பழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்கள். அழகான பெண் பெயர்கள் ரஷ்யன்

ரஷ்யாவில் பழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்கள், இன்று

நவீன ரஷ்ய பெயர்களின் முக்கிய வரிசை ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலய நாட்காட்டிகளில் ("புனிதர்கள்") உள்ள புனிதர்களின் பெயர்களால் ஆனது. சில நேரங்களில் இத்தகைய பெயர்கள் "காலண்டர்" பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. தோற்றத்தில், அவை அனைத்தும் மிகவும் வேறுபட்டவை: பண்டைய கிரேக்கம், பண்டைய ரோமன் (லத்தீன்), ஹீப்ரு, அசீரியன், பண்டைய எகிப்தியன், பண்டைய ஜெர்மானிக், ஸ்காண்டிநேவியன், அரபு. ஆனால் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளில், இந்த பெயர்கள் ரஷ்ய மொழி சூழலில் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு முற்றிலும் ரஷ்ய ஒலி மற்றும் வடிவத்தை பெற்றுள்ளன. இவன் அல்லது மரியா ரஷ்ய பெயர்கள் அல்ல என்று யார் சொல்ல முடியும்?

பழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்களின் மிகப்பெரிய வகைகளைப் பொறுத்தவரை, 20 பெயர்கள் மட்டுமே நம் காலத்தில் எஞ்சியுள்ளன:போரிஸ், வேரா, விளாடிமிர், விளாடிஸ்லாவ், வெசெவோலோட், வியாசெஸ்லாவ், இசியாஸ்லாவ், லியுபோவ், லியுட்மிலா, மிலிட்சா, எம்ஸ்டிஸ்லாவ், நடேஷ்டா, ரோஸ்டிஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ், யாரோபோல், யாரோஸ்லாவ், அத்துடன் க்ளெப், இகோர், ஓல்கா மற்றும் ஒலெக் ஆகியோருடன் தோன்றினார். வைக்கிங்ஸ். பெயரிடப்பட்ட பெயர்கள் சிலவற்றால் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்அற்புதமாக அடித்தது ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்கள்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், எங்கள் தொலைதூர மூதாதையர்களின் பெயர்கள் மீதான ஆர்வம் வளர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது (இது நாடு முழுவதும் உள்ள பதிவு அலுவலகங்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது). புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு அதிக எண்ணிக்கையில் விளாட், டரின், மிரோஸ்லாவ், மிலன், ஸ்டானிஸ்லாவ், ஜரோமிர் போன்றவர்களின் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன. மிகவும் கவர்ச்சிகரமான (மகிழ்ச்சியான மற்றும் நவீன தோற்றம் கொண்ட) ஆண் மற்றும் பெண் பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியலை உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருகிறோம்.

ஆண் பெயர்களின் பட்டியல் (பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக்):

• பஜென் (வரவேற்பு குழந்தை, வேர்bazh-; களமிறங்குகிறது- வாழ்த்த),
• போக்டன், டான் (கடவுள் கொடுத்தது),
• போஹுமில் (கடவுளுக்கு பிரியமானவர்; கடவுள் அவரை நேசிக்கிறார்),
• போகுஸ்லாவ் (கடவுளின் மகிமைக்காக பிறந்தவர்; கடவுளைப் புகழ்வது),
• போலெஸ்லாவ் (அதிக மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது),
• போரிஸ், போரிஸ்லாவ் (சண்டை, சண்டை + மகிமை),
• ப்ரோனிஸ்லாவ் (பாதுகாக்கவும், பாதுகாக்கவும் + மகிமை),
• புடிமிர் (இருக்கும், இருக்கும் + அமைதி),
• வெலிமிர், வெலிஸ்லாவ் (வழிவகுத்தது = பெரியது, சிறந்தது),
• வென்செஸ்லாஸ் (கிரீடம் = மேலும், மேலும்),
• விளாட்,
• விளாடிமிர்,
• விளாடிஸ்லாவ்,
• வோஜிஸ்லாவ் (புகழுக்காக போராடு),
• விராதிஸ்லாவ் (திரும்ப, திரும்ப + மகிமை),
• Vsevolod,
• வெசெஸ்லாவ்,
• வைஷெஸ்லாவ், வியாசஸ்லாவ் (vyache, உயர், கிரீடம்- ஒத்த சொற்கள், மேலும், மேலும் அர்த்தம்),
• க்ளெப் (வரஞ்சியன் பெயர்),
• கோஸ்டிஸ்லாவ் (விருந்தினர் = விருந்தினர்: நல்ல விருந்தினர்),
• கிரடிஸ்லாவ் (),
• கிரெமிஸ்லாவ்,
• டோப்ரோமைல் (அன்பான எண்ணங்கள்),
• டோப்ரோஸ்லாவ் (நல்ல புகழ்),
• டோப்ரின்யா (நல்ல, நல்ல மனிதர்),
• டிராகோஸ்லாவ்,
• ஜ்தான் (எதிர்பார்த்தவர்; நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட),
• ஸ்வெனிஸ்லாவ்,
• ஸ்லாடோஸ்லாவ்,
• இகோர் (வரஞ்சியன் பெயர்),
• இசியாஸ்லாவ் (வாபஸ்- எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: "மகிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்", "மகிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்"),
• காசிமிர் (காஸ், நிகழ்ச்சி= காட்ட, அறிவுறுத்த, பிரசங்கிக்க + சமாதானம்),
• லேடிமிர், லாடிஸ்லாவ் (வார்த்தைநல்லிணக்கம்நல்லிணக்கம், நல்லிணக்கம், அழகு)
• காதல் (பிடித்தலுபோமிர் (உலகை நேசிக்கிறார்),
• மெச்சிஸ்லாவ் (வாள், அதாவது ஆயுதம் + மகிமை),
• மிலன், மைலன், மிலோராட், மிலோஸ்லாவ், மிலோஸ்,
• மிரோஸ்லாவ்,
• எம்ஸ்டிஸ்லாவ் (msta= பழிவாங்குதல், எதிரிகள் மீது பழிவாங்குதல் + மகிமை),
• நெச்சே (எதிர்பார்க்கவில்லை, காத்திருக்கவில்லை),
• ஒலெக் (வரஞ்சியன் பெயர்),
• ராடன், ராடிம், ராட்மிர், ராடோவன், ராடோஸ்லா,
• மதிப்பெண் (தொகுப்பாளர்- இராணுவம், போர்,பழுப்பம்சண்டை, சண்டை),
• ரத்மிர்,
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் (அதிகரிப்பு, பெருக்கல் + மகிமை),
• ரூரிக் (வரங்கியன் பெயர்),
• ஸ்வயடோபோக், ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்வெடோஸ்லாவ் ("புனிதத்தன்மை" மற்றும் "ஒளி" ஆகியவை ஒத்த சொற்கள், உண்மையில் இது ஒரு பெயர்),
• ஸ்டானிமிர் (அமைதி இருக்கும், அமைதி இருக்கும்),
• ஸ்டானிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்ற, புகழ்பெற்ற ஆக),
• ஸ்டோயன்,
• சுடிஸ்லாவ் (நீதிமன்றம்+ மகிமை),
• ட்வெர்டோஸ்லாவ், ட்வெர்டிஸ்லாவ்,
• உருவாக்கு
• திஹோமிர்,
• செஸ்லாவ் (மரியாதை, மரியாதை + பெருமை),
• யாரோமிர், யாரோபோல்க், யாரோஸ்லாவ் (யார், யாரோ =வசந்த;தீவிர =சிவப்பு, சூடான, சூடான, சீற்றம்)

குறிப்புகள்:

1) மேற்கூறிய பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக் பெயர்கள் (பஜென் முதல் யாரோஸ்லாவ் வரை) உண்மையில் இருந்தன, இது வரலாற்று ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (M.Ya. மோரோஷ்கின் மற்றும் N.M. துபிகோவின் படைப்புகளைப் பார்க்கவும்). உதாரணமாக, ருஸ்லான் என்ற பெயர் ஸ்லாவிக் மற்றும் பழமையானதாகத் தெரிகிறது, உண்மையில், இது ஒரு ஓரியண்டல் தோற்றம் மற்றும் 200 வயதைத் தாண்டாத வயது கொண்டது.

2) உறுப்புமகிமை, மகிமை"பெருமை" (மரியாதை மற்றும் மரியாதைக்கு சான்றாக) மட்டுமல்ல, "அழைக்கப்பட வேண்டும், பெயரிடப்பட வேண்டும், அறியப்பட வேண்டும், அறியப்பட வேண்டும்."

3). வேர்மகிழ்ச்சி-ஸ்லாவிக் பெயர்களில் ராடோஸ்லாவ் மற்றும் மிலோராட் என்பது மட்டும் அல்லமகிழ்ச்சியுங்கள், ஆனால் கூடதயவுசெய்து(அதாவது, சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பங்களிக்கவும்).

4). எங்கள் மூதாதையர்களுக்கு ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்வெடோஸ்லாவ் என்ற பெயர்கள் இருந்தனஒளிமற்றும்புனிதத்தன்மை, ஒளிமற்றும்துறவி

5). ஸ்லாவிக் பெயர்களில் இருந்து புரவலன் பெயர்கள் ஒரு குறுகிய வடிவமாக உருவாகின்றன - யாரோஸ்லாவிச், யாரோஸ்லாவ்னா; டோப்ரினிச், டோப்ரினிச்னா; ஸ்வயடோஸ்லாவிச், ஸ்வயடோஸ்லாவ்னா மற்றும் "நீண்ட" - ஸ்டானிஸ்லாவோவிச், ஸ்டானிஸ்லாவோவ்னா, எம்ஸ்டிஸ்லாவோவிச், எம்ஸ்டிஸ்லாவோவ்னா.

6). பெயர்கள்போரிஸ், விளாடிமிர், விளாடிஸ்லாவ், வ்செவோலோட், வியாசெஸ்லாவ், க்ளெப், இகோர், இஸ்யாஸ்லாவ், எம்ஸ்டிஸ்லாவ், ஒலெக், ரோஸ்டிஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ், யாரோபோக், யாரோஸ்லாவ் ஆகியோர் ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் பெயர்கள், எனவே அவர்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் காட்மாதர்கள் ஆகலாம். மேலே உள்ள பட்டியலிலிருந்து (வேலெமிர், டோப்ரின்யா, ஜ்தான், ரத்மிர், ஸ்டானிஸ்லாவ், யாரோமிர், முதலியன) வேறு எந்தப் பெயரையும் நீங்கள் பையனுக்கு அழைக்க விரும்பினால், ஞானஸ்நானத்திற்கு நீங்கள் மற்றொரு பெயரைத் தயாரிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - "காலண்டர்" ( அதாவது, ஆர்த்தடாக்ஸ் "காலெண்டரில்" உள்ளது).

பெண் பெயர்களின் பட்டியல் (பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக்):

• பஜேனா (விரும்பிய, வரவேற்பு குழந்தை, இருந்துபஜ், பஜத்- வாழ்த்த),
• பேலா (அதாவதுவெள்ளை),
• பெலோஸ்லாவா (வெள்ளை மற்றும் நல்ல),
• போக்தனா, டானா (கடவுள் கொடுத்தார்),
• போஹுமிலா (கடவுளுக்கு பிரியமானவர்; கடவுள் அவளை நேசிக்கிறார்),
• போகுஸ்லாவா (கடவுளின் மகிமைக்காக பிறந்தவர்; கடவுளைப் புகழ்வது),
• பொசெனா (கடவுளின்; கடவுளால் வழங்கப்பட்டது; கடவுளுக்கு சொந்தமானது),
• போலெஸ்லாவ் (அதிக மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது),
• போரிஸ்லாவ் (சண்டை, சண்டை + மகிமை),
• ப்ரோனிஸ்லாவா (பாதுகாக்கவும், பாதுகாக்கவும் + மகிமை),
• வாண்டா (மதிப்பு தெரியவில்லை),
• வெலிஸ்லாவா (வழிவகுத்தது = பெரியது, சிறந்தது),
• வென்செஸ்லாஸ் (கிரீடம் = மேலும், மேலும்),
• விளாடா (அதிகாரம், ஆதிக்கம்), விளாடிமிர், விளாடிஸ்லாவ் (புகழ், சொந்த புகழ்),
• விளாஸ்டா, விளாஸ்டிமிலா,
• வோய்ஸ்லாவா (புகழுக்காக போராடு),
• விரதிஸ்லாவா (திரும்ப, திரும்ப + மகிமை),
• அனைவரும் (அனைவருக்கும் அன்பே),
• வெசெஸ்லாவ்,
• வைஷெஸ்லாவா (மேலேமேலும், மேலும்)
• கோஸ்டிஸ்லாவ் (விருந்தினர் = விருந்தினர்),
• கிரடிஸ்லாவா (நகரம் = நகரம், கோட்டை, கோட்டை),
• டரினா (வார்த்தையிலிருந்துபரிசு, பரிசு),
• டோப்ராவா (வார்த்தையிலிருந்துநல்ல),
• டோப்ரோமிலா,
• டோப்ரோனேகா (இரக்கம் + மென்மை, மென்மை),
• டோப்ரோஸ்லாவா,
• டிராகோமிர்,
• டிராகோஸ்லாவ்,
• ஜ்தானா (எதிர்பார்த்த ஒன்று; நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட),
• ஸ்வெனிஸ்லாவா,
• ஸ்லாடா, ஸ்லாடோஸ்லாவ்,
• வில்லோ (ஒரு மரத்தின் பெயர், புதர்),
• இங்கா (அம்மையீர், வரங்கியன் பெயர்),
• காசிமிர் (காஸ், நிகழ்ச்சி= காட்டு, சொல்லுங்கள்),
• வைபர்னம் (ஒரு மரத்தின் பெயர், புதர்),
• லாடிஸ்லாவா (வார்த்தைநல்லிணக்கம்பொருள்நல்லிணக்கம், நல்லிணக்கம், அழகு),
• லியுபாவா,
• லுபோமைர்,
• லியுட்மிலா,
• ராஸ்பெர்ரி (பெயரிடப்பட்ட பெர்ரி),
• மெச்சிஸ்லாவா (வாள், அதாவது ஆயுதம் +மகிமை),
• மிலா, மிலவா, மிலானா, மிலேனா, மிலிகா,
• மிலோலிகா,
• மிலோஸ்லாவ்,
• மீரா, மிரோஸ்லாவா,
• Mlada, Mladena,
• எம்ஸ்டிஸ்லாவ் (பழிவாங்குதல், எதிரிகள் மீது பழிவாங்குதல் + மகிமை),
• நம்பிக்கை,
• நெஜ்தானா (எதிர்பாராத விதமாக வந்தது),
• ஓல்கா (வரங்கியனில் இருந்துஹெல்கா),
• ப்ரெட்ஸ்லாவா (முன்னால் + மகிமை),
• பிரேக்ராசா,
• பிரிபிஸ்லாவா (வருகை, அதிகரிப்பு, பெருக்கல் + மகிமை),
• மகிழ்ச்சி (அரியட்னேயையும் பார்க்கவும்),
• ரத்மிலா,
• ராடோஸ்லாவா,
• ரோக்னெடா (வரங்கியனில் இருந்துராக்ஹில்ட் - போருக்கு முன் ஆலோசனை),
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் (அதிகரிக்கும், பெருகும் + மகிமை),
• ருஜெனா (ரோஜா- பூ),
• சிஸ்லாவா (உண்மை + மகிமை),
• ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்வெடோஸ்லாவ் ("புனிதத்தன்மை" மற்றும் "ஒளி" ஆகியவை ஒத்த சொற்கள், உண்மையில் இது ஒரு பெயர்),
• செவெரினா (வார்த்தையிலிருந்துவடக்கு, ஆனால் கிறிஸ்தவ ஆண் பெயர் செவெரின் என்பதிலிருந்து),
• மகிமை,
• ஸ்லாவோமிர்,
• ஸ்டானிஸ்லாவ்,
• சுடிஸ்லாவா (தீர்ப்பு + மகிமை),
• ட்வெர்டிஸ்லாவ், ட்வெர்டோஸ்லாவ்,
• ஸ்வேதனா (பூக்கும், பூ),
• செஸ்லாவா (மரியாதை + மகிமை),
• யாரா (யார், கடுமையான = வசந்தம்; வசந்த, சூடான),
• யர்மிலா (சூடான, தீவிர + இனிமையான, அன்பான),
• ஜரோமிரா (யார் + அமைதி = தீவிரமான மற்றும் சூடான, ஆனால் அமைதியான, அமைதியான),
• யாரோஸ்லாவா (யார், கடுமையான = வசந்தம்; கடுமையான = சிவப்பு, சூடான, சூடான, கடுமையான)

குறிப்புகள்:

1) மேற்கூறிய பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக் பெயர்கள் (பஜேனா முதல் யாரோஸ்லாவ் வரை) உண்மையில் இருந்தன, இது வரலாற்று ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (எம்.யா. மோரோஷ்கின் மற்றும் என்எம் துபிகோவ் ஆகியோரின் படைப்புகளையும், லாடா, ருஸ்லானா, ஸ்வெட்லானா மற்றும் Snezhana மட்டுமே பழமையானது போல் தோன்றுகிறது, உண்மையில், இவை "செயற்கை" பெயர்கள் 150-200 வருடங்களுக்கு மிகாமல் இருக்கும் வயது.

2) உறுப்பைப் பொறுத்தவரைமகிமை, மகிமை, அதன் அர்த்தம் "மகிமை" (உலகளாவிய மரியாதைக்கு சான்றாக) மட்டுமல்ல, "அழைக்கப்பட வேண்டும், பெயரிடப்பட வேண்டும், அறியப்பட வேண்டும், அறியப்பட வேண்டும்."

3). வேர்மகிழ்ச்சி-ராட்மிலா போன்ற ஸ்லாவிக் பெயர்களில், ரடோஸ்லாவா என்றால் மட்டும் அல்லமகிழ்ச்சியுங்கள், ஆனால் கூடதயவுசெய்து(அதாவது, சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பங்களிக்கவும்); வேர்Vlast-பொருள்தாயகம், தாய்நாடு.

4). எங்கள் முன்னோர்களின் பெயர்கள் ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்வெடோஸ்லாவ் ஆகிய சொற்கள் ஒரே மாதிரியானவைஒளிமற்றும்புனிதத்தன்மை, ஒளிமற்றும்துறவிஅதே அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துங்கள் - "தூய்மையான, களங்கமற்ற."

5). பெயர்கள்வேரா, லியுபோவ், லியுட்மிலா, மிலிட்சா, நடேஷ்டா, ஓல்கா ஆகியோர் ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் பெயர்கள், எனவே அவர்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் காட்பேரண்ட்ஸ் ஆகிய இருவருமாக இருக்கலாம். மேலே உள்ள பட்டியலிலிருந்து (பொசெனா, விளாஸ்டா, ஸ்லாடா, இங்கா, மிரோஸ்லாவா, ராட்மிலா, யாரோஸ்லாவ், முதலியன) அந்தப் பெண்ணை வேறு எந்தப் பெயரிலும் அழைக்க விரும்பினால், ஞானஸ்நானத்திற்கு நீங்கள் மற்றொரு பெயரைத் தயாரிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - "காலண்டர்" (அதாவது, ஆர்த்தடாக்ஸ் "காலெண்டரில்" உள்ளது).

இந்த தலைப்பில் மேலும் தகவலுக்கு, பகுதியைப் பார்க்கவும்

ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் வருவதற்கு முன்பு, மனிதர்களின் குணங்கள், அவர்களின் பல்வேறு பண்புகள், எடுத்துக்காட்டாக, பேச்சு அல்லது உடல் குறைபாடுகள் போன்ற அம்சங்களை பிரதிபலிக்கும் ஆண் பெயர்கள் இருந்தன. மேலும், ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் குழந்தைகளின் மீதான பெற்றோரின் அணுகுமுறை அல்லது குடும்பத்தில் அவர்கள் தோற்றத்தின் வரிசையை பிரதிபலித்தது. விலங்குகள், தாவரங்கள் போன்றவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில் இவை அனைத்தும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களால் அல்லது அடையாளப்பூர்வமாக நேரடியாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. குழந்தையை ஓநாய், பூனை, குருவி, பட்டாணி, பிர்ச், போக்மார்க், புயான், முதல், ட்ரெட்டியாக், பெரிய, சிறியது, ஜ்தான், நெஜ்தானி என்று அழைக்கலாம். பின்னர், இந்த ஆண் பெயர்கள் நவீன குடும்பப்பெயர்களான நெஜ்தானோவ், ட்ரெட்டியாகோவ், வோல்கோவ் போன்றவற்றில் மீண்டும் பிறந்தன.

ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, அத்தகைய ஆண் பெயர்கள் () படிப்படியாக பைசான்டியத்திலிருந்து வந்த தேவாலய பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன. அவற்றில் கிரேக்கம் மட்டுமல்ல, பண்டைய ரோமானிய பெயர்களும், ஹீப்ரு, மற்றும் சிரியன் மற்றும் எகிப்திய மொழிகளும் இருந்தன. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் ரஷ்யாவில் அவை சரியான பெயர்களாக மாறின, வேறு எதையும் குறிக்கவில்லை. எனவே, ஒரு காலத்தில் பைசான்டியத்தில், சிறந்த கிரேக்க பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள் சேகரிக்கப்பட்டன, அவை அண்டை நாடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டன. அவர்கள் அனைவரும் புனிதர் ஆக்கப்பட்டனர், அதாவது, அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டனர், தேவாலய பெயர்களாக மாறினர்.

ரஷ்ய மண்ணுக்கு கொண்டு வரப்பட்ட, தேவாலய ஆண் பெயர்கள் உடனடியாக பழைய பெயர்களை மாற்றவில்லை. 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தேவாலய கிறிஸ்தவ பெயர்களுடன், ரஷ்யர்களும் மதச்சார்பற்ற பெயர்களை வழங்கினர், மேலும் பழக்கமான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய புதிய பெயர்கள் ரஷ்ய வாழ்க்கையில் படிப்படியாக நுழைந்தன என்பதற்கு சான்றாகும். அவர்கள்தான் இறுதியில் புனைப்பெயர்களாக மாறினர். பண்டைய நாளேடுகள் மக்களின் சிக்கலான பெயர்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, சில சமயங்களில் கலப்பு: "ஃபெடோட் ஓபோனாசியேவ் மகன், வெள்ளரிக்காய் புனைப்பெயர்", "அலெக்ஸி, புடிலா, செமியோனோவ் மகன்", "ஓஸ்டாஷ்கோ, செல்லப்பெயர் பெர்வுஷ்கா", "போயர் தியோடர், சாலையை அழைத்தல்".

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் படிப்படியாக மறதிக்குள் மறைந்து, 18 முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில். கிறிஸ்தவ ஆண் பெயர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. இருப்பினும், ரஷ்ய உச்சரிப்பு, சொல் உருவாக்கம் மற்றும் ஊடுருவலின் தனித்துவங்களின் செல்வாக்கிற்கு அடிபணிந்து அவர்களும் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டனர். எனவே டையோமெடிஸ் டெமிட், எரேமியா - எரேமி, இயோனிகி - அனிகே, முதலியார் ஆனார். பல பெயர்கள் இரண்டு பதிப்புகளில் கூட பயன்படுத்தத் தொடங்கின - திருச்சபை மற்றும் சிவில். தேவாலய ஆண் பெயர்கள் கிரேக்க மூலத்தை ஒத்திருந்தன, அதே நேரத்தில் சிவில் அல்லது நாட்டுப்புற பெயர்கள் ரஷ்ய உச்சரிப்புக்கு ஏற்றவாறு இருந்தன. எனவே செர்ஜியஸ் செர்ஜி ஆனார், அகபி அகப் ஆனார், எலியா எலியா ஆனார், சக்காரி (சக்கரியா) ஜாகர் ஆனார்.

பார்க்கலாம் மிகவும் பிரபலமான ஆண் பெயர்களின் பட்டியல்மேலும், அவற்றின் அர்த்தங்களையும் கண்டறியவும். கீழே உள்ள பட்டியலிலிருந்து உங்கள் பையனுக்கு மிகவும் பொருத்தமான பெயரை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

பழைய ரஷ்ய இரண்டு பகுதி பெயர்கள் (பெயர்கள்-கலவைகள்) நாளேடுகளிலிருந்து நமக்கு நன்கு தெரியும்-அவை பழைய ரஷ்ய உயரடுக்கின் பெயர்கள் என்பதால் குறைந்தது அல்ல. வெளிப்படையாக, அவை எங்களுக்குத் தெரிந்த பல பழைய ரஷ்ய ஒரு பகுதி பெயர்களின் அடிப்படையாகும்: வாடிம் - வாடிமிர், காதல் - லியுபிமிர், ரட்சா - ரதிஸ்லாவ் (ராட்ஸ்லாவ்), துறவி - ஸ்வயடோஸ்லாவ்.

உண்மையில், இத்தகைய இரண்டு பகுதி பெயர்கள் பழைய ரஷ்ய மொழிக்கு மட்டுமல்ல, பொதுவாக ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் சிறப்பியல்பு. மேலும், செக், செர்பியன், குரோஷியன், பல்கேரியன் மற்றும் போலந்து மொழிகளில், இதுபோன்ற பெயர்கள் இன்னும் அதிகமாக உள்ளன, அவை இன்னும் தீவிரமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன: உதாரணமாக, வோஜிஸ்லாவ் கோஸ்டுனிகா (செர்பியா பிரதமர்), செஸ்லாவ் சபின்ஸ்கி (போலந்து இயக்குனர்), ஜரோமிர் ஜாக்ர் (செக் ஹாக்கி வீரர்), ராடோஸ்லாவ் பச்சேவ் (பல்கேரிய கால்பந்து வீரர்), முதலியன ஓரளவிற்கு, இது நடந்தது, ஏனென்றால் சில பழங்கால ரஷ்ய பெயர்கள் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் காலண்டரில் நுழைந்தன. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, இந்த பழக்கம் நீண்ட காலமாக கடைபிடிக்கப்பட்டது. குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கொடுங்கள் - "சொந்த" ஸ்லாவிக் மற்றும் ஞானஸ்நானம், தேவாலய நாட்காட்டியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. எனவே, பண்டைய ரஷ்ய ஆதாரங்களில், இரட்டை பெயர் அடிக்கடி காணப்படுகிறது: " இளவரசர் ஃபியோடர் மற்றும் மிர்ஸ்கி எம்ஸ்டிஸ்லாவ்", "ஜோசப் மற்றும் உலகளாவிய ஆஸ்ட்ரோமிர்", "வாசிலியின் புனித ஞானஸ்நானத்தில் அவருக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார், அவருக்கு உலக பெயர் ரோஸ்டிலோ". யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ்ஒரு கிறிஸ்தவப் பெயரைக் கொண்டிருந்தது ஜார்ஜ் , அவரது மகன்கள் வியாசஸ்லாவ், இசியாஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ்மற்றும் Vsevolod- முறையே மெர்குரி, டிமிட்ரியஸ், நிகோலா (நிகோலாய்) மற்றும் ஆண்ட்ரி மற்றும் இஜியாஸ்லாவின் மகன் ஸ்வயடோபோக், கியேவில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் கோல்டன் டோம் மடத்தின் நிறுவனர் - மைக்கேல் ... ஆர்த்தடாக்ஸ் நாட்காட்டியில் விழுந்த சில இளவரசர்கள் மட்டுமே, அவர்களுக்கு பின்னால் உள்ள அசல் பெயர்களை "இழுக்க" முடிந்தது - விளாடிமிர்ஞானஸ்நானத்தில் விளாடிமிர் தி கிரேட் - துளசி), போரிஸ்மற்றும் க்ளெப்ஞானஸ்நானத்தில் விளாடிமிரின் மகன்கள் - நாவல் மற்றும் டேவிட் ) ஆனால் போரிஸ் மற்றும் க்ளெப் யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ் ஆகியோரின் அரை சகோதரர் அதிகாரப்பூர்வமாக அலெக்சி II இன் ஆசீர்வாதத்துடன் 2005 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வமாக காலண்டரில் நுழைந்தார்.

(17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் மத்தியில் இரட்டை பெயரிடும் வழக்கம் இருந்தது: உதாரணமாக, ஹெட்மேன் போடன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஜினோவி என்ற கிறிஸ்தவப் பெயரைக் கொண்டிருந்தார், எனவே அவர் சில சமயங்களில் ஆதாரங்களில் போஹ்டன்-ஜினோவி க்மெல்னிட்ஸ்கியாக தோன்றினார்).

பல இரண்டு-கூறு ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்ற ஸ்லாவிக் மூலங்களிலிருந்து ரஷ்ய நாட்காட்டியில் விழுந்தன: தியாகி லுட்மிலா செஷ்ஸ்கயா, செயிண்ட் விளாடிஸ்லாவ் செர்பியன்(பழைய ரஷ்ய மொழியில் இதே போன்ற பெயர் இருந்தாலும் வோலோடிஸ்லாவ்) மூலம், நாம் இன்று பாரம்பரியமாக போலந்து, செக் அல்லது செர்பியன் என்று கருதும் சில பெயர்கள் பண்டைய ரஷ்யாவில் பொதுவானவை: ஸ்டானிஸ்லாவ்(விளாடிமிர் தி கிரேட் மகன்களில் ஒருவர்), போலெஸ்லாவ்(கிராண்ட் டியூக் ஸ்வயடோஸ்லாவ் வெசோலோடோவிச்சின் மகள்), மிரோஸ்லாவ்(மிரோஸ்லாவ் க்யூரியாடினிச், நோவ்கோரோட் மேயர்), முதலியன இருப்பினும், இந்த பெயர்கள் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் காலெண்டரில் சேர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும் அவற்றில் சில கத்தோலிக்க நாட்காட்டிகளில் உள்ளன.

அமைதியானதா அல்லது நல்லதா?

பொதுவாக பழைய ரஷ்ய பெயர்களின் பொருள் மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் தெளிவாக உள்ளது: ஸ்வயடோஸ்லாவ் - "துறவி" + "மகிமை", வெசெவோலோட் - "எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பவர்." ஆனால் இங்கே நாம் ஆஸ்ட்ரோமிர் என்ற பெயரைக் காண்கிறோம் - இது என்ன வகையான "கடுமையான உலகம்"? மேலும், ஜிரோஸ்லாவ் என்ற மனிதன் யாரைப் பாராட்ட வேண்டும்? கோஸ்டிபோர் விருந்தினர்களுடன் ஏன் போராடுகிறார் மற்றும் இசியாஸ்லாவ் என்ற பெயரின் முதல் கூறு என்ன அர்த்தம்?

இந்த பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கான பதில்களைப் பெற, பொதுவாக பழைய ரஷ்ய மொழியின் அகராதியைப் பார்த்து "izyati" என்றால் "எடு" என்று அர்த்தம், "விருந்தினர்" என்பது நமது வழக்கமான அர்த்தத்தில் ஒரு விருந்தினர் மட்டுமல்ல, ஒரு வெளிநாட்டவர், ஆனால் "கொழுப்பு" என்ற வார்த்தைக்கு செல்வம், மிகுதி என்று பொருள்.

ஆஸ்ட்ரோமிர் பிரச்சினை அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. அகராதியில் இருந்து "கூர்மையான" என்றால் "தைரியமான, தீர்க்கமான" என்று அர்த்தம். அதன்படி, ஆஸ்ட்ரோமிர் ஒரு "துணிச்சலான உலகம்"? மிகவும் முரண்பாடான பெயர். இருப்பினும், மறுபுறம், பழைய ரஷ்ய பெயர் புத்தகத்தில் "-மிர்" க்கு நிறைய பெயர்கள் உள்ளன: விளாடிமிர், கோஸ்டிமிர், ரதிமிர், ராடோமிர் ... உண்மை, சில நேரங்களில் சில காரணங்களால் அவை "யாட்" உடன் எழுதப்பட்டன: வோலோடிமர், கோஸ்டிமர், ரதிமர், ராடோமர்மற்றும் அதன்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது வோலோடிமர் , புரவலர் , விகிதம் , ரேடோமர் ... அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்தை உச்சரிப்பதற்கு நீங்கள் அனுமதி கொடுத்தாலும், "அமைதி" மற்றும் "மெர்" இரண்டு பெரிய வேறுபாடுகள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

கூறு என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது உலகம் / மெர்ஜெர்மன்-ஸ்காண்டிநேவியனிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது மார் / மெர்"புகழ்பெற்ற, புகழ்பெற்ற" என்று பொருள். மேலும், ஸ்லாவிக் பெயருக்கு இணையாக விளாடிமிர் ஒரு ஸ்காண்டிநேவியன் இருந்தார் வால்டெமர்/வால்டிமார்- "புகழ்பெற்ற இறைவன்". விளாடிமிர் ஒரு சுதேசப் பெயர், இந்த பெயரின் முதல் தாங்கியவர் இளவரசர் விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவோவிச் (விளாடிமிர் தி கிரேட்), மோசமான வரங்கியன் ருரிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் தனது இளைய மகனுக்கு ஸ்லாவிக் உச்சரிப்புக்கு ஏற்றவாறு ஸ்காண்டிநேவிய பெயர் வால்டெமரை வழங்கியிருக்கலாம்: வோலோடிமர். மேலும், ரஷ்ய காதுக்கு இது ஒரு சாதாரண இரண்டு பகுதி பெயர் போல் தோன்றியது - "உலகத்தை யார் வைத்திருக்கிறார்கள்." எனவே, ஸ்லாவிக் செய்யப்பட்டது உலகம் / மெர்மற்ற பெயரிடும் கூறுகளில் எளிதாக அதன் இடத்தை பிடித்தது: -ஸ்லாவ், -போர், -அன்பு... அதே நேரத்தில், சில பெயர்கள் கடன் வாங்கியதில் இருந்து உருவாக்கப்படவில்லை உலகம் / மெர்,ஆனால் நேரடியாக பண்டைய ரஷ்ய மொழியிலிருந்து "மிர்"(சமாதானம்).

பழைய ரஷ்ய பெயர்களின் புதிய வாழ்க்கை

பேகன் பழைய ரஷ்ய பெயர்களுக்கான ஃபேஷன், எந்த ஃபேஷனைப் போலவே, ஒரு ஊசல் நிலைத்தன்மையுடன் இலைகள் மற்றும் திரும்பும். முதல் விழுங்குவதை பிரபல கவிஞர் வெலிமிர் க்ளெப்னிகோவ் என்று கருதலாம், அவர் ஒரு காலத்தில் பான்-ஸ்லாவிசத்தின் கருத்துக்களை விரும்பினார் (ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் பல பிரதிநிதிகள் போல) மற்றும் அவரது பாஸ்போர்ட் பெயர் விக்டருக்கு பதிலாக வெலிமிர் என்ற புனைப்பெயரை எடுத்துக் கொண்டார். அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு மீண்டும் பேகன் பெயர்கள் "உயிர்த்தெழுந்தன", எல்லா வழிகளிலும் "பழைய உலகத்துடன் முறித்துக் கொள்ள" ஆர்வமாக இருந்த இளம் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக பாரம்பரிய துறவிகளுடன் தொடர்பு இல்லாத பெயர்களைத் தேடத் தொடங்கினர். உண்மை, யாரோமிர்ஸ் மற்றும் வெசெஸ்லாவ்ஸ் விளாட்லென், புரட்சிகள் மற்றும் மின்மயமாக்கலை விட கணிசமாக பிரபலமாக இருந்தனர், ஆனால் இருப்பினும் பாரம்பரியம் தீவிரமாக மற்றும் நீண்ட காலமாக அமைக்கப்பட்டது.

இன்று, ரஷ்ய மொழி பேசும் நாடுகள் பண்டைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கு ஒரு புதிய அலை பாணியை அனுபவித்து வருகின்றன. ஓரளவு - "அடிப்படைகளுக்குத் திரும்புவதற்கான" பாரிய முயற்சியின் காரணமாக, ஓரளவு - ஜீன், எட்வர்ட் அல்லது ஏஞ்சலா போன்ற மேற்கத்திய பெயர்கள் ஏற்கனவே சலிப்பாக இருப்பதால். இப்போது குழந்தைகளுக்கு பழைய ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல, பல்கேரியன், செக், செர்பியன், போலந்து பெயர்களும் வழங்கப்படுகின்றன: சினேஷனா,மிலன்,கிராசிமிர்,போலெஸ்லாவ்,பிராடிஸ்லாவா.

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கடன் வாங்கப்பட்டது மட்டுமல்ல, கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இப்போது நாகரீகமான "ஸ்லாவிக் கற்பனையின்" ஆசிரியர்களால் அவை வெற்றிகரமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, மேலும் ஸ்லாவிக் பேகன் மதத்தை நவீன மத வழிபாடாக புதுப்பிக்க முயற்சிக்கும் பல நவ-பேகன் பூர்வீக-விசுவாசிகளின் குழுக்களும் பொதுவான காரணத்திற்காக பங்களிக்கின்றன. ரோட்னோவர்ஸ், சடங்கின் சடங்கைக் கடந்து, அவர்களின் பாஸ்போர்ட் பெயர்களை "உறவினர்கள்" என்று மாற்றவும்: Mlad, ஒக்னெஸ்லாவ்,வேலெஸ்லாவ்... பல ரோட்னோவர் பெயர்கள் வெல்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை, பெரும்பாலான ஸ்லாவிக் வல்லுநர்கள் போலியானவர்கள் என்று அங்கீகரிக்கிறார்கள், அல்லது ஸ்லாவிக் மற்றும் போலி-ஸ்லாவிக் வேர்களைப் பயன்படுத்தி நிஜ வாழ்க்கை கலப்பு பெயர்களின் மாதிரியாக உள்ளனர்: கோமிஸ்ல் - "முக்கிய சக்தியைப் புரிந்துகொள்வது (" கோ "- வாழ்க்கை மற்றும் கருவுறுதல் சக்தி)" (இனிமேல், A. V. ட்ரெக்லெபோவின் "ஸ்லாவிக் பெயர் -புத்தகம்" - பதிப்பின் படி விளக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன - பதிப்பு. ), விளாத்து- "இருமுறை பிறந்தது - உடலிலும் ஆவியிலும், அதாவது ஒரு தெய்வீக (ஆன்மீக) உடலைக் கொண்டிருத்தல்" ",ஆக்டோபஸ்-"எட்டு கண்கள், அனைத்தையும் பார்க்கும்",ரோஸ்டிசார்- "தியாகங்களின் பரிசுகளை அதிகரித்தல் (" சர "- தியாக கிண்ணம்:" சா "- கோப்பை, உயிர் சக்தி," ரா "- சூரியன்)",தூண் விளக்கு- "ஒரு கலங்கரை விளக்கம், அதாவது, மூதாதையர் மற்றும் ஆன்மீக எகிரெகருடன் தொடர்புகொள்வதற்கான சக்திவாய்ந்த ஆற்றல்மிக்க சேனல் கொண்ட நபர்",Bozhedom- "கடவுளின் வாசஸ்தலம்."(மூலம், டால் அகராதியில் "bozhedom" என்ற வார்த்தை சற்று வித்தியாசமான முறையில் விளக்கப்படுகிறது: "bozhedom, god mother - ஏழை, ஒரு அன்னதானத்தில் பராமரிக்கப்படுகிறது").

நிச்சயமாக, பெரும்பாலான ரோட்னோவர் பெயர்கள் பரவலான பயன்பாட்டில் வேரூன்ற வாய்ப்பில்லை: சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை ஸ்டோல்போஸ்வெட் அல்லது விளாடுக் என்று அழைக்க தைரியமாக இருக்கிறார்கள், இந்த பெயர்கள் எதைக் குறிக்கலாம். இருப்பினும், உண்மையில் இருக்கும் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் எங்களிடம் மேலும் மேலும் பிரபலமடைந்து வருகின்றன, நல்ல காரணத்திற்காக - பெரும்பாலும் அவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, வெளிநாட்டு மொழி தோற்றத்தின் பெயர்களைப் போலல்லாமல், மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை.

இந்த தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் பற்றி

ஏன் சரியாக இரண்டு பகுதி பெயர்கள்?

உண்மையில், இடைக்கால ஆதாரங்களில் நிறைய பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன - ஒரே ஒரு "பழைய ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" என்.எம். டுபிகோவா அவற்றில் பல நூறுகளைக் கொடுக்கிறார். பிரச்சனை என்னவென்றால், பிறந்த நேரத்தில் கொடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்களை வேறுபடுத்துவது மிகவும் கடினம். மேலும், அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களில், இரண்டையும் சமமான வெற்றியுடன் ஒரு பெயராகப் பயன்படுத்தலாம்: cf. கோர்னில்கோ தி முட்டாள், யஜோலோபிட்ஸ்கி தேவாலயத்தின் விவசாயி மற்றும் முட்டாள் மிஷுரின், மாஸ்கோ எழுத்தர் ... அந்த நேரத்தில், குழந்தையை உண்மையில் முட்டாள் என்று அழைக்கலாம் - தீய சக்திகள் அத்தகைய "தரம் குறைந்த" குழந்தையால் சோதிக்கப்பட மாட்டாது என்ற நம்பிக்கையில் எதிர்மறை அர்த்தம் கொண்ட பெயர்களைக் கொடுக்கும் வழக்கம் இருந்தது. அவரது பெற்றோர் ஒரு நோய் அல்லது ஒருவித துரதிர்ஷ்டத்தை அனுப்புவதன் மூலம். விவசாயி கோர்னில்க் தி முட்டாள் பிறந்தவுடன் கிறிஸ்டியன் கோர்னிலியுடன் (கோர்னில்கோ) இந்த பெயர் கொடுக்கப்பட்டதா அல்லது அவரது முன்னோடியில்லாத அறிவார்ந்த திறன்களுக்காக அவர் நனவான வயதில் சம்பாதித்த புனைப்பெயரா?

ஏன் பட்டியலில் சில பெயர்கள் உள்ளன?

ஏன் சில பெண் பெயர்கள் உள்ளன?

ஒரு குழந்தைக்கு எப்படி பெயரிடுவது என்ற கேள்வி நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தையின் தோற்றத்திற்கு முன்பே எதிர்கால பெற்றோர்களை கவலையடையச் செய்கிறது. தேர்வு பெரும்பாலும் பெற்றோர்களை விட அதிகமாக ஈடுபடுகிறது. தாத்தா, பாட்டி, அத்தைகள் மற்றும் மாமாக்கள், ஒருவேளை நண்பர்கள் கூட கலந்து கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும். குழந்தை தனது அன்பு பாட்டி அல்லது தாத்தாவின் பெயரை தாங்க வேண்டும் என்று அம்மா விரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் சினிமா சினிமா மற்றும் விளையாட்டுகளில் புகழ்பெற்ற நபர்களின் பெயர் அழகாக, மரியாதைக்குரியதாக இருக்க வேண்டும் என்று அப்பா வலியுறுத்துகிறார். பாட்டிகள் புனிதர்கள் தாத்தாக்கள் முற்றிலும் அசல் அல்லது அசாதாரணமான ஒன்றை வழங்க முடியும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். பெயர்களின் பட்டியல் இப்போது மிகப்பெரியது. வெளிநாட்டு பிரபலங்கள் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளனர், சில நேரங்களில் கணினி விளையாட்டுகளில் கற்பனை கதாபாத்திரங்களின் புனைப்பெயர்கள் கூட உள்ளன. ஆனால் அவர்கள் பெற்றோருக்கு எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும், உங்கள் குழந்தைக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் பெயரிடுவதற்கு முன்பு சில பரிந்துரைகளைப் பின்பற்றுவது அவசியம்.

இப்போதெல்லாம், பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் குறிப்பாக பிரபலமாக உள்ளன. இருப்பினும், அனைவராலும் கேட்கப்படும் பல ரஷ்ய பெயர்கள் ஸ்லாவிக் தோற்றம் இல்லை. கிரேக்க, லத்தீன் மொழியிலிருந்து அதிக எண்ணிக்கையில் கடன் வாங்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், ரஷ்ய பெயர்கள் ஒரு நபரின் எந்த குணங்கள் மற்றும் குணாதிசயங்களுக்கு ஒத்ததாக இருந்தன (பிர்ச், பூனை, குறைவான, ஓநாய்). முதல் மில்லினியத்தின் இறுதியில் ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டவுடன், படிப்படியாக இடப்பெயர்ச்சி ஏற்பட்டது. அவை பைசண்டைன் தேவாலய பெயர்களுடன் கலந்தன. பைசண்டைன் பெயர்களைத் தவிர, எபிரேய, எகிப்திய, பண்டைய ரோமன், சிரிய புனைப்பெயர்களும் இருந்தன. அவை அனைத்தும் ஒரு எளிய எழுத்துக்கள் அல்ல, அவை சில குறிப்பிட்ட குணங்களைக் குறிக்கின்றன.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், அனைத்து பெயர்களும் அவற்றின் தோற்றத்தை மாற்றின, அப்போதைய ரஷ்ய உச்சரிப்பின் கீழ் மாற்றப்பட்டது. இதனால், ஜெரெமியா எரேமியா ஆனார், மற்றும் டையோமெடிஸ் டெமிஸ் ஆனார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் புதிய சித்தாந்தம் தொடர்பாக, தொழில்மயமாக்கலின் காலத்தை பிரதிபலிக்கும் பெயர்கள் தோன்றத் தொடங்கின: டயமாரா, ரெவ்மிரா. வெளிநாட்டு நாவல்களின் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களும் கடன் வாங்கப்பட்டன: அர்னால்ட், ஆல்ஃபிரட், ருடால்ப், லில்லியா. 1930-1950 இல், உண்மையான ரஷ்யர்களுக்கு (மரியா, விளாடிமிர், இலியா) விரைவாக திரும்பினார். ரஷ்ய மக்களின் பழைய பெயர்கள் ரஷ்யாவில் மட்டுமல்ல பிரபலமாக உள்ளன. ஐரோப்பா மற்றும் கனடாவில் வசிப்பவர்கள் பல ரஷ்ய பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

பெயர் ஒரு நபரின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறதா?

ரஷ்யாவில் ஒரு குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்கள் கொடுக்கும் வழக்கம் இருந்தது. முதலாவது சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் நோக்கம் கொண்டது, இரண்டாவது இரகசியமானது, நெருங்கிய மக்களுக்கு மட்டுமே அவரைத் தெரியும். இவ்வாறு, புராணத்தின் படி, தீய கண்கள், தீய எண்ணங்கள் மற்றும் ஆவிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது. தீய சக்திகளுக்கு நபரின் பெயர் விசை தெரியாது (அதாவது, அவரது உண்மையான தேவாலய பெயர்), இதனால், அவர்கள் எந்த விதத்திலும் தீங்கு செய்ய முடியாது. இளமைப் பருவத்தை அடைந்தவுடன், ஒரு நபரின் குணநலன்களை தீர்மானிக்க முடியும். பின்வரும் பட்டியலின் அடிப்படையில் ஒரு பெயர் கொடுக்கப்பட்டது:

1. தெய்வங்களின் பெயர்கள்: யாரிலோ, லாடா.
2. தாவரங்கள், விலங்குகளின் பெயர்கள்: ஓநாய், நட், கழுகு, பைக்.
3. ஆளுமை பண்புகளின் வகையிலிருந்து பெயர்கள்: ஸ்டோயன், தைரியமான.
4. இரண்டு பகுதி பெயர்கள்: மிரோலியூப், டோப்ரோஜிர், டோப்ரின்யா, யாரோபோல்க்.

மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாவிக் பழைய பையன் பெயர்கள் யாவை?

சிறுவர்களின் பண்டைய பெயர்கள் 2013 மற்றும் 2014 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்ய இணையத்தில் விவாதிக்க மிகவும் பிரபலமான தலைப்பு. ரஷ்யாவின் நகரங்களில் சராசரி புள்ளிவிவர மதிப்பீடுகளின்படி, ஸ்டீபன், போக்டன் மற்றும் மகார் போன்ற பெயர்கள் வேகமாக பிரபலமடைந்து வருகின்றன. கூடுதலாக, இந்த மேல் பழைய பெயர்கள் உள்ளன: எலிசி, மிரோஸ்லாவ், கோர்டே, நாசர், ரோடியன், டிகான். சிறுவர்களுக்கு மிகவும் அசாதாரணமான பொதுவான பெயர் வைரம்.

பையனின் பெயர் என்ன?

உங்கள் குழந்தையின் இயல்புக்கு குணநலன்களைக் கொண்டுவர விரும்பினால், மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியலைப் பாருங்கள். உங்கள் குழந்தையின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு இந்தத் தகவல் மிக முக்கியமானதாக இருக்கலாம். சிறுவர்களின் பழைய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்:

மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாவிக் வகைகள் யாவை

உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, புள்ளிவிவரங்கள் அனைத்தையும் அறிந்திருக்கின்றன. எனவே, 2013 ஆம் ஆண்டின் மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாவிக் பழைய பெண் பெயர்களை அவர் அடையாளம் கண்டார். அவை அலெனா, டரினா, டானா, நடேஷ்டா, ரோஸ்டிஸ்லாவ், சினேஷானா, யாரோமிலா போன்ற பழங்கால புனைப்பெயர்கள். சிறுவர்களை விட பெண்கள் பெரும்பாலும் பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

அந்தப் பெண்ணின் பெயர் என்ன?

இப்போது மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் பட்டியலைப் பாருங்கள். பழைய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்:

• கடவுளால் வழங்கப்பட்டது - போக்தனா;
• மகிழ்ச்சி - ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட;
• புகழ்வது - வேண்டா;
• புகழ் - விளாடிஸ்லாவா;
• நடிப்பு - நற்குணம்;
• கடவுள் கொடுத்தது - டரினா;
• அமைதியான - லடோமிரா;
• அழகு - கிராசோமிர்;
• கதிரியக்க - லூசெசரா;
• காதலி - மிலிகா;
• காடு - ஒலேஸ்யா;
• புகழ்பெற்ற - ரோஸ்டிஸ்லாவ்;
• பனி - ஸ்னேஷனா;
• இளம் - ஜரோமிலா.

பருவத்திற்கு ஒரு குழந்தைக்கு ஸ்லாவிக் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்

பாத்திரம் பிறந்த தேதியால் மட்டுமல்ல, ஆண்டின் தொடர்புடைய நேரத்திலும் பாதிக்கப்படலாம். சரியான பெயரின் உதவியுடன் நீங்கள் விதி மற்றும் குணநலன்களை சரிசெய்ய முடியும் என்று ஜோதிடர்கள் உறுதியளிக்கின்றனர். பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களைப் பற்றிய ஆயிரம் வருட அறிவைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஒரு சிறப்பு சொற்பொருள் சுமையைக் கொண்டுள்ளன.

தீவிர மற்றும் திறமையான வீழ்ச்சி குழந்தைகள் ஒரு சிறப்பு பெயரை தேர்வு செய்ய தேவையில்லை. அவர்கள் மென்மையான மற்றும் கடினமான பெயரை தேர்வு செய்யலாம்.

குளிர்கால குழந்தைகள் சகிப்புத்தன்மையற்றவர்கள், விரைவான மனநிலை கொண்டவர்கள், அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு சுயநலம் இருக்கிறது. லேசான பெயர்கள், மென்மையான மற்றும் மென்மையானவை விரும்பப்படுகின்றன. மென்மையான தளத்துடன் கூடிய பழைய பெயர்கள் குணநலன்களை சமநிலைப்படுத்தும்.

வசந்த குழந்தைகளுக்கு கூர்மையான மனம் இருக்கிறது, அவர்கள் சுயவிமர்சனம் மற்றும் அசையாதவர்கள். அவர்கள் பெரும்பாலும் சிறந்த நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டுள்ளனர். உறுதியான ஒலி பெயர்களை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

கோடைகால குழந்தைகள் எளிதில் பாதிக்கப்படுவார்கள், அவர்கள் நம்பக்கூடியவர்களாகவும் சுலபமானவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். எனவே, திடமான பெயர்களிலும் உங்கள் விருப்பத்தை நிறுத்துவது நல்லது.

ஆர்த்தடாக்ஸ் காலண்டர் படி பெயரின் பொருள்

ஒரு குழந்தைக்கு பழைய ரஷ்ய பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​நீங்கள் மரபுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். ஆர்த்தடாக்ஸ் அடித்தளங்கள் ஒரு பிறந்த குழந்தைக்கு ஒரு புனிதரின் நினைவாக பெயரிடப்பட வேண்டும் என்று கூறுகின்றன. பெயரைக் கொடுக்கும் நாளில் யாருடைய நினைவு கொண்டாடப்படுகிறது (பெரும்பாலும் இது பிறந்த எட்டாவது நாள்) - இதுதான் குழந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறது. புனிதர்களின் நினைவு நாட்கள் பழைய பாணியில் கொண்டாடப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே, சரியான தேதியைத் தீர்மானிக்க, நீங்கள் 13 ஆம் எண்ணை முக்கிய தேதியில் சேர்க்க வேண்டும். ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் பெயர் நாட்களின் கொண்டாட்டத்தின் நாட்காட்டி மற்றும் அனைத்து பழைய பெயர்களையும் இப்போது புனிதர்களிடமும், ஒப்புதல் வாக்குமூலர்களிடமிருந்தும் வேறு எந்த மூலங்களிலிருந்தும் காணலாம்.

ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பெயர் கவர்ச்சியாகவோ அல்லது அரிதாகவோ இருப்பது அவசியமில்லை. நீங்கள் பழைய பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை. ஹார்மோனி ஒரு தீர்க்கமான பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. இறுதி தேர்வுக்கு, சிறந்த பெயர்களின் பட்டியலை உருவாக்கி, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுடன் கலந்தாலோசித்து, அவர்களின் கருத்தை அறியவும். இவை அனைத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

உளவியலாளர்கள் ஒரு நபரின் பெயர் மாற்று ஒலிகளின் தொகுப்பு மட்டுமல்ல, ஒரு வகையான தனித்துவமான ஆளுமை குறியீடு என்று கூறுகிறார்கள். முதல் முறையாகப் பெயரைக் கேட்டவுடன், ஒரு ஆழ் மட்டத்தில் பிறந்த குழந்தையின் மூளை அதனுடன் சரிசெய்து, சில குணநலன்களை உருவாக்குகிறது.

சோவியத் காலத்தில், பல்வேறு பெயர்கள் மரியாதைக்குரியதாக இல்லை, எனவே நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் வசிப்பவர்கள் கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய ரீதியில் செர்ஜி, மரியா, வாலண்டைன், இவான், அலெக்ஸி, என அழைக்கப்பட்டனர். இதே போன்ற வாழ்க்கை தனிநபர் ஆக்கப்பட்டது.

20 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் மற்றும் இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், முன்னுரிமைகளில் மாற்றம் ஏற்பட்டது மற்றும் குழந்தைகளுக்கு அரிய மற்றும் நீண்டகாலமாக மறந்துபோன பெயர்களைக் கொடுக்கும் போக்கு இருந்தது. அவர்கள் சிறப்பு சேகரிப்புகளை வெளியிடத் தொடங்கினர் - பெயர்கள், இளம் பெற்றோர்கள் தங்கள் வாரிசுக்கு ஒரு அழகான பெயரைத் தேர்வு செய்ய உதவுகிறார்கள். சில அம்மாக்களும் அப்பாக்களும் தங்கள் மகன் அல்லது மகளை ஏஞ்சலினா அல்லது ஹாரி போன்ற "வெளிநாட்டு" பெயர் என்று அழைக்க விரும்பினாலும், பெரும்பாலானவர்கள் இன்னும் தோற்றத்திற்கு திரும்பி பழைய ரஷ்ய பெயர்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

கடந்த கால விவகாரங்கள் ...

ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவம் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, அசல் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவற்றின் சாராம்சத்தில் ஒரு காரணத்திற்காக அல்லது இன்னொரு காரணத்திற்காக வழங்கப்பட்ட புனைப்பெயர்கள் இருந்தன. பெரும்பாலும் அவர்கள் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் அவர்களின் வெளிப்புற குணாதிசயங்களின்படி - உயரம், உடலமைப்பு, பேசும் விதம், குணாதிசயங்கள் அல்லது பிறந்த நேரம் ஆகியவற்றிற்கு ஏற்ப ஒதுக்கப்படுகிறார்கள்.

தீய சக்திகள் மற்றும் கொடூரமான மக்களிடமிருந்து பாதுகாக்க, இரட்டை பெயர்களின் அமைப்பு இருந்தது. முதலாவது குழந்தைக்கு பிறக்கும்போதே கொடுக்கப்பட்டது மற்றும் பெரும்பாலும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை - நெல்யூபா, நெக்ராஸ், மாலிஸ், கிரிவ், ஆனால் அவரிடமிருந்து தீய சக்திகளை பயமுறுத்துவது இதுதான்.

இரண்டாவது பெயர் ஏற்கனவே இளமை பருவத்தில் கொடுக்கப்பட்டது, ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணில் ஏற்கனவே வெளிப்படுத்தப்பட்ட குணநலன்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது. இந்த பெயர்களை பொதுவாக பின்வரும் குழுக்களாக வகைப்படுத்தலாம்:

1. குடும்பத்தில் பிறப்பு வரிசையின் படி - Pervusha, Vtorak, Tretyak, Osmusha மற்றும் பலர்.
2. கதாபாத்திரத்தின் முக்கிய குணங்களின்படி - ஸ்மேயன், ஸ்டோயன், டோரோப், கிராஸ், சோர்கோ, முதலியன.
3. தாவரங்கள் அல்லது விலங்குகளின் உலகத்தை பிரதிபலிக்கும் பெயர்கள் - ஓநாய், பால்கன், ஓக், பைக், வால்நட் மற்றும் பிற.
4. உடலமைப்பு மூலம் - வைஷதா, டேவிலா, மால், முதலியன
5. பேகன் தெய்வங்களின் புனைப்பெயர்கள் - லாடா, யாரிலா, முதலியன.

ஆனால் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பெயர்களில் பெரும்பாலானவை இரண்டு அடிப்படையானவை, அதாவது இரண்டு வேர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை. பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் "மகிமை", "முத்ரா", "யார்", "புனிதர்", "ரெஜிமென்ட்", "ராட்" மற்றும் மற்றவர்கள்: மிலோராட், எம்ஸ்டிஸ்லாவ், லூசெமிர், யாரோபோக், ஸ்வயடோஸ்லாவ். ஒரு சிறிய வடிவத்தை உருவாக்க, இரண்டாவது பகுதி முழு பெயரிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் "நெக்", "ட்கா", "ஷா", "யதா", "நியா" பின்னொட்டுகள் சேர்க்கப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக, டோப்ரின்யா, யாரில்கா, மிலோனெக் புத்யாதா, ஸ்வயதோஷா.

பழைய ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள்

நம் முன்னோர்கள் ஆண் பேகன் பெயர்களை குறிப்பாக கவனமாக கண்டுபிடித்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறுவர்கள் எப்போதும் சிறுமிகளை விட வலிமை மற்றும் ஞானத்தைத் தாங்குபவர்கள், குடும்பத்தின் வாரிசுகள், தங்கள் மக்களின் பாதுகாவலர்கள். அதே நேரத்தில், பின்வரும் விதிகள் மற்றும் தடைகள் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கப்பட்டன:

1. குழந்தைக்கு அவரது தந்தையின் பெயர் வழங்கப்படவில்லை: இது நன்மைகளை மட்டுமல்ல, குறைபாடுகளையும் இரட்டிப்பாக்கியது என்று நம்பப்பட்டது, இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
2. ஒரே குடும்பத்தில் இருவர் ஒரே பெயரைக் கொண்டிருப்பது சாத்தியமில்லை, ஏனெனில் அவர்களில் ஒருவர் விரைவில் இறந்துவிடுவார்.
3. நீரில் மூழ்கியவர்கள், இறந்த குழந்தைகள், மற்றும் முட்டாள்கள், ஊனமுற்றோர், கொள்ளையர்கள், குடிகாரர்களின் பெயர்களை ஒருவர் பயன்படுத்தக்கூடாது, ஏனெனில் எதிர்மறை குணங்கள் குழந்தைக்கு அனுப்பப்படலாம்.

அத்தகைய ஒரு சுவாரஸ்யமான சடங்கும் இருந்தது. பிறந்த பிறகு குழந்தை நீண்ட காலமாக வாழ்க்கையின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை மற்றும் கத்தவில்லை என்றால், அவர்கள் அவரை பல்வேறு பெயர்களுடன் அழைக்கத் தொடங்கினர். அவர் எதிர்வினையாற்றியது அவருக்கு சொந்தமானது.

மறந்துபோன பெயர்களின் பட்டியல் மிகவும் விரிவானது. சில பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள், குறிப்பாக ஆண் பெயர்கள், நம் காலத்தில் பாசாங்குத்தனமாகவும் விசித்திரமாகவும் தோன்றலாம். இருப்பினும், நவீன உலகில் வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பல உள்ளன.

• அக்னி உமிழும், ஒளி;

• பயான் பழங்காலத்தின் பாதுகாவலர்;
• பெரிஸ்லாவ் - பெருமை பெறுதல்;
• கடவுள் -நிபுணர் - தெய்வங்களை அறிதல்;
• போகோடி - தெய்வங்களை மகிழ்விக்கும்;
• போஹுமில் - கடவுளுக்குப் பிரியமானவர்;
• போஸ்லாவ் - போர்களில் வெற்றி பெற்றவர்;
• பிராடிஸ்லாவ் புகழின் சகோதரர்;
• புடிமில் - நன்றாக இரு;
• பியூஸ்லாவ் - நாரை;
• Belogor - வெள்ளை மலைகளில் இருந்து;
• பெலோயர் கோபமடைந்தார்;

• வாடிமிர் உலகின் தலைவர்;
• எல்லோரும் எல்லோருக்கும் அன்பானவர்கள்;
• வியாசஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் ஆலோசனை;
• வோலோடர் - விருப்பத்தை வழங்குதல்;
• கிராடிமிர் - உலகைப் பார்த்து;
• கோரிஸ்வெட் - அதிக ஒளி;
• Dobrynya - வகையான;
• தேயன் - செயலில்;
• டான் - மேலே இருந்து கொடுக்கப்பட்டது;
• தரோமிர் - அமைதியைக் கொடுப்பவர்;
• தரோமிஸ்ல் - சிந்தனை;

• ஜ்தானிமிர் - எதிர்பார்க்கப்பட்ட உலகம்;
• Zhdan - நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட;
• விரும்பிய - விரும்பிய;
• ஜர்யா உயரும் ஒளி;
• ஸ்வெனிமிர் - அமைதிக்கு அழைப்பு;
• Zdanimir உலகை உருவாக்கியவர்;
• இடன் - நடைபயிற்சி;
• ஐவர் - வாழ்க்கை மரம்;
• இஸ்திஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்;

• க்ராசிபோர் - அழகான ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட;
• குடையார் ஒரு மந்திரவாதி;
• லடிஸ்லாவ் - அழகைப் புகழ்வது;
• லுடிமிர் - மக்களுக்கு அமைதியைக் கொண்டுவருதல்;
• லுபோராட் - அன்பால் மகிழ்ச்சி;
• லியுபோயர் - அன்பான யாரிலு;
• காதல் - பிரியமானவர்;
• லியுபோட்ரான் - அன்பே;
• லியுபோகோஸ்ட் விருந்தோம்பல்;
• மிலன் அழகாக இருக்கிறாள்;
• எம்லாட் இளமையாக இருக்கிறார்;
• அமைதியான - அன்பான உலகம்;
• மொகுடா - சக்தி வாய்ந்த;
• மைலோடர் - அமைதியை அளிப்பவர்;

• நெகோமிர் மென்மையான மற்றும் அமைதியானவர்;
• கண்டுபிடிக்கப்பட்டது - கண்டுபிடிக்கப்பட்டது;
• ஆஸ்ட்ரோமைஸ்ல் - கூர்மையான எண்ணம் கொண்டவர்;
• ஓட்செஸ்லாவ் - தந்தைக்கு மகிமை;
• பெரெஸ்வெட் - பிரகாசமான;
• ரேடி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்;
• ரதிபர் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போர்வீரன்;

• ஸ்வயடோமிர் ஒரு புனித உலகம்;
• ஸ்வயடோவிக் - ஒளி;
• பரிசுத்தர் ஒரு போர்வீரன்;
• உமிர் - சமாதானம்;
• உலகைப் போற்றுங்கள்;
• செஸ்டிமிர் உலகின் மரியாதை;
• யாரோமில் அழகாக இருக்கிறது;
• ஜானிஸ்லாவ் புகழ்பெற்றவர்.

கிறித்துவத்தின் அறிமுகத்துடன், பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் கிரேக்க, ரோமன், ஹீப்ரு மற்றும் அரபு மொழிகளால் மாற்றப்பட்டன, மேலும் சில கடுமையான தடைக்கு உட்பட்டன. உண்மை, பின்னர் சில பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, யாரோஸ்லாவ், விளாடிமிர், எம்ஸ்டிஸ்லாவ், ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்-புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டது, புனித விளாடிமிர், யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ் அல்லது எம்ஸ்டிஸ்லாவ் தி கிரேட்.

பெண் ஸ்லாவிக் பெயர்களின் அம்சங்கள்

ஆண் பெயர்களைப் போலவே, முக்கிய பெண் ஸ்லாவிக் பெயர்களும் பிறப்பிலிருந்து கொடுக்கப்படவில்லை. அவர்கள் அடிக்கடி கவனச்சிதறல் புனைப்பெயர்களால் மாற்றப்பட்டனர், அல்லது அவர்கள் "குழந்தை", "குழந்தை", "பெண்", "சிறியவர்" என்று கூறினர். பல ஆண்டுகளாக, தங்கள் மகளுக்கு ஒருவித கைவினைப்பொருளின் மீது ஏக்கம் இருப்பதைக் கண்டறிந்து அல்லது அவளுடைய சிறப்பு குணநலன்களைக் கண்டு, அவளுடைய பெற்றோர் ஒரு புதிய நிரந்தர பெயரைப் பெறும் சடங்கிற்கு அவளைத் தயார் செய்தனர்.

வழக்கப்படி, விழா ஒரு கோவிலில் நடைபெற்றது - பேகன் கடவுள்களின் சிலைகளுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பழங்கால ஸ்லாவிக் சரணாலயம். முதலில், அந்த பெண் தண்ணீரில் குளித்தாள், அவளுடைய பழைய குழந்தையின் பெயரை கழுவினாள், பின்னர் மகி அவளுக்கு ஒரு புதிய பெயர் சூட்டினாள்.

சிறுமிக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது இது வழக்கமாக நடந்தது. இருப்பினும், விதிவிலக்குகளும் இருந்தன. உதாரணமாக, சுதேச குடும்பங்களைச் சேர்ந்த சிறுமிகளுக்கு, இந்த விழா 12 வயதில் நிகழ்த்தப்பட்டது, மேலும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே 9 வயதில் மந்திரவாதிகள் அல்லது பாதிரியார்கள் ஆவதற்கு விதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள்.

பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் ஒரு சிறப்பு மெல்லிசை மற்றும் அழகைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, அவர்களில் பலர் நம் காலத்தில் பயன்படுத்தப்படலாம், தங்கள் அன்பு மகள்களுக்கு பெயரிடுகிறார்கள்.

• அக்னியா - உமிழும், அறிவொளி;

• பேலா வெள்ளை, சுத்தமானது;
• பஜேனா - விரும்பிய;
• பயானா ஒரு கதைசொல்லி;
• பெலோஸ்லாவா - தூய்மையை மகிமைப்படுத்துதல்;
• ஸ்னோ ஒயிட் - சுத்தமான, வெள்ளை;
• பெல்யானா - அறிவொளி;
• பிளாகின்யா கனிவானவர்;
• போக்தனா - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது;
• போகோலியூபா - கடவுள்களை நேசித்தல்;
• போஹுமிலா - கடவுளுக்குப் பிரியமானவர்;
• போகுஸ்லாவா - கடவுளை மகிமைப்படுத்துதல்;
• போரிமிரா - அமைதிக்காக போராடுதல்;
• போயனா - சண்டை, தைரியம்;
• ப்ராடிஸ்லாவா - மகிமை பெறுதல்;
• ப்ரோனிஸ்லாவா ஒரு புகழ்பெற்ற பாதுகாவலர்;

• விசுவாசமான - விசுவாசமான;
• வேதனா - அறிதல்;
• வேலெனா, வேலினா - கட்டாயமானது;
• வெலிஷானா கண்ணியமானவர்;
• வென்செஸ்லாவா - மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டது;
• வெசெலினா மகிழ்ச்சியானவர்;
• வெஸ்னியானா - வசந்தம்;
• விளாடா நன்றாக உள்ளது;
• விளாடிஸ்லாவா - சொந்த புகழ்;
• Vlasta ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது;
• இறையாண்மை - இறையாண்மை;
• வோய்ஸ்லாவா - மகிமையை வெல்வது;
• விரதிஸ்லாவா - புகழைத் திரும்பியவர்;
• எல்லோரும் எல்லோருக்கும் அன்பானவர்கள்;
• Vsenezha அனைவருக்கும் மென்மையானது;
• வைஷேனா - உயர்;
• வியாசஸ்லாவா மிகவும் புகழ்பெற்றவர்;

• காலா - நேர்மையான;
• கலினா - பெண்பால், பூமிக்குரியது;
• கோலுபா மென்மையானது;
• கோராஸ்டா திறன் கொண்டது;

• டேரியோனா - நன்கொடை;
• தரியானா தைரியமானவர்;
• டோப்ரோவ்லாடா - இரக்கம் கொண்டவர்;
• டோப்ரோஸ்லாவா - தயவை மகிமைப்படுத்துதல்;
• யூகம் விரைவான புத்திசாலித்தனம்;
• டோலியானா அதிர்ஷ்டசாலி;
• வெடிப்பு உலை - வீட்டு, பொருளாதார;
• டிராகனா விலைமதிப்பற்றது;
• துஷனா - நேர்மையானவர்;

• ஜ்தானா - எதிர்பார்க்கப்படுகிறது;
• ஆசை - விரும்பிய;

• வேடிக்கை ஒரு ஆறுதல்;
• ஜடோரா ஊக்கமளிக்கிறது;
• ஸ்பிக்னேவா - கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்;
• ஸ்வேஸ்டானா - நட்சத்திரங்களின் கீழ் பிறந்தார்;
• ஸ்லாடோயரா சூரியனைப் போல வலிமையானவர்;
• ஜோர்ஸ்லாவா - புகழ்பெற்ற அழகு;

• இஸ்போரா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்;

• இரினா - உயர்ந்தது;

• கரினா பழுப்பு நிற கண்கள் உடையவர்;
• அழகு அழகாக இருக்கிறது;

• லாடா இனிமையானது;
• லகோடா ஆத்மார்த்தமானது;
• லெபெடியன் மெலிதானவர்;
• லூசெசரா - கதிரியக்க;
• காதல் அன்பு, அன்பே;
• லுபோதரா - அன்பைக் கொடுக்கும்;
• லியுட்மிலா - மக்களுக்கு அன்பானவர், மனிதாபிமானமுள்ளவர்;

• மேட்ரியோனா முதிர்ந்தவர்;
• மிலடா - லடா தெய்வத்திற்கு அன்பானவர்;
• மிலானா இனிமையானது;
• மிலிட்சா முகத்தில் இனிமையானது;
• மிலோலிகா - அழகான முகம்;
• மிலோனெகா இனிப்பு மற்றும் மென்மையானது;
• மிலோராடா - இனிமையான மகிழ்ச்சி;
• மிரோனெகா - அமைதியான, மென்மையான;
• Mlada இளம், நன்றாக உள்ளது;

• நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கை;
• Nenaglyada - பிரியமானவர்;
• ஒக்னெஸ்லாவா - மகிமைப்படுத்தும் நெருப்பு;
• ஒலேஸ்யா - காடு;
• ஒலேலியா - பிரியமானவர்;
• போலேலியா - அன்பானவர்;
• போலேவா - புலம்;
• போலினா சமநிலையானது;
• ப்ரெக்ராசா அழகாக இருக்கிறது;
• ப்ரெலெஸ்டா அழகாக இருக்கிறது;
• வாருங்கள் - அழகாக;
• ராட்மிலா அக்கறை மற்றும் இனிமையானவர்;
• ராடோஸ்லாவா - மகிழ்ச்சியை மகிமைப்படுத்தும்;
• ரோக்னெடா ஏராளமாக உள்ளது;
• ரோசனா - சுத்தமான, புதிய;
• ருஜெனா - இளஞ்சிவப்பு;
• ப்ளஷ் - ரோஸி;
• ருசவா - சிகப்பு முடி;

• ஸ்வேதனா பிரகாசமானவர்;
• ஸ்வெடூலிகா - அறிவொளி;
• ஸ்வேடோயரா - சூரிய;
• சினியோகா - நீலக்கண்;
• சியானா - பிரகாசிக்கும்;
• ஸ்லாவியா புகழ்பெற்றது;
• சிரித்தல் - சிரித்தல்;
• சாந்தம் - சாந்தம்;
• Snezhana - வெள்ளை ஹேர்டு;
• ஸ்டானிஸ்லாவா எப்போதும் புகழ்பெற்றவர்;
• ஸ்டோயானா மிகவும் தைரியமானவர்;

• மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது;
• ஸ்வேதனா - பூக்கும், மென்மையானது;
• கருஷா - தாராளமான;
• செர்னாவா - கருமையான தோல்;
• செஸ்லாவா - மரியாதையுடன் புகழ்பெற்றவர்;
• தாராளமான - தாராளமான;
• யத்விகா ஒரு செவிலியர்;
• யானா தைரியமானவர்;
• யாரோலிகா - சூரியன் முகம்;
• ஜரோமிரா - பிரகாசமான மற்றும் அமைதியான;
• யாரோஸ்லாவா - யாரிலு -சூரியனை மகிமைப்படுத்துகிறது.

நம் முன்னோர்கள் பெயர்களுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளித்தனர். பண்டைய மக்கள் தாங்கள் இயற்றிய ஒலிகள் கடவுளரிடமிருந்தும் தாய் இயற்கையிலிருந்தும் பெறப்பட்ட மந்திர சக்திகளைக் கொண்டிருப்பதாக நம்பினர். பழைய தேவாலய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் நம் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பெரிய அடுக்கு ஆகும், இது நவீன பெற்றோர்கள் பெருகிய முறையில் தங்கள் அன்புக்குரிய குழந்தைக்கு மிக அழகான பெயரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.