Mwenzake ni nani: rafiki, rafiki au rafiki? Kamusi ya msimu maalum wa wachimba weusi Nani wandugu wa wachimbaji.

Moja ya sifa za mtu mwenye akili ni msamiati mzuri. Ujumbe huu umeathiri sana jamii hivi kwamba wengi wanajaribu kutajirisha msamiati kwa njia za vurugu, bila kutafakari maana na kiini cha maneno. Kwa kweli, hii ni makosa, na inaweza kusababisha kuchanganyikiwa. Kwa mfano, rafiki ni nani? Dhana hii haipatikani tu katika filamu na vitabu vya zamani, wakati mwingine huingia kwenye jamii ya kisasa.

Asili ya neno

Kwa kuwa neno hilo linapatikana katika lugha zote za kikundi cha Romance, ni busara kutafuta mizizi yake kwa Kilatini. Makao ya mashujaa yaliitwa "kamera", kwa jumla, na maana ya gereza ilipewa neno hili baadaye kidogo. Mwenzake ni nani? Ikiwa tunaendelea kutoka kwa ufafanuzi huu, basi tunazungumza juu ya wenzako, lakini basi unahitaji kutamka "kamerad". Kaida kama hiyo ya matamshi ni halali kwa Kijerumani, na kwa Kifaransa na Kihispania sauti "e" ilibadilishwa kuwa "a".

Kuenea kwa dhana hii katika nchi za Ulaya kulienda sanjari na kuongezeka kwa mikondo ya ujamaa. Katika kipindi hiki, siasa ya neno hilo haikuepukika: mapambano ya kitabaka, wafanyikazi dhidi ya wakandamizaji na kaulimbiu zingine za wakomunisti zilitoa ushawishi wao.

Maana ya neno "mwenzangu"

Mara nyingi unaweza kupata maoni kwamba visawe halisi ni maneno "rafiki", "rafiki", "rafiki". Walakini, katika usomaji mkali, tunazungumza juu ya wandugu kama sawa katika nafasi ya watu. Haiwezekani kuondoa maoni ya kijeshi hapa, dhana hiyo inatafsiriwa haswa kama "rafiki katika mikono" au katika vita. Kuuliza ni nani wandugu, ni muhimu kukumbuka asili ya neno - hawa ni mashujaa waliounganishwa na jukumu moja na labda wanaishi pamoja.

Hawa sio marafiki au marafiki, lakini ni washirika na watu wenye nia kama hiyo wanaotendeana kwa heshima kali. Kisawe cha karibu zaidi ni "mwenzangu", ilikuwa rufaa hii ambayo ilizingatiwa kuwa sahihi kisiasa siku za ujamaa.

Ugawanyiko wa dhana

Wakati wa kuanza wa kihistoria unaweza kuzingatiwa Mapinduzi Makubwa ya Ufaransa, wakati wapinga-vita walipotangaza usawa wa raia wote wa serikali na kukomesha vyeo na vyeo vya watu mashuhuri. Mara tu baada ya hapo, neno lilianzishwa katika utumiaji ulioenea ambao hauishii tu katika eneo la jimbo moja. Mwenzake ni nani? Hapo awali, rufaa ilikuwa "raia" au "raia", lakini dhana kubwa zaidi ilihitajika - "rafiki". Kwa kuwa neno hili linasikika karibu sawa katika lugha zote za Kimapenzi, linaweza kuzingatiwa kama Mzungu wa kawaida, neno linalofaa sana. Katika lugha ya Kirusi, badala ya "wandugu" wa kimataifa, ilikuwa tafsiri ya "wandugu" ambayo ilichukua mizizi, lakini kufuatilia karatasi kutoka kwa Mzungu ilitumiwa karibu kikamilifu, haswa wakati ilikuwa juu ya mawasiliano na itikadi zingine kutoka nje.

Walakini, itakuwa kosa kuzingatia neno hili kwa ukomunisti peke yake - katika safu ya mashirika mengi ya kifashisti neno hili lilitumika sawa, kama kusisitiza umoja wa kazi iliyopo. Kwa hivyo, haupaswi kulitia siasa neno hili bila sababu, ina programu pana.

Usomaji wa kisasa

Siku hizi, neno hili halipatikani katika mawasiliano ya mdomo, lakini miduara mingine nyembamba na burudani za mada zinaihuisha kikamilifu, hata hawajipe shida kufikiria juu ya mwenzake. Maana ya neno katika kesi hii inabaki sawa - hawa ni wandugu waliounganishwa na kazi fulani ya kawaida. Kwenye mtandao, neno hili hupatikana mara nyingi kwenye mabaraza yaliyopewa silaha, njia za kuishi katika hali mbaya.

Tunaweza kusema salama kwamba dhana imehamia vizuri kwenye kitengo cha misemo ya misimu. Mada ya kijeshi imeunganishwa bila usawa na upendanaji wa kila kitu kinachohusiana na vita. Ni ngumu sana kulaumu watumiaji wa kawaida kwa hii, ambao walikua katika tasnia nzima ya sinema, wakitukuza mada inayofaa.

Wakati mwingine kuna herufi ya makosa "komrad". Ni ngumu kusema haswa ni nini - typo, makosa ya kujifunza, au jaribio la kusisitiza kwa makusudi upendeleo wake. Wakati huo huo, wakati mwingine kuna maana ya kejeli, wakati maneno yanapotoshwa kwa makusudi, ndani ya mfumo wa kile kinachoitwa "lugha ya Albany". Katika kesi hii, kosa hutumiwa kusisitiza pande za kuchekesha za wapinzani na burudani zao.

Ufaao wa matumizi

Ikiwa tunazungumza juu ya kile "mwenzake" inamaanisha kwa maana ya kitaaluma ya neno, basi neno hilo limepitwa na wakati, na matumizi yake yanapeana hotuba njia nyingi za kupindukia na udadisi. Wakati upande wa kihemko umewashwa, populism ya kawaida inageuka: sisi sote ni marafiki-hapa, sawa kati ya sawa, na tunahitaji kukusanyika dhidi ya wanyanyasaji.

Katika jamii nyembamba, ambapo hii ni kawaida ya kawaida, matumizi ya neno hilo yanafaa. Kutoka kwa maoni ya mtu ambaye hajahusika, hii inasikika kuwa ya kushangaza kidogo, lakini inakubalika kabisa, haswa kwa kiwango cha "inakubaliwa hapa." Katika kesi hii, hakuna yaliyomo maalum ya semantic inahitajika.

nini maana ya neno hili wandugu? na kupata jibu bora

Jibu kutoka kwa Nyanda ya juu [hai]
kutafsiriwa kutoka Kiingereza, Kijerumani na, inaonekana, Kifaransa ... na inawezekana kwamba inamaanisha COMRADE kutoka lugha zingine ..
kama t-sh Ivanov - mwenza Ivanov

Jibu kutoka Gennady wewe[guru]
Nitafafanua: rafiki kutoka kwa Kifaransa. camarade- mwenza.

Jibu kutoka ZHEKA[newbie]
Inatoka kwa isp. camarada "mwenzake; mwenzako ". Sasa hii ndio "wachimbaji" walio na vichunguzi vya chuma wanajiita.

Jibu kutoka Ekaterina Moroz[hai]
Kamrad (mwenzake wa Kiingereza, Kamerad wa Ujerumani, camarada ya Uhispania, camarade ya Ufaransa) - "wandugu" katika tafsiri kutoka kwa lugha za Uropa. Neno linatokana na Kilatini, ambapo "kamera" katika muktadha huu inamaanisha chumba au chumba ambamo wandugu wote wa kijeshi wanaishi pamoja. Kwa Kirusi, pia, imeandikwa na "a" (na lugha ya wanaharamu haihusiani nayo). Matamshi sahihi ya wingi ni kamra? Dy, ingawa wengi kwa ukaidi wanapendelea toleo la cranberry la koдыmrada.

Jibu kutoka Alexander Kuzmich[newbie]
Vichwa vya ngozi vya wakati wetu huita wenzao-mikononi - wandugu

Jibu kutoka Maxim Kudinov[hai]
Kweli, katika jadi ya Urusi-Soviet, badala ya "camarada" ya Uhispania (Mapinduzi huko Uhispania, vyovyote vile, wajitolea wa Soviet na wanajeshi. Wataalam), ambayo kimsingi hutafsiri kama "rafiki", "rafiki".

Jibu kutoka Anton artyushin[newbie]
Katika miduara yetu - wachimbaji, watu wanaohusika katika kukabiliana wanaitwa wandugu

Jibu kutoka Dmitry Bulatov[newbie]
Mwenzetu anaitwa mwenzake katika mambo ya kupendeza, kwa msimamo. Kwa kusema, kuna kampuni iliyosimamishwa inayofanya kitu na wao ni wandugu kwa kila mmoja.

Jibu kutoka Majibu 2[guru]

He! Hapa kuna uteuzi wa mada zilizo na majibu ya swali lako: ni nini maana ya neno hili, rafiki?

Vyanzo: tovuti ya watafutaji wa hazina reviewdetector.ru, vikao maalum.

Ya zamani, kuchimba katika siku za zamani - kwenda kwa vitu vya maisha ya zamani ya watu. Wanapatikana katika maeneo ya makazi ya zamani, barabara za zamani. Inayo sarafu na vito vya mapambo.

Chimba kwenye vita - nenda kwa nyara za vita.

Wanyang'anyi, weusi - wachimbaji katika vita.

Khabor, butor, khabar - mkusanyiko wa vitu anuwai ambavyo vinatamaniwa kwa mtafuta na mtoza.

Tsvetnyak ni chuma kisicho na feri, ishara inayoheshimiwa zaidi na injini za utaftaji ambazo vitu vya shaba, shaba, aluminium, dhahabu, fedha, n.k hupatikana chini ya ardhi.

Chernyaga, niello - vitu vilivyotengenezwa kwa metali zenye feri, kawaida huhifadhiwa vibaya kwenye mchanga wenye unyevu. Inapatikana sana kwenye uwanja wa vita.

Copar ni injini ya utaftaji.

Wafuatiliaji weusi, nyekundu, nyeupe, kijani kibichi ni watu ambao humba kwenye uwanja wa vita. "Weusi" hufanya kazi tu kwa faida, "wekundu" au "wazungu" (karibu hawapatikani katika maumbile) wanahusika katika ufufuo rasmi wa mabaki na kutafuta maonyesho kwa majumba ya kumbukumbu kwa hiari, "wiki" wanachimba raha yao wenyewe na kujaza tena makusanyo ya kibinafsi.

Discrim - uwezo wa vitambuzi vya chuma kutofautisha kati ya metali zisizo na feri na zenye feri.

Vidole - betri za silinda zenye umbo la kidole zinazowapa nguvu wagunduzi.

Zero ni kipengee kilichohifadhiwa vizuri.

Coil ni pete ya utaftaji wa kichunguzi cha chuma.

Nyekundu, nyekundu ni dhahabu,

MD - detector ya chuma,

Askari - hafla ya kuongeza mabaki, iliyofanyika chini,

Soputka ni nyenzo ya chuma ya tarehe iliyoambatana na mabaki ya kupendeza.

Aboriginal ni raia yeyote wa jimbo lake la asili, raia wa kigeni au mtu asiye na utaifa ambaye anaonekana katika uwanja wa maoni wa mchimbaji anayehusika katika burudani anayopenda. Wenyeji wote waliokutana papo hapo kwa chaguo-msingi huchukuliwa kama "chanzo cha hatari iliyoongezeka." Katika suala hili, kila mchimbaji analazimika, kwa muda mfupi iwezekanavyo baada ya wa-Aboriginal kuonekana, kuchuja viungo vyake, kukusanya mapenzi na akili ndani ya ngumi "ili katika hali ya mvutano, inastahili kutoka nje ya situevina. "

Punda wa ulimwengu, EPenya, Perd, kwapa ya ulimwengu ni eneo ngumu kufikia.

Probe ni chombo cha kupenya mchanga kwa kina tofauti na kutambua swag.

Okoa - hali ya swag iliyopatikana.

Upelelezi - kutafuta eneo la polisi.

Kruglyash ni sarafu (haswa shaba), ambayo, kwa sababu ya kukaa kwa muda mrefu kwenye mchanga ambao ni mkali kwa aina hii ya chuma, imepoteza kabisa (au karibu kupoteza) maandishi ambayo inaruhusu kutambuliwa. Maneno yanayofanana: sarafu iliyouawa, uglopysh.

Chuika - unyeti

Shimo, shimo ni idadi isiyo na kipimo, kila kitu ambacho ni kidogo kuliko shimo kinabaki baada ya kung'oa ardhi na koleo mahali palipoonyeshwa na MD.

Shimo ni shimo wazi na upande wa zaidi ya mita 0.5 hadi 0.5.

Uchimbaji - shimo lililochimbwa juu ya eneo la 10 sq. m au zaidi.

Kijiko - MD chanya.

Wenzio ni polisi wenzao.

Zhorzhik ni sarafu iliyo na picha ya Mtakatifu George Mshindi. Yeye ni Konyashka.

Mabaki - mabaki ya sarafu bila ishara ya zabibu (iliyooza, imechoka).

Shit ni barabara ambayo imeuawa kwenye takataka, ambapo huwezi kwenda bila winchi na jack.

Fedha ni sarafu ya fedha.

Kuku - senti ya shaba (Katya, Liza).

Lounger - makaburi.

Utekelezaji - mahali pa kukusanya maiti za askari waliouawa kwenye uwanja wa vita na kutupwa kwenye mfereji / mfereji wa karibu.

Nguruwe / Nguruwe - makombora yasiyolipuka.

Waendao pwani ni aina ya mchimbaji hasa anayetafuta fukwe.

Archi ni archaeologists.

Dola ya Quota / Quota (Robo ya Dola) - senti 25 za Amerika.

Mkate - gari la chapa ya UAZ.

Bezkhabarye - kukosekana kwa vitu vya kuvutia vilivyochimbuliwa.

Kaa ni safu nene ya oksidi na mchanga unaofunika kabisa sarafu mpya iliyoinuliwa.

Nyama ya farasi ni sehemu ya kuunganisha farasi.

Shmurdyak ni takataka ya rangi.

Tsubylki ni shina imara ya nyasi (kawaida kavu) ambayo inazuia harakati za coil.

Mbegu, mizani - sarafu za fedha za wakati wa kabla ya Petrine

Chepyshils / bluebirds - alcona za mitaa Fts / wenyeji wa ulevi.

Mwanaharamu ni sehemu ya ukingo wa shaba kutoka kwa projectile.

Somersault ni mahali pa kukumbwa na babu ya kilevi, wakati ambapo sarafu kadhaa za dhehebu ndogo zilipotea katika eneo dogo.

Zalipuha ni sarafu ambayo, wakati sarafu ya awali ilipangwa, haikuacha vyombo vya habari, lakini ilishikamana na moja ya mihuri. Kwa hivyo, upande mmoja wa sarafu iliyokwama yenyewe ikawa stempu, ambayo iligonga mug iliyofuata. Kwa kawaida, picha kwenye sarafu ilionekana.

Maji takatifu - vodka (wakati mwingine husaidia wakati wa kuwasiliana na wenyeji).

Chuma chakavu - kila kitu ambacho haivutii injini ya utaftaji

Sarafu ya mwisho (kwa Urusi ya tsarist) - sarafu zilizotolewa kabla ya mapinduzi ya 1917.

Belon (bilon) - sarafu ya fedha ya kiwango cha chini

Hadithi ni hadithi ya hadithi iliyoambiwa wa-Aborigine juu ya kusudi la utaftaji (trekta iliyopotea kwenye matuta au kimondo kilichoruka kutoka kwa mfumo wa Alpha-Centauri).

Kutoa glades / kukimbia juu ya vilele - chunguza gladi / uwanja na kigunduzi cha chuma.

Dvundel - sarafu 2 ya kopeck, sampuli ya 1812

Pyatachura - sarafu kopecks 5 za Katka au Lizka

Viper (kutoka kwa neno "shit") - lengo lenye kutiliwa shaka ambalo linahitaji kuchimba

Kuinua karanga - kuchimba msingi

Asili / jamaa - asili, asili;

Mzunguko (kutoka kwa Kiingereza "Rare" - nadra) - jambo adimu;

Artifact ni kitu cha thamani sana;

Kuhifadhi - kiwango cha hali na ubora wa vitu, kuna aina zifuatazo za kuhifadhiwa: kuruka (kuruka sio kuteleza, muhach, mukhachevy, makumbusho) - kiwango cha juu zaidi cha uhifadhi - bora, kitu kisichovaliwa na kisichotumiwa, tano na pamoja na mfumo wa nukta tano; sifuri / zerosen - uhifadhi bora, tano; dari - hali ya kati ya uhifadhi, alama nne, yuzan - mitumba, lakini inaweza kutumika, alama ya tatu; kuchimba - kitu cha ubora wa wastani, wakati wa kurudishwa, kwa tatu zilizo na minus; kuuawa - imechakaa, karibu haiwezi kutumika - deuce imara; iliyooza - kitu kinachopatikana ardhini hakiwezi kurejeshwa; vumbi (kwa vumbi) - hakika kitengo, kinabomoka mikononi.

Replica (replica, reproduction) - nakala halisi au karibu kabisa ya kitu.

Fufel / bullshit ni bandia, kwa hivyo: "Fuflyzhit" - kwa vitu vya kuzeeka, "Fufelshchik" ni mtengenezaji wa bandia.

Levak ni mfano, lakini mbaya kidogo, uliofanywa na "Mjinga".

Bullshit ni kitu cha "kushoto" kabisa.

Golimaya (kitu) ni bandia isiyofanikiwa.

Nguvu (juu ya kitu) - kitu au kitu katika hali nzuri.

Chura (kitu) - jambo zuri, ambalo ni jambo la kusikitisha kuachana au kutaka kununua, neno hilo lilionekana kutoka kwa usemi "Chura huponda."

Creamy - kitu cha kuuza, kwa "kukimbia" (kutoka kwa usemi "kukimbia" - kuuza).

Utupu ni kitu bure.

Ghali - ghali.

Chenzh, chenzhanut - (kutoka kwa "mabadiliko" ya Kiingereza), kubadilishana.

Kulipua - kuuza (kitu).

Kuuza - kubandika (kuuza) "Bullshit", "Tufa" au "Levak" chini ya kivuli cha "jamaa".

Freebie - kufikia kitu bila juhudi, kuinunua kwa bei rahisi.

Entourage - kuonekana.

Kushona, kushona - kukusanya (kukusanya) seti ya sare na vifaa.

Angalia / angalia - alama ya mtengenezaji au kukubalika.

Shnyaga - vifaa vya vifaa, kwa jumla, vitu vyovyote vya chuma.

Vifaa - vifaa.

Clift - sare, nguo za nje.

Kaliki / suruali / bald - suruali ya majira ya joto.

Nywele - suruali ya majira ya baridi.

Kepel / kepar - kofia ya jeshi "Muetze" na visor.

Kuficha - kuficha.

Soksi za Timoshenko ni leggings.

Rogach ni kofia ya chuma ya Ujerumani kutoka kipindi cha Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Shell / cauldron / sufuria / kofia - kofia ya chuma. Miongoni mwa helmeti za Wajerumani kuna "Thelathini na tano" (sampuli 1935 na 40), ambazo zinatofautiana katika utekelezaji wa mashimo ya uingizaji hewa, na "Sorokovka" (sampuli ya 1942, bila kuzunguka ukingoni). Walnut - mfano wa majaribio wa kofia ya chuma ya Wehrmacht mwisho wa vita, ilichukuliwa na Jeshi la Watu wa GDR na ilitumika hadi kuanguka kwa Mkataba wa Warsaw. Fritz ni kofia ya kisasa ya NATO, inayofanana na kuonekana kwa "Stahlhelm" (iliyopitishwa katika huduma huko Merika mnamo 1980 chini ya jina la PASGT-H, helmeti kama hizo hutumiwa katika majeshi ya Ujerumani na Ufaransa.

Adrian / Adrian - kofia ya chuma ya kwanza ya Jeshi Nyekundu ya aina ya "Helmet's Helmet" (helmeti ya Ufaransa 1916), inatumika zaidi kwa safu ya "Russian Adrian". 1917 g.

Khalkhingolka / comb / eared (kwa usahihi "Khasanka") - moduli ya kofia ya Soviet. 1936 (SSh-36) inayoonekana kama hemispherical na nje nje, mfariji anashikiliwa kwenye rivets 3 kutoka juu na ni hoop kwenye chemchemi 3 zilizo na turubai au mfariji wa ngozi sawa na ile ya Ujerumani.

Cornflower / tatu-rivet - modeli ya kofia ya Soviet. 1940 Nusu-ya duara, na nje ikibadilika, jina rasmi, mjengo uliambatanishwa na rivets tatu, jina sahihi lilikuwa SSH-40;

Mshindi (Kiukreni "Peremozhnitsa", "amevaa Sita") - modeli ya kofia ya Soviet. 1943, tofauti na Vasilka.

Kopanina ni uzalishaji ambao unaweza kuuzwa.

Lounger / ghoul / kaburi-kaburi - makaburi ya jeshi au kaburi la watu wengi.

Boinik / wingi / mahali walipopakwa mafuta - mahali pa vita vya kazi.

Hash / Mash - Udongo uliowekwa kwenye wavuti ya kuchimba.

Sakafu - kiwango cha ardhi, ambayo inalingana na wakati wa ujenzi wa kitu kilichochimbwa.

Jeraha - dugout.

Mpweke ni seli ya mtu binafsi.

Mtawala ni mstari wa mitaro.

Dari ni fuvu, pamoja na nembo za meli na SS.

Sanduku ni fuvu.

Silaha ni mifupa.

Nyama iliyokatwa ni ngumu kugundua jumble ya maelezo.

Rzhaka - vitu vya chuma vyenye kutu.

Freshak - vitu vipya vilivyochimbwa na vitu.

Minak - detector yangu, detector ya chuma.

Kupiga simu / kupiga simu - fanya kazi na kigundua chuma.

Piga - kabisa (hadi chini) chimba mtambo, seli, nk.

Chagua - kuchimba kitu.

Poop - tembea na kichunguzi cha mgodi haraka, "juu".

Fashik ni askari wa Ujerumani.

Krasnyuk / Scoop - askari wa Soviet.

Kuunganisha - seti kamili ya vifaa vya watoto wachanga.

Mabega - harness ya askari.

Dopnik - kamba ya ziada ya kuambatanisha vitu vya risasi. Thermos, tank - sanduku kutoka mask ya gesi ya Ujerumani.

Muzzle ni kinyago cha gesi.

Blade / chura / chura - kusimamishwa kwa bayonet.

Sukharka - begi ya mgawo wa chakula.

Matofali ni mifuko ya bunduki.

Trapezium - maana ya kwanza: Kijerumani "pakiti ya shambulio" au "A-knapsack", msingi wa kushikamana na "pakiti ya mfereji". Maana ya pili: kiraka kimoja na tai na beji kwa kichwa.

Reels ni vifungo vya jeshi.

Turubai ni ukanda.

Ulimi - ngozi ya kushikamana na lamba kwenye ukanda.

Kukata - seti ya kupigwa kwa huduma kwa sare.

Kuku / ndege / kunguru - tai wa Ujerumani.

Wagon - kofia.

Kabichi - jogoo kwenye kofia.

Kaa - beji kwenye kofia ya Jeshi la Wanamaji.

Sekel - chevron ya pembetatu kwenye sleeve ya kanzu ya Jeshi Nyekundu.

Chakula cha makopo - glasi za pikipiki.

Hook / Toe - Hook juu ya nzito.

Nyama iliyohifadhiwa - Nishani ya Kampeni ya Baridi ya 41-42 upande wa Mashariki.

Mayai yaliyoangaziwa - Agizo la Msalaba wa Ujerumani.

Kipande cha chuma - msalaba wa chuma.

Schinkel - Msalaba wa Chuma, kutoka kwake. Schinkelform.

Otechka ni agizo la Vita ya Uzalendo.

Cuttlefish - Agizo la Nyota Nyekundu.

Buibui / haken - (neno la pili kutoka kwake. "Hakenkreuz") - swastika.

Jicho / peephole - jogoo wa rangi ya kitaifa kwenye kichwa cha kichwa.

Rosette - jogoo wa chuma kwa kofia.

Ribbon - ishara ya medali au agizo, kwa njia ya utepe wa rangi,

imefungwa kwenye kitufe cha pili cha koti.

Bolt ni pete ya muhuri.

Nati ni pete.

Bullseye - beji ya NSDAP.

Kibao ni ishara ya swastika kwenye shada la maua, kwa mfano, kwenye mlinzi wa kisu cha afisa.

Upchuck ni beji nyepesi ya chuma.

Tofauti - ikoni ya darasa au kiwango.

Mkia ni beji ya mapambo ya kijeshi kwa kuvaa nguo za raia.

Misumari / grisi / patricks - katriji.

Moska / Mosya / Mosinka - bunduki ya Mosin.

Karabakh / karamultuk / karamulte - carbine.

Bunduki ndogo ya baba - Shpagin.

Tar - Bunduki nyepesi ya mashine ya Degtyarev.

Mkate wa tangawizi ni duka la diski.

Pembe / pembe - jarida la pembe.

Lapti - makombora na mabomu ya kiwango kikubwa.

Tango ni ganda ndogo la caliber.

Shina ni silaha.

Emgach - MG.

Zbyr - Bunduki ya mashine ya Czechoslovakian CZ.

Clamshell - mashine ya bunduki ya mashine.

Konokono / ulita - gazeti la kushambulia kwa MG.

Nguruwe, Pyatak - chokaa 5 cm.

Karoti - yangu kwa chokaa 5 cm.

Knurler - shutter.

Kolobakha / mallet / mallet - bomu la mkono na kipini, katika jeshi la Ujerumani iliitwa Mtengenezaji wa Viazi au Tolkushka.

Yai - bomu la mkono bila kushughulikia, kama Ndimu ya Soviet, lakini bila ubavu

Mtego wa panya ni mgodi wa kupambana na wafanyikazi.

Kimbunga - vitu vya kulipuka.

Hoja ni mahali pa kufunga fuse.

Mlipuko - fuse.

Mbao pande zote - pini kwenye sleeve kutoka kwa mshambuliaji wa bunduki au carbine.

Oval - pini kwenye sleeve kutoka kwa mshambuliaji wa bunduki la mashine (Mgachevsky, Zbyrevsky.

Kunyoosha - kunyoosha mgodi.

Imepunguzwa (Pipa) - Silaha iliyochoka.

Mickey Mouse - tank T-34 mod. Umri wa miaka 43 (Mjerumani).

Pot Pot / Pots - Idara ya Grossdeutschland.

Laha - mgawanyiko wa LSSAH.

Fuvu / Shards - Tarafa ya Totenkopf.

Ryakha / Ryashka - Das Reich mgawanyiko.

Nord - Idara ya Nordland.

Luft ni mwanachama wa Luftwaffe.

Paratrooper - (kutoka Kiingereza Paratrooper) paratrooper.

Shtafelnik - (kutoka Ujerumani Schutzstaffel) SS - kondoo.

Vyura (Kijerumani Der Frosch) - kwa hivyo wakati wa vita askari wa mstari wa mbele wa Ujerumani waliwaita SS-kondoo, kwa rangi za kuficha kwao.

Tommy - askari wa Briteni katika Vita vya Kidunia vya pili.

Aichi - (kutoka Kiingereza IT) Waitaliano.

Yankees ni askari wa Amerika katika Vita vya Kidunia vya pili (moja ya maneno).

Bosch / Hans / Fritz - majina ya pamoja ya wanajeshi wa Ujerumani katika Vita vya Kidunia vya pili, ya kwanza ni tabia zaidi katika matumizi ya Wafaransa. Kwa hivyo, katika siku zetu, Gansovsky na Fritsevsky inamaanisha Kijerumani.

Kiromania - Kiromania.

Garland - ukanda wa bunduki ya mashine

Chizh, painia - injini ya utaftaji ya novice

Khabarka - begi kwa swag.

Nenda juu ya vichwa, matiti, miguu - kuchimba sehemu kadhaa za mifupa kwenye lounger.

Lopatnik ni mkoba uliochukuliwa kutoka kwa askari.

Zalupa ni grenade kubwa ya bunduki.

Kitufe - frag bomu.

Kipande cha silaha cha 50mm - 50mm.

Giblets - vipuri vya silaha.

Kifuniko ni bolt kutoka kwa bunduki.

Kamba la bega ni polisi na afisa aliyechimba, wote wa Soviet na Wajerumani.

Fangs ni meno.

Vipuli vya macho - darubini, glasi.

Doping, chakula cha kiroho - pombe.

Khabar-City ni jina la Moscow la St.

Buzzing, buzzing - acc. kifaa, pata na kifaa.

Mafuta ni mahali pa mafuta (tajiri).

Buriak ni chokaa, kuvuta mazishi ni nini Ch Shved huwapa, mtawaliwa - kuvuta - kuongeza.

Bomba ni pipa, mara nyingi hubadilishwa.

Kupika - kutembea bila kifaa, kuokota kutupwa na wachimbaji wengine.

Kifaa kilichochoka ni kupatikana kwa wafu.

Kuku na Kuku - silaha yoyote ya moja kwa moja na ammo.

Benki ya mafuta - zinki na cartridges.

Jarida la matango - sanduku na migodi ya chokaa.

Dutka - bunduki yoyote.

Bump - grenade ya F1.

Kiamsha kinywa cha watalii - RPG - 40 au RPG - 43.

Maziwa yaliyofupishwa - RG-42.

Mtu aliyekufa ni askari wa Totenkopf.

CHEMBE ni baruti.

Flysch / Fleisch - Medali ya Nyama ya Cream Ice.

Kipande cha chuma - LCD.

Bomba ni chokaa.

Sabuni - tol.

Jikoni kibaya - kiwanda cha sabuni, mahali pa kukomesha maji.

Stinker - Askari wa kutupa na nta ya mafuta, ambayo ni, kupigana na maiti.

Kuchunguza - kupiga kitu na kifaa cha kupanda.

Gmohs ni roho mbaya na chafu za uwanja wa vita ambao hukaa kwenye mabwawa.

Coiner ni mtaftaji wa mambo ya kale, hafanyi vita.

Chemchemi - S. mi. 35, S. mi.

Sahani ni mgodi wa anti-tank.

Choma nguruwe - bake ganda kwenye moto.

Bukryn ni mahali pa hija.

Ivan, scoop, zoldat, mtu - maiti ya askari wa Soviet.

Chura, Zhmur, Gansyuk ni fashisti.

Aina ni watoto wanaokusanya ammo.

Nebel, Vanyusha - roketi ya Ujerumani.

Shimo, gari la gesi, magurudumu ndio unayotumia kufika mahali.

Dampo - kutupa takataka anuwai, kutoka kofia ya chuma hadi bunduki.

Lezhak ni kaburi la Wajerumani.

Uwanja wa kanisa, tsvyntar ni makaburi ya kawaida.

Ganda ni lita moja ya bia au 0.7 celsius vodka.

Khmyr (stale) - chakula (kimeisha muda).

Uchi - Nagant wa bastola.

Pasta - unga wa bunduki.

Spaghetti ni baruti ya Kiingereza ya kamba.

Bagel / dopnik - mashtaka ya ziada ya unga kwa risasi ya chokaa.

Iprik ni kinyago cha gesi cha Ujerumani.

Ng'ombe ni bomu la hewa, roketi.

Stinker ni silaha ya kemikali.

Kaputnik - askari wa Ujerumani aliyeuawa.

Daraja la mkono - pulimet ya mwongozo.

Rudy ni bomu la mkono la Rdultovsky.

Jerry ni askari aliyeuawa wa Ujerumani.

Pischchalka - detector ya chuma.

Bomu la ardhini ni chupa ya mwangaza wa jua.

Phosgene ni soksi chafu.

Haradali ni haradali.

Mtengenezaji wa sausage ni Mjerumani.

Lumi ni aluminium.

Kopf ni mpiganaji wa Totenkopf. ishara ya kichwa kilichokufa.

Monocle - kuona bunduki.

Kipande cha macho ni macho ya macho ya bunduki.

Cyclops ni macho ya chokaa.

Bombach - chokaa.

Balon ni kujitolea wa Valonia.

Perkelje ni kujitolea wa Kiestonia.

Tangawizi ni kujitolea wa Scandinavia.

Kitatari ni kujitolea mashariki.

Ishara ni ishara ya askari wa Ujerumani.

Gonomag ni jeep 4x4.

Tiger ni gari la kivita la Ujerumani lililozama.

Beji nne ya tank panzerkampfabzeichnen, beji ya sleeve kwa tank iliyoharibiwa.

Usukani ni ishara ya dereva.

Flak - Beji ya Flakabzeichnen au Flak kampfabzeichnen der Luftwaffe.

Fashik ni askari wa Italia.

Kidole ni kujitolea Kihispania.

Hydra ni beji ya Bandenkampfabzeichnen.

Baridi-damu - chuma baridi au Nahkampfspange.

Golyak ni ganda bila kesi ya cartridge. guruneti bila fuse. Maana ya pili: mahali bila matarajio ya askari.

Chakavu - taka nyeusi chuma.

Pomzik - dhidi ya mgodi wa POMZ.

Jeneza ni mgodi wa kupambana na moto au wa kuzuia tanki katika kesi ya mbao.

Chombo - maganda ya ganda.

Kushangaa au mshangao - MD 5, ZZ 42, ZZ 35, F1.

Igrik - Kijerumani Y kuunganisha.

Gnus ni mtoaji habari wa kijiji ambaye hujitolea kwa wachimbaji.

Pica ni bayonet kutoka tatu.

Pepsikola, pepsik - PPP.

Castorez - MG 42.

Mjane ni mtego wa booby.

Macho makubwa ni mtaalam wa wachimbaji.

Mtangazaji wa misitu ni polisi wa ghasia.

Tortilla ni TNT.

Hazina ni sanduku la hazina.

Kaka ni detonator au capsule-detonator.

Leibovets au Lagovets - askari wa SS Leibstandard.

Macaroni ni askari wa Italia. Pasta iliyooza ni askari aliyekufa wa Italia.

Mvunjaji wa nguruwe, mkataji wa nguruwe - bayonet yoyote au kisu cha bayonet.

Seiver ni mkataji wa kupiga kisu cha Kijerumani.

Jaundice au picrica ni asidi ya picric.

Welig ni askari kutoka Ujerumani Kubwa.

Alfabeti / Gothic - herufi ambazo hutumiwa kwenye kamba za bega.

Kifua cha Mtu aliyekufa ni sanduku lenye hati au tuzo.

Fuflogon / Susanin - mtu anayejua mahali tank ilipozikwa.

Mkufunzi ni mtu anayejua mahali Tiger wamefichwa.

Shtoff ni mtungi wa kijerumani wa lita 20.

Mtunza duka - mtu anayejua mahali ambapo habor au askari amezikwa.

Fimbo ya Moto - Bunduki yoyote.

Baragumu - bomba kutoka kwa mlinzi wa vumbi au panzershrek.

Cudgel, faust, ngumi ya chuma - faustpatron.

Bakuli la sukari - bakuli la sukari.

Hoja ya mwisho ni koleo la sapper.

Tembo, tembo na chujio au shina - kinyago cha gesi.

Lawnmower - bunduki yoyote ya mashine.

Cigar ni torpedo au ganda la Katyusha.

Mechi ya jumla - faustpatron.

Chancery - sanduku na tuzo.

Msaidizi - bastola 6.35.

Chuvyrla ni projectile kubwa ya caliber.

Chika-pika - stapler, mbunge wa moja kwa moja wa 40.

Mbaya ni mgawanyiko.

Tembo, samovar - moto mkali wa kulipuka.

Poker ni shina.

Gandon / gidrach / tirpitz - wetsuit.

Mutant ni bunduki ndogo ya nyongeza ya bunduki.

Kitufe - grenade ya kugawanyika kwa bunduki.

Tatu, kilo tatu - mgodi wa chokaa na kiwango cha 80-82 mm.

Kilukha, kilo - mgodi wa chokaa 50mm.

Junk - vitu vya maisha ya askari.

Giblets - vipuri vya silaha.

Hans - Mauser 98k au 33/40.

Bwawa ni ziwa ndogo.

Chekukha ni ishara ndogo kutoka kwa kitu, au kubisha kitu.

Jambo la kushangaza - takataka yenye thamani maalum.

Chuni - soksi kutoka OZK.

Clamshell - mfano wa uzinduzi wa roketi ya Ujerumani 40 (mashine 40).

Kula Maiti - mtu aliyebobea kwa kuchimba anakaa akitafuta taji.

Mwanga - SVT38 au SVT40.

Penseli - fuse kutoka RGD.

Karatasi ya taka - vipeperushi, nyaraka.

Zalupomet - chokaa cha bunduki.

Minopus ni chokaa.

Bomba ni shina.

Kuvu - detonator ya capsule.

Kioo ni detonator ya ziada.

Pfel (Pfel) - cartridge ya ishara.

Amanita ni injini ya utaftaji nyekundu kwenye mfupa.

Mole ni injini ya utafutaji iliyobobea kwenye kuchimba.

Kushuka ni mgodi wa kupambana na wafanyikazi uliotengenezwa kutoka mgodi wa chokaa wa 82mm.

Nenda kukusanya risasi - njia ya "kumtuma" mtu kwa adabu.

Teha - TT.

Berdysh ni koleo ambalo unatumia kuchimba.

Dryn ni pipa la bunduki.

Chungwa - F1.

Koncerva, makini - RG-42

Maharagwe ni cartridges za bastola.

Bullshit ni kipengee cha kaya cha thamani kidogo.

Jedwali, meza-juu - nyika au shamba, iliyopandwa sana hivi kwamba athari za nafasi hazionekani kabisa.

Kryzh - bendera za chuma - min.

Tsimusa - ndogo hupata kutoka kwa pancake (dugout).

Safu ya Cymus - safu ya ardhi 3-5 cm kutoka sakafu ya pancake.

Mbweha au mbweha ni mchimbaji mjanja ambaye haonyeshi maeneo yaliyopigwa vibaya.

Beba ni mchimbaji anayefanya kazi katika msimu mmoja.

Msimamizi wa misitu ni mtaalamu wa kuchimba ambaye anajua misitu ya haborny na maeneo ya vita.

Black pid @ r ni mchimbaji ambaye anachimba katika maeneo ya hack yaliyofungwa na mtu au katika misitu ambayo wengine wanakua.

Mbwa mwitu, mbwa mwitu - mchimba peke yake.

ZyZy ni mtaalam katika askari wa SS.

Mwanahistoria ni mchimbaji sio mtaalam wa kucheza na mizigo tajiri inayofundisha.

Vampire ni chukizo, kupe, mbu au kiumbe mwingine anayenyonya damu. Maana ya pili: mchimbaji - mtaalam wa askari waliokufa.

Beji - mtoza wa medali za askari.

Itsyk na kucha - zinki iliyo na katriji au sanduku lenye habor.

Honduras ni kambi ya msituni.

Contras - wawakilishi wa Wizara ya Mambo ya Ndani.

Müller ni mwakilishi wa mashirika ya usalama ya serikali, maalum kwa wachimbaji, wakuu wa idara ya polisi.

Unitas - wanachama wa chama cha vitengo vya utaftaji

Hedgehog - mgodi wa kupambana na wafanyikazi wa POMZ.

Bandia ni mwigizaji wa jeshi la Ujerumani na Jeshi Nyekundu (waigizaji). Maana ya pili: muuzaji wa replicas.

Kamikaze ni mtaalamu wa daktari.

Clipper ni saber ya cartridges zilizotumiwa na yule anayegeuza cartridges kuwa MMG

Mazishi - MD 5.

Kichwa ni bomba la umbali.

Shit keeper ni mkusanyaji wa detonator.

Bronik - bib ya chuma ya miaka 42.

Bubby / bobby - mtego wa booby, kulipuka kwa kutopatikana tena, MD 5.

Bullseye ni macho ya telescopic.

Schwanz - ganda ndogo la kati na la kati.

Pussy ni mgodi wa kupambana na wafanyikazi.

Arsch - detonator, bomu la anga.

Moose ni mchimbaji asiye mtaalamu ambaye hupiga VOP zote mfululizo.

Vietcong - mtego wa booby, mgodi wa antipersonnel.

Pete ni mahali ambapo askari wamezungukwa.

Mochilovo ni tovuti ya vita kuu.

Dugout - sapper akiacha migodi ya anti-tank ya Ujerumani.

Hellboy - bomu la ndege au mgodi wa chokaa, projectile ya anti-tank na MD 5 au analog nyingine.

Jiko la mafuta ya taa - vipande vya ndege au taa ya nyumbani ya askari.

Z "und ni fuse.

Jeneza ni hazina.

Sutukesi - ganda kubwa la sanaa.

Doppy ni bomba la umbali.

Matyugalnik - simu ya shamba, walkie-talkie au redio.

Bomu la ardhini bovu ni vodka ya kuteketezwa au mwangaza mbaya wa jua.

Chakula cha makopo - kashe ya silaha au tone la silaha. Maana ya pili: kuweka tena mabomu ya mkono М24, М43, RG-42, RGD-33, RPG.

Mfuko wa vipodozi - begi iliyo na dawa au bandolier.

Crate ya Ndimu - Rudisha F1 Grenades za mkono

Sungura ni mchimbaji asiyejali, mchimba freeloader.

Mchele ni roketi.

Bia ni chupa inayoweza kuwaka au chupa tupu.

Pembe - WG 42 au pembe.

Croissant ni pembe.

Tula ni silaha ya uzalishaji wa Tula.

Moto wa Bengal - baruti au fuse.

Mvivu ni mchimbaji ambaye alikosa kitu kizuri.

Chemergess ni gari la kuchimba.

Jicho ni taa ya kichwa.

Pickle ni chaguo tofauti iliyochanganywa.

Zizi la nguruwe ni shimo la takataka.

Dessert ni tuzo ya Ujerumani.

Banderlogs ni washindani.

Whistler ni mtu ambaye hajui habor iko wapi, lakini wakati huo huo inathibitisha kwa kila mtu kuwa amezikwa hapo.

Finita la ucheshi / mchezo juu ya - kufyatua, betri zilikaa MD.

Guernica ni mahali pa kufyatua risasi.

Dresden ni silaha ya kuteketezwa.

Cauldron ni mahali pa upotezaji mkubwa wa askari.

Kuzimu - Demyansk cauldron au sehemu nyingine yoyote ya vita vya umwagaji damu.

Ukanda ni mahali pa mafanikio.

Jam ni sanduku la kupikia la Ujerumani au siagi.

Bummer ni kitu cha bei kubwa.

Kutoboa silaha - projectile ya kutoboa silaha.

Mtoto wa tanki - PTR, Faust-cartridge.

Shrek - ganda la Shrek au risasi kwake.

Valhalla ni mahali pa kuzikwa askari wa SS.

Lampas ni mahali pa jumla ya mazishi.

Ragnarok ni mahali pa kifo cha askari wa SS upande wa mashariki.

Mash - Utupaji waliuawa askari.

Matambara ni mabaki ya sare iliyooza.

Morzer - projectile kutoka kwenye chokaa kikubwa.

Fence - mesh kwa kofia ya chuma.

Sashka - kofia yoyote ya chuma ya Soviet.

Nitruha ni unga wa nitro.

Kordik ni baruti ya kamba.

Mozart ni Mauser.

Bach - daktari yeyote.

Tendr - kipengele cha kupokanzwa.

Lawn ni gari la GAZ.

Vazik ni gari la kuchimba.

Clip - kipande cha picha.

Gosha - Pulimet Goryunova.

Dozi - fuse yoyote ya familia ya Dz.

Kopfer - Kopf z "chini.

Leichter ni mfuatiliaji.

Lash - bunduki yoyote ya sniper pamoja na SVD.

Deshka - Pulimet DShK.

Kanyagio - PPD - 40.

Sturmak - Sturmgever.

Shiny ni chuma kisicho na feri.

Shvakh - ShVAK.

Shkason - ShKAS.

Chumba cha gesi - daktari yeyote, bunduki, baridi.

Kragenspiegel - vifungo vya vifungo.

Unatembea uwanjani, unasikia ishara ambayo inachimbwa, kwa kweli, unachimba. Na kuna!?

Kitu kisichoeleweka, lakini kilichotengenezwa kwa chuma kisicho na feri, kwa mfano, shaba, ambayo pia ina saruji, wakati mwingine sio bila umaridadi, fomu. Kama sheria, mtu aliye na uzoefu wa kuchimba anafafanua matokeo kama haya bila kufafanua - nyama ya farasi, vizuri, wakati mwingine hupunguza - nyama ya farasi. Na kuna mengi ya ugunduzi kama huo, wacha tuseme, ambayo mara nyingi ni zaidi ya sarafu zinazotamaniwa au chuma-plastiki.

Ukweli, uzoefu wangu mwenyewe wa mawasiliano, kwenye wavuti anuwai ya wapenzi wa utaftaji wa zana, unaonyesha kwamba wakati mwingine vitu vilivyotengenezwa kwa metali kama vile shaba au shaba, ambazo haziwezi kubainishwa, hutangazwa nyama ya farasi kwa sababu tu wao wenyewe hawawezi kuelewa ni nini.

Je! Tunashughulikia vipi kupata vile? Mtu huitoa na kuiacha pembezoni mwa shamba, pamoja na takataka nyingine yoyote ya chuma isiyo ya lazima. Ninaenda nayo nyumbani na huko vitu hivi vimelala kwa miaka mahali pengine mbali, haswa sana kwa wapendwa wangu, kona ya ghalani. Kwa sababu, baada ya "onyo kali, la Wachina", elfu moja mfululizo, wema huu wote uliokusanywa na kazi ngumu, ya kuchimba, kupitia mikono ya kupendeza ya mkewe, itaruka kwa dampo.

Mtu humwaga kila aina ya rangi ya pamoja na, baada ya kupata kilo chache, huwakabidhi kwa kituo cha kukusanya chuma.

Sitaki kutaja wale ambao wanajiruhusu kutupa vivutio hivyo moja kwa moja kwenye uwanja.

Lakini kuna watu kati yetu ambao wana nia ya kutafuta mambo ya kale na asili ya ubunifu. Watu kama hao hukusanya "shmurdyak" anuwai, yenye rangi, nyama sawa ya farasi, kwa mfano, na huunda katika kila aina ya nyimbo. Inaweza kuwa jopo na bila glasi. Kuna njia tofauti za muundo wa kupendeza, vitu vinavyoonekana kuwa vya lazima. Nimesikia juu ya mtu ambaye hupika nyimbo kutoka kwa kupatikana kwake, wanasema, inageuka kuwa ya kupendeza sana na isiyo ya kawaida.

Kwa kweli, vitu vingi vya kupendeza vinapatikana kwenye uwindaji, sio kweli kuorodhesha kila kitu. Kwa kweli, kwa mfano, ile inayoitwa "samovar", kwa kweli, tunazungumza juu ya maelezo au sehemu tu za samovars. Moja ya ugunduzi wa mara kwa mara wa wawindaji hazina ni shoka. Kwa kweli hii sio juu ya shoka za zamani, za vita. Karibu ya kawaida, ambayo bado hutumiwa na wakulima, na sio tu, katika kazi anuwai. Na viatu vya farasi. Ishara hii ya bahati nzuri sio nadra, na sio wale tu ambao farasi walikuwa wamevaa viatu, viatu kwa watu wakati mwingine vilikuwa na vifaa vya farasi.

Lakini pia kuna vipande vya misalaba ya chupi, ikoni, kofia kwa ujumla, plastiki ndogo sana, na hii yote kwa idadi kubwa. Kutoka kwa vipande hivi, unaweza kuunda kitu cha kuvutia sana. Kwa kuongezea, kuna nukta moja ambayo sio muhimu sana. Inageuka kuwa aina hii ya ubunifu ina bei na inauza vizuri sana. Ninaelewa kuwa wengi wetu tunatafuta mabaki sio kwa sababu ya kupata pesa, lakini ni mbaya ikiwa kazi ya kupendeza hupamba nyumba ya mtu, dacha. Wengi hawatakuwa msaada mbaya ikiwa inageuka kwa njia hii kupiga, angalau petroli. Na kama zawadi ya asili kwa marafiki itakusaidia. Mimi mwenyewe kwa namna fulani sikufikiria juu ya jinsi ya kujaribu kufanya kitu kwa mikono yangu mwenyewe, kutoka kwa kile kilicholetwa kutoka kwa askari na kutawanyika katika pembe zilizotengwa. Lakini kama ninavyofikiria kuwa bado kuna jioni nyingi, za majira ya baridi na baridi kali na kilio cha theluji nje ya dirisha, labda inafaa kujaribu. Pia, wale wenzangu ambao wanapenda ubunifu kama huo, walisema kuwa shughuli hii inafaa sana kwa kuondolewa kwa kile kinachoitwa msimu wa baridi, kuchimba kujitoa.

Ni jambo la kusikitisha wakati marundo ya vitu ambavyo havina thamani kwani nyenzo zinazokusanywa zinakusanya vumbi kwenye pembe, kama ghalani mwangu. Bado, kila mtu anaweza kusema, lakini wakati mzuri sana, na pesa zinatumika kushiriki katika burudani yetu.

Na aina hii ya kazi, na matokeo yanayoonekana hayafai kabisa, hayataruhusu tu kutumia wakati na riba na faida, lakini pia kukumbuka masaa mazuri yaliyotumiwa na kigunduzi cha chuma katika maumbile.