Ganelon ni mmoja wa wahusika wakuu katika epic ya Kifaransa Wimbo wa Roland. Huyu ni kibaraka wa Mfalme Charlemagne, ambaye pia ameolewa na dada wa mtawala. Kutoka kwa ndoa hii, wanandoa wana mtoto wa kiume, Baldwin.

Ganelon pia ni baba wa kambo wa Roland na, katika hadithi, ni mpinzani wa shujaa. Sababu ya uadui kati ya Ganelon na Roland ni pendekezo la mwisho la kumteua baba yake wa kambo kwa nafasi ya balozi kwa safari ya mfalme mjanja na mkatili Marsilius huko Zaragoza.

Uamuzi wa Roland wa kutuma Ganelon kwa Saracens uliamuliwa na sababu za sababu. Inajulikana kuwa Ganelon tayari amefanikiwa kutekeleza dhamira kama hiyo zaidi ya mara moja. Na alifaulu kwa sababu alikuwa mwerevu, mwenye busara na mjanja.

Kwa kuongeza, Ganelon alikuwa "mzuri kwa sura", "safi katika uso, kwa kuonekana na ujasiri na kiburi." Mwandishi wa shairi hilo anasema kwamba shujaa huyu angeweza kuwa "mtu jasiri" ikiwa tu alikuwa mwaminifu.

Lakini ni aibu ambayo ni tabia kuu ya Ganelon. Hasira ya kibinafsi hufanya shujaa kula njama na adui na kumsaliti sio mtoto wake wa kambo tu, bali pia jeshi lake lote la asili. Matokeo ya vitendo kama hivyo ni kifo cha mlinzi mzima wa Ufaransa katika Gorge ya Ronceval na kifo cha Roland.

Kwa matendo yake, shujaa anaadhibiwa vikali na Charles mwenye busara na mwenye haki. Baada ya Ganelon kuhukumiwa kwenye Aachen Square, na mlinzi wa msaliti, Pinabel, kushindwa katika pambano la haki kwa mpiganaji Thierry, baba wa kambo wa Roland aliuawa.

Anakufa "kifo cha mateka na mwoga". Shujaa amefungwa kwa farasi wanne, ambao, wakikimbia kwa njia tofauti, huvunja mwili wake. "Mhalifu asijisifu kwa uhaini!" - muhtasari wa mwandishi wa shairi.

Mfalme akafika tena katika kiti cha enzi cha Aakeni,
Katika minyororo kuna msaliti Ganelon
Kwenye mraba inasimama mbele ya ikulu.
Amefungwa kwa wadhifa na watumishi wa Karl,
Imefungwa vizuri kwa mikono na ukanda.
Walimpiga kwa mijeledi na marungu.
Hakustahili hatima nyingine.
Hebu msaliti asubiri kwa uchungu kesi.

CCLXX

Imeandikwa kwa ishara moja ya zamani
Kwamba Karl alikusanya watu kutoka kwa mijadala yote,
Aliwakusanya kwa ajili ya mahakama katika kanisa la Aachen.
Walikusanyika pamoja kwenye likizo nzuri ya Bwana,
Katika siku ya baroni wa Mungu, siku ya Silvester,
Ili kulipa dhamiri na heshima
Villain Ganelon kwa uhaini.
Karl aliamuru kumleta mara moja.
Aoi!

CCLXXI

"Seigneurs na barons," alisema Charles.
"Hii hapa Ganelon kwa kesi yako.
Alikwenda pamoja nami katika eneo la Uhispania,
Aliua jeshi la elfu ishirini.
Kwa sababu yake, Roland pia alikufa.
Na Olivier, ambaye alikuwa mkarimu na jasiri.
Aliwasaliti wenzake kwa Moors, akachukua pesa.
Ganelon akajibu: "Sitasema uwongo,
Hesabu imeninyima hazina yangu.
Kwa hiyo nilimtakia kifo Roland.
Huwezi kuiita mabadiliko."
Mabalozi wanasema: "Mahakama itaamua nani yuko sahihi."

CCLXXII

Alionekana mahakamani na Carl Ganelon.
Yeye ni safi katika uso, kwa sura na ujasiri na kiburi.
Hiyo itakuwa daredevil, kuwa mkweli!
Anawatazama waliokusanyika
Thelathini ya jamaa zake wanasimama pamoja naye.
Kisha akaiambia mahakama kwa sauti kubwa:
"Barons, Mungu awabariki nyote!
Nilikwenda kwenye kampeni na mfalme,
Alisalitiwa katika mwili na roho.
Lakini Roland alipanga mabaya juu yangu,
Alianzisha uadui mbaya kwangu,
Amenilazimu kuteswa na kuuawa,
Alinituma kwa Marsilius kama balozi.
Pamoja na Roland yote, changamoto yangu imetupwa,
Nilimpa changamoto yeye na wenzake kupigana.
Ugomvi wetu wote ulionekana na mfalme mwenyewe.
Nililipiza kisasi tu, na hakuna usaliti katika hilo.
Mabalozi wanasema: "Mahakama itasuluhisha kila kitu."

CCLXXIII

Ganelon aliona kuwa mambo yalikuwa mabaya.
Anawaita jamaa thelathini wa damu.
Mmoja wao anatawala juu ya yote.
Huyo ni Pinabel, anayetoka Sorenza.
Yeye ni mwenye ulimi mkali na mjanja katika mabishano.
Na ikiwa inakuja vita - shujaa mzuri.
Aoi!
Hesabu inasema: “Uwe ngome yangu katika taabu,
Usimruhusu amalize maisha yake papo hapo.
Naye akajibu: “Usiogope.
Ni nani hapa atakayesema neno juu ya kuuawa,
Kwa hayo, mara moja nitaingia kwenye vita
Na nitaikataa hukumu hiyo.”
Hapa Hesabu Ganelon alisujudu mbele yake.

CCLXXIV

Burgundians na Bavaria walikubaliana na mahakama,
Kifaransa, Poitevins na Normans.
Kuna Saxon huko, pia kuna Aleman.
Waamuzi wote wa wengine wa Auvernet ni laini zaidi
- Pinabel huhamasisha hofu ya kikatili ndani yao.
Kila mtu anasema, “Tumalizie shauri hili.
Tuondoke mahakamani, twende tumuulize Karl,
Ili Ganelon apewe rehema na mfalme,
Naye atakuwa mtumishi wake tena.
Roland amekufa na hatarudi tena.
Usimfufue kwa fedha au dhahabu.
Kutoka kwa duwa kutakuwa na matumizi kidogo.
Hivi ndivyo kila mtu aliyekusanyika pale mahakamani anavyofikiri.
Thierry mmoja, kaka ya Geoffroy, vinginevyo.
Aoi!

CCLXXV

Hapa waamuzi walikuja kwa mfalme
Na wanasema: "Tuliamua kukuuliza.
Unaweza kuokoa Ganelon.
Ataendelea kukutumikia kwa bidii.
Yeye ni mtukufu kwa kuzaliwa - mhurumie,
Baada ya yote, mpwa wako alikufa hata hivyo.
Hazina ya dhahabu haiwezi kumfufua."
Mfalme akajibu: "Nyinyi nyote ni walaghai!"
Aoi!

CCLXXVI

Karl aliona - aliachwa na kila mtu,
Akakunja nyusi zake na kuinamisha uso wake,
Hakuwa yeye mwenyewe kutokana na kutamani na huzuni.
Ghafla Thierry anatokea mbele ya mfalme.
Huyo ni kaka mdogo wa Geoffroy Angevin.
Yeye ni mwembamba, mwepesi na mwepesi,
Uso mweusi, mweusi,
Na sio ndogo na sio mrefu.
Alimwambia Karl kwa upole: "Mkuu,
Jaribu kudhibiti huzuni yako.
Unajua: familia yetu yote imejitolea kwako,
Na mimi, kama mababu, niko tayari kukutumikia.
Ndio, Roland anaweza kumuudhi baba yake wa kambo,
Lakini ni nani anayekutumikia - hakuna kosa juu ya hilo,
Na Ganelon akamhukumu kifo,
Nilivunja kiapo changu na kudharau wajibu wangu.
Rel yeye! - hiyo ni uamuzi wangu.
Na basi maiti ikatwe vipande vipande baadaye.
Mlaghai hafai hatima ya mwingine.
Na ikiwa mmoja wa jamaa zake
Kuthubutu kupinga hukumu hiyo,
Nitayathibitisha maneno yangu kwa upanga."
Kila mtu anasema: "Alihukumu vizuri."

CCLXXVII

Hapa Pinabeli alionekana mbele ya mfalme.
Yeye ni mkubwa kwa kimo, haraka, nguvu na jasiri.
Pigo lake ni mbaya kwa adui.
Alisema: “Mapenzi yako, bwana.
Waamuzi wasipige kelele bure.
Nilisikia kile Thierry alisema sasa,
Nami nitathibitisha kwa upanga kwamba amekosea.
Pamoja na hayo, alitoa glavu yake kwa Karl.
Mfalme akauliza: "Na ni nani mateka wako?"
Aliita jamaa dazeni tatu.
Mfalme akaamuru wawekwe chini ya ulinzi,
Aliahidi kuwasilisha watu wake kama malipo.
Aoi!

CCLXXVIII

Thierry aliona kwamba vita havikuwa mbali.
Akampa Carl glovu ya kulia.
Alichukua, akateua mateka wake.
Karl wanne aliamuru kuweka madawati
- Wacha wapinzani wakae hapo kabla ya pambano.
Mahakama ilipata mapambano hayo kuwa halali kwa kauli moja.
Ogier Dane alisuluhisha mizozo yote.
Askari wa farasi na silaha wanaombwa kuwapa.
Aoi!

CCLXXIX

Mara tu mapigano hayo yaliporuhusiwa na mahakama,
Maadui walienda kanisani kwa misa,
Walitubu dhambi zao zote
Na mchango mkubwa ulitolewa kwa monasteri.
Wakarudi pamoja kwa mfalme.
Wapiganaji waliweka cheche kwenye miguu yao,
Vaeni silaha za kuaminika,
Shishaki amefungwa mikanda,
Mapanga yalitundikwa kwenye mikanda yao.
Kila mmoja alichukua ngao yake ya uwanja nne.
Mkuki mikononi mwa kila mmoja wao,
Na watumishi wa farasi wakawashusha.
Karibu wapiganaji elfu mia wanaomboleza:
Roland ni mpendwa kwao, wanamhurumia Thierry.
Baada ya yote, Mungu pekee ndiye anayejua nani atashinda,

CCLXXX

Kuna uwanja mkubwa chini ya Aachen.
Maadui walikwenda huko kupigana,
Wote wenye nguvu na wasio na hofu.
Farasi zao ni wepesi na wanaenda kasi.
Barons spur, basi kwenda
Wanapigana kwa nguvu zao zote.
Ngao zimevunjwa, silaha zimetobolewa.
girths kuvunja na tandiko kuteleza.
Barons huanguka kutoka kwa farasi zao hadi chini.
Watu laki moja wanatazama na kulia.
Aoi!

Ganelon ni kibaraka wa Charlemagne, baba wa kambo wa mhusika mkuu wa shairi, Roland. Mfalme, kwa ushauri wa Roland, anamtuma Ganelon kufanya mazungumzo na mfalme wa Saracen Marsilius. Huu ni utume hatari sana, na Ganelon anaamua kulipiza kisasi kwa mtoto wake wa kambo. Anaingia katika makubaliano ya hila na Marsilius na, akirudi kwa mfalme, anamshawishi kuondoka Hispania. Kwa msukumo wa Ganelon, katika Korongo la Ronceval huko Pyrenees, walinzi wa nyuma wa wanajeshi wa Charlemagne wakiongozwa na Roland wanashambuliwa na Saracens walio wengi zaidi. Roland, marafiki zake na askari wake wote wanaangamia,

sio hatua moja kutoka kwa Ronceval. Ganelon anawakilisha katika shairi ubinafsi wa ubinafsi na kiburi, unaopakana na usaliti na aibu. Kwa nje, Ganelon ni mzuri na shujaa ("ana sura mpya, kwa sura na shupavu na mwenye kiburi. Huyo angekuwa mtu mwenye kuthubutu, ikiwa angekuwa mwaminifu"). Kupuuza heshima ya kijeshi na kufuata tu hamu ya kulipiza kisasi kwa Roland, Ganelon anakuwa msaliti. Kwa sababu yake, mashujaa bora wa Ufaransa hufa, kwa hivyo mwisho wa shairi - eneo la kesi na utekelezaji wa Ganelon - ni asili.

Faharasa:

- tabia ya ganelon

- Wimbo kuhusu tabia ya Roland ya mashujaa

- sifa za wimbo wa Roland kuhusu Roland

- tabia ya ganelon

- picha ya Ganelon

Kazi zingine juu ya mada hii:

1. CHARLES MKUU Mtawala Charlemagne ni mjomba wa Roland. Taswira yake katika shairi ni taswira iliyotiwa chumvi ya kiongozi huyo mzee mwenye busara. Katika shairi hilo, Karl ana umri wa miaka 200, ingawa ...
2. OLIVIER Olivier ni rafiki na kaka, "ndugu ya haraka" wa Roland, knight shujaa ambaye anapendelea kifo kuliko fedheha ya kurudi nyuma. Katika shairi, Olivier anaangazia epithet "ya busara". Olivier alijaribu mara tatu ...
3. ROLAND Picha ya Roland ni mfano halisi wa uzalendo wa kweli, uliohitimishwa kwa knight wa zama za kati kwa uaminifu kwa nchi yake na mkuu wake. Shujaa shujaa, anaua maadui kwa makumi na mamia, ...
4. ASKOFU MKUU TURPIN Askofu Mkuu Turpin ni shujaa-kuhani ambaye kwa ujasiri anapigana na "makafiri" na kuwabariki Franks kwa vita. Wazo la misheni maalum ya Ufaransa katika dini ya kitaifa ...
5. Charlemagne - Mfalme wa Franks, mjomba wa Roland katika shairi. Charlemagne ya kihistoria kidogo sana inafanana na bwana mwenye ndevu-kijivu, mwenye busara zaidi ya miaka na uzoefu - wakati wa Kihispania ...
6. Wimbo wa Roland ndio wimbo maarufu wa watu wa Ufaransa. Inasimulia juu ya vita maarufu vya Ronceval kati ya Franks na Moors. Mnamo 778 mfalme ...
7. WATOTO DE Carrion Infantes de Carrion ni mashujaa hasi tu wa shairi. Wanaonyeshwa kama watu wenye kiburi, wakatili na wakati huo huo watu waovu na waoga. Kwenye...
8. SID Sid ndiye mhusika mkuu wa shairi. Mfano wa kihistoria wa Cid ulikuwa mmoja wa watu muhimu zaidi wa Reconquista, Rodrigo (Rui) Diaz de Bivar. Waarabu walimwita Sid, ...

USALITI WA GANELON

Ganelon hukimbia chini ya taji za mizeituni

Na hivi karibuni nilikutana na ubalozi wa Moors -

Hapa cheche za Blancandrin zilipungua.

Mazungumzo yenye utata yakaanza.

Vel Blankandrin: "Karl wako ni shujaa mzuri.

Aliteka Calabria na Puglia,

Huko Uingereza aliogelea karibu na bahari ya chumvi

Na akamlazimisha mtakatifu kulipa kodi kwa Petro.

Kwa nini inatusumbua kwenye ardhi yetu?”

Ganelon alikataa: "Bahati kama hiyo,

Hakuna anayeweza kupingana naye."

Blancandrin tena: "Ni Franks jasiri gani!

Na wakuu wao na masikio yao wanafanya uovu.

Wanatoa ushauri mbaya kwa mfalme,

Wanaweza kumuangamiza yeye na wengine.”

Na hesabu: "Sijui kustahili hukumu,

Ila Roland - atasubiri aibu.

Mfalme aliketi kivulini jana asubuhi

Mpwa wake akamsogelea akiwa amevalia silaha.

Chini ya Carcassonne alichukua ngawira tajiri,

Mkononi alishika tufaha jekundu.

"Hii, kijivu, ni kwa ajili yako," akamwambia mjomba wake, "

nakupa taji za wafalme wote."

Kiburi hiki hatimaye kitamuangamiza,

Yeye hucheza na hatima kila siku.

Akifa, tutakuwa na amani yenye kutegemeka.”

Blankandrin aliendelea: "Roland ni mkatili,

Anajitahidi kushinda mataifa yote,

Kwa Karl vladikuvav ulimwenguni kote.

Viko wapi vikosi ambavyo vitakamilisha mipango yake?

"Kisha jeshi la Wafaransa," Ganelon alisema, "

Wanamfuata kwa upendo kila wakati,

Na huwapa hariri, dhahabu na fedha,

Na pia nyumbu na farasi, na silaha,

Na Karl huchukua kile roho inataka.

Ataziteka nchi mpaka Mashariki!”

Hivyo alipanda Moor mtukufu na Ganelon

Na mwisho wakaapa neno la pamoja

Fanya kila kitu kumwangamiza Roland.

Kwa hivyo tulipanda barabara na njia,

Chini ya mti wa mwew kule Zaragoza walishuka kutoka kwa farasi wao.

Kulikuwa na kiti cha mkono chini ya mti wa pine kwenye kivuli,

Yote yamefunikwa na hariri ya Alexandria.

Mmiliki wa Kihispania aliketi juu yake,

Kumzunguka Moors elfu ishirini,

Na hakuna aliyesema neno

Inafurahisha kusikia habari pia.

Hapa Ganelon aliingia na Blancandrin.

Akimshika mkono Ganelon

Moor akamwendea mfalme wa Marsil.

"Waacheni Muhammad na Apollin," alisema, "

Mlinde mfalme wetu milele!

Tuliwasilisha ujumbe kutoka kwa Charles.

Mfalme aliondoa mikono yake tu mbinguni

Na kumtukuza Bwana kwa maombi.

Ametumwa kwetu baron mtukufu,

Yeye ni mmoja wa wenye nguvu zaidi katika faranga.

Wacha aseme kwamba alileta - amani, vita.

Mfalme alifurahi: "Hebu tusikie balozi kutoka kwa Franks!"

Ganelon alikuwa tayari amezingatia hotuba hiyo.

Alianza kuongea kwa ustadi sana,

Kama yule mkuu wa jeshi aliye na uzoefu katika mabishano.

Akamgeukia mfalme: “Mungu akuokoe,

Mungu mtukufu, aliyebarikiwa na aliye hai!

Hivi ndivyo Charlemagne alisema:

Ikiwa unakubali sheria ya Kristo,

Atakupa nusu ya Uhispania katika kitani.

Wakati haukubaliani na mpango huu,

Utakamatwa kwa nguvu na kwa aibu, kwa vifungo,

Watatupeleka hadi mji mkuu wetu, Aachen,

Na mahakama itatangaza hukumu kali,

Mtakufa kwa uchungu, kwa fedheha na fedheha."

Kusikia hivyo, Marsiliy alishtuka.

Mkononi mwake alikuwa ameshika mkuki wa dhahabu,

Nilitaka kumpiga balozi kwao - na mtu aliingilia kati.

Hasira ya Marsilius ilipotosha uso wake,

Anatikisa mkuki wake kwa hasira.

Kisha Ganelon anaona na kushika upanga,

Kwenye kidole akaitoa kwenye ala yake

Na akasema: “Msikiti wangu unang’aa!

Ukiwa pamoja nami katika ua wa mfalme,

Kamwe hatasema tena Charlemagne

Kwamba peke yangu katika nchi ya kigeni nilikufa!

Kwa hili, wengi wenu mtalipa kwa damu!”

Wapagani wanapiga kelele: "Hakuna haja ya kupigana!"

Aliridhika mtukufu wa Moors

mfalme wake, hata akaketi tena kwenye kiti cha enzi.

Khalifa akasema: “Umefanya vibaya.

Kutishia kwa mkuki kumuua Franco.

Unapaswa kusikiliza kwa makini kwanza."

Na Ganelon: "Nitaokoka tusi!

Hata hivyo, dhahabu yote ambayo Mungu alitutumia

Na utajiri wote wa nchi yako

Hawatakulazimisha kuficha maneno ya kuagana,

Alichonipa mfalme mwenye nguvu

Kwa ajili yako, kwa hivyo, Karla mwenye uhasama!

Hapa hesabu vazi lake la sables bora,

Imeshonwa kila mahali kwenye hariri ya Alexandria,

Aliitupa chini - Blankandrin akaiinua mara moja,

Na hesabu ya upanga ikashikamana sana,

Kiuno chake kilibanwa na yeye aliyejaa mwili.

Wamoor walipiga kelele: "Hapa kuna knight mtukufu!"

Na tena Ganelon anazungumza na mfalme

Inakaribia: "Hasira yako haina maana, kijivu,

Kwa Charles, mtawala wa Ufaransa, anakushauri

Kubali imani ya kweli katika Kristo

Na nusu ya Uhispania katika kitani kama zawadi,

Na sehemu ya pili - mwana wa kambo Roland.

Snobby, jirani yako atajivunia.

Ikiwa mpango huu haufanyi kazi kwako,

Karl atakuja, kufunika Zaragoza nzima,

Utachukuliwa kwa nguvu na kufungwa vizuri.

Utachukuliwa kwenye kiti chake cha enzi Aakeni,

Sio kuweka kwenye farasi wa gwaride

Au nyumbu, hinnies kupanda,

Utatupwa kwenye kabati mbaya,

Jaji na upeleke kwenye kizuizi cha kukata.

Hivi ndivyo mfalme alivyokuambia useme.”

Naye akaiweka barua hiyo mkononi mwa Moori.

Marsilius alifura kwa hasira,

Akavunja muhuri, akatupa nta chini.

Alifungua barua na kusema:

"Ardhi ya mmiliki wa Ufaransa ni ya kutisha

Inakukumbusha maumivu na picha yako

Kwa mabalozi wawili, Basil na Bazan,

Niliyoitekeleza kwenye vilima vya Altili.

Ikiwa nataka kuokoa maisha

Unahitaji kuona wajomba - Khalifa,

La sivyo Karl ataniadhibu.”

Marsilius alimaliza, mtoto wake akasema,

Akimgeukia baba yake: "Ganelon ana wazimu,

Ni mwongo na anastahili kufa!

Mrudishie, nitammaliza haraka!"

Ganelon anasikia, akachomoa upanga wake

Na akaegemea msonobari kwa mabega yake.