Maelezo mafupi ya kiburi na ubaguzi kwa Kiingereza. Kiburi na Ubaguzi

nyumbani / Zamani

Kwa zaidi ya karne mbili, hamu ya wasomaji katika riwaya za Jane Austen haijapungua. Mwanzilishi wa ukweli katika fasihi ya Kiingereza, mwanzilishi wa "riwaya ya wanawake" hata katika karne ya 21 hawezi kuitwa mtindo wa zamani, kwani mtindo hupita, lakini Austen anabaki. Siku hizi hautashangaa mtu yeyote na riwaya za wanawake, hutafuatilia kila mtu, lakini kwa fasihi nzuri katika aina hii ni bora kurejea kwenye chanzo asili. Walter Scott, mjuzi wa kwanza wa kazi za Jane Austen, alipendezwa na uelewa wake mzuri na wa kina wa uhusiano wa kibinadamu, mazungumzo ya kejeli ya kurithi kurithi mchezo wa kuigiza. Katika riwaya za familia, Jane Austen huwa na mwisho wa furaha, kengele za harusi na harusi ... mahali pa utamu na udanganyifu - mwandishi anafahamu hali halisi ya maisha, hutumia kikamilifu zawadi yake ya asili ya uchunguzi na mwelekeo wa uchambuzi, daima huweka njia za kejeli na safu ya mbishi. Na muhimu zaidi: Mashujaa wa Austen sio tu watu walio na wahusika wengi, lakini pia hisia zao muhimu, sawa na vyombo vya mawasiliano.

Maelezo yaliyoongezwa na mtumiaji:

"Kiburi na Ubaguzi" - njama

Riwaya inaanza na mazungumzo kati ya Bw na Bibi Bennett kuhusu kuwasili kwa bwana mdogo Bw Bingley katika Netherfield Park. Mke humshawishi mumewe kutembelea jirani na kufanya urafiki wa karibu naye. Anaamini kwamba Bw. Bingley hakika atampenda mmoja wa binti zao, na atampendekeza. Bw. Bennett anamtembelea kijana mmoja, na baada ya muda anajibu kwa fadhili.

Mkutano unaofuata wa Bw. Bingley na familia ya Bennet unafanyika kwenye mpira, ambapo bwana wa Netherfield anawasili akifuatana na dada zake (Bi Bingley na Bi. Hirst), pamoja na Bw. Darcy na Bw. Hirst. Mara ya kwanza, Mheshimiwa Darcy anatoa hisia nzuri kwa wale walio karibu naye kwa sababu ya uvumi kwamba mapato yake ya kila mwaka yanazidi pauni elfu 10. Walakini, baadaye jamii inabadilisha maoni yake, na kuamua kuwa yeye ni "muhimu na mpuuzi" sana, kwa sababu kijana huyo hataki kukutana na mtu yeyote na anacheza kwenye mpira na wanawake wawili tu anaowajua (dada Bingley). Bingley, kwa upande mwingine, ni hit kubwa. Umakini wake hasa unatolewa kwa binti mkubwa wa Bennett Jane. Msichana pia anaanguka katika upendo na kijana. Bwana Bingley anavuta hisia za Darcy kwa Elizabeth, hata hivyo, anasema kwamba havutiwi naye. Elizabeth anakuwa shahidi wa mazungumzo haya. Ingawa haonyeshi sura yake, anaanza kuchukia sana Bwana Darcy.

Hivi karibuni Bibi Bingley na Bibi Hirst wanamwalika Jane Bennet kula nao chakula. Mama hutuma binti yake juu ya farasi kwenye mvua inayonyesha, kama matokeo ambayo msichana hupata baridi na hawezi kurudi nyumbani. Elizabeth anatembea hadi nyumbani kwa Bingley kumtembelea dada yake mgonjwa. Bw. Bingley anamuacha amtunze Jane. Elizabeth hafurahii kuingiliana na jamii ya Netherfield, kwani ni Bw. Bingley pekee anayeonyesha kupendezwa na kujali kwa dada yake. Bingley amevutiwa kabisa na Bw. Darcy na anajaribu bila mafanikio kupata umakini wake kwake. Bi Hirst yuko katika mshikamano na dada yake katika kila kitu, na Bw. Hirst hajali kila kitu isipokuwa kulala, kula na kucheza karata.

Bw. Bingley anampenda Jane Bennet, na Bw. Darcy anampenda Elizabeth. Lakini Elizabeti ana hakika kwamba anamdharau. Isitoshe, wakitembea, akina dada wa Bennett wanamfahamu Bw. Wickham. Kijana anatoa hisia nzuri kwa kila mtu. Baadaye, Bw. Wickham anamweleza Elizabeth hadithi kuhusu tabia ya kutokuwa mwaminifu ya Bw. Darcy kuelekea yeye mwenyewe. Darcy inadaiwa hakutimiza wosia wa mwisho wa marehemu babake na alikataa Wickham katika sehemu aliyoahidiwa kama kasisi. Elizabeth ana maoni mabaya juu ya Darcy (upendeleo). Na Darcy anahisi kwamba Bennets "sio wa mzunguko wake" (kiburi), na ujuzi wa Elizabeth na urafiki na Wickham pia haukubaliwa naye.

Kwenye mpira wa Netherfield, Bw. Darcy anaanza kuelewa kutoepukika kwa ndoa ya Bingley na Jane. Familia ya Bennet, isipokuwa Elizabeth na Jane, inaonyesha ukosefu kamili wa adabu na ujuzi wa adabu. Kesho yake asubuhi, Bwana Collins, jamaa wa akina Bennets, alipendekeza Elizabeth, ambayo alikataa, na kumchukiza mama yake, Bi Bennet. Bwana Collins anapata nafuu haraka na kupendekeza kwa Charlotte Lucas, rafiki wa karibu wa Elizabeth. Bw. Bingley bila kutarajia anaondoka Netherfield na kurejea London pamoja na kampuni nyingine. Elizabeth anaanza kutambua kwamba Bwana Darcy na dada Bingley wameamua kumtenganisha na Jane.

Katika chemchemi, Elizabeth anatembelea Charlotte na Bw. Collins huko Kent. Mara nyingi hualikwa Rosings Park na shangazi wa Bw. Darcy Lady Catherine de Boer. Muda si mrefu Darcy anakuja kukaa na shangazi yake. Elizabeth hukutana na binamu ya Bw. Darcy Kanali Fitzwilliam, ambaye katika mazungumzo naye anataja kwamba Darcy anachukua sifa kwa kuokoa rafiki yake kutoka kwa ndoa isiyo sawa. Elizabeth anatambua kwamba hii ni kuhusu Bingley na Jane, na kutopenda kwake Darcy kunaongezeka zaidi. Kwa hivyo, Darcy anapokuja kwake bila kutarajia, anakiri upendo wake na kuomba mkono, anamkataa kwa dhati. Elizabeth anamshutumu Darcy kwa kuharibu furaha ya dada yake, kwa kufanya vibaya kwa Bw. Wickham, na tabia yake ya kiburi dhidi yake. Darcy anajibu katika barua ambayo anaelezea kwamba Wickham alibadilisha urithi kwa pesa, ambayo alitumia kwenye burudani, na kisha akajaribu kutoroka na dada ya Darcy Georgiana. Kuhusu Jane na Bw. Bingley, Darcy aliamua kwamba Jane "hakuwa na hisia za kina kwake [kwa Bingley]." Kwa kuongeza, Darcy anazungumzia "ukosefu kamili wa busara" ambao Bi. Bennett na binti zake wadogo walionyesha daima. Elizabeth analazimika kukiri ukweli wa uchunguzi wa Bw. Darcy.

Miezi michache baadaye, Elizabeth na shangazi yake na mjomba wake Gardiner walianza safari. Miongoni mwa vivutio vingine, wanatembelea Pemberley, mali ya Mheshimiwa Darcy, wakiwa na uhakika kwamba mmiliki hayuko nyumbani. Ghafla Bwana Darcy anarudi. Yeye ni mkarimu sana na mkarimu kwa Elizabeth na Gardiners. Elizabeth anaanza kutambua kwamba anampenda Darcy. Urafiki wao mpya, hata hivyo, unakatizwa na habari kwamba Lydia, dada mdogo wa Elizabeth, amekimbia na Bw. Wickham. Elizabeth na Gardiners wanarudi Longbourne. Elizabeth ana wasiwasi kwamba uhusiano wake na Darcy ulimalizika kwa sababu ya kukimbia kwa aibu ya dada yake mdogo.

Lydia na Wickham, ambao tayari ni mume na mke, wanatembelea Longbourne, ambapo Bi. Wickham alifichua kwa bahati mbaya kwamba Bw. Darcy alikuwa kwenye sherehe ya harusi. Elizabeth anajifunza kwamba ni Darcy ambaye alipata wakimbizi na kupanga harusi. Msichana anashangaa sana, lakini kwa wakati huu Bingley anapendekeza Jane, na anasahau kuhusu hilo.

Lady Catherine de Boer aliwasili bila kutarajiwa katika Longbourne ili kuondoa uvumi wa ndoa ya Elizabeth na Darcy. Elizabeth anakataa madai yake yote. Lady Catherine anaondoka na kuahidi kumwambia mpwa wake kuhusu tabia ya Elizabeth. Walakini, hii inampa Darcy tumaini kwamba Elizabeth amebadilisha mawazo yake. Anasafiri hadi Longbourne na kupendekeza tena, na wakati huu, kiburi chake na chuki yake inashindwa na kibali cha Elizabeth kwa ndoa.

Hadithi

Jane Austen alianza kufanya kazi kwenye riwaya wakati alikuwa na umri wa miaka 21. Wachapishaji walikataa hati hiyo, na ilikaa chini ya zulia kwa zaidi ya miaka kumi na tano. Ni baada tu ya kufaulu kwa riwaya ya Sense and Sensibility, iliyochapishwa mnamo 1811, Jane Austen hatimaye aliweza kuchapisha akili yake ya kwanza. Kabla ya kuchapishwa, aliifanyia marekebisho ya kina na akapata mchanganyiko wa ajabu: furaha, hiari, epigrammatism, ukomavu wa mawazo na ustadi.

Ukaguzi

Uhakiki wa Vitabu vya Kiburi na Ubaguzi

Tafadhali jisajili au ingia ili kuacha ukaguzi. Usajili hautachukua zaidi ya sekunde 15.

Anna Aleksandrovna

Ulimwengu wa hisia

Ni wangapi wamesoma, wachache wameelewa.

Kitabu hiki ni mojawapo ya vipendwa vyangu. Nimeisoma mara 5 na bado naiona inapendeza kila wakati. Ulimwengu wetu umejaa upendo, na kitabu hiki kinatoa mfano rahisi wa upendo huu ambao sisi sote tunatafuta. Ninapofunga kifuniko, najua kwa hakika kwamba kuna upendo, haujafa na kwamba ninahitaji kuendelea kuamini ndani yake.

Tuendelee na mhusika ambaye kwangu mimi ndiye kilele cha kitabu. Kwa kila msichana, msichana, mwanamke, Mheshimiwa Darcy daima atakuwa mkamilifu. Kuvutia kwake na akili vitashinda moyo wowote ambao ni wa kidunia. Kila kitu anachofanya, anafanya kama muungwana. Maisha yake ni njia ya mchungaji, mtu ambaye ana nguvu na kujiamini ndani yake, lakini anatamani upendo moyoni. Kiu ya mapenzi ya dhati ndiyo iliyomfungulia njia ya kuuingia moyo wa Elizabeth.

Elzabeth. Ni nani kati yetu ambaye hajajilinganisha naye. Urahisi na akili, upendo wa vitabu na wazo sahihi la jinsia ya kiume, mapenzi na uaminifu na wewe mwenyewe. Na jambo kuu ambalo mwandishi alimpa, kama wahusika wake wote wakuu, ni hali ya ucheshi. Hili bila shaka ndilo linalotuvutia kwa Elizabeth.

Kitabu kizima ni njia inayofaa kupitia na mashujaa na zaidi ya mara moja. Baada ya kupita, utaamini katika upendo.

Maoni ya manufaa?

/

4 / 0

Araika

Classics zisizo na rika

Classic katika ubora wake. Kinachonivutia zaidi katika kazi zake ni ucheshi na akili.

Ninaamini kwamba ni matendo mema kama haya ambayo yanafanya Mwanadamu kutoka kwetu, na kutupeleka kwenye utukufu.

Shukrani kwa vitabu kama hivyo, labda unaelewa kwa nini unahitaji kusoma.

Kwa sababu baada ya wewe hautakuwa sawa.

Maoni ya manufaa?

/

1 / 0

Dasha Mochalova

Ningemsamehe kwa kiburi chake asingegusa changu!

Riwaya ya "Kiburi na Ubaguzi" ilikuwa na inabaki kuwa ya kitambo sana. Mchanganyiko mzuri wa ucheshi na mapenzi huacha hisia isiyoweza kusahaulika, kwa hivyo kwa mara ya tatu na ya nne hauvutii wahusika tu walioandikwa kwa uzuri, bali pia lugha hai ya hadithi. Wazo la riwaya - juu ya kuanguka kwa upendo, ambayo haogopi vizuizi vyovyote - inafanya kuwa maarufu kwa kila kizazi na vizazi, na mwisho mzuri hutoa imani katika uzuri.

Maoni ya manufaa?

/

Inakubalika kwa ujumla kwamba kijana mmoja - na mwenye pesa nyingi - lazima ajitahidi kuolewa.

Haijalishi ni kidogo sana kinachojulikana juu ya hisia na maoni ya mtu kama huyo, anapotokea mara ya kwanza mahali papya, ukweli huu hukaa kwa uthabiti katika vichwa vya washiriki wa familia zinazomzunguka hivi kwamba mgeni anatazamwa kama mali halali. ya huyu au yule msichana.

“Bwana Bennet mpendwa,” mke aliwahi kumwambia mumewe, “umesikia kwamba Nederfield Park hatimaye inakodiwa?”

Bw. Bennett alijibu kwamba hakuwa.

“Ni za kukodishwa,” akasema tena, “kwa sababu Bi.

Bwana Bennett akajibu.

Je! haujiulizi ni nani aliyeiondoa?! Mkewe alifoka bila subira.

- Ulitaka tu kusema juu yake, na sijali.

Maneno yake yalionekana kama kutia moyo.

"Kwa hivyo ujue, mpenzi wangu, kwamba - kulingana na Bi Long - Nederfield aliajiriwa na kijana fulani tajiri kutoka kaskazini mwa Uingereza. Alifika siku ya Jumatatu katika chaise inayotolewa na wanne kuangalia kote; na alipenda mahali hapa sana hivi kwamba alikubaliana mara moja juu ya kila kitu na Bwana Morris: kuhamia siku ya Michael na kutuma mmoja wa watumishi huko kabla ya mwisho wa wiki ijayo.

- Na jina lake ni nani?

- Bingley.

- Je, ameolewa au hajaolewa?

- Oh, bila shaka, moja, mpenzi wangu! Shahada mwenye kipato cha elfu nne au tano kwa mwaka. Kwa wasichana wetu, hii ni godsend tu!

"Sielewi wana uhusiano gani nayo?"

"Ndugu Bwana Bennet," mke wake alisema. - Unanishangaza tu na ukosefu wako wa ufahamu! Je, ni vigumu sana kujua ninachofikiria kuhusu ndoa yake na mmoja wao?

- Na nini - ataolewa na kukaa hapa?

- Nia? Upuuzi! Ina uhusiano gani nayo! Lakini inaweza kutokea kwamba anapendana na mmoja wao, kwa hivyo unapaswa kumtembelea mara tu anapoonekana.

- Sioni sababu inayofaa kwa hii. Kwa nini usiende kwako na wasichana bila mimi, au labda hata waache waende wenyewe - na hiyo itakuwa bora zaidi, kwa sababu wewe ni mzuri kama wao, hivyo kutoka kwa jamii nzima Bwana Bingley atakuchagua wewe.

- Mpendwa wangu, unanifurahisha. Wakati mmoja nilikuwa mzuri sana, lakini sasa sijifanya kitu chochote cha kushangaza. Wakati mwanamke ana binti watano wazima, haipaswi kuwa na wasiwasi na uzuri wake.

- Ole, katika hali kama hizi, wanawake kawaida hawana chochote cha kuwa na wasiwasi juu.

"Lakini mpenzi wangu, kwa nini usiende kumtembelea Bw. Bingley atakapokuja hapa?"

- Ndio, nakuambia - hakuna sababu.

“Lakini fikiria kuhusu binti zetu. Hebu fikiria jinsi mmoja wao angeweza kuongezwa vizuri! William na Lady Lucas hakika watashughulikia hili, vinginevyo, unajua, hawalipii wageni wapya. Lazima tu uende, vinginevyo tunawezaje kwenda huko ikiwa haufanyi?

- Usizidishe. Sina shaka kwamba Bw. Bingley atafurahi kukuona hata hivyo; na nitamtumia barua na wewe, ambayo ninaelezea makubaliano yangu ya furaha na hamu yake ya kuoa msichana wetu ambaye atapenda zaidi, ingawa siwezi lakini kuweka maneno machache ya fadhili kwa Lizzie mdogo wangu.

"Natumai hautafanya kitu kama hicho." Kwa nini yeye ni bora kuliko wengine? Uzuri wake uko mbali na Jane, na tabia yake ya uchangamfu iko mbali na Lydia. Na kwa sababu fulani unapendelea kila wakati.

"Bwana Bennett, unawezaje kuwadharau watoto wako mwenyewe? Au unapenda kuniudhi kwa makusudi tu? Huheshimu mishipa yangu dhaifu hata kidogo.

“Mpenzi, umenielewa vibaya. Mishipa yako dhaifu inanipa heshima kubwa. Ni marafiki zangu wa zamani. Kwa miaka ishirini iliyopita, nimesikia tu jinsi unavyowakumbuka kwa furaha.

- Hujui jinsi ninavyoteseka!

“Hata hivyo, natumai utakuwa mzima na bado una muda wa kuona vijana wengi wakija hapa na kipato cha pauni elfu nne.

"Wacha kuwe na angalau ishirini - sawa, hakutakuwa na maana ndani yake hadi uwatembelee.

“Nakupa neno mpenzi wangu kwamba watakapofika ishirini hapa, hakika nitawatembelea wote.

Bwana Bennett alikuwa muunganiko wa ajabu wa ufahamu wa haraka, kejeli, kujizuia na ukorofi kiasi kwamba hata miaka ishirini ya maisha ya ndoa haikutosha kwa mke wake kuelewa kabisa tabia yake. Tabia yake mwenyewe haikuwa ngumu sana kuelewa. Alikuwa mwanamke mwenye akili finyu, mwenye elimu duni na asiye na uwezo. Kila alipotosheka na jambo fulani, alijifanya kuwa ana mshtuko wa neva. Aliona ndoa ya binti zake kuwa biashara yake; faraja yake - kutembelea wageni na kejeli.

Kwa hakika, Bw Bennet alikuwa anatazamia kuwasili kwa Bw Bingley. Alikuwa na nia ya muda mrefu ya kumtembelea, ingawa alimhakikishia mke wake kwa ukaidi kwamba hatafanya hivyo; kwa hivyo, aligundua tu wakati ziara ilikuwa tayari imefanywa. Ukweli huu ulijulikana kama ifuatavyo. Alipokuwa akimtazama binti yake wa pili akipunguza kofia yake, Bw. Bennett alimgeukia ghafla kwa maneno haya:

“Lizzie, natumai Bw. Bingley anapenda hii.

“Tutajuaje ni nini hasa Bw. Bingley atapenda,” mke wake akajibu kwa kuchukizwa. - Hatutamuona.

“Lakini usisahau, Mama,” Elizabeth alisema, “kwamba tutamwona kwenye mpira, na Bi. Long akaahidi kumtambulisha kwetu.

“Siamini Bi Long ataenda hivi. Yeye mwenyewe anahitaji kuoa wapwa zake wawili. Ni mwanamke mbinafsi na asiye mwaminifu, simthamini sana.

"Na mimi pia," alisema Bw Bennet. "Na ninafurahi kujua kwamba hutarajii neema kama hiyo kwa upande wake."

Bi. Bennet hakutaka kujibu, lakini alishindwa kuzuia hasira yake na akaanza kumkaripia binti mmoja.

- Na kwanini unakohoa hivyo, Kitty?! Nyamaza, kwa ajili ya Mungu, nihurumie kidogo mishipa yangu. Unawachana vipande vipande.

"Kitty anakohoa bila heshima anayostahili," babake alisema.

"Unafikiri ninafanya hivi kwa raha yangu," Kitty alisema kwa hasira.

"Lizzie mpira wako ujao ni lini?"

- Katika wiki mbili kutoka kesho.

- Ndio, ndivyo ilivyo! Mama yake alishangaa. "Lakini Bibi Long atarudi tu siku moja kabla, kwa hivyo itageuka kuwa hataweza kumtambulisha kwetu, kwa sababu yeye mwenyewe hatakuwa na wakati wa kumjua.

“Basi, mpenzi wangu, sasa utapata fursa ya kumtambulisha Bw. Bingley kwa rafiki yako.

“Hapana, Bw. Bennet, haiwezekani; Sina mazoea naye; na kwa nini unatania, huh?

"Ninatoa pongezi kwa busara yako. Kujuana kwa wiki mbili ni kidogo sana. Huwezi kumtambua mtu ndani ya wiki mbili. Lakini tusipofanya hivi, basi mtu mwingine atafanya; Bi Long na wapwa zake lazima wapewe nafasi, sivyo? Kwa hakika atalichukulia hili kama dhihirisho la nia njema kwa upande wetu, na ikiwa hutatimiza wajibu huu, basi nitautekeleza.

Wasichana hao walimtazama baba yao kwa mshangao. Na Bi. Bennett angeweza tu kujibana:

- Ni aina fulani ya ujinga!

- Unataka kusema nini na mshangao wako wa kihemko?! Aliuliza Bw Bennet. Je! unazingatia utaratibu muhimu kama ujinga wa kufahamiana?! Hapa siwezi kukubaliana na wewe kwa namna yoyote ile. Unasemaje, Mary? Wewe ni, nijuavyo mimi, msichana mdogo mwenye mawazo, unasoma vitabu vya werevu na kuandika maelezo.

"Kumbuka, ikiwa huzuni zetu zinatokana na Kiburi na Ubaguzi, basi tunalazimika pia kuwaondoa kwenye Kiburi na Ubaguzi, kwani usawa wa ajabu ni mzuri na mbaya ulimwenguni."
Maneno haya, kwa kweli, yanaonyesha kikamilifu nia ya riwaya ya Jane Austen.
Familia ya mkoa, kama wasemavyo, "mkono wa kati": baba wa familia, Bw. Bennett, ni wa damu ya heshima, phlegmatic, ana mwelekeo wa mtazamo wa stoic wa maisha ya jirani na yeye mwenyewe; anamtendea mke wake mwenyewe kwa kejeli maalum:

Bi. Bennett kweli hawezi kujivunia uzazi wowote, au akili, au malezi. Yeye ni mjinga kweli, hana busara, mdogo sana na, ipasavyo, ana maoni ya juu sana juu ya mtu wake mwenyewe. Wanandoa wa Bennett wana binti watano: mkubwa, Jane na Elizabeth, watakuwa mashujaa wa kati wa riwaya hiyo.
Hatua hiyo inafanyika katika jimbo la kawaida la Kiingereza. Katika mji mdogo wa Meriton, katika kaunti ya Hertfordshire, habari za kusisimua zinakuja: mojawapo ya mashamba tajiri zaidi katika kaunti ya Netherfield Park hayatakuwa tupu tena: ilikodishwa na kijana tajiri, "jambo la mji mkuu" na aristocrat Bw. Bingley. Kwa hayo yote hapo juu sifa zake ziliongezwa moja zaidi, muhimu zaidi, isiyokadirika kwelikweli: Bw. Bingley alikuwa mseja. Na akili za akina mama waliowazunguka zilitiwa giza na kuchanganyikiwa na habari hii kwa muda mrefu; akili (au tuseme, silika!) ya Bi Bennett hasa. Ni utani kusema - mabinti watano! Hata hivyo, Bw. Bingley haji peke yake, anafuatana na dada zake, pamoja na rafiki yake asiyeweza kutenganishwa Bw. Darcy. Bingley ana nia rahisi, anaamini, mjinga, yuko wazi kwa mawasiliano, hana mbwembwe na yuko tayari kupenda kila mtu. Darcy ni kinyume chake kabisa: kiburi, kiburi, kufungwa, kamili ya ufahamu wa pekee yake, mali ya mduara uliochaguliwa.
Uhusiano unaoendelea kati ya Bingley - Jane na Darcy - Elizabeth ni sawa kabisa na wahusika wao. Hapo awali, wamejazwa na uwazi na uwazi, wote wawili ni wenye nia rahisi na ya kuaminiana (ambayo mwanzoni itakuwa udongo ambao hisia za pande zote hutokea, basi sababu ya kujitenga kwao, kisha itawaleta pamoja tena). Kwa Elizabeth na Darcy, kila kitu kitageuka kuwa tofauti kabisa: kivutio-kukataa, kuhurumiana na kutopendana kwa wazi kwa usawa; kwa neno moja, "kiburi na ubaguzi" (wote!) ambao utawaletea mateso mengi na uchungu wa kiakili, ambao kupitia kwao watakuwa na uchungu, bila "kuacha uso" (yaani, kutoka kwao wenyewe), njia yao kwa kila mmoja ... Mkutano wao wa kwanza utaonyesha mara moja maslahi ya pande zote, au tuseme, udadisi wa pande zote. Zote mbili ni bora zaidi: kama Elizabeth anatofautiana sana na wanawake wachanga katika akili yake kali, uhuru wa hukumu na tathmini, kwa hivyo Darcy, katika malezi yake, tabia, kiburi kilichozuiliwa, anasimama kati ya umati wa maafisa wa jeshi lililowekwa Meryton. , wale wale waliowashusha na sare zao na mbwembwe zao.Mambo mdogo Miss Bennet, Lydia na Kitty. Walakini, mwanzoni, ni kiburi cha Darcy, upuuzi wake uliosisitizwa, wakati na tabia yake yote, ambayo heshima ya baridi kwa sikio nyeti inaweza kuonekana kuwa ya kukera, sio bila sababu, ni mali yake ambayo husababisha Elizabeth kutopenda na hata. hasira. Kwani ikiwa kiburi kilicho katika wote wawili mara moja (ndani) kinawaleta karibu zaidi, basi ubaguzi wa Darcy, kiburi chake cha darasa, kinaweza tu kumtenga Elizabeth. Mazungumzo yao - kwenye mikutano ya nadra na ya kawaida kwenye mipira na kwenye vyumba vya kuishi - huwa ni duwa ya maneno. Pambano la wapinzani sawa - wenye adabu siku zote, wasiovuka mipaka ya adabu na mikataba ya kilimwengu.
Dada za Bw. Bingley, waliotambua upesi hisia za pande zote zilizotokea kati ya kaka yao na Jane Bennett, wanajitahidi kadiri wawezavyo kuwatenganisha. Wakati hatari inapoanza kuonekana kuwa ya kuepukika kwao, "wanampeleka" London tu. Baadaye, tunajifunza kwamba Darcy alicheza jukumu muhimu sana katika kutoroka huku kusikotarajiwa.
Kama inavyopaswa kuwa katika riwaya ya "classic", hadithi kuu imejaa shina nyingi. Kwa hiyo, wakati fulani katika nyumba ya Bw. Bennett inaonekana binamu yake Bw. anaweza kuwa hana makazi. Barua iliyopokelewa kutoka kwa Collins, na kisha sura yake mwenyewe, inashuhudia jinsi muungwana huyu ni mdogo, mjinga na kujiamini - haswa kwa sababu ya sifa hizi, na moja zaidi, muhimu sana: uwezo wa kupendeza na kupendeza - ambaye aliweza. kupata parokia katika mali ya Ladies Lady de Boer, Baadaye ikawa kwamba yeye ni shangazi wa Darcy - tu kwa kiburi chake, tofauti na mpwa wake, hakutakuwa na mtazamo wa hisia za kibinadamu hai, hata kidogo. uwezo wa msukumo wa kiroho. Bw. Collins haji kwa bahati mbaya Longbourne: baada ya kuamua, kama inavyotakiwa na hadhi yake (na Lady de Boer, pia), kufunga ndoa halali, alichagua familia ya binamu ya Bennett, akiwa na uhakika kwamba hatakutana. kwa kukataa: baada ya yote, ndoa yake na mmoja wa Miss Bennett itamfanya mwanamke huyo mwenye furaha kuwa bibi halali wa Longbourn. Chaguo lake linaanguka, bila shaka, kwa Elizabeth. Kukataa kwake kunamtia mshangao mkubwa zaidi: baada ya yote, bila kutaja sifa zake za kibinafsi, na ndoa hii angefaidi familia nzima. Hata hivyo, Bw. Collins alifarijiwa hivi karibuni: Rafiki wa karibu wa Elizabeth, Charlotte Lucas, anageuka kuwa katika mambo yote zaidi ya vitendo na, baada ya kuhukumu faida zote za ndoa hii, anampa Mheshimiwa Collins idhini yake. Wakati huo huo, mwanamume mwingine anatokea Meryton, afisa kijana wa kikosi cha Wickham kilichoko mjini humo. Akionekana kwenye moja ya mipira, anavutia sana Elizabeth: haiba, inasaidia, wakati huo huo ni mwenye akili, anayeweza kumfurahisha hata msichana bora kama Miss Bennett. Elizabeth anapata imani ya pekee kwake baada ya kutambua kwamba anamjua Darcy - Darcy mwenye kiburi, asiyevumilika! - na sio tu anayejulikana, lakini, kulingana na hadithi za Wickham mwenyewe, ni mwathirika wa uaminifu wake. Nuru ya shahidi ambaye ameteseka kutokana na kosa la mtu ambaye humfanya asipendezwe naye humfanya Wickham kuvutia zaidi machoni pake.
Muda fulani baada ya Bw. Bingley kuondoka ghafla na dada na Darcy, wazee wa Bibi Bennett walijikuta London - kukaa katika nyumba ya mjomba wao Bwana Gardiner na mkewe, mwanamke ambaye mpwa zake wote wawili wana uaminifu kwa ajili yake. mapenzi ya kihisia. Na kutoka London, Elizabeth, tayari bila dada yake, huenda kwa rafiki yake Charlotte, yule ambaye alikua mke wa Mheshimiwa Collins. Katika nyumba ya Lady de Boer, Elizabeth anakutana na Darcy tena. Mazungumzo yao mezani, hadharani, tena yanafanana na duwa ya maneno - na tena Elizabeth anageuka kuwa mpinzani anayestahili. Na ikiwa tunazingatia kwamba hatua hiyo bado inafanyika mwanzoni mwa karne ya 18 - 19, basi dharau kama hiyo kutoka kwa midomo ya mwanamke mchanga - kwa upande mmoja mwanamke, kwa upande mwingine - mwanamke asiye na mahari anaweza kuonekana kama kweli. freethinking: “Ulitaka kuniaibisha, Bw. Darcy ... lakini mimi sikuogopi hata kidogo ... Ukaidi hauniruhusu kuonyesha woga wengine wanapotaka. Ninapojaribu kunitisha, huwa nazidi kuwa jeuri.” Lakini siku moja, Elizabeth akiwa ameketi peke yake sebuleni, ghafla Darcy anatokea mlangoni; “Mapambano yangu yote yalikuwa bure! Hakuna kinachotoka. Siwezi kukabiliana na hisia zangu. Jua kuwa ninavutiwa sana na wewe na kwamba nakupenda! Lakini Elizabeth anakataa mapenzi yake kwa azimio lile lile ambalo aliwahi kukataa madai ya Bw. Collins. Kwa ombi la Darcy kuelezea kukataa kwake na kutompenda kwake, ambayo anafunua waziwazi, Elizabeth anazungumza juu ya furaha ya Jane iliyoharibiwa kwa sababu yake, ya Wickham ambayo alimkosea. Tena - duwa, tena - scythe juu ya jiwe. Kwa maana, hata wakati wa kutoa ofa, Darcy hawezi (na hataki!) Ficha ukweli kwamba kwa kufanya hivyo, bado anakumbuka daima kwamba kwa kuolewa na Elizabeth, kwa hivyo bila shaka "ataingia katika jamaa na wale walio chini yake." kwenye ngazi ya umma." Na ni maneno haya (ingawa Elizabeth anaelewa sio chini yake jinsi mama yake alivyo na mipaka, jinsi dada zake wadogo ni wajinga, na zaidi ya yeye anaugua hii) ambayo ilimuumiza sana. Katika eneo la maelezo yao, temperaments sawa hupigana, sawa na "kiburi na ubaguzi." Siku iliyofuata, Darcy anampa Elizabeth barua kubwa - barua ambayo anamweleza tabia yake kuelekea Bingley (kwa hamu ya kumwokoa rafiki yake kutokana na upotovu ambao yuko tayari kwa sasa!), - anaelezea, bila kutafuta visingizio vya mwenyewe, bila kuficha jukumu lake la kazi katika suala hili; lakini pili ni maelezo ya mambo ya Wickham, ambayo yanawasilisha washiriki wake wote wawili (Darcy na Wickham) katika mwanga tofauti kabisa. Katika hadithi ya Darcy, ni Wickham ambaye anageuka kuwa mdanganyifu na mtu wa chini, mchafu na asiye mwaminifu. Barua ya Darcy ilimshangaza Elizabeth - sio tu na ukweli uliofunuliwa ndani yake, lakini, hata hivyo, na ufahamu wake wa upofu wake mwenyewe, na aibu kwa tusi la hiari alilomtukana Darcy: "Nilifanya aibu kama nini! .. Mimi, fahari sana kwa ufahamu wangu na kwa hivyo walitegemea akili zao za kawaida! Akiwa na mawazo haya, Elizabeth anarudi nyumbani kwa Longbourn. Na kutoka hapo, pamoja na Shangazi Gardiner na mume wake, anafunga safari fupi kwenda Derbyshire. Miongoni mwa vivutio vilivyo katika njia yao ni Pemberley; nyumba nzuri ya zamani inayomilikiwa na ... Darcy. Na ingawa Elizabeth anajua kwa hakika kwamba siku hizi nyumba inapaswa kuwa tupu, ni wakati huo huo wakati mfanyakazi wa nyumba Darcy anawaonyesha kwa kiburi mapambo ya mambo ya ndani, Darcy anatokea tena kwenye mlango. Kwa siku kadhaa ambazo wanakutana kila mara - sasa huko Pemberley, sasa katika nyumba ambayo Elizabeth na wenzake walikaa - yeye hushangaza kila mtu kwa adabu yake, urafiki, na urahisi wa kushughulikia. Je, huyu ndiye Darcy mwenye kiburi? Walakini, mtazamo wa Elizabeth mwenyewe kwake pia umebadilika, na ambapo hapo awali alikuwa tayari kuona mapungufu, sasa ana mwelekeo wa kupata faida nyingi. Lakini basi tukio linatokea: kutoka kwa barua aliyopokea kutoka kwa Jane, Elizabeth anajifunza kwamba dada yao mdogo, Lydia asiye na bahati na mwenye ujinga, alikimbia na afisa mdogo - si mwingine isipokuwa Wickham. Vile - kwa machozi, kwa kuchanganyikiwa, kwa kukata tamaa - hupata Darcy yake ndani ya nyumba, peke yake. Bila kujikumbuka kutokana na huzuni, Elizabeth anazungumza juu ya bahati mbaya ambayo imeipata familia yao (aibu ni mbaya zaidi kuliko kifo!), Na kisha tu, wakati, akichukua upinde kavu, ghafla anaondoka, anatambua kilichotokea. Sio na Lydia - na yeye mwenyewe. Baada ya yote, sasa hataweza kuwa mke wa Darcy - yeye, ambaye dada yake mwenyewe amejidhalilisha milele, na hivyo kuweka unyanyapaa usiofutika kwa familia nzima. Hasa kwa dada zao ambao hawajaolewa. Anarudi nyumbani haraka, ambapo hupata kila mtu akiwa amekata tamaa na kuchanganyikiwa. Mjomba Gardiner anaondoka haraka kwenda kutafuta wakimbizi huko London, ambapo bila kutarajia anawapata haraka. Kisha, hata bila kutarajia, anamshawishi Wickham kuolewa na Lydia. Na baadaye tu, kutokana na mazungumzo ya kawaida, Elizabeth anajifunza kwamba ni Darcy ambaye alimpata Wickham, ndiye aliyemlazimisha (kwa msaada wa kiasi kikubwa cha pesa) kuoa msichana ambaye alimtongoza. Baada ya ugunduzi huu, hatua hiyo inakaribia mwisho wa furaha. Bingley akiwa na dada na
Darcy anakuja Netherfield Park tena. Bingley anapendekeza kwa Jane. Ufafanuzi mwingine hutokea kati ya Darcy na Elizabeth, wakati huu wa mwisho. Kwa kuwa mke wa Darcy, shujaa wetu pia anakuwa bibi kamili wa Pemberley - yule ambaye walielewana kwa mara ya kwanza. Na dada mdogo wa Darcy, Georgiana, ambaye Elizabeth “alisitawisha naye urafiki ambao Darcy alitarajia<...>kutokana na uzoefu wake, nilitambua kwamba mwanamke anaweza kumudu kumtendea mume wake kwa njia ambayo dada mdogo hawezi kumtendea kaka.”

VK. init ((apiId: 2798153, onlyWidgets: kweli)); VK. Wijeti. Maoni ("vk_comments", (kikomo: 20, upana: "790", ambatanisha: "*"));

Historia ya uumbaji na uchapishaji

Jane Austen alianza kufanya kazi kwenye riwaya wakati alikuwa na umri wa miaka 21. Wachapishaji walikataa hati hiyo, na ilikaa chini ya zulia kwa zaidi ya miaka kumi na tano. Ni baada tu ya kufaulu kwa riwaya ya Sense and Sensibility, iliyochapishwa mnamo 1811, Jane Austen hatimaye aliweza kuchapisha akili yake ya kwanza. Kabla ya kuchapishwa, aliifanyia marekebisho ya kina na akapata mchanganyiko wa ajabu: furaha, hiari, epigrammatism, ukomavu wa mawazo na ustadi.

Katikati ya hadithi ni Elizabeth Bennett na Bw. Darcy kutoka nyanja tofauti za maisha. Njama ya riwaya inategemea makosa mara mbili yaliyofanywa nao kwa sababu ya "kiburi na chuki", sababu ambazo, hatimaye, ziko katika mahusiano ya darasa na mali. Elizabeth kwa kuzaliwa na hadhi yake ni chini ya Darcy, na zaidi ya hayo, yeye ni maskini na anaugua uchafu wa jamaa zake. Kiburi kikali pamoja na bahati (kukutana na Wickham) husababisha Elizabeth kuwa na chuki dhidi ya Darcy. Udanganyifu wake ni wa pande mbili: sio tu kwamba anamchukulia Darcy kuwa mhalifu ambaye ameua zaidi ya mwathirika mmoja asiye na hatia; mwovu haiba na mnafiki Wickham inaonekana kwake kuwa mwathirika wake.

Barua ya Darcy inamfanya Elizabeth kutafakari usahihi wa hukumu zake. Pamoja naye huanza kutolewa polepole kutoka kwa hitimisho la uwongo. Kesi iliyounganishwa na Wickham inachangia hii: anamtongoza Lydia, dada mdogo na asiye na akili wa Elizabeth. Ushahidi mwingine usiopingika wa hatia ya Wickham kwa upande mmoja na uungwana wa Darcy kwa upande mwingine unajitokeza. Elizabeth anatambua kipimo kamili cha kiburi chake na ubaguzi, na, akigundua, anainuka juu yao.

Darcy pia anaugua "kiburi na ubaguzi" mwanzoni mwa riwaya. Hiki sio tu fahari ya tabaka, bali pia ni fahari ya mtu mwerevu, msomi na mwenye nia dhabiti ambaye anafahamu ubora wake juu ya jamii inayomzunguka. Kiburi chake, kama kile cha Elizabeti, husababisha ubaguzi: ana ubaguzi dhidi ya familia ya Bennet, kwa kuwa sio sawa naye katika hali na hali ya kijamii, wala katika akili, wala katika elimu, wala kwa nguvu ya tabia. Walakini, akianguka kwa upendo dhidi ya maagizo yote ya akili ya Elizabeth, anaamua kumpendekeza, bila kumficha hisia zake juu ya familia yake. Anapoona tu matusi makubwa anayomfanyia Elizabeth, Darcy anatambua udanganyifu wake. Mwisho wa riwaya, anajiweka huru kutoka kwa kanuni za uwongo na, akiinuka juu yao, anampata Elizabeth.

Marekebisho ya skrini

Kuna filamu nyingi za kipengele na mfululizo wa televisheni kulingana na riwaya, lakini mfululizo wa televisheni wa 1995 Pride and Prejudice unachukuliwa kuwa urekebishaji bora zaidi kufikia sasa.

Pia kuna marekebisho ya riwaya: hii ni filamu "Kiburi na Ubaguzi" mnamo 2003, na uhamishaji wa tukio hadi sasa, na filamu "Bibi na Ubaguzi" mnamo 2004, na uhamishaji wa tukio kwenda India.

Tafsiri za Kirusi

Tafsiri ya classic katika Kirusi inachukuliwa kuwa tafsiri ya I. Marshak. Mnamo 2008, tafsiri ya Anastasia (Nastik) Gryzunova ilionekana kuchapishwa, ambayo ilisababisha majibu ya utata: kwa wale ambao walitumiwa kwa tafsiri laini ya Marshak, tafsiri ya Nastik, ambayo msamiati wa zamani ulitumiwa kikamilifu, haukukubalika. Tafsiri ya A. Gryzunova, yenye kujidai na ya kizamani, inakumbuka mbishi maarufu wa Shishkov wa Wakaramzinists. Hata hivyo, inawezekana kwamba ni mtindo huu ambao unaonyesha vya kutosha mtindo wa caustic na kejeli wa Jane Austen.

Viungo

  • Kiburi na Ubaguzi. Tafsiri kwa Kirusi na I. Marshak
  • Kiburi na Ubaguzi. Tafsiri kwa Kirusi na Anastasia Gryzunova (sura mbili kutoka kwa riwaya)

Wikimedia Foundation. 2010.

Tazama "Kiburi na Ubaguzi (Riwaya)" ni nini katika kamusi zingine:

    Kiburi na Ubaguzi na Zombies Jalada la toleo la Kirusi ... Wikipedia

    Kiburi na Ubaguzi (filamu ya 2005) Aina ya Kiburi na Ubaguzi Aina ya Kiburi na Ubaguzi ... Wikipedia

    Kiburi na Ubaguzi (Mfululizo wa Televisheni 1995) Neno hili lina maana zingine, tazama Kiburi na Ubaguzi (maana). Kiburi na Ubaguzi Bi. Wikipedia

    Neno hili lina maana zingine, angalia Kiburi na Ubaguzi (disambiguation). Makala hii inahusu filamu. Huenda umekuwa ukitafuta makala kuhusu wimbo wa Kiburi na Ubaguzi (wimbo wa sauti, 2005) Ubaguzi wa Kiburi na Ubaguzi ... Wikipedia

    - "Pride and Prejudice" (Kiburi cha Kiingereza na Ubaguzi) riwaya ya Jane Austen, pamoja na marekebisho yake. Matoleo ya skrini ya riwaya ya "Pride and Prejudice" TV movie 1938 (Great Britain) "Pride and Prejudice" filamu ya 1940 na Greer Garson na ... ... Wikipedia

    Neno hili lina maana zingine, angalia Kiburi na Ubaguzi (disambiguation). Kiburi na Ubaguzi ... Wikipedia

    Neno hili lina maana zingine, angalia Kiburi na Ubaguzi (disambiguation). Kiburi na Ubaguzi Aina ya Kiburi na Ubaguzi Drama ya Mapenzi ... Wikipedia

    Neno hili lina maana zingine, angalia Kiburi na Ubaguzi (disambiguation). Aina ya Kiburi na Ubaguzi Hadithi ya Mapenzi Iliyoigizwa na Peter Kushing ... Wikipedia

    Neno hili lina maana zingine, angalia Kiburi na Ubaguzi (disambiguation). Kiburi na Ubaguzi Ubaguzi wa Kiburi ... Wikipedia

Vitabu

  • Kiburi na Ubaguzi. Abasia ya Kaskazini, Austen Jane. "Bi Austen alikuwa na ulimi mkali na mcheshi adimu," aliandika mshirika wake maarufu Somerset Maugham kuhusu mwandishi maarufu wa Kiingereza. Kwa kejeli ya hila, ya kushangaza ...

Sinema "Pride and Prejudice" ilitolewa mnamo 2005. Labda filamu hii itakuvutia. Soma muhtasari wa njama:

Njama hiyo imewekwa katika kijiji cha Longbourne, Hertfordshire. Bw. na Bi. Bennett wanajadili jirani yao mpya - bwana mdogo, mrembo na tajiri zaidi Bw. Charles Bingley. Alikodisha shamba karibu na Netherfield. Bi Bennett alitumaini sana kwamba kijana huyo angeoa mmoja wa binti zake watano.

Anamshawishi mume wake amtembelee jirani huyo mpya, lakini Bw. Bennet anasema kwamba tayari amepata heshima ya kukutana na kuzungumza na jirani huyo mpya. Siku chache baadaye, familia nzima inakwenda Netherfield kwa ajili ya mpira, ambapo wanakutana na Bw. Bingley, dada zake na rafiki yake, Bw. Darcy, kutoka Derbershire.

Kijana wa Netherfield mara moja huvutia umakini maalum kwa binti mzima wa Bennett Jane. Msichana pia alijawa na huruma kwa bwana mdogo, lakini hakuonyesha. Na Mheshimiwa Darcy alimpenda Elizabeth - binti wa pili wa Bennetts, ingawa mtu mwenyewe hakuelewa hili mara moja. Walakini, Elizabeth hakupenda mara moja mgeni huyo kutoka Derbershire, alimkuta akiwa na kiburi na kiburi sana.

Baada ya muda, wasichana hukutana na Mheshimiwa Wickham, ambaye anamwambia Elizabeth kuhusu jinsi Mheshimiwa Darcy alivyotenda, bila kutimiza matakwa ya mwisho ya baba yake, ambaye aliahidi Wickham parokia ya kanisa. Hii iliongeza zaidi chuki ya Elizabeth kwa Darcy. Muda si muda, dada hao walipata habari kwamba Bingley na marafiki zake walikuwa wameondoka na matumaini yote ya mama kuhusu ndoa ya mapema ya Jane yalikuwa yameporomoka kama nyumba ya kadi.

Siku chache baadaye, rafiki wa Elizabeth Charlotte Lucas alitangaza kwamba hivi karibuni angekuwa mke wa binamu wa Bennts Bw. Collins na kuhamia Rosings. Katika chemchemi, Lizzie hutembelea Collins. Wanamwalika kumtembelea Lady Catherine de Boer, shangazi ya Bw. Darcy. Alipokuwa akitumikia kanisani, Elizabeth anapata habari kutoka kwa rafiki wa Darcy Kanali Fitzwilliam kwamba aliwatenganisha Bingley na Jane. Saa chache baadaye, Darcy anakiri upendo wake na kupendekeza kwa Elizabeth. Anakataa, akisema kwamba hawezi kuwa mke wa mtu ambaye aliharibu furaha ya dada yake mpendwa.

Lizzie baadaye anapata habari kwamba dada yake mdogo Lydia alitoroka na Bw. Wickham. Kisha, akina Wickham wanafika Longbourne, ambapo msichana mdogo anamwambia Elizabeth kwa bahati mbaya kwamba ni Bw. Darcy aliyepanga harusi yao. Lizzie anagundua kuwa alijichukulia gharama zote na hisia fulani huamsha ndani yake ...

Siku hiyo hiyo, marafiki Bw. Darcy na Bw Bingley wanafika kwenye nyumba ya Bennett. Bingley anampendekeza Jane na anakubali. Lady Catherine anafika usiku na kwa njia isiyo ya heshima anamtukana Elizabeth kwamba alikubali kuolewa na mpwa wake na anadai kudhibitisha kuwa huo ni uvumi wa kijinga. Walakini, Elizabeth anakataa kukanusha uvumi huo.

Alfajiri, Darcy anakuja kwa Elizabeth. Anatangaza tena upendo wake kwake na kupendekeza tena. Wakati huu msichana anakubali.

Filamu ya mtengenezaji wa filamu wa Kiingereza Joe Wright, kulingana na riwaya ya jina moja na Jane Austen, iliyochapishwa mnamo 1813. Filamu hiyo iligharimu takriban dola milioni 28 kutengeneza. Filamu hiyo iliingiza takriban dola milioni 121.1 duniani kote. Jukumu kuu katika filamu linachezwa na Keira Knightley.

Filamu hiyo yote imejaa manukato haya ya kichawi ya karne ya 18 ya ajabu ya Uingereza, wakati wanaume walichukua hatua zao za kwanza, walipocheza kwenye mipira, waliandika barua na kungojea kwa kuogopa majibu, wakati waungwana waliponyoosha mikono yao kwa wanawake, wakati alitembea kwa nguo ndefu na kufurahia mvua ...

Picha ya Elizabeth Bennet ni mfano wa tabia kwa msichana ambaye anajitahidi kuonyesha uhuru wake, kuwa huru kutoka kwa kila kitu. Yeye haogopi kusema anachofikiria, karibu hajali kile wengine watasema juu yake. Kwa msichana wa miaka 21, hii ni nguvu sana na ya kuthubutu.

Darcy, ambaye kwa mtazamo wa kwanza anaonekana kuwa mwenye kiburi na kiburi baada ya kukutana na Elizabeth, anakuwa mwangalifu kwa mambo madogo, anaanza kujieleza kwa usahihi zaidi na anakuwa mtu mzuri sana na mwenye adabu.

© 2022 skudelnica.ru - Upendo, usaliti, saikolojia, talaka, hisia, ugomvi