Jinsi ya kuandika barua ya biashara kwa Kiingereza? Mialiko kwa Kiingereza.

2. MIALIKO KWA WAGENI
MIALIKO YA KUTEMBELEA

Mpendwa Matty!

Mwalimu wangu wa Kiingereza alinipa jina na anwani yako na akaniambia kwamba ungependa kubadilishana ziara na rika kutoka nchi yetu.

Je, ungependa kutumia Juni au Julai kwenye dacha yetu karibu na mto? Na ningeweza kuja kwako mnamo Agosti au Septemba. Inawezekana?

Sisi sote tunasoma lugha za kigeni chuo kikuu na lazima tuwe na mengi sawa. Nadhani utakuwa na likizo nzuri, kwa kuwa tuna mashua, tunaweza kuogelea na kuchomwa na jua. Hali ya hewa hapa kwa kawaida ni nzuri wakati huu wa mwaka.

Tafadhali nijulishe haraka iwezekanavyo ikiwa una nia ya pendekezo langu.

Wako mwaminifu

Mpendwa Mathayo,

Profesa wangu wa Kiingereza amenipa jina na anwani yako na kuniambia ungependa kubadilishana ziara na mtu wa umri sawa katika nchi yangu.

Je, ungependa kutumia Juni au Julai na sisi kwenye nyumba yetu ya nchi kwenye mto? Kisha ningeweza kukutembelea mwezi wa Agosti au Septemba. Je, hilo litawezekana?

Sote tunasoma lugha za kigeni katika vyuo vikuu, na tunapaswa kuwa na mengi sawa. Nadhani ungefurahia likizo yako, kwa sababu tuna mashua, na tutaweza kuogelea na kuchomwa na jua. Hali ya hewa hapa kwa kawaida ni ya ajabu wakati huu wa mwaka.

Tafadhali nijulishe hivi karibuni ikiwa una nia.

Wako mwaminifu,

__________

Mpendwa Patrick!

Nimepokea barua yako na nina haraka ya kujibu. Nadhani ofa yako ya kutembeleana ni bora. Tutafurahi sana kuwakaribisha marafiki zako hapa msimu wa joto na kuwatembelea msimu ujao wa joto. Asante sana kwa kupendekeza wazo hili kwao. Tunafurahi sana kwamba wanakubali. Nina imani kuwa mipango yetu itatekelezwa kwa ufanisi.

Kuhusu maelezo, nitaandika moja kwa moja kwa marafiki zako.

Asante sana kwa kuchukua shida kutusaidia.

Kila la heri

MpendwaPatrick,

Nimepokea barua yako, na ninaharakisha kujibu. Nadhani wazo lako la ziara ya kubadilishana ni bora. Tunapaswa kufurahi kuwakaribisha marafiki zako hapa msimu huu wa joto na kupanga kubadilishana nao kwa msimu ujao wa kiangazi. Asante sana kwa kuweka mapendekezo haya kwao pia. Tunafurahi sana kwamba wanakubali pendekezo hilo. Nina hakika tunaweza kuifanikisha.

Kuhusu maelezo ya mipango nitaandika kwa marafiki zako moja kwa moja.

Asante sana kwa kuchukua muda kutusaidia.

Nakutakia kila la kheri.

Mpendwa Boris!

Leo ninakutumia barua ya mwaliko, iliyothibitishwa rasmi na mthibitishaji. Pia ninakutumia baadhi ya vitabu.

Ninafuata hali ya Urusi. Natumai ninyi nyote ni wazima wa afya na mnaishi vizuri zaidi au kidogo.

Labda unapotatua matatizo yako yote ya viza, ninaweza kukutumia tiketi ya kwenda London ili kurahisisha mambo.

Ninatuma salamu zangu bora na upendo wangu kwenu nyote.

Mpendwa Boris,

Leo nakutumia barua ya mwaliko inayoshuhudiwa rasmi na wakili. Pia ninakutumia baadhi ya vitabu kwa ajili yako mwenyewe.

"Nimekuwa nikifuatilia hali nchini Urusi. Natumai u mzima na unaweza kuishi kwa urahisi zaidi.

Labda nitaweza kukutumia tiketi ya kwenda London utakapotatua matatizo yote ya visa ili kurahisisha kila kitu.

Upendo mwingi na matakwa bora kwenu nyote.

__________________________________________________

Sijasikia kutoka kwako, kwa hivyo ninataka kuangalia ikiwa ulipokea mwaliko na nyenzo ambazo nilikutumia kupitia Ufini. Nyenzo hizi zina nyaraka zote muhimu za kupata visa katika Ubalozi wa Marekani. Ikiwa kwa sababu fulani hujazipokea, tafadhali nijulishe ili niweze kutuma nakala.

Jambo moja zaidi: Nina hakika unaweza kuzungumza na watu wa mifumo yako ya kielektroniki kuhusu kusanidi barua pepe kwa ajili yako binafsi. Hii itakuwa, nadhani, njia ya haraka na ya bei nafuu ya mawasiliano kwetu, na nina hakika utaelewa kuwa ni rahisi sana.

Kwa kuwa sijasikia kutoka kwako, nilitaka tu kuangalia ili kuhakikisha kwamba umepokea mwaliko na nyenzo nilizokutumia kupitia Ufini. Nyenzo hizi zina nyaraka zote muhimu ili kupata visa kwako katika Ubalozi wa Marekani. Ikiwa kwa sababu fulani haukupata nyenzo, tafadhali nijulishe ili niweze kuona juu ya kutuma mbadala.

Pia, ninatumai kuwa unaweza kuzungumza na watu wa mifumo yako kuhusu kupata uwezo wa barua pepe kwako mwenyewe. Ingekuwa nadhani njia ya haraka na nafuu ya kuwasiliana na nadhani ungeipata kama zana muhimu.

Wako mwaminifu,

________________________________________

Mpendwa John!

Asante sana kwa barua niliyopokea jana. Iliendelea kwa mwezi. Kwa kujibu ombi lako, ninakutumia mwaliko mpya. Nitajaribu kukupeleka kwako na mtu, kwa kuzingatia ugumu wa barua.

Unatarajia kuja Moscow lini? Nimefurahiya zaidi na Septemba, kwani nitalazimika kutokuwepo kwa karibu mwezi mzima na itakuwa nzuri ikiwa mtu "angelinda" nyumba. Lakini wewe, tafadhali, amua ambayo ni rahisi zaidi kwako.

Kila la heri

Wako mwaminifu

Mpendwa John,

Asante sana kwa barua yako iliyokuja jana. Ilichukua mwezi. Sasa ninatuma mwaliko mwingine kama nilivyoombwa. Nitajaribu na kutuma hii kwako kwa mjumbe binafsi kwa kuzingatia matatizo ya posta.

Nashangaa ni lini unafikiria kuja Moscow. Kwa njia fulani Septemba ingenifaa zaidi, kwani ni lazima nisiwepo karibu mwezi mzima na ningependa kuwa na "mlinzi" ndani ya nyumba. Lakini tafadhali panga mambo kama inavyokufaa zaidi.

Pamoja na matakwa bora.

Wako mwaminifu sana,

________________________________________

Mpendwa Volodya!

Samahani sikuandika hapo awali. Asante sana kwa kitabu juu ya mavazi ya Kirusi. Yeye ni mrembo.

Nilikutumia jarida la sanaa mwezi mmoja uliopita. Ulipata? Nijulishe na nitakutumia zaidi.

Tafadhali niambie jinsi ya kukusaidia kuja Uingereza kwa angalau miezi 2 au 3. Niko tayari kukutumia mwaliko wangu wa kibinafsi au mwaliko kutoka chuo kikuu chetu. Nijulishe ni nini kinachokufaa zaidi.

Hali ya hewa ni nzuri sasa, lakini ilinyesha kila wakati hadi Julai. Katika jioni ndefu nadhani kuhusu Petersburg na Usiku Mweupe.

Kila la heri

Mpendwa Volodya,

Samahani kwa kutoandika mapema. Asante sana kwa kitabu juu ya mavazi ya Kirusi. Nikizuri sana.

Nilikutumia gazeti kuhusu sanaa mwezi mmoja uliopita. Je, umepata. Bado? Nijulishe ikiwa ulifanya na nitakutumia zaidi.

Nijulishe ikiwa kuna njia yoyote ninayoweza kukusaidia kuja Uingereza kwa angalau miezi 2 au 3. Ninaweza kukutumia mwaliko wangu binafsi au mwaliko kutoka Chuo Kikuu chetu. Nijulishe, ni nini kinachokufaa zaidi.

Kwa sasa hali ya hewa ni nzuri hapa, lakini hadi Julai ilikuwa mvua wakati wote. Wakati wa jioni ndefu ninafikiria St. Petersburg na jinsi inavyopaswa kuwa wakati wa "Nights White".

Kila la heri,

________________________________________

Mpendwa Stephen!

Nashangaa kama ulipokea barua yangu. Labda ilikosa yako. Ikiwezekana, ninakuandikia tena kukujulisha kwamba tutafurahi kuwakaribisha marafiki zako wakati wowote wanapotaka kuja. Unafikiri wangeweza kutuambia ikiwa watakuja kwa treni au kwa ndege? Kwa vyovyote vile, haitakuwa vigumu kwetu kukutana nao na kuwaleta nyumbani.

Natumaini kupokea barua kutoka kwako au kutoka kwao hivi karibuni.

Wako kwa moyo wako wote

Mpendwa Steven,

Nashangaa kama umepokea barua yangu kwa sasa. Huenda imevuka na yako. Hata hivyo, "ni afadhali niandike tena kusema kwamba tutafurahi kuwapokea marafiki zako wakati wowote wanapotaka kuja. Unafikiri wangeweza kutujulisha kama wanakusudia kuja kwa treni au kwa ndege? Haingekuwa shida hata kidogo. kuwafukuza nyumbani.

Natumai kusikia kutoka kwako au kwao hivi karibuni.

Wako kwa moyo mkunjufu,

________________________________________

Wapendwa Clara na Jim!

Tunatazamia kukukaribisha msimu huu wa joto. Tunakungoja mwanzoni mwa Agosti na tunatumai kuwa utakaa nasi hadi mwisho wa mwezi, au zaidi ikiwa unaweza.

Ni heshima kubwa kwetu kukukaribisha nyumbani. Tumefurahi sana kwamba ulikubali kuja na kukaa nasi. Tungependa kukujibu kwa ukarimu uleule ambao umetuonyesha si kwa ukarimu.

Unapaswa kujua kwamba tutakupa kila kitu unachohitaji wakati wa kukaa nasi, ikiwa ni pamoja na gharama zozote za kifedha zinazoweza kutokea.

Wako mwaminifu

Mpendwa Clara na Jim,

Tunatazamia sana ziara yako katika nchi yetu msimu huu wa joto. Tunakutarajia mwanzoni mwa Agosti na tunatumai kuwa unaweza kusalia hadi mwisho wa Agosti au zaidi ikiwa unaweza kudhibiti.

Tunaona kuwa ni pendeleo kwetu kuwapokea kama wageni katika nyumba yetu na kuruhusiwa kuwaburudisha. Tunakushukuru sana kwa kweli kwa kukubali kuja kukaa nasi. Tunatazamia kukupa ukarimu kwa malipo ya ukarimu ambao umetupatia mara nyingi.

Tunataka uelewe kwamba tutaona mahitaji yako yote ukiwa nasi na kwa gharama zozote zinazoweza kutokea.

Wako mwaminifu,

________________________________________

Salamu za Rector

Karibu kwenye tovuti ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow cha Geodesy na Cartography (MIIGAiK).

Ilianzishwa mnamo Mei 14, 1779 kwa amri ya Empress Catherine II Mkuu katika Ofisi ya Uchunguzi wa Ardhi huko Moscow, kama Shule ya Uchunguzi wa Ardhi, Chuo Kikuu chetu kimeenda kwa njia ya utukufu kutoka Taasisi ya Uchunguzi wa Ardhi ya Konstantin hadi Taasisi ya Moscow ya Wahandisi wa Geodesy. , Picha ya Angani na Katuni (mwaka wa 1993 MIIGAiK ilibadilishwa kuwa Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow la Geodesy na katuni).

Hivi sasa, Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow cha Geodesy na Cartography kina vitivo 7 vya wakati wote: jiografia, katuni, uchunguzi wa anga na upigaji picha, vifaa vya macho, uchumi na usimamizi wa eneo, Kitivo cha Binadamu, Kitivo cha Unajimu Uliotumika, na vile vile mawasiliano. na vitivo vya jioni.

Kwa karibu miaka 230 tangu kuanzishwa kwake, MIIGAiK imetoa mchango mkubwa katika maendeleo ya jiografia ya ndani na katuni, na pia ilishiriki kwa kiasi kikubwa katika malezi na uboreshaji wa ufundishaji wa Kirusi, elimu ya kizalendo, na uhifadhi wa maadili ya kiroho na kitamaduni.

Nimefurahiya kutambua kwamba MIIGAiK inajivunia historia yake, mchango wake kwa shughuli za elimu, kisayansi na kitamaduni za Urusi, na natumaini kwamba kwenye portal yetu utapata taarifa za kina kuhusu Chuo Kikuu.

Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow cha Geodesy na Cartography (MIIGAiK) kinatoka siku ya Mei 14, 1779 (Mei 25 kwa mtindo mpya), wakati Shule ya Uchunguzi wa Ardhi ya Konstantinovskoye ilifunguliwa. Ingawa katika lugha ya Kirusi maneno "mchunguzi" na "mchora ramani", ambayo hutumiwa sana leo, yameonekana hivi karibuni (mwanzoni mwa ХУ111 na mwanzoni mwa karne ya Х1Х, mtawaliwa), hitaji la matokeo. kazi yao ilikuwepo hapo awali.

SALAMU KUTOKA KWA REKTA

Chuo Kikuu chetu ni moja ya taasisi kongwe za elimu ya juu katika uwanja wa geodesy na katuni. Licha ya umri wake Chuo Kikuu chetu kiko katika mchakato wa kudumu wa maendeleo na kukabiliana na mahitaji ya jamii ya kisasa.

Malengo makuu ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow la Geodesy na Cartography ni yafuatayo:

- kutoa mafunzo kwa wataalam wa sifa za juu, kuwa na maarifa ya kimsingi ya kinadharia, ustadi wa vitendo katika utaalam wao na kufahamishwa vizuri juu ya mafanikio ya hivi karibuni ya sayansi na teknolojia;

- kutekeleza, pamoja na mafunzo, utafiti wa kimsingi na masomo ya kisayansi yaliyotumika, kushiriki katika kufanya kazi na kukuza miradi maalum ya kimataifa ya mashirika ya Urusi na kimataifa;

- kuwapa watafiti, wakufunzi na wataalamu mafunzo ya uzamili na vile vile mafunzo ya ziada na kozi za kuboresha sifa.

Chuo Kikuu kimeingia katika karne mpya na uwezo wa ubunifu wa wafanyakazi na msingi tajiri wa kisayansi, kwa kutumia kikamilifu katika mchakato wa elimu mafanikio mapya zaidi ya kiteknolojia katika uwanja wa geodesy, katuni, upigaji picha, hisia za mbali na cadastre.

Elimu ya juu ya Urusi inajulikana kwa mamlaka yake kama moja ya shule bora za uhandisi. Maprofesa wetu na wafanyikazi wa kiufundi, wenye uzoefu wa kipekee wa ufundishaji katika mafunzo ya wanafunzi na wahitimu kutoka kote ulimwenguni, watafurahi kushiriki maarifa na uzoefu wao na wewe kila wakati.

HISTORIA YA CHUO KIKUU

Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow cha Geodesy na Cartography (MIIGAiK) kilianzishwa mnamo 1779 na ni kitovu cha elimu ya juu ya kijiografia nchini Urusi na taasisi kubwa zaidi ya elimu ya aina hii huko Uropa.

Maelfu ya wahitimu wa Chuo Kikuu wanashiriki katika uchunguzi wa eneo na maliasili ya Urusi, katika kubuni ramani zake, katika ujenzi wa miji yake, barabara na makampuni ya viwanda.

Wanasayansi wanaofanya kazi katika MIIGAiK daima ni avant-garde ya geodesy, wanaianzisha na kuikuza kama mojawapo ya sayansi za kimsingi za Dunia.

Zamani tukufu za MIIGAiK, mila ya ufundishaji na kisayansi iliyokita mizizi, iliyokusanywa kwa miaka 225 ya maendeleo yake, umuhimu na nguvu ya sayansi ya kijiografia na mazoezi kwa matawi mengi ya uchumi wa kitaifa, wataalam anuwai wanaofunzwa katika Chuo Kikuu - wote. haya yanahakikisha jukumu kuu la MIIGAiK kama taasisi maalum ya elimu ya juu.

Leo, Chuo Kikuu kinashiriki kikamilifu katika uchunguzi wa anga ya juu na matumizi ya matokeo ya uchunguzi huu kwa sayansi, uchumi, kilimo, utafutaji wa kijiolojia na ikolojia. MIIGAiK inatoa usaidizi mkubwa kwa nchi nyingi za ulimwengu katika kutoa mafunzo kwa wafanyikazi wa kitaifa wa kisayansi na uhandisi kwa geodesy na katuni - zaidi ya wahitimu 2,000 wa kigeni kutoka Chuo Kikuu wanafanya kazi sasa katika nchi 85 kote ulimwenguni. Huduma nyingi za kitaifa za kijiografia na biashara za topografia za nchi tofauti zina uhusiano wa karibu na wa faida wa kiuchumi na kisayansi na Chuo Kikuu. Miaka yetu ya uzoefu katika mafunzo ya wataalamu na watafiti, walimu wenye sifa ya juu, maabara ya kisasa na besi shamba, mawasiliano kubwa na taasisi mbalimbali za kisayansi - haya yote kuhakikisha wale wanaosoma katika Chuo Kikuu cha kiwango cha juu cha mafunzo ya kinadharia na vitendo.

MIIGAiK huelimisha watafiti kwa njia ya kozi za uzamili; mabaraza manane maalumu ya kitaaluma yanaanzishwa kwa ajili ya nadharia na tasnifu za kisayansi kutetewa. Masomo ambayo yanafanywa katika MIIGAiK yanakumbatia karibu aina mbalimbali za matatizo ya jiografia, ramani ya ramani na cadastre, pamoja na nyanja mahususi kama vile utengenezaji wa zana, habari za kijiografia, ikolojia na utambuzi wa mbali.

Orodha kamili ya fani na taaluma za wataalam wa mafunzo na wafanyikazi wa kisayansi na ufundishaji imetolewa mwishoni mwa kijitabu.

Mpendwa Lawrence!

Natumai ulikuwa na likizo nzuri. Baada ya joto hili, nina hakika utafurahi kurudi kwenye kazi yako tena.

Kwa upande wangu, likizo yangu ilienda vizuri sana. Wiki mbili za kwanza nilikaa nyumbani, katika maeneo yangu ya asili. Kisha nikaenda Novgorod, na mwisho wa majira ya joto nilitembelea Moscow na dada yangu mkubwa. Tulikuwa na wakati mzuri sana.

Unajisikiaje kuhusu sisi kutumia likizo ya majira ya baridi pamoja?

Kila la heri

Mpendwa Laurence,

Natumai ulikuwa na likizo nzuri. Baada ya joto la kiangazi hiki nina hakika lazima utafurahi kurejea kazini kwako tena.

Kwa upande wangu, likizo ndio tu ningeweza kuuliza. Wiki mbili za kwanza nilikaa nyumbani nyumbani kwangu. Kisha nilikwenda Novgorod kwa wiki, na mwisho wa msimu wa joto nilichukua safari ya kwenda Moscow na dada yangu mkubwa. Tulikuwa na wakati mzuri sana.

Unasemaje kuhusu kutumia likizo ya majira ya baridi pamoja?

Kila la heri,

________________________________________

Mpendwa Norman!

Nilikutumia kifurushi kidogo na picha na buibui zilizochukuliwa, ikiwa haujasahau, huko Roma. Natumai watakukumbusha siku za mkutano na mazungumzo marefu ambayo ninaona yanafaa sana. Baadhi ya picha, kwa bahati mbaya, hazikutoka vizuri. Pole kwa ubora. Ninaogopa hazina thamani ya kisanii, lakini labda utazipenda kama kumbukumbu ya safari yako ya Roma.

Acha nimalizie barua kwa ukumbusho kwamba uliahidi kuja Petersburg siku moja. Nitafurahi sana kukukaribisha hapa na kukupokea kama mgeni wangu binafsi.

Kila la heri

Wako mwaminifu

P. S. Tafadhali nipe salamu zangu bora kwa Susan.

Mpendwa Norman,

Kifurushi kidogo kilicho na picha na slaidi zilizopigwa Huko Roma, kama unavyoweza kukumbuka, kiko njiani kuja kwako. Natumai watawakumbusha siku za mkutano na mijadala mirefu, ambayo niliona kuwa ya kusisimua sana. Baadhi ya picha, kwa bahati mbaya, hazikutoka vizuri. Samahani kwa ubora. "Ninaogopa hawana ubora wa kisanii lakini unaweza kuwapenda kama kumbukumbu ya ziara ya Roma.

Niruhusu nimalizie kwa kukumbuka kuwa uliahidi kuja St. Petersburg siku moja. Ningefurahi sana kukukaribisha na kukukaribisha hapa kama mgeni wangu binafsi.

Salamu za dhati.

Wako mwaminifu,

P. S. Mpe Susan salamu zangu bora, tafadhali.

________________________________________

Mpendwa Gilbert!

Mheshimiwa Smith, ambaye sasa yuko St. Petersburg, aliniambia kwamba unaenda St. Tutafurahi ikiwa utatumia wikendi nasi baada ya semina. Pia tutamwalika Bw. Smith ajiunge nasi. Atafurahi kukuona tena.

Ikiwa una mipango mingine ya wikendi hii, tujulishe, na tutajaribu kupanga kila kitu ili kila mtu astarehe.

Tunatumahi utafurahiya safari yako na tunatarajia kukuona.

Wako mwaminifu

P. S. Tafadhali nipigie jioni siku yoyote. Nimekuwa nyumbani tangu saa nane jioni.

Mpendwa Gilbert,

Bwana. Smith, ambaye yuko pamoja nasi huko St. Petersburg sasa, ameniambia kuwa unakuja St. Petersburg kuhudhuria Semina ya Biolojia kuanzia Septemba 15 hadi 17. Tunapaswa kufurahi kuwa nanyi kwa wikendi inayofuata Semina. Tutamuuliza Bw. Smith ajiunge nasi, pia. Atafurahi kukuona tena.

Iwapo utakuwa na mipango mingine ya wikendi inayohusika, tujulishe, na tutajaribu kufanya mipango ambayo itakufaa zaidi.

Ni matumaini yetu utakuwa na safari njema sana na tunatarajia kukuona.

Wako mwaminifu,

________________________________________

P. S. Tafadhali nipigie jioni siku yoyote. "Ninarudi nyumbani karibu 8 p.m.

Mpendwa Profesa Chapman!

Kama labda umeelewa, barua zetu zilikosana. Nilichapisha yangu mnamo Januari 2. Iwapo itapotea, ninatuma nakala yake. Natumaini kwamba tarehe zilizopendekezwa zitakuwa rahisi kwako. Bila shaka, tunatazamia kuwasili kwako mnamo Januari.

Wako mwaminifu

Mpendwa Profesa Chapman,

Kama unaweza kuwa umegundua barua zetu zilivuka kwenye chapisho. Nilituma yangu kwa barua ya ndege mnamo Januari 2. Iwapo, hata hivyo, imepotoka, ninaambatanisha nakala ya kaboni. Natumai utapata tarehe zilizopendekezwa kuwa rahisi. Bila kusema, tunatazamia kwa hamu sana kukuona Januari.

Wako mwaminifu,

________________________________________

Mpendwa Bw. Adamson,

Bw. Brown alinifahamisha kuhusu nia yako ya kutembelea jiji letu msimu huu wa kiangazi. Hii ni habari njema kwangu. Natarajia kukuona. Tafadhali nijulishe utawasili kwa ndege gani na lini.

Kwa dhati

Mpendwa Bw. Adamson,

Bwana. Brown ameniarifu kuhusu nia yako ya kuja katika jiji letu wakati wa kiangazi, na kwa hakika hii ni habari njema kwangu. Nasubiri ujio wako kwa hamu. Tafadhali nijulishe utawasili kwa ndege gani na nitakutarajia lini.

Wako mwaminifu,

________________________________________

Mpendwa Bwana Baldwin!

Kutoka kwa barua niliyopokea kutoka kwa John leo, nilitambua kwamba labda utakuwa katika eneo letu hivi karibuni. Ikiwa unakaa St. Petersburg, nitafanya shirika la wakati wako wa burudani. Weka tu mstari au tuma faksi.

Hadi wakati huo, kila la kheri.

Wako mwaminifu

Mpendwa Bw. Baldwin,

Kutoka kwa barua niliyopokea leo kutoka kwa John, nakusanya kwamba una uwezekano wa kuja sehemu hizi hivi karibuni- Ukisimama St. Petersburg itakuwa pendeleo langu kukuburudisha. Tuma neno au tuma faksi.

Kila la kheri kwa sasa.

Wako mwaminifu,

________________________________________

Wapendwa Maria na Ivan!

Familia yangu na mimi tungependa kukualika kutumia tarehe 4 Julai, Siku ya Uhuru, katika nyumba yetu ya majira ya joto karibu na bahari. Nyumba yetu iko karibu na pwani, na ikiwa unataka, unaweza kuogelea na kutembea kando ya bahari.

Tutakutana kwenye uwanja wa ndege kwa gari.

Tunatazamia kukutana nawe na tunatumahi kuwa unaweza kuja.

Moyo wako wote

Wapendwa Marie na Ivan,

Familia yangu na mimi tungependa kukualika kutumia likizo ya Julai 4, Siku ya Uhuru, kwenye nyumba yetu ya majira ya joto kwenye bahari. Nyumba yetu iko karibu na ufuo na utakuwa huru kuogelea na kutembea kando ya ufuo kwa maudhui ya moyo wako.

Tutakutana nawe kwenye uwanja wa ndege na kutunza usafiri wako wote. Tunatazamia kukuona na tunatumai kuwa unaweza kuja.

Kwa moyo mkunjufu,

________________________________________

Bwana na Bibi Ivanov

Bwana na Bibi James Smith wana heshima ya kuwaalika Bwana na Bibi Ivanov kwa chakula cha jioni Jumamosi 15 Oktoba saa 7 jioni.

RSVP.

Kwamba Bw. & Bi. S. Ivanov

Bwana. na Bi. James Smith anaomba radhi za Bw. na Bi. Kampuni ya S. Ivanov "katika chakula cha jioni siku ya Jumamosi, kumi na tano ya Oktoba, saa 7 p. M.

__________________________________________________

Bwana na Bibi Ivanov

Bwana na Bi. James Smith wanasikitika kuripoti kwamba wanapaswa kughairi mialiko yao ya Jumamosi tarehe 15 Oktoba kutokana na ugonjwa wa mtoto wao.

Kwa dhati

Kwa Bw. & Bi. S. Ivanov

Bwana. na Bi. James Smith anajuta kwamba wanalazimika kukumbuka mialiko yao ya Jumamosi, tarehe kumi na tano ya Oktoba, kwa sababu ya ugonjwa wa mtoto wao.

Kwa dhati,

________________________________________

Mpendwa John!

Ikiwa uko huru Ijumaa hii jioni, njoo kwetu kwa chakula cha mchana karibu saa 7:00. Isiyo rasmi.

Mpendwa John,

Ikiwa uko huru Ijumaa jioni, unaweza kuja kwa chakula cha jioni saa saba hivi? Si rasmi.

________________________________________

Siku hizi, ni muhimu kujua jinsi ya kuandika kwa usahihi kwa kila aina ya hafla muhimu za biashara na karamu. Kuandika mwaliko kwa usahihi ni hatua ya kwanza ya tukio lenye mafanikio. Tutakufunulia nuances na hila zote za kuandika barua ya mwaliko kwa Kiingereza.

"Kamwe usiruhusu mtu kuwa kipaumbele chako huku ukijiruhusu kuwa chaguo lake."

Usiruhusu mtu mwingine awe kipaumbele chako, ukijiruhusu kuwa chaguo lao.

Katika nakala yetu, utagundua ni muundo na kanuni gani unahitaji kufuata wakati wa kuunda barua ya mwaliko, na pia kufahamiana na mfano wa uandishi. barua ya mwaliko kwa Kiingereza.

Mifano ya barua za mwaliko kwa Kiingereza na tafsiri

Kuandika barua inaweza kuhitajika wakati wa kupitisha mtihani wa lugha, wakati wa kuingia taasisi ya elimu ya juu nje ya nchi, wakati wa kuomba kazi.

Muda ni pesa. Leo hatuwezi kumudu kupoteza kwa kuwaalika kila mtu ana kwa ana. Katika kesi hii, chaguo bora ni kuandika barua ya mwaliko.

Barua ya mwaliko kwa kawaida andika kwa mwaliko wa tukio kama vile mkusanyiko wa familia, karamu, mkutano wa biashara, au tukio la kijamii. Aina hizi zote za barua za mwaliko zinaweza kugawanywa katika makundi mawili: biashara na binafsi. Katika mojawapo ya barua hizi, unahitaji kuzingatia muundo sawa wa barua.

- mwaliko kwa Kiingereza

Kualika wenzako, wateja au wateja watarajiwa kwenye hafla ni kipengele muhimu cha kufanya biashara. Idadi ya wageni ambao watahudhuria tukio lako inategemea jinsi barua ya mwaliko ilivyo kitaaluma na yenye ufanisi.

Sheria kuu za kuandika barua ya mwaliko kwa Kiingereza:

Katika barua ya biashara ya mwaliko, sharti ni kushughulikia msomaji kwa jina (Mpenzi Mr. Smit), labda hii itahitaji juhudi kidogo zaidi, lakini daima ni ya kupendeza zaidi kupokea barua iliyoelekezwa kwako mahsusi, na sio kuandikwa. katika vishazi visivyo na utu kama: Mwenzangu Mpendwa.

Katika barua ya mwaliko wa mtindo wa biashara, unapaswa kutumia sauti rasmi kila wakati, kwa sababu kawaida huandika barua kama hizo kwa washirika wa biashara.

Barua ya mwaliko inapaswa kuwa fupi na kujibu maswali Je! Wapi? Jinsi gani?, kwa sababu wafanyabiashara wanathamini wakati wao.

Toa motisha kama vile chakula cha mchana bila malipo kwenye tukio au droo ya zawadi. Hii itaonyesha kuwa unathamini wakati wa walioalikwa. Kwa kuongeza, motisha itaweka wageni mwishoni mwa tukio.

Andika mwaliko wako muda mrefu kabla ya tukio lenyewe. Hii itawasaidia walioalikwa kupanga ziara yao kwako. Hakikisha hakuna likizo muhimu au mpira wa miguu siku hii.

1. Angalia barua kwa uangalifu kwa sarufi na mtindo. Na mruhusu mtu mwingine asome barua ili apate makosa ambayo umekosa. Barua pepe ambayo haijaandikwa vibaya inaweza kukanusha juhudi zako zote za awali.

Andika barua ya mwaliko kwa Kiingereza

Kuzingatia kabisa sheria za kubuni wakati wa kuandika barua ya mwaliko, tulikuwa tukifanya. Hata hivyo, tafadhali kumbuka kuwa barua ya mwaliko haiwezi kuwa ndefu. Kunapaswa kuwa na taarifa muhimu zaidi na misemo michache sana kama "tuna furaha sana kukualika kwenye mkutano".

Karibu / utangulizi + jina la mtu ambaye mwaliko huu umeelekezwa.

Sehemu kuu, ambayo ina habari: kwa tukio gani mwaliko, mahali na wakati wa mkutano, pamoja na maelezo ya ziada (kwa mfano, katika nguo gani unapaswa kuja au nini cha kuleta nawe).

1. Hitimisho / Sahihi

Barua ya mwaliko kwa Kiingereza kwa rafiki

Rafiki yako daima atafurahi kupokea barua ya mwaliko kutoka kwako.

Barua ya mwaliko kwa Kiingereza kwa visa

Ikiwa unataka kupata visa ya mgeni kwenda USA, kisha mhusika anayepokea atengeneze barua ya mwaliko kwa niaba yake. Barua ya mwaliko inaweza kutoka kwa marafiki, jamaa, washirika wa biashara, waandaaji wa hafla mbalimbali. Hapa chini tunatoa mojawapo ya chaguo za jinsi mwaliko kama huo unaweza kuonekana.

Barua rasmi ya mwaliko kwa hafla hiyo kwa Kiingereza

Katika hotuba ya mazungumzo, tunaweza kusamehewa kwa makosa madogo na kutoridhishwa. Lakini makosa kama haya kwa maandishi hayakubaliki, haswa linapokuja suala la mawasiliano ya biashara.

mwaliko wa mkutano huo

Katika kesi ya mwaliko wa mkutano, barua yako itakuwa ndefu zaidi kuliko ile ya awali, kwa kuwa unahitaji kuingiza habari zaidi ndani yake. Ipasavyo, muundo wake pia utabadilika.

Rufaa.

Taarifa kuhusu mkutano (jina).

Malengo ya mkutano huo.

Tarehe na ukumbi, wafadhili.

Maelezo ya kiufundi (visa, usafiri, ripoti, nk)

Taarifa za usajili na mawasiliano ya mtu anayehusika.

1. Sehemu ya mwisho.

Sasa hebu tuondoke kutoka kwa ngumu zaidi hadi rahisi zaidi. Sasa tutazingatia mifano ya kuandaa mialiko kwa shughuli mbalimbali za maisha ya kila siku.

Barua ya mwaliko wa siku ya kuzaliwa kwa Kiingereza na tafsiri

Mwaliko wa Harusi kwa Kiingereza

Kutuma mialiko ya harusi kwa wakati ni muhimu na muhimu.Mapema ni bora - hii ndiyo kanuni ya msingi ya kutuma mialiko. Ni bora kufanya hivyo miezi 1-1.5 kabla ya tarehe ya sherehe iliyopendekezwa, na, kwa hali yoyote, kabla ya wiki 2 kabla ya harusi. Mialiko inatumwa kwa barua au barua-pepe (ikiwa kuna imani kamili kwamba barua kama hiyo itasomwa), au itawasilishwa kibinafsi.

Mila ya kupanga mialiko ya harusi kwa namna ya kadi za kupendeza na za maridadi katika bahasha au kadi zisizo za kawaida na mialiko ni aina ya njia ya kuhifadhi kumbukumbu za likizo.

Mwaliko wa Mkesha wa Mwaka Mpya kwa Kiingereza

Wale ambao kampuni ilishirikiana nao kikamilifu mwaka mzima na ambao walisaidia kufikia matokeo ya juu wanaalikwa kwenye sherehe ya Mwaka Mpya.

Barua ya Mwaliko wa Chama kwa Kiingereza

Barua ya mwaliko wa kutembelea kwa Kiingereza

Mialiko ya kibinafsi na ya simu inafaa zaidi kwa sherehe nyembamba za familia na matukio ya kirafiki. Kwa hafla muhimu, aina rasmi ya kuwaalika wageni inafaa zaidi - mialiko iliyoandikwa.

Kama unaweza kuona, katika mialiko hii, ambayo sio rasmi zaidi, unaweza kutumia maarifa yote kwa usalama kutoka kwa kozi. Mahitaji ya kuandika barua za mwaliko kama hizo sio ngumu sana. Walakini, bado wanahitaji kuhifadhi muundo wao.

Ujumbe / salamu

Kubainisha madhumuni ya mwaliko

Tarehe, saa na mahali pa tukio

Mipango maalum, ikiwa ipo (k.m. karamu ya mtindo wa Kihawai na wageni wanahitaji kuvaa ipasavyo)

1. Hitimisho

Tulifikiria jinsi ya kutunga mwaliko wenyewe. Lakini, vipi ikiwa wewe mwenyewe ndiye mpokeaji wa mwaliko kama huo. Wacha tuchambue majibu sahihi kwa kutumia herufi kadhaa kama mfano.

Barua ya jibu kwa mwaliko kwa Kiingereza

Etiquette ya biashara inahitaji majibu ya mpokeaji kwa namna ya maneno ya shukrani kwa mwaliko uliopokelewa, uthibitisho wa kukubalika kwake au maelezo ya sababu za kukataa.

Kuna aina fulani ya muundo katika majibu haya? Inaweza isiwe wazi kama katika mialiko yenyewe, lakini iko.

Rufaa

Majibu ya mwaliko uliopokelewa

Kwa kweli, jibu lake linaonyesha hali maalum, ikiwa ipo (kuchelewesha, kama katika kesi ya kwanza)

1. Hitimisho

Muhimu!

Muda wa kujibu huonyesha mpokeaji anwani jinsi unavyopenda kuwasiliana naye.

Jibu mwaliko wa siku ya kuzaliwa kwa Kiingereza

Unapoandika jibu kwa mwaliko, hakuna haja ya kuandika kibali kwa undani - inatosha kutaja misemo ya kawaida, na pia kutuma barua kwa wakati. Hii itakuwa ya kutosha kwa kanuni za mawasiliano ya biashara kuzingatiwa.

Kumbuka:

Unaweza kujijulisha na maneno muhimu ya kuandika salamu za siku ya kuzaliwa katika makala.

Jibu Mwaliko wa Sherehe kwa Kiingereza

Kanuni ya kwanza: jibu la barua ya mwaliko lazima liwe la mwisho, hupaswi kumwacha mtu amechanganyikiwa ikiwa utaonekana hapo au la.

Kanuni ya pili ni, usichelewe kujibu mwaliko.

Badala ya hitimisho

Tunatumahi kuwa nyenzo hii itakuwa muhimu kwako kuandaa mialiko kwa marafiki wako wanaozungumza Kiingereza na wenzako kwa hafla nzuri zaidi maishani mwako! Ikiwa unahitaji usaidizi wa kitaalamu katika kujifunza Kiingereza, tunafurahi kukusaidia kila wakati! Hatua ya kwanza -! Tunakungoja!

Katika kuwasiliana na

Barua ya mwaliko katika Kiingereza inaweza kuandikwa wakati wa siku ya kuzaliwa, harusi, au tukio lingine lolote ambapo ungependa kumwona mtu unayemwalika. Kwa hivyo, hebu tuone ni misemo gani unaweza kutumia katika barua yako ya mwaliko.

Maneno yenye manufaa

- Tungefurahi ikiwa unaweza kuhudhuria ...
- Tutafurahi sana ikiwa unaweza kutembelea ...

- Tafadhali njoo kwenye sherehe yetu ...
- Tafadhali njoo kwenye sherehe yetu ...

- Je, unaweza kufanya mkutano saa 8 jioni?
- Unaweza kukutana saa 8 jioni?

Je! ungependa kuja kwa chakula cha jioni ...
Je! ungependa kuja kwa chakula cha jioni ...

Vifupisho

Mara nyingi katika barua unaweza kupata vifupisho na vifupisho vya misemo iliyoanzishwa ambayo mwalikaji hataki kurudia kila wakati.

R.S.V.P ina maana kwamba unataka kupata jibu, ufupisho huu unatoka kwa Kifaransa (Repondez s'il vous plait) na maana yake ni "Ombi la kujibu". Inaweza kuwa muhimu kwa mwenyeji wa sherehe ni watu wangapi wa kutarajia na ambao huenda wasiweze kuhudhuria.

ASAP (au A.S.A.P.) ni kifupisho cha haraka iwezekanavyo na hutafsiriwa kama "haraka iwezekanavyo." Kifupi hiki kinaweza pia kupatikana katika mawasiliano ya biashara.

Pia, mwaliko wowote unaweza kuwa na tarehe na wakati. Ili kuonyesha kwa usahihi wakati, vifupisho vya Kilatini AM na PM hutumiwa, ya kwanza ina maana ya muda kutoka 12 asubuhi hadi saa sita mchana, na ya pili kutoka saa 12 hadi usiku wa manane.

Barua ya mwaliko - barua ya mwaliko

Sampuli za mialiko

Soma mifano michache ya vidokezo, kumbuka tofauti katika mtindo wa lugha.

"Bwana. na Bi. Jiwe

Omba raha ya kampuni yako kwenye harusi ya binti yao Jennifer na Mark.

"Bwana na Bi. Stone

Unaulizwa kuwafurahisha kwa uwepo wako kwenye harusi ya binti yao Jennifer na Mark.

RSVP."

Huu hapa ni mwaliko mwingine wa tafrija, zingatia lugha rahisi inayotumiwa unapohutubia rafiki.

“Habari Jerry!

Nitafanya karamu Jumapili, Agosti 7, ili kusherehekea Miaka 16 yangu ya Kuzaliwa! Usisahau swimsuits yako! Ninapanga karamu ya kando ya bwawa! Njoo kwangu ifikapo saa 7 mchana. Tafadhali RSVP, najuta ifikapo tarehe 4 Agosti pekee, ili niweze kupanga ipasavyo. Natumaini kukuona.

“Halo Jerry!

Nitafanya karamu Jumamosi tarehe 7 Agosti ili kusherehekea siku yangu ya kuzaliwa ya 16! Usisahau vigogo vya kuogelea! Ninapanga karamu ya kuogelea! Njoo kwangu ifikapo saa 7 mchana. Tafadhali thibitisha kughairiwa kwa majuto pekee hadi tarehe 4 Agosti ili niweze kupanga ipasavyo. Natumai kukuona.

Kila la kheri,

Umealikwa - umealikwa

Tazama jinsi barua ya mwaliko ya Kiingereza inaweza kuwa tofauti kwa likizo sawa.

"Wapendwa Jane na Steve,

Tunakualika kwa moyo mkunjufu kuhudhuria karamu ya kusherehekea Miaka 16 Tangu Kuzaliwa kwa Mike Gellar. Hafla hiyo itaadhimishwa nyumbani kwake saa 7 mchana. Tafadhali vaa kawaida. Tafadhali, hakuna zawadi - tunaomba kampuni yako tu.

"Wapendwa Jane na Steve,

Tunakualika kwa moyo mkunjufu kuhudhuria Sherehe ya Miaka 16 ya Kuzaliwa kwa Mike Gellar. Tukio hilo litaadhimishwa nyumbani kwake saa 7pm mnamo Agosti 7. Tafadhali vaa nguo za kawaida. Tafadhali, hakuna zawadi, tunaomba tu uwepo wako.

Unaweza pia kuongeza msamiati wako na maneno kutoka kwa video hii, ambayo itaonyesha chaguzi mbalimbali za mialiko ya harusi:

Tunaendelea kuongeza kwenye mkusanyiko wetu wa misemo muhimu ya mazungumzo na makala hii itazingatia msamiati unaohusiana na mialiko. Tunawasiliana zaidi na zaidi na wageni, kuhudhuria matukio mbalimbali yanayohusisha mawasiliano kwa Kiingereza. Mialiko ni sehemu muhimu ya mtandao wowote wa kijamii; hutumwa kwa idadi kubwa. Nimewasiliana mara kadhaa kwa usaidizi wa kuthibitisha mialiko ya kujiandikia. Huenda pia umekutana na mialiko, lakini huna uhakika kila mara jinsi ya kuiandika kwa usahihi au ni kifungu kipi kinachofaa zaidi kutumia ili kukubali au kukataa mwaliko wa mtu fulani.

Mialiko inaweza kuwa ya mdomo au maandishi (rasmi zaidi). Fikiria kwanza mialiko ya maneno.

Ikiwa ungependa kumwalika mtu mahali fulani, unaweza kutumia kitenzi cha mwaliko kwa usalama:

Ninakualika kwenye sherehe kesho. - Ninakualika kwenye sherehe kesho.
Tunakualika kwa chakula cha jioni. - Tunakualika kwa chakula cha jioni.

Wakati mwingine hutumia Umealikwa, lakini kifungu hiki ni cha kawaida zaidi kwa mialiko iliyoandikwa (ambayo itajadiliwa hapa chini):

Tuna picnic siku ya Jumapili. Na umealikwa! - Tuna picnic siku ya Jumapili. Na umealikwa!

Kwa kuongezea, kwa Kiingereza kuna idadi kubwa ya misemo ya maswali ambayo hutumika kualika:

Ni Siku yangu ya Kuzaliwa wiki ijayo. Ninafanya sherehe. - Wiki ijayo ni siku yangu ya kuzaliwa. Ninaandaa karamu.

Je, ungependa kuja? - Je! Unataka kuja?

Je, unataka kuja? - Je! Unataka kuja?

Je, ungependa kuja? - Je, ungependa kuja?

Unakuja? - Unaweza kuja?

Kama unaweza kuona, vifungu hivi vyote vinaelezea wazo moja. Isipokuwa ni Je, ungependa kuja? ambayo ndiyo isiyo rasmi zaidi ya wengine wote.

Kwa kujibu mwaliko wa mdomo, itakuwa sahihi kushukuru. Hii inaweza kufanywa kwa maneno rahisi:

Asante kwa mwaliko. - Asante kwa mwaliko! (chaguo lisilo rasmi)

Asante kwa mwaliko. - Asante kwa mwaliko! (Chaguo rasmi zaidi)

Ni nzuri / nzuri / aina ya wewe kunialika. “Ni vizuri kunialika.

Asante sana! - Asante sana!

Ili kukataa mpatanishi kwa heshima na sio kumkasirisha, utahitaji mifumo ifuatayo ya hotuba:

Kwa bahati mbaya, "sitaweza kuifanya. - Kwa bahati mbaya, sitafanikiwa.

Ningependa kuja lakini ... - ningependa kuja, lakini ...

Samahani, tayari nina mipango mingine. - Samahani, lakini tayari nina mipango mingine.

Itabidi nichukue hundi ya mvua kwa ajili yake. - Twende wakati mwingine.

Kishazi cha mwisho ni nahau ya asili ya riadha asili ya Amerika. Hii ni kwa sababu hapo awali, michezo ya besiboli mara nyingi ilighairiwa au kuratibiwa upya kwa sababu ya hali mbaya ya hewa. Katika kesi hii, mtu ambaye alikuwa amenunua tikiti ya mechi iliyoahirishwa mapema anaweza kuja siku nyingine na kutazama mchezo.

Sasa hebu tuendelee mialiko iliyoandikwa.

Siku hizi, mialiko ya mtandao kwa matukio mbalimbali hutumiwa sana, ambayo tunatuma kwa marafiki na wanachama wetu. Ikiwa ghafla unaamua kuunda mwaliko kwa Kiingereza ili kualika marafiki kwenye sherehe, mkutano au picnic, basi kumbuka kwamba kwa Kiingereza ni desturi ya kubuni mialiko tofauti kidogo na mialiko ambayo tumezoea kwa Kirusi.

Ikiwa unapanga tukio na unataka walioalikwa waingize tarehe hii katika mipango yao mapema na usipange kitu kingine chochote kwa siku hii, basi unaweza kuwatumia kadi iliyotiwa saini: HIFADHI TAREHE iliyo na maelezo yanayofuata kuhusu tukio hilo. Saini hizo zinafanywa kwa mialiko, ambayo hutumwa mapema, wakati mwingine kwa muda mrefu, ili kuwajulisha wageni kuhusu tukio lililopangwa. Wanaonekana kusema: "Unapaswa kuwa kwenye likizo yangu! Usipange kitu kingine chochote kwa siku hii na uizungushe kwa rangi nyekundu kwenye kalenda yako."

Mialiko iliyoandikwa hutolewa kulingana na kiwango cha urasmi wao. Mara nyingi, muundo wao ni kama ifuatavyo.

1. Waandaaji na utangulizi.

Tofauti na Kirusi, ambapo mwanzoni tunaonyesha mpokeaji (Mpenzi Masha! Mpendwa Petr Petrovich!), Mwaliko wa Kiingereza unaonyesha yule anayepanga chama, anakualika kwenye harusi, siku ya kuzaliwa au tukio lingine. Hizi zinaweza kuwa majina ya waliooa hivi karibuni, jina la mtu wa kuzaliwa, jina la shirika au klabu.

Mary na Sam Jones wanaomba uwepo wako kwenye mkusanyiko wa karibu kwa heshima ya ... - Mary na Sam Jones wanakuomba uhudhurie mkutano huo wa karibu kwa heshima ya ...

Mary na Sam Jones wanaomba heshima ya uwepo wako katika ...

Mary na Sam Jones wanaomba furaha ya kuwa na kampuni yako kwa ... - Mary na Sam Jones wanauliza kuwaweka sawa ...

Mary na Sam wanakualika kwa moyo mkunjufu ... - Mary na Sam wanakualika kwa moyo mkunjufu ...

Idara ya elimu inakukaribisha ... - Idara ya elimu inakualika ...

Klabu ya vijana ya eneo hilo inakualika kwa moyo mkunjufu kuhudhuria ... - Klabu ya vijana inakualika kwa moyo mkunjufu kutembelea ...

Mifano mbili za kwanza ni rasmi zaidi, mialiko kama hiyo inafaa kwa harusi, ya tatu na ya nne sio rasmi kama mialiko ya harusi. Hatimaye, mbili za mwisho ni kutoka kwa mashirika ambayo ni ya chini ya kisasa.

Ikiwa mwaliko sio rasmi au mratibu hajabainishwa, au tayari uko wazi, basi mwaliko unaweza kuanzishwa hivi:

Umealikwa kwa moyo mkunjufu kwenye karamu / picnic ... - Tunakualika kwa furaha kwenye karamu / picnic ...

Tunakukaribisha ... - Karibu / tunakualika ...

Tafadhali jiunge nasi kwa ... - Jiunge nasi ...

Tafadhali kuwa mgeni wetu katika ... - Kuwa mgeni wetu katika ...

2. Tukio, wakati na mahali pa kushikilia.

Kufuatia waandaaji au kifungu cha "kualika" cha ufunguzi, jina la hafla inayokuja inawasilishwa:

Sherehe ya Kuzaliwa ya Bill - Sherehe ya Siku ya Kuzaliwa ya Bill

Maonyesho ya Kila Mwaka ya Hisani - Maonyesho ya Kila Mwaka ya Hisani

Baby Shower ni tukio, karamu ambayo hufanyika karibu mwezi mmoja kabla ya kuzaliwa kwa mtoto, ambayo zawadi hutolewa kwa wazazi wa baadaye.

Bridal Shower - sherehe ambapo bibi-arusi hupewa zawadi

Mstari tofauti kwa namna ya muhtasari unaonyesha wakati wa tukio na tarehe na siku ya juma (Tarehe, saa), na mahali (mahali).

Ikiwa mwaliko sio rasmi, mara nyingi hutumia kifungu hicho kukutana ... (kukutana ... / mahali pa mkutano ...):

Kutana katika nyumba ya Max - Kutana huko Max

Kutana katika Hifadhi ya Kati - Sehemu ya Mkutano - Hifadhi ya Kati

3. Maelezo ya ziada.

Ikiwa tukio linahitaji usajili, kuna mahitaji ya ziada au masharti kwa washiriki, unaweza kuiweka katika sehemu hii ya mwaliko wako. Kawaida ina habari kuhusu mpango wa likizo, lakini si kwa namna ya simulizi, lakini kwa namna ya muhtasari. Wakati mwingine katika mialiko wanaandika kile unachohitaji au usichohitaji kuchukua nawe:

Hakuna zawadi. - Hakuna zawadi.

Usisahau kofia yako ya kupendeza. - Usisahau kuvaa kofia ya kuchekesha.

Chukua chupa ya divai. - Lete chupa ya divai.

Sehemu ya mwisho ya mwaliko kawaida hufupishwa RSVP, ambayo inasimamia "Tafadhali jibu" (kutoka kwa Kifaransa Répondez s'il vous plaît). Tabia njema zinapendekeza jibu la lazima wakati ufupisho huu upo. Baada ya hapo, mtu wa mawasiliano na nambari yake ya simu, au barua-pepe huonyeshwa:

RSVP kwa Tom: 111222333

Tarehe ambayo ni muhimu kuthibitisha ushiriki katika tukio inaweza kuonyeshwa:

RSVP ifikapo Julai 20

Maandishi yafuatayo mara nyingi hupatikana:

RSVP majuto pekee au kwa urahisi majuto tu

Hii ina maana kwamba unahitaji kujibu tu katika kesi ya kukataa.

Bila shaka, muundo wa mwaliko ni biashara ya ubunifu na unaweza kuonyesha ubunifu wako wote na hatua mbali na kila aina ya templates. Rangi angavu, picha, picha zitaongeza uhalisi kwa mwaliko wako. Kwa mfano, nitatoa mialiko michache mizuri kwa hafla mbalimbali:

Ikiwa unahitaji usaidizi wa kitaaluma katika kusoma - tunafurahi kusaidia kila wakati! Hatua ya kwanza -! Tunakungoja!

Katika karne ya 21, imekuwa mtindo sana kutuma maandishi maalum mialiko kwa sherehe maalum kama vile harusi, siku za kuzaliwa, maonyesho, au visa.

Na pia ulimwengu wa leo una nguvu sana, na wengi wetu tuna marafiki nje ya nchi (nje ya nchi), ikiwa ni pamoja na katika nchi zinazozungumza Kiingereza, pia kuna wageni wanaofanya kazi nchini Urusi. Kwa hiyo, haitakuwa mbaya kujifunza baadhi ya sheria ambazo zitakusaidia kuandika mwaliko kwa Kingereza.

Jinsi ya kutoa mialiko kwa Kiingereza

Ili kufanya hivyo, unahitaji kukumbuka sheria chache:

1. Anza mwaliko kwa Kiingereza kutoka kwa anwani: " rafiki mpendwa«, « Mpendwa Michael«, « Wapenzi washirika" na kadhalika. kulingana na hali ya mtu unayezungumza naye. Rejea inapaswa kuzingatiwa kwenye mstari. Ikiwa unamjua mtu huyo vizuri, unaweza kuanza kwa salamu: " Habari, Ann«, « Habari, Tom«.

Kwa mfano,
Ningependa kukualika kwenye chakula cha jioni Jumatatu hii. - Ningependa kukualika kwenye chakula cha jioni Jumatatu hii.

Usisahau kuandika uko wapi na saa ngapi kukaribisha rafiki au mpenzi. Kama mwaliko rasmi zaidi, unaweza kutumia mojawapo ya yafuatayo mialiko.

Kwa mfano,
Wiki ijayo, siku ya Moday, nina karamu nyumbani. - Wiki ijayo, Jumatatu, ninakualika kwenye sherehe nyumbani.
Kampuni yetu ingependa kukualika kutembelea ... - Kampuni yetu inapenda kukualika ...
Tunakuomba uwepo kwenye mkutano wa karibu kwa heshima ya ... - Tunakuomba uhudhurie mkutano wa karibu kwa heshima ya ...
Tunaomba heshima ya uwepo wako katika ... - Tunaomba kuheshimiwa kwa uwepo wako kwenye...
Tunaomba furaha ya kampuni yako katika ... - Tunakuomba uendelee kuwashirikisha...
Tunakualika kwa moyo mkunjufu katika ... - Tunakualika kutoka chini ya mioyo yetu ...
Idara ya elimu inakukaribisha ... - Idara ya Elimu inakualika ...
Klabu yetu inakualika kwa moyo mkunjufu kuhudhuria ... - Klabu yetu inakualika kwa moyo mkunjufu kutembelea ...

Kama mwaliko isiyo rasmi au mratibu hajaonyeshwa au tayari yuko wazi, basi mwaliko unaweza kuanza hivi

Umealikwa kwa moyo mkunjufu kwenye karamu / picnic ... - Kwa moyo mkunjufu tunakualika kwenye sherehe / picnic ...
Tunakukaribisha ... - Karibu / Tunakualika kwenye ...
Tafadhali jiunge nasi kwa… - Jiunge nasi…
Tafadhali kuwa mgeni wetu katika… - Kuwa mgeni wetu kwenye...

3. Unaweza kutoa maelezo fulani kuhusu tukio linalokuja, kwa mfano, wageni wangapi wanatarajiwa, ni nini kinachojumuishwa katika mpango wake, nk.

4. Toa mapendekezo yako kuhusu kile ambacho mhudhuriaji wa tukio maalum anapaswa kujiandaa kwa ajili yake. Kwa mfano, ni wageni wangapi wa ziada unaweza kuchukua nawe, ikiwa unahitaji kuwa nao mwaliko, kuna ada zozote, kanuni za mavazi, n.k.

5. Mwishoni mwa barua, ni muhimu kutoa shukrani zako kwa uangalifu ulioonyeshwa kwa barua: “ Asante kwa umakini wako«.

6. Eleza muda gani mtu amepewa kutatua suala la ushiriki wao katika tukio hilo na uombe kuwasiliana nawe kwa njia moja au nyingine. Sema kwaheri kwa mtu mwingine na kumtakia siku njema.

7. Katika sehemu ya mwisho ya mwaliko, kwa kawaida huweka kifupisho cha RSVP, ambacho kinasimama kwa "Tafadhali jibu" ( kutoka kwa Kifaransa Répondez s’il vous plaît) Tabia njema zinapendekeza jibu la lazima wakati ufupisho huu upo. Baada ya hapo, mtu wa kuwasiliana na nambari yake ya simu au barua pepe huonyeshwa.