ஆள்மாறான வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி. ஆங்கிலத்தில் தனிப்பட்ட, காலவரையின்றி தனிப்பட்ட மற்றும் ஆள்மாறான வாக்கியங்கள்

கூட இளைய பள்ளி மாணவர்கள்வாக்கியங்களின் இலக்கண அமைப்பு மிகவும் வேறுபட்டது என்பது அறியப்படுகிறது: எளிய, சிக்கலான மற்றும் சிக்கலானது போன்றவை. நாம் ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம், அவை நமக்கு முற்றிலும் இயல்பானவை. இந்த மோட்லி குழுவில், ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பெறுகின்றன. உண்மையில், பிரிட்டிஷ் கிரவுன் அதன் கோடிட்ட ஸ்லீவ் வரை சில ஆச்சரியங்களைக் கொண்டுள்ளது, எனவே நாங்கள் எங்கள் பாரம்பரிய பால் தேநீரை முடித்துவிட்டு கவனம் செலுத்தத் தொடங்குகிறோம்.

எனவே, ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஆள்மாறான வாக்கியங்களில் (ஆள்மாறான வாக்கியங்கள்) நீங்கள் செயலைச் செய்பவரையோ அல்லது செயலையோ கூட பார்க்க மாட்டீர்கள். மறக்க முடியாத “இரவு. தெரு. ஒளிரும் விளக்கு. மருந்தகம்." அல்லது நிலையான டேப்ளாய்டு வெளியீடுகளின் ஆரம்பம் “இருட்டாகிவிட்டது...”. துல்லியமாக இதுபோன்ற வழக்குகள் விவாதிக்கப்படும்.

அத்தகைய கட்டமைப்புகளை இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிப்பது தர்க்கரீதியானதாக இருக்கும்: பொருள் இல்லாமல்மற்றும் ஒரு முன்னறிவிப்பு இல்லாமல். ரஷ்ய மொழியில் நீங்கள் விரும்பியபடி ஒரு வாக்கியத்தின் எந்த உறுப்பினர்களையும் பயன்படுத்தலாம் என்றால், ஆங்கில மொழி தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு குறிப்பிட்ட கடுமையான கட்டமைப்பை விதிக்கிறது, அதாவது: எந்த வாக்கியத்திலும் எப்போதும் இரண்டு முக்கிய உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். மேலும், பொருள் முதலில் வருகிறது, பின்னர் முன்னறிவிப்பு. உங்களுக்கு நினைவூட்ட மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்க வேண்டாம்: எப்போதும்! எனவே, மூலக் குறியீட்டில் அவற்றில் எதையும் நீங்கள் காணவில்லை என்றால் தாய் மொழி, பின்னர் அவை மொழிபெயர்ப்பின் போது தோன்றும். நீங்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தால், உங்கள் தேர்வுத் தாளில் இருந்து புள்ளிகளைக் கழிக்கவும் அல்லது ஆங்கிலம் பேசும் உங்கள் நண்பர்களின் பார்வையில் மரியாதையுடன் விடைபெறவும்.

தனிப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துதல்

இந்த கட்டுமானங்கள் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

• இயற்கை நிகழ்வுகள்:

மூச்சு விட முடியாத அளவுக்கு குளிர் இருந்தது. "இது மிகவும் குளிராக இருந்தது, என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை."

காலையிலிருந்து தூறல் பெய்து வருகிறது. - காலையிலிருந்து தூறல் பெய்து வருகிறது.

• வானிலை:

நாளை வெயில் மற்றும் வெப்பமாக இருக்கும். - நாளை வெயிலாகவும் வெப்பமாகவும் இருக்கும்.

கடந்த ஜனவரி மாதம் மிகவும் உறைபனி மற்றும் வழுக்கும் தன்மை இருந்தது. - கடந்த ஜனவரியில் அது மிகவும் உறைபனி மற்றும் வழுக்கும்.

• நேரம் மற்றும் தூரம். குறிப்பாக "இது என்னை விட்டு செல்கிறது.../எனக்குத் தேவை..." என்ற சொற்றொடரை அவை இணைந்த காலத்தின் அர்த்தத்துடன் கட்டமைப்பதை நீங்களே கவனியுங்கள். அதுமற்றும் எடுத்துக்கொள்:

நான் வீடு திரும்பும்போது மணி ஐந்து. - நான் வீடு திரும்பும் போது மணி ஐந்து.

என் அத்தை வீட்டிலிருந்து வயலில் உள்ள கொட்டகைக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை. - என் அத்தை வீட்டிலிருந்து வயலில் உள்ள கொட்டகைக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை.

அது என்னை எடுத்துக்கொண்டதுபள்ளியிலிருந்து வீடு திரும்ப கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம். - பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வர கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

• முடிவிலியால் விவரிக்கப்படும் செயல்கள்:

"நன்றி" என்று சொல்வது ஒருபோதும் தாமதமாகாது. - "நன்றி" என்று கூற இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களைப் பிரிவது மிகவும் கடினம். - உன்னுடன் பிரிதல் நெருங்கிய நண்பர்கள்போதுமான கடினமான.

• ஆள்மாறான திருப்பங்கள்வினைச்சொற்களுடன் நடப்பது - நடப்பது, தோன்றுவது - தோன்றுவது, மாறுவது - தோன்றுவது, தோன்றுவது - தன்னை அறிமுகப்படுத்துவது போன்றவை. எனவே, சிக்கலான வாக்கியங்கள்ஆங்கிலத்தில் ஒரு ஆள்மாறான பிரதிநிதி இருக்கலாம்:

மெலிசா இன்று எங்களைப் பார்க்க மாட்டார் என்று தோன்றுகிறது. "மெலிசா இன்று எங்களை சந்திக்க மாட்டார் போல் தெரிகிறது."

நான் மினரல் வாட்டருடன் சூடான பாலை வெறுத்தேன். - மினரல் வாட்டருடன் சூடான பாலை நான் வெறுத்தேன்.

• முறைகள்தொடர்புடைய வினைச்சொற்களுடன்: முடியும் - முடியும், இருக்கலாம் - அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும், கட்டாயமாக இருக்க வேண்டும், முதலியன. இந்த வழக்கில், உங்களுக்கு ஒரு முறையான பொருள் தேவைப்படும் ஒன்று, இதற்கு இணையான மொழிபெயர்ப்பு இல்லை:

ஒருவர் கடக்கக்கூடாது சாலைஇங்கே. - நீங்கள் இங்கே சாலையைக் கடக்க முடியாது.

தேர்வுக்கான அனைத்து அட்டைகளையும் ஒரு நாளில் ஒருவர் கற்றுக் கொள்ள முடியாது. - ஒரு நாளில் தேர்வுக்கான அனைத்து டிக்கெட்டுகளையும் கற்றுக்கொள்வது சாத்தியமில்லை.

நீங்கள் கவனித்தபடி, ஆங்கிலத்தில் உள்ள அனைத்து ஆள்மாறான வாக்கியங்களும் முறையான பாடத்தைக் கொண்டுள்ளன. அது. இது ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

சரி, நமக்கு ஆர்வமுள்ள இரண்டு குழுக்களைப் பார்ப்போம். எல்லா சொற்றொடர்களும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள் வெவ்வேறு நேரங்களில்எளிய, தொடர்ச்சியான மற்றும் சரியான தொடர்ச்சியான குழுக்கள்:

• ஆங்கிலத்தில் பெயரளவிலான வாக்கியங்கள் ஒரு முன்னறிவிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, இருப்பினும், படிவத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது அவை அவசியம் தோன்ற வேண்டும். இருக்கிறதுவினைச்சொல் இருக்க வேண்டும்அல்லது மூன்றாவது நபரில் உள்ள மற்றொரு இணைப்பு மற்றும் ஒருமை. இங்கே அதுபெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொல் + முடிவிலி போன்ற சொற்றொடர்களுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது:

வெளியில் மிகவும் அழுக்காக உள்ளது, உங்கள் பழைய காலணிகளை அணியுங்கள். - வெளியே மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறது, உங்கள் பழைய காலணிகளை அணியுங்கள்.

ஆற்றை நீந்துவது மிகவும் எளிதாக இருந்தது. - ஆற்றைக் கடப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

இது கிட்டத்தட்ட செப்டம்பர் மற்றும் என் மருமகன்கள் பள்ளியைத் தொடங்க விரும்பவில்லை. "இது கிட்டத்தட்ட செப்டம்பர், என் மருமகன்கள் முதல் வகுப்புக்கு செல்ல விரும்பவில்லை."

• வினைச்சொல் வாக்கியங்கள் அவற்றின் மேற்கூறிய உறவினரிடமிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டவை அல்ல. இங்கே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே மாதிரியாகக் காண்பீர்கள் அதுமற்றும் ஆள்மாறான வினைச்சொற்கள்: மழை - செல்ல (மழை பற்றி), பனி - செல்ல (பனி பற்றி), ஆலங்கட்டி மழை - செல்ல (ஆலங்கட்டி மழை பற்றி), தூறல் - தூறல் போன்றவை:

வீட்டிற்கு செல்வோம், இருட்டாகிவிட்டது. - வீட்டிற்கு செல்வோம், இருட்டாகிவிட்டது.

நேற்று ஆலங்கட்டி மழை பெய்தது, எனது தோட்டம் சேதமடைந்துவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன். - நேற்று ஆலங்கட்டி மழை பெய்தது, எனது தோட்டம் சேதமடைந்துவிட்டதாக நான் பயப்படுகிறேன்.

குளிர்காலத்தில் பனிப்பொழிவு இல்லாதபோது பனிச்சறுக்கு அல்லது சறுக்க முடியாது. - இது குளிர்காலம் இல்லாதபோது பனிப்பொழிவு, நீங்கள் ஸ்கை அல்லது ஸ்கேட் செய்ய முடியாது.

விசாரணை மற்றும் எதிர்மறை வாக்கியங்களைப் பொறுத்தவரை, எல்லோரும் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள் உன்னதமான விதிகள் ஆங்கில இலக்கணம்- பயன்படுத்த துணை வினைச்சொற்கள், மற்றும் எல்லாம் செயல்படும்:

இன்று காற்று வீசுகிறதா? நான் என் தொப்பியை எடுக்க வேண்டுமா? - இன்று காற்று வீசுகிறதா? நான் என் தொப்பியைக் கொண்டு வர வேண்டுமா?

ஏற்கனவே ஒரு வாரமாக மழை பெய்யவில்லை, நிலம் மிகவும் வறண்டது. "ஒரு வாரமாக மழை பெய்யவில்லை, நிலம் மிகவும் வறண்டது."

இதன் விளைவாக, ஆள்மாறாட்டம் ஆங்கிலத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்: எளிய மற்றும் சிக்கலான வாக்கியங்கள் இரண்டும் அவற்றின் சொந்த வடிவமைப்பு விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளன. உண்மையில், இந்த விஷயத்தை நினைவில் வைத்து, பேச்சில் சரியாகப் பயன்படுத்துவதில் கடினமான ஒன்றும் இல்லை. எல்லாம் மிகவும் தர்க்கரீதியானது மற்றும் நியாயமானது, எனவே விதியை நடைமுறைப்படுத்தவும் ஒருங்கிணைக்கவும் தயங்க வேண்டாம்.

தனிப்பட்ட வாக்கியங்கள் என்பது ஒரு நபர், பொருள் அல்லது கருத்தை வெளிப்படுத்தும் வாக்கியங்கள்.

குழந்தை அழ ஆரம்பித்தது.
குழந்தை அழ ஆரம்பித்தது.

சில நேரங்களில் பொருள் குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் அது குறிக்கப்படுகிறது (பொதுவாக கட்டாய வாக்கியங்களில்).

மேலும் விளக்குகளுக்கு எதிராக தெருவை கடக்க வேண்டாம்.
விளக்கு எரியும் போது தெருவைக் கடக்க வேண்டாம் (அதாவது "நீங்கள்").

குறிப்பு. பாடங்களை வெளிப்படுத்தும் வழிகளுக்கு, ஆங்கிலத்தில் உள்ள பாடத்தைப் பார்க்கவும்

தெளிவற்ற தனிப்பட்ட முன்மொழிவுகள்

காலவரையற்ற தனிப்பட்ட வாக்கியங்கள் என்பது காலவரையற்ற நபரால் பொருள் வெளிப்படுத்தப்படும் வாக்கியங்கள்.

ஆங்கிலத்தில், பிரதிபெயர்கள் காலவரையற்ற தனிப்பட்ட வாக்கியத்தின் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (காலவரையற்ற நபரின் பொருளில்) ஒன்று, நீஅல்லது அவர்கள்(பிந்தையது - பேச்சாளரைத் தவிர).

ரஷ்ய மொழியில், காலவரையற்ற வாக்கியங்களுக்கு ஒரு பொருள் இல்லை. ஆங்கில காலவரையற்ற-தனிப்பட்ட வாக்கியங்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​பிரதிபெயர்கள் ஒன்று, நீமற்றும் அவர்கள்மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, மேலும் ஆங்கில காலவரையற்ற-தனிப்பட்ட வாக்கியங்கள் காலவரையற்ற-தனிப்பட்ட அல்லது ஆள்மாறான வாக்கியங்களால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன.

ஒன்று வேண்டும்வாகனம் ஓட்டும் போது கவனமாக இருங்கள்.
வேண்டும்வாகனம் ஓட்டும்போது கவனமாக இருங்கள்.

உனக்கு ஒருபோதும் தெரிந்துருக்காதுஅவர் அடுத்த முறை என்ன கொண்டு வரலாம். (- யாருக்கும் தெரியாது...)
உனக்கு ஒருபோதும் தெரிந்துருக்காது(சொல்ல கடினமாக) அவர் அடுத்த முறை என்ன கொண்டு வரலாம்.

நீங்கள் வேண்டுமானால்ஒன்றைப் பார்க்காமல் மைல்கள் நடக்கவும்.
முடியும்(உங்களால்) பல மைல்கள் நடந்து யாரையும் சந்திக்க முடியாது.

அவர்கள் சொல்கிறார்கள்விரைவில் இங்கு புதிய தியேட்டர் கட்டப்படும்.
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்விரைவில் இங்கு புதிய தியேட்டர் கட்டப்படும்.

தனிப்பட்ட சலுகைகள்

ரஷ்ய மொழியில், ஆள்மாறான வாக்கியம் என்பது பொருள் இல்லாத ஒரு வாக்கியம்: குளிர்காலம். குளிர். இருள். வேலையைத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது.

ஆங்கிலத்தில், ஆள்மாறான வாக்கியங்களுக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது, ஆனால் அது செயலைச் செய்யும் நபர் அல்லது பொருளை வெளிப்படுத்தாது. இந்த முறையான பொருளின் செயல்பாடு பிரதிபெயரால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது அது, இது பொதுவாக ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுவதில்லை.

ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

1. நியமிக்கும்போது:

ஒரு முறை:

மணி 6 ஆகிவிட்டது. 6 மணி நேரம்.
தாமதமாகிவிட்டது. தாமதமானது.

b) தூரங்கள்:

இங்கிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ளது. (இது) இங்கிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ளது.

c) இயற்கை நிகழ்வுகள், வானிலை, உணர்ச்சி வசப்பட்ட நிலையில்நபர்:

இது குளிர்காலம். குளிர்காலம்.
குளிராக இருக்கிறது. குளிர்.
பனி பொழிகிறது (மழை). பனி பொழிகிறது (மழை).

2. ஆள்மாறான சொற்றொடர்களின் முன்னிலையில், இது தெரிகிறது - தெரிகிறது, அது தோன்றுகிறது - வெளிப்படையாக, வெளிப்படையாக, அது நடக்கும் - மாறிவிடும்.

அது நடந்ததுஅந்த குடியிருப்பின் சாவியை யாரும் எடுக்கவில்லை.
குடியிருப்பின் சாவியை யாரும் எடுக்கவில்லை என்பது தெரியவந்தது.

தெரிகிறதுஎன் பாடப்புத்தகத்தை வீட்டில் வைத்துவிட்டேன் என்று.
நான் பாடப்புத்தகத்தை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன் என்று தெரிகிறது.

ரஷ்ய மொழியில், ஒரு வார்த்தையைக் கொண்ட வாக்கியங்களை எளிதாக உருவாக்கலாம்: “இது குளிர். சூடான. கடினமானது. தாமதம்".

ஆனால் இதை ஆங்கிலத்தில் எப்படி செய்வது?

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆங்கிலத்திற்கு அதன் சொந்த சொல் வரிசை உள்ளது, மேலும் வாக்கியத்தில் முக்கிய விஷயம் இருக்க வேண்டும் நடிகர்.

எனவே, ஆங்கில மொழியின் விதிகளின்படி, இந்த வாக்கியங்களை "ரஷ்ய மொழியில்" ஒரே வார்த்தையில் மொழிபெயர்க்க முடியாது: "குளிர். சூடான. கடினமானது. தாமதம்."

அவற்றை உருவாக்க ஒரு சிறப்பு உள்ளது கட்டுமானம் அது, இந்த கட்டுரையில் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

கட்டுரையிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள்:

• ஆங்கிலத்தில் ஆள்மாறான வாக்கியங்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது

ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் என்றால் என்ன?

ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் அந்த வாக்கியங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரம் இல்லை . இதை ஒரு உதாரணத்துடன் பார்க்கலாம்.

நாங்கள் தனிப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்:

1. வானிலை மற்றும் இயற்கை நிகழ்வுகளை விவரிக்க
உதாரணமாக: இது குளிர். இருள்.

2. நேரம், தேதி, வாரத்தின் நாள் போன்றவற்றைக் குறிக்க.
உதாரணமாக: 6 மணி நேரம். திங்கட்கிழமை.

3. தூரத்தைக் குறிக்க
உதாரணமாக: தூரம். நெருக்கமான.

4. பேச்சாளரின் கருத்தை வெளிப்படுத்த
உதாரணமாக: வேடிக்கை. கடினமானது.

கவனம்: குழப்பம் ஆங்கில விதிகள்? ஆங்கில இலக்கணத்தை எவ்வாறு எளிதாகப் புரிந்துகொள்வது என்பதைக் கண்டறியவும்.

அத்தகைய வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் உருவாக்க, நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்அது கட்டுமானம்.

அதை விரிவாகப் பார்ப்போம்.

ஆங்கிலத்தில் ஆள்மாறான வாக்கியங்களை உருவாக்குவதற்கான விதிகள்

இத்தகைய வாக்கியங்கள் மிகவும் எளிமையாக உருவாகின்றன: அது மற்றும் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி இருக்க வேண்டும்சரியான நேரத்தில். ஆஃபர் அவுட்லைன்:

இது + இருக்க வேண்டிய வினை + வாக்கியத்தின் மற்ற பகுதிகள்

இது ஒரு நபரைக் குறிக்கவில்லை மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு வாக்கியத்தின் உருவாக்கத்தில் அது முக்கிய பாத்திரத்தின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும் - சிறப்பு வகைவினைச்சொல். யாரோ ஒருவர் என்று சொல்லும்போது அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்:

• எங்காவது அமைந்துள்ளது (அவர் பூங்காவில் இருக்கிறார்)
• யாரோ (அவள் ஒரு செவிலியர்)
• எப்படியோ (சாம்பல் பூனை)

இந்த வினைச்சொல்லை நாம் பயன்படுத்தும் காலத்தைப் பொறுத்து, அது பிரதிபெயருடன் இணைந்து, அதன் வடிவத்தை மாற்றுகிறது:

தற்போதைய காலத்தில் எளிமையானது- இது...= அது….

இதுசூடான.
சூடான.

இது 5 மணி.
5 மணி.

கடந்த காலத்தில் கடந்த காலம்- அது...

அதுஇருந்ததுஇருள்.
இருடாக இருந்தது.

அது இருந்ததுசுலபம்.
அது எளிதாக இருந்தது.

எதிர்காலத்தில் ஃபியூச்சர் சிம்பிள் -அதுஇருக்கும்…

அது இருக்கும்கடினமான.
கடினமாக இருக்கும்.

அது இருக்கும்வேடிக்கை.
அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

ஆங்கிலத்தில் ஆள்மாறான வாக்கியங்களில் மறுப்பு

சில நேரங்களில் நாம் சொல்ல வேண்டும் எதிர்மறை வாக்கியங்கள்: "கஷ்டமில்லை. காற்று இல்லை. வெகு தொலைவில் இல்லை." அத்தகைய வாக்கியங்களை உருவாக்க, நாம் வினைச்சொல்லைச் சேர்க்க வேண்டும் எதிர்மறை துகள்இல்லை.

அத்தகைய முன்மொழிவின் சுருக்கம்:

இது + வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும் + இல்லை + வாக்கியத்தின் மற்ற பகுதிகள்

நிகழ்காலம், கடந்த காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற எதிர்மறை வாக்கியங்களை நாம் உருவாக்கலாம்.

நிகழ்காலத்தில் நிகழ்காலம் எளிமையானது - அது இல்லை...= அது இல்லை...

அது இல்லைமுக்கியமான.
பரவாயில்லை.

அது’ கள்இல்லைகுளிர்.
குளிர் இல்லை.

கடந்த காலத்தில் Past Simple - இதுஇருந்ததுஇல்லை…

அது இல்லைவேடிக்கையான.
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

அது இல்லைஇருள்.
அது இருட்டாக இல்லை.

INஎதிர்காலம்நேரம்எதிர்காலம் எளிமையானது - அது இருக்காது… = அது இருக்காது…

அது இருக்குமாகாற்றா?
காற்று வீசுமா?

ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் என்னவென்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். பயிற்சிக்கு வருவோம்.

இது கட்டமைப்பைக் கொண்டு வலுவூட்டல் பணி

பின்வரும் வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கவும். கருத்துகளில் உங்கள் பதில்களை விடுங்கள்:

1. வெள்ளிக்கிழமை.
2. கடினமாக இருக்கும்.
3. சுவாரஸ்யமாக இருந்ததா?
4. 6 மணி நேரம்.
5. தொலைவில் இல்லை.
6. வேடிக்கையாக இருக்குமா?

விதி 3.எதிலும் ஆங்கில வாக்கியம்அங்கு உள்ளது நடிகர், அது ரஷ்ய வாக்கியத்தில் இல்லை என்றால், அதை நீங்களே வைக்கவும். இதைச் செய்ய, பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்தவும் அதுமற்றும் அவர்கள்.

கட்டுமானத்துடன் ஆங்கிலத்தில் ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் இது...

விதி 4. இல்லை என்றால் வினைச்சொல், பின்னர் அதை மாற்றவும் இணைக்கும் வினைச்சொல் இரு(தற்போது அதன் வடிவங்களில் ஒன்றில், அதாவது. நான், இருக்கிறது, உள்ளன).

இவற்றின் அடிப்படையில் 2 எளிய விதிகள், மொழிபெயர்ப்போம் பெயரிடப்பட்ட வாக்கியங்கள்(அவை ரஷ்ய மொழியில் அழைக்கப்படுகின்றன): அக்டோபர். காலை. ஆறு மணி.

சலுகை இல்லை என்றால் நினைவில் கொள்ளுங்கள் டி.எல்., இல்லை டி, அத்தகைய வாக்கியங்கள் எப்போதும் கட்டுமானத்துடன் தொடங்க வேண்டும் " அது இருக்கிறது……»

1. 1. அக்டோபர். — இதுஅக்டோபர்.
   2. காலை. — இதுகாலை.
   3. ஆறு மணி. — இது 6 மணி.

* * *

ஆங்கிலத்தில் ஆள்மாறான வாக்கியங்கள், கட்டுமானத்துடன் இது...

உடற்பயிற்சி 1.ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்.

1.இது வசந்த காலம்.2. இன்று குளிராக இருக்கிறது. 3. இருட்டாக இருக்கிறது. 4. அடிக்கடி மழை பெய்கிறது [ 1] மார்ச் மாதம். 5. இது ஒரு அழகான நாள். 6. மணி ஒன்பது. 7. இங்கிருந்து லண்டனுக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது. 8. வேகமாக ஓட்டுவது ஆபத்தானது. 9. அவருடன் பேசுவது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. 10. வடக்கில் எப்போதும் பனி பெய்யும்.

உடற்பயிற்சி 2.

1. குளிர்காலம். 2. அது குளிர்காலம். 3. கடந்த ஆண்டு குளிர்ந்த குளிர்காலம் இருந்தது. 4. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 5. மிகவும் குளிராக இருந்தது. 6. ஐந்து மணி. 7. இப்போது ஐந்து மணி. 8. பிப்ரவரியில் அடிக்கடி பனிப்பொழிவு (பனி என்பது ஒரு வினைச்சொல்). 9. அது ஒரு சூடான வசந்த நாள். 10. இது வாழ்க்கை அறையில் சூடாக இருக்கிறது. 11. அற்புதமான நாள். நாளை குளிர் இருக்கும்.

உடற்பயிற்சி 3.ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்.

1. வசந்தம். 2.இப்போது வசந்த காலம். 3. இருந்தது வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதி. 4. சூடாக இருக்கிறது. 5. நேற்று மிகவும் சூடாக இருந்தது. 6. அது நள்ளிரவு. 7. அதிகாலை. 8. இருட்டாக இருக்கிறது. 9. இருட்டாக இருந்தது. 10. அறை இருட்டாக இருந்தது. 11. இன்று குளிர். 12. மார்ச் மாதத்தில் அடிக்கடி மழை பெய்கிறது (மழை என்பது ஒரு வினைச்சொல்).