwa nani? - Kutoka hapo basi. Anaenda kwa yule: wewe unatoka kwa nani? Tulifika kwa Vereshchagin ... mfanyabiashara aliyefunzwa nusu, unajua, mfanyabiashara, mpendwa wangu, "alisema msaidizi huyo, akitabasamu. - Wanamuuliza: unapata kutoka kwa nani? Na jambo kuu ni kwamba tunajua kutoka kwa nani anapata. Hana mtu mwingine wa kutoka, kama kutoka kwa barua ya mkurugenzi. Lakini ni dhahiri kulikuwa na mgomo kati yao. Anasema: kutoka kwa mtu yeyote, niliiunda mwenyewe. Nao walitishia na kuuliza, walisimama juu ya hiyo: aliiandika mwenyewe. Na kwa hivyo iliripotiwa kuhesabiwa. Hesabu aliamuru kumwita. "Ulipata tangazo kutoka kwa nani?" - "Niliitunga mwenyewe." Kweli, unajua Hesabu! Msaidizi huyo alisema na tabasamu la kiburi na furaha. - Aliibuka sana, na fikiria: udhalimu kama huo, uwongo na ukaidi! ..
- LAKINI! Hesabu ilimhitaji aelekeze Klyucharyov, ninaelewa! - alisema Pierre.
"Sio lazima hata kidogo," msaidizi huyo alisema kwa kufadhaika. - Klyucharyov alikuwa na dhambi hata bila hiyo, ambayo alihamishwa. Lakini ukweli ni kwamba hesabu hiyo ilikasirika sana. “Je! Ungewezaje kutunga? - inasema hesabu. Nilichukua Jarida hili la Hamburg mezani. - Huyu hapa. Haukutunga, lakini umetafsiri, na umetafsiri vibaya, kwa sababu haujui Kifaransa, wewe mpumbavu ". Nini unadhani; unafikiria nini? "Hapana, anasema, sijasoma magazeti yoyote, nimetunga." “Ikiwa ni hivyo, basi wewe ni msaliti, nami nitakufikisha mbele ya sheria, na utanyongwa. Niambie, umepata kutoka kwa nani? " - "Sijaona magazeti yoyote, lakini nimetunga." Na ndivyo ilibaki. Hesabu pia ilimwita baba yake: anasimama chini. Na walishtakiwa, na inaonekana, walihukumiwa kazi ngumu. Sasa baba amekuja kumtaka. Lakini wewe cheesy kijana! Unajua, aina ya mtoto wa mfanyabiashara, dandy, mjanja, alisikiliza mihadhara mahali pengine na anafikiria kweli kwamba shetani sio ndugu yake. Kijana mchanga gani! Baba yake ana nyumba ya wageni hapa karibu na Daraja la Jiwe, kwa hivyo katika nyumba ya wageni, unajua, kuna picha kubwa ya Mwenyezi Mungu na fimbo ya kifalme imewasilishwa kwa mkono mmoja, hali kwa upande mwingine; kwa hivyo alichukua picha hii kwenda nyumbani kwa siku chache na alifanya nini! Nilipata mchoraji mkorofi ...

Katikati ya hadithi hii mpya, Pierre aliitwa kwa kamanda mkuu.
Pierre aliingia ofisi ya Count Rostopchin. Rostopchin, grimacing, alipiga paji la uso na macho kwa mkono wake, wakati Pierre aliingia. Yule mtu mfupi alisema kitu, na mara tu Pierre alipoingia, alinyamaza na kuondoka.
- LAKINI! hello, shujaa mkubwa, - alisema Rostopchin mara tu mtu huyu alipotoka. - Kusikia juu ya unasari wako [matendo matukufu]! Lakini hiyo sio maana. Mon cher, entre nous, [Kati yetu, mpenzi wangu,] wewe ni freemason? - alisema Hesabu Rostopchin kwa sauti kali, kana kwamba kuna kitu kibaya katika hii, lakini kwamba alikusudia kusamehe. Pierre alikuwa kimya. - Mon cher, je suis bien informe, [Rafiki yangu mpendwa, najua kila kitu vizuri,] lakini najua kuwa kuna Freemason na Freemason, na natumai kuwa wewe sio wa wale ambao, chini ya kivuli cha kuokoa jamii ya wanadamu , wanataka kuharibu Urusi.
- Ndio, mimi ni Mason, - Pierre alijibu.
- Kweli, unaona, mpendwa wangu. Wewe, nadhani, haujui kuwa Bibi. Speransky na Magnitsky wametumwa mahali wanapaswa; hiyo hiyo ilifanywa na Bwana Klyucharyov, sawa na wengine, ambao, chini ya kivuli cha kujenga hekalu la Sulemani, walijaribu kuharibu hekalu la nchi yao. Unaweza kuelewa kuwa kuna sababu za hii na kwamba singeweza kumtuma mkurugenzi wa karibu wa chapisho ikiwa hakuwa mtu hatari. Sasa najua kuwa ulimtumia yako. gari kwa ajili ya kutoka nje ya mji na hata kwamba umechukua karatasi kutoka kwake kuhifadhi. Ninakupenda na sikutakii ubaya wowote, na kwa kuwa una umri wangu mara mbili, basi mimi, kama baba, nakushauri acha kufanya mapenzi na watu kama hawa na uondoke hapa mwenyewe haraka iwezekanavyo.
- Lakini, hesabu, kosa la Klyucharev ni nini? Pierre aliuliza.
"Ni biashara yangu kujua na sio yako kuniuliza," Rostopchin alilia.
- Ikiwa anatuhumiwa kueneza tangazo la Napoleon, basi hii haijathibitishwa, - alisema Pierre (bila kumtazama Rostopchin), - na Vereshchagin ...
- Nous y voila, [Kwa kweli ni,] - Rostopchin alipiga kelele ghafla, akimkatisha Pierre, hata zaidi kuliko hapo awali. "Vereshchagin ni msaliti na msaliti ambaye atapokea hukumu inayostahili," alisema Rostopchin na hasira hiyo ya hasira ambayo watu huzungumza nayo wanapokumbuka tusi. “Lakini sikuita wewe kujadili mambo yangu, lakini kukupa ushauri au amri, ikiwa unataka. Ninakuuliza uache kuwasiliana na waungwana kama Klyucharyov na uondoke hapa. Nami nitabisha upuuzi, yeye ni nani. - Na, pengine, akigundua kuwa alionekana kumpigia kelele Bezukhov, ambaye hakuwa na hatia yoyote, aliongezea, akimshika mkono Pierre kwa urafiki: - Nous sommes a la veille d "un desastre publique, et je n" Wakati huo huo watu wengi wanakabiliwa na hali mbaya. Wakati mwingine kichwa changu kinazunguka! Mh! bien, mon cher, qu "est ce que vous faites, vous personnellement? [Tuko kwenye mkesha wa msiba wa kawaida, na sina wakati wa kuwa mzuri kwa kila mtu ambaye nina biashara naye. Kwa hivyo, mpendwa wangu, ni nini wewe unafanya, wewe binafsi?]
- Mais rien, [Oh, hakuna kitu,] - Pierre alijibu, bado hakuinua macho yake na hakubadilisha usemi wa uso wake wa kutazama.
Hesabu alikunja uso.
- Un conseil d "ami, mon cher. Decampez et au plutot, c" ni ukweli kwamba kila mtu atashughulikia. Salamu ya bon entendeur! Kwaheri mpenzi wangu. Ndio, "akamfokea kutoka mlangoni," ni kweli kwamba Hesabu huyo alianguka mikononi mwa watakatifu peres de la Societe de Jesus? [Ushauri wa kirafiki. Toka hivi karibuni, nitakuambia nini. Heri yeye ajuaye kutii! .. baba watakatifu wa Jamii ya Yesu?]
Pierre hakujibu na, akiwa amekunja uso na kukasirika, kwani hakuwahi kuonekana, aliondoka Rostopchin.

Wakati anafika nyumbani, ilikuwa tayari kuna giza. Watu wanane tofauti walimtembelea jioni hiyo. Katibu wa kamati, kanali wa kikosi chake, meneja, mnyweshaji, na waombaji anuwai. Kila mtu alikuwa na mambo ya kufanya na Pierre, ambayo ilibidi atatue. Pierre hakuelewa chochote, hakupendezwa na mambo haya na alitoa tu majibu kama haya kwa maswali yote ambayo yangemkomboa kutoka kwa watu hawa. Mwishowe, akiwa peke yake, akafungua na kusoma barua ya mkewe.
"Wao ni askari kwenye betri, Prince Andrey ameuawa ... mzee ... Unyenyekevu ni kumtii Mungu. Unahitaji kuteseka ... maana ya kila kitu ... unahitaji kufanana ... mke wako anaoa ... Unahitaji kusahau na kuelewa ... ”Naye, akienda kitandani, bila kuvua nguo , akamwangukia na mara moja akalala.
Alipoamka asubuhi iliyofuata, mnyweshaji alikuja kuripoti kwamba afisa wa polisi aliyetumwa haswa alikuwa ametoka Count Count Rostopchin kujua ikiwa Hesabu Bezukhov alikuwa ameondoka au anaondoka.
Watu kumi tofauti ambao walikuwa na biashara na Pierre walikuwa wakimsubiri kwenye chumba cha kuchora. Pierre alivaa haraka, na badala ya kwenda kwa wale ambao walikuwa wakimsubiri, alienda kwenye ukumbi wa nyuma na kutoka hapo akatoka kupitia lango.
Kuanzia hapo hadi mwisho wa uharibifu wa Moscow, hakuna hata mmoja wa kaya ya Bezukhovs, licha ya utaftaji wote, aliyemwona tena Pierre na hakujua alikuwa wapi.

Rostovs walibaki mjini hadi Septemba 1, ambayo ni, hadi usiku wa kuingia kwa adui huko Moscow.
Baada ya Petya kuingia katika kikosi cha Obolensky Cossack na kuondoka kwenda Belaya Tserkov, ambapo kikosi hiki kiliundwa, hofu ilipata idadi kubwa. Mawazo kwamba wanawe wote wako vitani, kwamba wote wameondoka chini ya bawa lake, kwamba leo au kesho kila mmoja wao, na labda wote kwa pamoja, kama wana watatu wa mmoja wa marafiki zake, wanaweza kuuawa mara moja sasa, msimu huu wa joto, ilimtokea kwa uwazi mkali. Alijaribu kumchukua Nikolai mahali pake, alitaka kwenda kwa Petya mwenyewe, kumpata mahali fulani huko Petersburg, lakini wote wawili hawakuweza. Petya hakuweza kurudishwa vinginevyo kuliko pamoja na kikosi au kwa kuhamisha kwa kikosi kingine cha kazi. Nikolai alikuwa mahali pengine kwenye jeshi na baada ya barua yake ya mwisho, ambayo alielezea kwa kina mkutano wake na Princess Marya, hakutoa neno kumhusu yeye mwenyewe. Countess hakulala usiku, na alipolala, aliona wana waliouawa katika ndoto zake. Baada ya ushauri mwingi na mazungumzo, hesabu mwishowe ilikuja na njia ya kutuliza hesabu. Alihamisha Petya kutoka kwa kikosi cha Obolensky kwenda kwa kikosi cha Bezukhov, ambacho kilikuwa kikiundwa karibu na Moscow. Ingawa Petya alibaki katika utumishi wa jeshi, wakati wa uhamisho huu Countess alikuwa na faraja ya kuona angalau mtoto mmoja wa kiume chini ya mrengo wake na alitarajia kumpanga Petya ili asimwachilie tena na kila wakati aandikie sehemu kama hizo za huduma ambapo angeweza kamwe usiingie vitani. Wakati Nicolas peke yake alikuwa hatarini, ilionekana kwa idadi kubwa (na hata alitubu juu yake) kwamba alimpenda mzee kuliko watoto wengine wote; lakini wakati mdogo, mwanafunzi mbaya, mwanafunzi mbaya, akivunja kila kitu ndani ya nyumba na kumkasirisha Petya, Petya huyu mwenye pua nyepesi, akiwa na macho yake meusi meusi, blush safi na fluff kidogo kwenye mashavu yake, alipofika huko, kwa hawa wakubwa, wa kutisha, wanaume katili ambao kuna kitu kinapigana na kitu katika hii wanafurahi - basi ilionekana kwa mama kuwa alimpenda zaidi, zaidi ya watoto wake wote. Wakati ulikaribia zaidi wakati Petya anayetarajiwa atarudi Moscow, ndivyo wasiwasi wa wahesabu uliongezeka. Alikuwa tayari anafikiria kuwa hatangojea furaha hii. Uwepo wa Sonya sio tu, bali pia mpendwa wake Natasha, hata mumewe, alikasirisha sana. "Ninawajali nini, sihitaji mtu yeyote isipokuwa Petya!" Aliwaza.
Mwisho wa Agosti, Rostov walipokea barua ya pili kutoka kwa Nikolai. Aliandika kutoka mkoa wa Voronezh, ambapo alitumwa kwa farasi. Barua hii haikutuliza hesabu. Kujua mtoto mmoja wa kiume alikuwa hatarini, alizidi kuwa na wasiwasi zaidi juu ya Petya.
Licha ya ukweli kwamba tayari mnamo Agosti 20, karibu marafiki wote wa Rostovs waliondoka Moscow, licha ya ukweli kwamba kila mtu alijaribu kumshawishi Countess aondoke haraka iwezekanavyo, hakutaka kusikia chochote juu ya kuondoka hadi hazina yake akarudi, akamsujudia Peter. Petya aliwasili mnamo Agosti 28. Upole wenye uchungu ambao mama yake alimsalimu haukumpenda afisa huyo wa miaka kumi na sita. Licha ya ukweli kwamba mama yake alimficha nia yake ya kutomruhusu kutoka chini ya mrengo wake sasa, Petya alielewa mipango yake na, akiogopa kiasili kwamba hatabembeleza mama yake, hatasumbuliwa (kwa hivyo alifikiria mwenyewe), alijishughulisha na yeye bila ubaridi, akamwepuka, na wakati wa kukaa kwake huko Moscow alizingatia tu kampuni ya Natasha, ambaye kila wakati alikuwa na upendeleo maalum, karibu katika mapenzi, udugu wa kindugu.
Kwa uzembe wa kawaida wa hesabu, mnamo Agosti 28, hakuna kitu kilikuwa tayari kuondoka, na mikokoteni inayotarajiwa kutoka vijiji vya Ryazan na Moscow kuinua mali yote kutoka kwa nyumba ilikuja tu mnamo 30.
Kuanzia tarehe 28 hadi 31 Agosti, Moscow yote ilikuwa katika shida na harakati. Kila siku, maelfu ya waliojeruhiwa katika Vita vya Borodino waliletwa kwenye kituo cha nje cha Dorogomilovskaya na kusafirishwa kuzunguka Moscow, na maelfu ya mikokoteni, na wakaazi na mali, walienda kwa vituo vingine. Licha ya mabango ya Rostopchin, au kwa kujitegemea, au kama matokeo yao, habari zenye kupingana na za kushangaza zilitangazwa katika jiji lote. Nani alisema kwamba hakuna mtu aliyeamriwa kuondoka; ambao, badala yake, walisema kwamba walikuwa wameinua sanamu zote kutoka kwa makanisa na kwamba wote walifukuzwa kwa nguvu; ambaye alisema kuwa bado kulikuwa na vita baada ya Borodinsky, ambayo Wafaransa walishindwa; ambaye alisema, badala yake, kwamba jeshi lote la Urusi liliharibiwa; ambaye alizungumza juu ya wanamgambo wa Moscow, ambao wataenda na viongozi wa dini mbele ya Milima Tatu; ambao walisema kimya kimya kwamba Augustine haruhusiwi kuondoka, kwamba wasaliti walikamatwa, kwamba wakulima walikuwa wakiasi na kuwaibia wale ambao walikuwa wakiondoka, n.k. na wengine ambao walibaki (licha ya ukweli kwamba bado hakuna baraza huko Fili, ambayo iliamuliwa kuondoka Moscow), kila mtu alihisi, ingawa hawakuonyesha, kwamba hakika Moscow itasalimishwa na kwamba ilikuwa ni lazima kutoka haraka iwezekanavyo na kuokoa mali yako. Ilihisi kuwa kila kitu kinapaswa kupasuka ghafla na kubadilika, lakini hadi wa 1, hakuna kitu kilikuwa kimebadilika bado. Kama vile mhalifu ambaye anaongozwa kunyongwa anajua kwamba yuko karibu kufa, lakini bado anaangalia karibu naye na kunyoosha kofia iliyovaliwa vibaya, kwa hivyo Moscow bila kukusudia iliendelea maisha yake ya kawaida, ingawa ilijua kuwa wakati wa kifo ulikuwa karibu, wakati kila mtu atagawanyika.mahusiano hayo ya masharti ya maisha ambayo wamezoea kuyatii.
Wakati wa siku hizi tatu, ambazo zilitangulia kutekwa kwa Moscow, familia nzima ya Rostov ilikuwa katika wasiwasi anuwai wa kila siku. Mkuu wa familia, Hesabu Ilya Andreevich, alisafiri kuzunguka jiji bila kukoma, akikusanya uvumi kutoka pande zote, na nyumbani alifanya maagizo ya kijinga na ya haraka juu ya maandalizi ya kuondoka.
Countess alitazama usafishaji wa vitu, hakufurahishwa na kila kitu na akamfuata Petya, ambaye alikuwa akimkimbia kila wakati, akiwa na wivu kwa Natasha, ambaye alitumia naye kila wakati. Sonya peke yake alikuwa akisimamia upande wa vitendo wa suala hilo: kufunga vitu. Lakini Sonya amekuwa na huzuni haswa na kimya hivi karibuni. Barua ya Nicolas, ambayo alimtaja Princess Marya, ilichochea mbele yake hoja ya furaha ya yule Countess juu ya jinsi alivyoona ujaliwa wa Mungu katika mkutano wa Princess Marya na Nicolas.
"Sikuwahi kufurahi wakati huo," alisema countess, "wakati Bolkonsky alikuwa mchumba wa Natasha, na siku zote nilitamani, na nina maoni kwamba Nikolinka angeoa binti mfalme. Na itakuwa nzuri sana!
Sonya alihisi kuwa ni kweli, kwamba njia pekee ya kuboresha maswala ya Rostovs ilikuwa kuoa mwanamke tajiri, na kwamba kifalme huyo alikuwa mechi nzuri. Lakini ilikuwa kali sana kwake. Licha ya huzuni yake, au labda haswa kwa sababu ya huzuni yake, alichukua mwenyewe wasiwasi wote mgumu wa kufanya maagizo ya kusafisha na kufunga vitu, na alikuwa na shughuli nyingi kwa siku. Hesabu na Countess walimgeukia wakati wanahitaji kuagiza kitu. Petya na Natasha, badala yake, sio tu hawakuwasaidia wazazi wao, lakini kwa sehemu kubwa walichoka na kusumbua kila mtu ndani ya nyumba. Na siku nzima walikuwa karibu kusikika katika nyumba ya mbio zao, wakipiga kelele na kicheko kisicho na sababu. Walicheka na hawakufurahi kabisa kwa sababu kulikuwa na sababu ya kicheko chao; lakini katika mioyo yao ilikuwa ya furaha na furaha, na kwa hivyo kila kitu kilichotokea kilikuwa kwao sababu ya furaha na kicheko. Petya alikuwa mchangamfu kwa sababu, baada ya kuondoka nyumbani akiwa kijana, alirudi (kama kila mtu alimwambia) mtu mzuri; ilifurahisha kwa sababu alikuwa nyumbani, kwa sababu alikuwa kutoka Belaya Tserkov, ambapo haikuwezekana kuingia vitani, alifika Moscow, ambapo moja ya siku hizi wangepigana; na muhimu zaidi, ilikuwa ya kufurahi kwa sababu Natasha, ambaye alikuwa akimtii kila wakati, alikuwa mchangamfu. Natasha alikuwa mchangamfu kwa sababu alikuwa amehuzunika kwa muda mrefu sana, na sasa hakuna chochote kilichomkumbusha sababu ya huzuni yake, na alikuwa mzima. Alikuwa pia mchangamfu kwa sababu kulikuwa na mtu aliyempenda (kupendeza kwa wengine ilikuwa marashi ya magurudumu, ambayo ilikuwa muhimu kwa gari lake kusonga kwa uhuru kabisa), na Petya alimsifu. La muhimu zaidi, walikuwa wachangamfu kwa sababu vita vilikuwa karibu na Moscow, kwamba watapigana katika kituo cha jeshi, kwamba walikuwa wakisambaza silaha, kwamba kila mtu alikuwa akikimbia, kwamba walikuwa wakiondoka mahali pengine, kwamba kitu cha kushangaza kilikuwa kinafanyika, ambacho kilikuwa kinafurahi kila wakati mtu, haswa kwa kijana.

Mnamo tarehe 31 Agosti, Jumamosi, kila kitu katika nyumba ya Rostovs kilionekana kugeuzwa chini. Milango yote ilifunguliwa, fanicha zote zilitolewa nje au kupangwa upya, vioo, picha za kuchora ziliondolewa. Vyumba vilijaa vifua, nyasi, karatasi ya kufunika, na kamba. Wakulima na ua, ambao walikuwa wakibeba vitu, walitembea kwa hatua nzito kwenye parquet. Uani kulikuwa na mikokoteni ya wakulima, iliyojaa watu, wengine tayari wakiwa wamepanda farasi na wamefungwa, zingine zikiwa tupu.
Sauti na nyayo za ua mkubwa na wakulima ambao walikuwa wamefika na mikokoteni zilisikika, zikipiga kelele, kwenye uwanja na ndani ya nyumba. Hesabu iliondoka mahali pengine asubuhi. Countess, ambaye alikuwa na maumivu ya kichwa kutokana na pilikapilika, alikuwa amelala kwenye kitanda kipya na bandeji ya siki kichwani mwake. Petit hakuwa nyumbani (alikwenda kwa rafiki ambaye alikusudia kuondoka kutoka kwa wanamgambo kwenda kwa jeshi linalofanya kazi). Sonya alikuwepo ukumbini wakati kioo na kaure zilikuwa zinawekwa. Natasha alikaa kwenye chumba chake kilichoharibika sakafuni, kati ya nguo zilizotawanyika, ribboni, vitambaa, na, akiangalia chini bila kusonga, alishika mikononi mwake gauni la zamani la mpira, mavazi ya (zamani sana) ambayo alikuwa kwa mara ya kwanza katika mpira wa St.