தி பீட்டில்ஸ் ஆல்பத்தின் பாடல்களின் மொழிபெயர்ப்பு. அபே ரோடு

"மனிதனால் உருவாக்கப்படாத ஒரு சிறிய சாலை..." எறும்பின் பாதை எங்கு செல்கிறது - எறும்பின் பாதை எங்கு செல்கிறது - அவரது பாதை சிறியது: அங்கு கம்பளிப்பூச்சி ஊர்ந்து செல்லும் மற்றும் தேனீ ஒலிக்கும். சில நேரங்களில் நான் ஒரு கண்ணால் பார்க்க விரும்பினேன்: ஆனால் இந்த சிறிய நாட்டிற்கு என்றென்றும் கட்டளையிட்டேன்

நாம் ஏன் அதை சாலையில் செய்யக்கூடாது? நாம் ஏன் அதை சாலையில் செய்யக்கூடாது? ஆசிரியர்: லெனான் / மெக்கார்ட்னி நீளம்: 1?41? UK வெளியீடு: தி பீட்டில்ஸ் ஆல்பம். நவம்பர் 22, 1968 US வெளியீடு: தி பீட்டில்ஸ் ஆல்பம். நவம்பர் 25, 1968 பால் மற்றும் ஜான் அவர்கள் பழகியதைப் போல் பாடல்களை எழுதுவதற்கு அரிதாகவே ஒன்றாகச் சேர்ந்தாலும், அவர்களது பணி

நீண்ட மற்றும் முறுக்கு சாலை ஆசிரியர்: லெனான் / மெக்கார்ட்னி நீளம்: 3.37? UK வெளியீடு: லெட் இட் பி ஆல்பம். மே 8, 1970 US வெளியீடு: லெட் இட் பி ஆல்பம். மே 18, 1970 "நேற்று" போலவே, "தி லாங் அண்ட் வைண்டிங் ரோடு" இழப்பைப் பற்றி பேசுகிறது ஆனால் விவரங்களுக்கு செல்லவில்லை. காற்று மற்றும் மழையின் படங்கள், இழந்த உணர்வு

எல்டன் ஜான் குட்பை யெல்லோ பிரிக் ரோடு (1973) ஜமைக்காவில் இருந்து இசை மெதுவாக அமெரிக்க மற்றும் ஆங்கில நிகழ்ச்சி வணிகத்தில் நுழைந்தது, மேலும் பல இசைக்கலைஞர்கள் கிங்ஸ்டனில் பதிவு செய்ய விரைந்தனர். அதன் தொடர்ச்சியாக உருட்டல் கற்கள்அன்று எழுதியவர்

அலெக்சாண்டர் புலிங்கோ
அபே ரோடு
பாடலின் மொழிபெயர்ப்பு ஆல்பம் திபீட்டில்ஸ் "அபே சாலை" 1969).

முந்தைய வெளியீடுகளில் அசல் பாடல்களுக்கான இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்.
==========

அபே ரோடு பன்னிரண்டாவது ஆல்பமாகும் பிரிட்டிஷ் ராக் இசைக்குழுஇசை குழு.
"அபே ரோடு" வேலை பிப்ரவரி முதல் ஆகஸ்ட் 1969 வரை நடந்தது மற்றும் கடைசியாக இருந்தது கூட்டு திட்டம்குழுமத்தின் நான்கு உறுப்பினர்களும் (குழுவின் கடைசி எண் கொண்ட ஆல்பம், "லெட் இட் பி" (1970), பெரும்பாலானஜனவரி 1969 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது). 1962 முதல் இசைக்குழுவில் இருந்த ஜார்ஜ் மார்ட்டின் என்பவரால் இந்த பதிவு தயாரிக்கப்பட்டது.
திட்டமிடப்பட்ட கெட் பேக் ஆல்பத்தின் (பின்னர் லெட் இட் பி என மறுபெயரிடப்பட்டது) மிகவும் தோல்வியுற்ற ரெக்கார்டிங் அமர்வுகளுக்குப் பிறகு, தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து, "பழைய நாட்களைப் போல ... முன்பு இருந்ததைப் போல" ஒரு ஆல்பத்தை பதிவு செய்யுமாறு பால் மெக்கார்ட்னி பரிந்துரைத்தார். ஒயிட் ஆல்பத்தை பதிவு செய்வதில் தொடங்கிய உட்கட்சி சண்டை.
எல்லாம் "முன்பு இருந்தது போல்" இருக்கும் என்ற நிபந்தனைக்கு மார்ட்டின் ஒப்புக்கொண்டார் இறுதி முடிவுஇந்த ஆல்பம் இருந்தது. இருப்பினும், ஆல்பத்தின் வழக்கமான பதிவு செயல்முறையில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன: இப்போது பாடலுக்கான யோசனையை வைத்திருந்த பீட்டில் பாடலை எவ்வாறு பதிவு செய்வது என்பதைத் தேர்வுசெய்தார், மேலும் குழுவின் மீதமுள்ளவர்கள் இசைக்கலைஞர்களுடன் விளையாடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 20, 1969 அன்று, நான்கு இசைக்கலைஞர்களும் கடந்த முறைஒன்றாக வேலை செய்தார்; "ஐ வாண்ட் யூ (அவள் மிகவும் கனமானவள்)" பாடல் அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது. செப்டம்பர் 20 அன்று, ஆல்பம் வெளியிடப்படுவதற்கு 6 நாட்களுக்கு முன்பு, லெனான் மற்ற குழுவிற்கு தனது புறப்படுவதை அறிவித்தார், ஆனால் இந்த தகவலை இன்னும் பொது மக்களுக்கு கொண்டு வர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.
ஆல்பம் கவர் மிகவும் ஒன்றாகும் பிரபலமான புகைப்படங்கள்பீட்டில்ஸ். இந்த புகைப்படத்தை எடுப்பது அவ்வளவு சுலபமாக இல்லை, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் அபே சாலை லண்டனில் மிகவும் பரபரப்பான தெருக்களில் ஒன்றாகும். படிக்கட்டுகளில் இருந்து காட்சிகளை எடுத்த புகைப்படக் கலைஞர் இயன் மெக்மில்லன், அட்டைப்படத்தில் படம் எடுக்க கடுமையாக உழைத்தார். போட்டோ ஷூட்டிங்கின் போது, ​​பீட்டில்ஸ் ஏறக்குறைய பலமுறை கடந்து செல்லும் வாகனங்களில் அடிபட்டது. லண்டனில் விடுமுறையில் இருந்தபோது கேமரா லென்ஸில் ஏறிய ஒரு சாதாரண வழிப்போக்கன் (புளோரிடாவில் வசிப்பவர் பால் கோல்) கூட பரவலாக அறியப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் இசைக்கலைஞர்கள் தனக்கு பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் போல் தோன்றியதாக அவர் பின்னர் கூறினார். பால் கோல் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஆல்பத்தின் அட்டைப்படத்தில் தன்னைக் கவனித்தார், மேலும் அது அவர்தான், வேறு யாரும் அல்ல என்று அவர் தனது உறவினர்களை நம்ப வைக்க வேண்டியிருந்தது.

இணைய தளங்களில் இருந்து பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது (2010).
==========================

பீட்டில்ஸ் அக்டோபர் 1968 இல் ஒயிட் ஆல்பத்தின் வேலையை முடித்தார். இது நவம்பரில் வெளியிடப்பட்டது, ஜனவரி 1969 இல் மஞ்சள் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் திரைப்படத்திற்கான இசையுடன் கூடிய வட்டு அலமாரிகளில் தோன்றியது.
அதே மாதத்தில், பீட்டில்ஸ் பாடல்களைப் பதிவுசெய்தது, பின்னர் அது "லெட் இட் பி" ஆல்பமாக மாறியது. அதன் வேலை முடிந்த மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, குழு மற்றொன்றை எடுத்தது புதிய ஆல்பம். இவ்வாறு, அந்த ஆண்டில், பீட்டில்ஸ் சுமார் 60 புதிய பாடல்களை பதிவு செய்தது (அல்லது வெளியிடப்பட்டது).
இயற்கையாகவே, அத்தகைய படைப்பாற்றல் பெரும்பாலும் ஒரு இசை ஹேக் என்ற எண்ணம் எழுகிறது. "அபே ரோடு" குறைபாடுகளைக் கொண்டிருக்கலாம், குறிப்பாக பக்க இரண்டில் உள்ள நீண்ட கலவையில், ஆனால் பல ரசிகர்கள் இந்த ஆல்பத்தை இசைக்குழுவின் சிறந்ததாகக் கருதுகின்றனர் (மற்றும் பீட்டில்ஸின் சிறந்த விற்பனையான பதிவு).
இருப்பினும், ஜான் லெனான் இதை ஏற்கவில்லை. இந்த ஆல்பம் மிகவும் செயற்கையானது என்றும், பேரழிவு தரும் "லெட் இட் பி" ரெக்கார்டிங் அமர்வுகளுக்குப் பிறகு பீட்டில்ஸின் படத்தை மீட்டெடுப்பதை முக்கியமாக நோக்கமாகக் கொண்டது என்றும் அவர் உணர்ந்தார்.
தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் ஒரு புறநிலைக் கண்ணோட்டம்: "இந்த ஆல்பம் ஒரு வகையான சமரசம். ஒருபுறம் ஜான் விரும்பிய பாடல்கள் சேகரிக்கப்பட்டன, மறுபுறம் பால் மற்றும் நானும் விரும்பிய நிகழ்ச்சி. நான் அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சித்தேன். சிம்போனிக் வடிவங்கள் மற்றும் பொதுவான எண்ணம்ஆல்பத்தில் இருந்து, எடுத்துக்காட்டாக, சேர்க்கை மற்றும் மாறுபாடு பற்றி பல்வேறு கலவைகள்மற்றும் சில படங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. நாங்கள் தொடர்ந்து ஆல்பங்களை உருவாக்கினால், அது இப்படித்தான் இருக்கும். ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே பிரியும் நிலையில் இருந்தோம். "அபே சாலை" எங்கள் மரண மணியாக மாறியது."
ஜானை விட பவுலின் பக்கம் தான் அதிகம் என்று மார்ட்டின் ஒப்புக்கொண்டது, குழுவின் சரிவின் மீளமுடியாத தன்மையைப் பற்றிய மிகவும் வெளிப்படையான அறிக்கையாகும். ஜானின் எதிர்வினை ஸ்டுடியோவில் வேலை செய்வதை திறம்பட நிறுத்தியது. "அபே ரோட்" என்பது மெக்கார்ட்னியால் பெரிதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய ஆல்பம் மற்றும் ஜார்ஜ் ஹாரிசனின் சில அற்புதமான பாடல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. லெனானின் பொருள் மற்ற வேலைகளின் மனநிலைக்கு எதிரானது அல்லது ஹேக்-வொர்க்கை விட சற்று அதிகம்.
அதே நேரத்தில், பீட்டில்ஸ் அபே ரோட்டில் பாடியது போல் பாடியதில்லை அல்லது விளையாடியதில்லை. எனவே, சிலரால் விரும்பப்படாத பாட்பூரி, வட்டின் இரண்டாவது பக்கத்தில், குறுகியது இசை படங்கள், கருவி அடிப்படையில், உள்ளது சிறந்த படைப்பு"ரிவால்வர்" க்குப் பிறகு பட்டைகள். பீட்டில்ஸின் குரல்களின் இசைவுகள் இந்த ஆல்பத்தில் உள்ளதைப் போல மிகவும் மாறுபட்டதாகவும் அதே நேரத்தில் மிகவும் இணக்கமாகவும் இணைக்கப்பட்டதில்லை.
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் "அபே சாலை"யைக் கேட்கும் போது, ​​அதில் எண்ணற்ற உண்மையான அழகின் தருணங்களைக் கண்டறிகிறோம், இது கலை, சில சமயங்களில் அதன் படைப்பாளிகளின் விருப்பத்திற்கு மாறாக, எல்லாத் தடைகளையும் உடைக்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

ஜான் ராபர்ட்சன்" முழுமையான வழிகாட்டிபீட்டில்ஸின் இசையின் படி"
==

போகலாம்!

ஜான் லெனானின் "ஒன்றாக வாருங்கள்" என்பதன் இலவச மொழிபெயர்ப்பு

இங்கே ஒரு பழைய முரடர் அமர்ந்திருக்கிறார்,
ஒரே நேரத்தில் ஒரு முரட்டுக்காரனும் ஒரு கேலிக்காரனும்.
அவர் பாப்-ஐட் மாமா ஜோ
அவர் ஒரு துறவி அல்ல, ஒரு கனா இல்லை,
அவர் முழங்கால் வரை முடியுடன் இருக்கிறார்
அவர் ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தார்
அவர் இப்போது உறுப்பினர்...
(ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்...)

அவர் உணர்ந்த பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார்,
அவருடைய பாதத்தின் படி எவ்வளவு மென்மையானது.
அவர் அனைவருக்கும் ஒரு ஆட்டின் முகத்தை உருவாக்குகிறார்,
பிரச்சனையின்றி கோகோ கோலா குடிப்பார்.
அவர் அனைவரையும் அறிவார், அனைவருக்கும் அவரைத் தெரியும்,
அவன் யாருக்கும் பயப்படாதவன்.
நீங்கள் இன்னும் சுதந்திரமாக இருந்தால்
நீங்கள் விரும்பும் வரை அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!
(ஜெஸ்டர்.. ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்...)

அவர் பொருட்களை ஒரு பையில் மறைத்து வைக்கிறார்.
வால்ரஸ் ஃபிளிப்பர்களில், பூட்ஸ் இல்லை
அவர் எந்த உறுப்பினருக்கும் ஒரு உதை கொடுப்பார்,
என் முழு இதயத்துடன், முழங்காலின் பின்புறத்தின் கீழ்.
எனவே கேலி - பொருத்தமற்ற சொல்ல?
அவரை அவரது நாற்காலியில் வைக்கவும்.
அவருடைய நோயை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
அவர் பயனுள்ளதாக இருக்கும்போது அவரைப் பின்தொடரவும்!
(ஜெஸ்டர்.. ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்...)

அவர் கடலோரப் படகு போல வேகமானவர்
படுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அதன் நியாயமான வழியில் இருக்கிறீர்கள்.
அவர் தண்ணீரை சேற்றாக்குகிறார்
வடிகட்டவில்லை.
அனைவரையும் பார்க்கிறார்
அவர் ரிஸ்க் எடுப்பதில்லை
ஏனென்றால் அவர் மழுப்பலானவர்.
அவரைப் பின்பற்றுங்கள் - மற்றவர் அல்ல!
(ஜெஸ்டர்.. ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்... ஜெஸ்டர்...)

வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 1809070705
==================================

விவரிக்க முடியாதது

ஜார்ஜ் ஹாரிசனின் "சம்திங்" இன் மொழிபெயர்ப்பு

அவளின் அசைவுகளின் புரியாத தன்மை
ஆர்வத்தை விட வலுவாக என்னை ஈர்க்கிறது.

நான் அவளை விட்டு போக விரும்பவில்லை
நான் அவளை எல்லாவற்றிலும் நம்புகிறேன் என்று.

அவள் புன்னகையின் மர்மம் குறிப்புகள் -
எனக்கு அவளிடம் அதிக ஆர்வம் தேவை.
செயல் ஒளிபரப்புகளின் தனித்தன்மை -
நீங்கள் அவளுடன் பிரிய வேண்டியதில்லை.
மேலும் நான் அவளை எல்லாவற்றிலும் நம்புகிறேன்.

நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் - காதல் வருமா?
தெரியாது... யாருக்கு புரியும்?
அது வேறு வழி...
தெரியாது... யாருக்கு புரியும்?

ஆனால் விவரிக்க முடியாதது சொல்கிறது -
நான் செய்யும் அனைத்தும் அவளால் தான்.
இந்த புரியாத தன்மை எனக்கு கிசுகிசுக்கிறது -
நான் அவளை விட்டு போக விரும்பவில்லை
நான் அவளுடன் இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆகஸ்ட் 30, 2008

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2008
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 1808302883
==================================

புத்திசாலித்தனமான ஸ்லாம்பர் மேக்ஸ்

பால் மெக்கார்ட்னி பாடல் வரிகள் "மேக்ஸ்வெல்லின் வெள்ளி சுத்தியல்"

ஜோன் ஒரு வேதியியலாளர், மெட்டாபிசிக்ஸைத் திணித்தார்
மாலையில் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றேன்.
நேற்று இரவு, இங்கே தனியாக
சோதனைக் குழாய் அனுபவத்துடன் - ஓ, ஓ!
மேக்ஸ்வெல், எடிக்கின் மகன் (மருத்துவ திறமையுடன்),
அவள் தொலைபேசியில் கிசுகிசுத்தாள்:
"ஜோ-ஓ-ஏ-என்-என்-ன், நான் உன்னை சினிமாவுக்கு அழைக்கலாமா?"
நான் சினிமாவுக்குப் போகப் போகிறேன்
யாரோ கதவைத் தட்டினார்கள்...

தலையின் கிரீடத்தில், நெற்றியில் குத்தினாள்.
அவள் கல்லறைக்கு அனுப்பப்பட்டாள்!

மேக்ஸ் மீண்டும் முட்டாளாக விளையாட வகுப்பிற்குச் செல்கிறார் -
ஆசிரியர் கோபப்படுகிறார்.
தவழும் காட்சிகள் இல்லாமல் பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வை வழங்குகிறது-n-n-n!
எல்லாரும் போனதும் இங்கேயே இருங்க
மற்றும் நீங்கள் எழுதுவீர்கள்
ஐம்பது முறை - நான் நன்றாக செய்யவில்லை-ஓ-ஓ!
ஆனால் அவள் திரும்பியவுடன்,
தவழ்ந்த "பிளேபாய்" பின்னால்...

ஏற்றம்! ஏற்றம்! மேக்ஸின் பளபளப்பான ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்
தலையின் கிரீடத்தில், நெற்றியில் Tyuknet.
ஒலிக்கிறது! ஒலிக்கிறது! ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் பளபளப்பான மேக்ஸ்
அவள் கல்லறைக்கு அனுப்பப்பட்டாள்.

31வது காவல் நிலையத்தின் கான்ஸ்டபிளின் நெறிமுறையிலிருந்து (ஓதப்பட்டது):
"ஒருவன் பிடிபட்டான்! யார் மற்றும் முட்டன் - ஹூ!"
மேக்ஸ் தனியாக நடக்கிறார்
மற்றும் இந்த அறிகுறிகளை வழங்குகிறது:
"ஓ-ஓ-ஓ-ஓ!"

நீதிமன்றம்.
ரோஸ் மற்றும் நண்பர் வலேரி கேலரியில் இருந்து கத்தினார்:
"மேக்ஸுக்கு சுதந்திரம் கொடு!"
ஆனால் நீதிபதி ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அவர்கள் சொல்கிறார்கள் - "எல்லாம் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது-ஓ-ஓ!"
உதடுகளிலிருந்து வார்த்தைகள் மட்டுமே விழும்
ஹாலில் சத்தம்... ஒரு புதிய பிணம்....

ஏற்றம்! ஏற்றம்! மேக்ஸின் பளபளப்பான ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்
தலையின் கிரீடத்தில், நெற்றியில் குத்தினாள்.
ஒலிக்கிறது! ஒலிக்கிறது! மேக்ஸின் பளபளப்பான ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்
மற்றும் அவரை சவப்பெட்டிக்கு அனுப்பினார்!

வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11006144158
=======================================

அன்பே, ஏய்!

பால் மெக்கார்ட்னியின் "ஓ! அன்பே"

http://www.youtube.com/watch?v=iRCjYtnUCsQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iLnVOyhqSi8

அன்பே, ஏய்! நீங்கள் வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்


நான் அவ்வளவு கொடுமைக்காரன் அல்ல!

அன்பே, ஏய்! என்னை தூக்கி எறியாதே


என்னை சும்மா விடாதே.

பஜார் இப்படி இருந்தால், இங்கு டைனமோ இருந்தால்*,
நான் உடைந்துவிட்டேன், கிட்டத்தட்ட கோபமாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அப்படி பஜார் செய்தால், நீங்கள் அப்படி இயங்கினால்,
நான் உடைந்துவிட்டேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், நான் என் ஸ்கேட்களை கிட்டத்தட்ட கைவிட்டேன்.

அன்பே, ஏய்! என்னை விட்டு போகாதே
இங்கே தனியாக இருப்பது எனக்கு வலிக்கிறது.
நான் இங்கே சொல்வதைக் கவனியுங்கள் -
என்னை சும்மா விடாதே.

பஜார் இப்படி இருந்தால், எல்லாமே டைனமோவாக இருந்தால்,
நான் உடைந்துவிட்டேன், கிட்டத்தட்ட கோபமாக இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அப்படி பஜார் செய்தால், அப்படி டைனமைஸ் செய்தால்,
நான் உடைந்துவிட்டேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், நான் என் ஸ்கேட்களை கிட்டத்தட்ட கைவிட்டேன்.

அன்பே, ஏய்! எனவே சீக்கிரம் ஓட்டுங்கள்
நான் அவ்வளவு கொடுமைக்காரன் அல்ல!
நான் இங்கே என்ன சொல்கிறேன் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் அவ்வளவு கொடுமைக்காரன் அல்ல!
ஜூன் 12, 2010
குறிப்பு:
* டைனமோ (ஸ்லாங்) - வஞ்சகம், மோசடி.

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11006126926
==================================

ஆக்டோபஸ்ஸியின் ஷேடட் கார்டன்

ரிங்கோ ஸ்டார் பாடல் வரிகள் "ஆக்டோபஸ் கார்டன்"

கனவு விமானம், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் -
நிழலான ஆக்டோபஸ் தோட்டம்.

நான் என் நண்பர்களை அந்த வீட்டிற்கு அழைத்தேன்.
இந்த தோட்டத்தை விரைவில் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.
நான் கடலுக்கு அடியில் ஒரு வீட்டைக் கனவு கண்டேன்
நிழலான ஆக்டோபஸ் தோட்டத்துடன்.

இது அமைதியாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது, புயல்கள் எதுவும் இல்லை.
வாழ்க்கையில் பலவாக இருப்பவர்களின் கவலைகள்.
நம் மனதையும் ஆன்மாவையும் இங்கே ஓய்வெடுப்போம்
ஆக்டோபஸ் தோட்டத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குகையில்.

நாங்கள் இங்கே பாடுவோம், இங்கே நடனமாடுவோம்,
நாங்கள் இங்கே காணப்பட மாட்டோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் கடலுக்கு அடியில் ஒரு வீட்டைக் கனவு கண்டேன்
நிழலான ஆக்டோபஸ் தோட்டத்துடன்.

பாட்டு பாடி நீந்துவோம்
அலைகளுக்கு அடியில் மறைந்திருக்கும் பவளப்பாறைகளுக்கு மத்தியில்
(கடல் அலைகளின் கீழ்).
மற்றும் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி, குழந்தைகள் அனைவருக்கும்,
சுனாமியை சுற்றி என்ன சந்தோஷம் மற்றும் இல்லை
(சந்தோஷம் இருக்கிறது, ஆனால் சுனாமி இல்லை).

இங்கே யாரும் இல்லை என்ற மகிழ்ச்சியும்,
யார் நமக்கு வாழ்க்கையை பிரமாண்டமாக கற்பிப்பார்கள்.
நான் கடலுக்கு அடியில் ஒரு வீட்டைக் கனவு கண்டேன்

நிழலான ஆக்டோபஸ் தோட்டத்துடன்,
நிழலான ஆக்டோபஸ் தோட்டத்துடன்...
ஜூன் 12, 2010

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11006125171
==================================

எனக்கு நீ வேண்டும் (இது கிடைக்கவில்லை)

ஜான் லெனானின் "ஐ வாண்ட் யூ (அவள் மிகவும் கனமானவள்)" பாடலின் மொழிபெயர்ப்பு

இது என் மூளைக்கு ஆபத்தானது.

ஆனால் எனக்கு வேண்டும், நான் உன்னை உணர்ச்சியுடன் விரும்புகிறேன், குழந்தை.
ஆம், எனக்கு வேண்டும், எனக்கு நீங்கள் ஆசையாக வேண்டும்
அது என் மூளைக்கு ஆபத்தானது என்றாலும்.
இது என் மூளைக்கு ஆபத்தானது.

மேலும் அவள் கிடைக்கவில்லை
குற்றவியல் ரீதியாக அசைக்க முடியாதது, அணுக முடியாதது ...

எனக்கு வேண்டும், எனக்கு நீங்கள் ஆசையாக வேண்டும்.
எனக்கு வேண்டும், எனக்கு நீங்கள் ஆசையாக வேண்டும்
மேலும் இது என் மூளைக்கு ஆபத்தானது.
இது என் மூளைக்கு ஆபத்தானது.

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11008014615
=====================================

சூரிய உதயம்

ஜார்ஜ் ஹாரிசன் பாடல் வரிகள் "ஹியர் கம்ஸ் தி சன்"

http://www.youtube.com/watch?v=U6tV11acSRk
http://www.youtube.com/watch?v=n6j4TGqVl5g
http://www.youtube.com/watch?v=EWwrhUX3iTM

சூரியன் உதிக்கின்றது
சூரியன் உதிக்கின்றது, பார்த்தீர்களா?
அவரில் மகிழுங்கள்.

அன்பே, குளிர்ந்த குளிர்காலம் ஒரு நித்தியம் போல் இருந்தது.
அன்பே, ஆண்டுகள், உணர்வுகள் போன்றவை, விரைந்தவை.
சூரியன் உதிக்கின்றது
சூரியன் உதிக்கின்றது, பார்த்தீர்களா?
அவரில் மகிழுங்கள்.

அன்பே, புன்னகை மீண்டும் நம் முகத்தைத் தொடும்.
அன்பே, அவர்கள், ஆண்டுகளைப் போலவே, ஒரு வரிசையில் நடக்கிறார்கள்.
சூரியன் உதிக்கின்றது
சூரியன் உதிக்கின்றது, பார்த்தீர்களா?
அவரில் மகிழுங்கள்.

ஒளி, ஒளி, ஒளி, அது நமக்கு வருகிறது ...

அன்பே, குளிர் பனி இன்னும் உருகும்.
அன்பே, அவர், ஆண்டுகளைப் போலவே, வெளிப்படையாக சுத்தமாக இருக்கிறார்.
சூரியன் உதிக்கின்றது
சூரியன் உதிக்கின்றது, பார்த்தீர்களா?
அவரில் மகிழுங்கள்.

சூரியன் உதிக்கின்றது
சூரியன் உதிக்கின்றது, பார்த்தீர்களா?
அவரில் மகிழுங்கள்
அவரில் மகிழுங்கள்!
ஆகஸ்ட் 2008

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2008
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 1808123506
=====================================

ஏனெனில்…

ஜான் லெனானின் "ஏனெனில்" பாடலின் மொழிபெயர்ப்பு

ஏனென்றால் சுற்றியுள்ள உலகம்
நான் அதை பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
ஏனென்றால் சுற்றியுள்ள உலகம்...

ஏனென்றால் காற்று வேகமாக வீசுகிறது
என் ஆன்மா ஒரு முழுமையான சீழ்.
காற்று வேகமாக வீசுவதால்...

அன்புதான் எல்லாமே, காதல் புதியது.
அன்புதான் எல்லாமே நீதான் அன்பு.

ஏனென்றால் வானம் நீலமானது
என் வார்த்தைகள் மௌனத்தில் சோகமானவை.
வானம் நீலமாக இருப்பதால்...
மே 23, 2010

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11005230525
=====================================

நீங்கள் எனக்கு காசு கொடுக்க மாட்டீர்கள்

பால் மெக்கார்ட்னியின் வரிகள் "நீங்கள் எனக்கு உங்கள் பணத்தை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டீர்கள்"

நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் பணம் தருவதில்லை
நீங்கள் இந்த தள்ளுபடி அட்டைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்
மற்றும் எங்கள் விவாதங்களின் நடுவில்
நீ என்னை உதை...

எனது தொலைபேசி எண்ணை நான் தரவில்லை
நான் இடத்தை சுட்டிக் காட்டுகிறேன்
மற்றும் எங்கள் சொற்களின் நடுவில்
நான் ஒரு கிளிஞ்சிற்கு செல்கிறேன் ...

கடந்த காலத்தில் பள்ளி, "மாவை" இல்லை
வாழ்க்கை திடீரென்று சிதைந்தது.
பணம் பாய்ந்தது எங்கே போவது.
ஒரு பகுதி நேர வேலையுடன், ஒரு ஸ்கிஃப்
திங்கட்கிழமை, திடீரென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது -
ஒரு மயக்கத்தில் போக்குவரத்து * மற்றும் எங்கும் அவசரப்பட வேண்டாம்.
ஓ, அசாதாரண உணர்வு - எங்கே அவசரப்பட வேண்டும்?
ஓ, அமானுஷ்ய உணர்வு - எங்கே அவசரம், எங்கே அவசரம்?

ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது -
துணிகளை எடுத்து, ஒரு லிமோசினில் உட்காருங்கள் -
விரைவில் தொலைவில் இருப்போம்...
வாயுவை மிதியுங்கள், கண்ணீரை துடைக்கவும்
கனவு - நனவாகும் வசீகரம்
நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்...அவ்வளவுதான்

ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ... ஆறு, ஏழு மற்றும் எட்டு -
அழகான நொறுக்குத் தீனிகள் சொர்க்கத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகின்றன.

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11008014669
=====================================

சன் கிங்

ஜான் லெனானின் "சன் கிங்" இன் மொழிபெயர்ப்பு

இதோ சூரிய ராஜா வருகிறார்
இதோ சூரிய ராஜா வருகிறார்.
சுற்றி இருந்த அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்
இங்கே எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சூரிய ராஜா தோன்றினார்!

குவாண்டோ பரமுச்சோ மி அமோர் டி ஃபெலிஸ் காரத்தான்
முண்டோ பாப்பராசி மை அமோர் சிச்சே வெர்டி பராசோல்
Questo abrigado tantamucho que canite carousel

குறிப்பு:
இரண்டாவது வசனத்தில் ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன் மற்றும் போர்த்துகீசிய வார்த்தைகளின் மொழிபெயர்க்க முடியாத தொகுப்பு உள்ளது.
ஜூலை 13, 2010

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11008014287
=====================================

MISS, MR MUSTARD

ஜான் லெனானின் "மீன் திரு. கடுகு"

வீடற்ற மற்றும் கஞ்சன், திரு. கடுகு, பூங்காவில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்,
அந்தி நேரத்தில் ஷேவிங், டாய்லெட் பேப்பர் சேமிப்பு.
சாலையோர பள்ளத்தில் தூங்குவது
ஆடைகளுக்கான பணத்தை மிச்சப்படுத்துதல்
குவளையின் முன் ஒரு தங்கத் துண்டுடன் சலசலக்கிறது ...
என்ன பேராசைக்கார கிழவன்.
என்ன பேராசைக்கார கிழவன்.

பாம், அவரது சகோதரி, கடையில் ஒரு விற்பனையாளர் -
மிகவும் வியாபாரம், ஆற்றல் மிக்கவர்
ஒரு வரவேற்புக்காக அவரை ராணியிடம் அழைத்துச் செல்கிறார் -
அவர் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கும் இடம்
அவர் அங்கு முரட்டுத்தனமாக கத்துகிறார் ...
என்ன ஒரு அழுக்கு முதியவர்
அழுக்கு முதியவர்...
ஜூலை 13, 2010

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11008014377
=====================================

செயற்கை டெம்

ஜான் லெனானின் "பாலித்தீன் பாம்" இன் மொழிபெயர்ப்பு

http://www.youtube.com/watch?v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch?v=bg6DIIwv0xc&feature=related (triptych)

நீங்கள் செயற்கை பாம் பார்க்க வேண்டும்
தோற்றமளிக்கிறது, ஆனால் மிகவும் மோசமானது.
நீ அவளைப் பார்க்க வேண்டும் நண்பரே
ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில் அணிந்திருந்தார்.
ஆம், நீங்கள் செயற்கை பாம் பார்க்க வேண்டும்.
ஆம் ஆம் ஆம்!

குளிர் பூட்ஸ் மற்றும் டார்டன் ஸ்கர்ட்டில்
பிரமிக்க வைக்கும் உடை அணிந்துள்ளார் - நான் அரை கேனில் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
"வேர்ல்ட் ஆஃப் நியூஸ்" செய்யும் பெண்களில் இவரும் ஒருவர்.
ஆம், நான் இதைச் சொல்வேன் - அவள் உணர்ச்சிகளால் கண்மூடித்தனமாக இருந்தாள்.
ஆம் ஆம் ஆம்!
ஜூலை 13, 2010

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11008014551
=====================================

அவள் ஜன்னல் வழியாக ஏறினாள்

பால் மெக்கார்ட்னியின் பாடலின் மொழிபெயர்ப்பு (தழுவல்களின் பங்குடன்).
"அவள் குளியலறை ஜன்னல் வழியாக உள்ளே வந்தாள்"

http://www.youtube.com/watch?v=m3cxkYu4NyA
http://www.youtube.com/watch?v=z7mzaLpvID4&feature=related

குளியலறை ஜன்னல் வழியாக ஏறினாள்.
அவளுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. அவள் ஒரு வெள்ளி கரண்டியுடன் பிறந்தாள்.
சரி, இப்போது சரியான நேரத்தில் அவளது அத்திப்பழத்தை உறிஞ்சி,
அவளுடைய குளம் அனைத்து அழுக்குகளையும் சேகரித்தது.

மற்றும் அதைப் பற்றி யார் சொல்வார்கள்?
அதை யார் தங்கள் கண்களால் பார்ப்பார்கள்?
அவளுக்கு வாரத்தில் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகள்
ஆனால் செவ்வாய் கிழமை மட்டும் அழைப்பார்.

ஒரு நடனக் கலைஞரைப் போல பொய் சொல்லுங்கள்
ஒரு டஜன் "கிளப்புகளில்" அவர் ஒவ்வொரு நாளும் நடனமாடுகிறார்.
ஆனால் இது என்ன வகையான பறவை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால், திருட்டைப் பற்றி புகார் செய்ய நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தேன்.

எனவே, அவர் சிறையிலிருந்து வெளியேறியவுடன்,
வீரத்துடன் உழுவதற்கு சேவைக்குச் சென்றார்.
அவள் எனக்கு உதவியதாகக் கூறப்படும் அனைவருக்கும் அவள் விளக்குகிறாள் ...
அவளுக்குத் திருடத் தெரியும், ஆனால் என் உரிமையைப் பற்றி அவள் முடிவு செய்யக்கூடாது.

ஆனால் அவளைப் பற்றி இப்போது யார் சொல்லப் போகிறார்கள்?
இப்போது அதை யார் பார்ப்பார்கள்?
அவளுக்கு ஒரு வாரத்தில் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகள்
ஆனால் செவ்வாய் அன்று மட்டும் "ரேட்டிங்" அதிர்ஷ்டமாக இருக்கும்.
ஓ ஆமாம்!
ஜூன் 13, 2010

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11006135329
=====================================

கோல்டன் ட்ரீம்ஸ் - உங்கள் சிலுவை கொண்டு வாருங்கள் - இறுதியில்

பால் மெக்கார்ட்னியின் பாடல் மொழிபெயர்ப்புகளின் டிரிப்டிச்
"கோல்டன் ஸ்லம்பர்ஸ்", "கேரி அந்த வெயிட்" மற்றும் " முற்றும்»

http://www.youtube.com/watch?v=1e_j66mgTDE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3xJlkrI3DLA&feature=related

கோல்டன் ட்ரீம்ஸ்

தூங்கு, என் அன்பே, அழாதே,
நான் உங்களிடம் பாடுவேன்: "பாய்-பை ..."

பிரகாசமான ஒளி உங்கள் கண்களைத் தொடும்,
இந்த நேரத்தில் புன்னகையுடன் விழிப்பீர்கள்....
தூங்கு, அன்பே, அழாதே,
தொட்டிலில் பாடுவேன்...

என்றாவது ஒரு நாள் நான் அடிப்படைகளுக்கு திரும்புவேன்
என்றாவது ஒரு நாள் நான் என் வீட்டிற்கு திரும்புவேன்.
தூங்கு, என் அன்பே, அழாதே,
நான் உங்களிடம் பாடுவேன்: "பாய்-பை ..."

உங்கள் சிலுவையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்

என் பையனே, அந்த சிலுவையை எடுத்துச் செல்
இந்த சிலுவையை வாழ்நாள் முழுவதும் சுமந்து செல்லுங்கள்.
என் மகனே, அந்த சிலுவையை உன்னிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
இந்த சிலுவையை வாழ்நாள் முழுவதும் சுமந்து செல்லுங்கள்.

என் தோளில் உன் மூச்சுக்காற்றை என்னால் உணர முடியவில்லை
அமைதியாக மட்டுமே நான் நினைவின் பிரார்த்தனைகளை கிசுகிசுக்கிறேன்,
'நம்ம அலைந்து திரிவதற்கு நடுவே காரணம்
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது ...

என் மகனே, இந்த சிலுவையை நாங்கள் சுமக்கிறோம்,

என் மகனே, இந்த சிலுவையை நாங்கள் சுமக்கிறோம்.
வாழ்வின் பின்னரும் அந்த சிலுவையை சுமக்கிறோம்...

இறுதியில்

வேறு என்ன சொல்ல இருக்கிறது?
இரவில் கனவுகளில் பறப்பீர்கள்!

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் நேசிக்கிறேன் ...

இறுதியில் - நீங்கள் உங்களுடன் மிகவும் அன்பை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்,
அந்த அன்பு உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது.
மே 2010

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11005198578
=====================================

என் இளவரசி

பால் மெக்கார்ட்னியின் வரிகள்
"அவளுடைய மகத்துவம்"

என் இளவரசி, அழகான பெண்
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

ஆனால் நீங்கள் நாளுக்கு நாள் மாறுவதை நான் காண்கிறேன்.

நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்
ஆனால் குடிபோதையில், அவரது காதல் இருந்து தெரிகிறது.
என் இளவரசி, அழகான பெண்.
ஒரு நாள் நான் ஒன்று கூடுவேன், நீ என்னுடையவன். ஏய்!
ஒரு நாள் நான் ஒன்று கூடுவேன், நீ என்னுடையவன்.
மே 16, 2010 அன்று திருத்தப்பட்டது

© பதிப்புரிமை: அலெக்சாண்டர் புலின்கோ, 2010
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் எண். 11005163570
=====================================

முந்தைய வெளியீடுகள்:

போகலாம்! இசை குழு

1962 முதல் குழுவில் பணியாற்றினார்.

ஆல்பத்தின் வரலாறு

திட்டமிடப்பட்ட ஆல்பத்திற்கான மிகவும் தோல்வியுற்ற பதிவு அமர்வுகளுக்குப் பிறகு திரும்ப பெற(பின்னர் பெயர் மாற்றப்பட்டது அது இருக்கட்டும் ), பால் மெக்கார்ட்னிதயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் மார்ட்டினை அழைத்தார், ஆல்பத்தின் பதிவில் தொடங்கிய சண்டை சச்சரவுகள் இல்லாமல், அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து ஒரு ஆல்பத்தை "பழைய காலம் போல... முன்பு இருந்தது போல" பதிவு செய்ய இசை குழு (எனவும் அறியப்படுகிறது வெள்ளை ஆல்பம்) மார்ட்டின் ஒப்புக்கொண்டார், எல்லாமே "முன்பு இருந்தது போல்" இருக்கும், மேலும் இந்த குறிப்பிட்ட ஆல்பம் இறுதி முடிவு. இருப்பினும், ஆல்பத்தின் வழக்கமான பதிவு செயல்முறையில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன: இப்போது பாடலுக்கான யோசனையை வைத்திருந்த பீட்டில் பாடலை எவ்வாறு பதிவு செய்வது என்பதைத் தேர்வுசெய்தார், மேலும் குழுவின் மீதமுள்ளவர்கள் இசைக்கலைஞர்களுடன் விளையாடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டனர்.

பதிவின் இரு பக்கங்களும் ஒலியில் வேறுபடுகின்றன. முதல் பக்கம் தனிப் பாடல்களின் தொகுப்பு; இரண்டாவது ஒரு நீளமான தொகுப்பாகும் அதிக எண்ணிக்கையிலானஒப்பீட்டளவில் குறுகிய பாடல்கள் (பெரும்பாலும் பால் மெக்கார்ட்னியால் இயற்றப்பட்டது).

ஆகஸ்ட் 20 1969நான்கு இசைக்கலைஞர்களும் கடைசியாக ஒன்றாக வேலை செய்தனர்; இந்த நாளில், பாடலின் செயலாக்கம் " எனக்கு நீ வேண்டும் (அவள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறாள்) ». செப்டம்பர் 20, ஆல்பம் வெளியாவதற்கு 6 நாட்களுக்கு முன்பு, லெனான்அவர் வெளியேறுவது பற்றி மற்ற குழுவிற்கு அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த தகவலை இன்னும் பொது மக்களுக்கு கொண்டு வர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.

« சேர்ந்து வாருங்கள்", ஆல்பத்தின் முதல் பாடல், ஜான் லெனானால் ஒரு உளவியலாளருக்கான அரசியல் பேரணியாகக் கருதப்பட்டது மற்றும் எல்.எஸ்.டி-குரு திமோதி லியரிமற்றும் ஆளுநருக்கு எதிரான அவரது பிரச்சாரங்கள் கலிபோர்னியா ரொனால்ட் ரீகன். லியரியும் அவரது மனைவி ரோஸ்மேரியும் வந்தனர் மாண்ட்ரீல்ஜானின் பங்குக்கு மற்றும் யோகோ ஓனோ"உலகத்திற்காக படுக்கையில்", இது நடந்தது ஜூன் 1 ஆம் தேதி 1969. அவர்கள் பாடலின் பதிவில் பங்கேற்றனர் " அமைதிக்கு வாய்ப்பு கொடு', மற்றும் இரண்டும் உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அடுத்த நாள், லெனான் தனது பிரச்சாரத்தில் லியரிக்கு உதவ முன்வந்தார். ஒன்றுபடுங்கள், கட்சியில் சேருங்கள் என்பதுதான் அதன் முழக்கம். பாடலுக்கான சில யோசனைகளுடன் லெனான் லியரிக்கு ஒரு டெமோவை அனுப்பினார். இருப்பினும், லியரி மரிஜுவானா வைத்திருந்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது பிரச்சாரம் அங்கு முடிந்தது. இதன் விளைவாக, தி பீட்டில்ஸுடன் பாடலை முடிக்க லெனானுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

கவர்

பீட்டில்ஸின் கவர் பரவலாக அறியப்படுகிறது, அதில் பீட்டில்ஸ் தெருவைக் கடக்கும் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது. அபே ரோடு. புகைப்பட அமர்வு ஆகஸ்ட் 8, 1969 அன்று நடந்தது. புகைப்படக் கலைஞர் இயன் மெக்மில்லனுக்கு படம் எடுக்க பத்து நிமிடங்கள் இருந்தன: அபே சாலை ஏற்கனவே லண்டனில் மிகவும் பரபரப்பான ஒன்றாக இருந்ததால், தெருவின் இந்த பகுதி காவல்துறையினரால் சிறப்பாகத் தடுக்கப்பட்டது. மெக்மில்லன் குழுவை படிக்கட்டுகளில் இருந்து படம்பிடித்து ஆறு ஷாட்களை எடுத்தார், அதில் ஒன்று அதை அட்டைப்படத்தில் எடுத்தது.

லண்டனில் விடுமுறையில் இருந்தபோது கேமரா லென்ஸில் ஏறிய ஒரு சாதாரண வழிப்போக்கன் (புளோரிடாவில் வசிப்பவர் பால் கோல்) கூட பரவலாக அறியப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் இசைக்கலைஞர்கள் தனக்கு பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் போல் தோன்றியதாக அவர் பின்னர் கூறினார். பால் கோல் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஆல்பத்தின் அட்டையில் தன்னைக் கவனித்தார், மேலும் அது அவர்தான், வேறு யாரும் இல்லை என்று அவர் தனது உறவினர்களை நம்ப வைக்க வேண்டியிருந்தது.

கார்" வோக்ஸ்வாகன் பீட்டில் » ( ஜெர்மன் -ஆங்கிலம்வோக்ஸ்வாகன் பீட்டில்) LMW281F என்ற எண்ணைக் கொண்ட, கிராசிங்கின் அருகே நின்று, பக்கத்து வீட்டில் வசிப்பவருக்கு சொந்தமானது. ஆல்பம் வெளியான பிறகு, எண்ணைக் கொண்ட தட்டு மீண்டும் மீண்டும் திருடப்பட்டது. வி