எளிதான மூச்சு. எளிதான சுவாசம் ஆன்லைனில் இவான் புனின் மூலம் படிக்க எளிதான சுவாசம் முடிந்தது

வீடு / கணவனை ஏமாற்றுவது

புனின் 1916 இல் "ஒளி மூச்சு" என்ற கதையை எழுதினார். படைப்பில், இந்த காலகட்டத்தின் இலக்கியத்தின் காதல் மற்றும் இறப்பு பண்புகளை ஆசிரியர் தொடுகிறார். கதை அத்தியாயங்களில் எழுதப்படவில்லை என்ற போதிலும், கதை துண்டு துண்டாக உள்ளது மற்றும் பல பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, காலவரிசை அல்லாத வரிசையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்கயா- ஒரு இளம் பள்ளி மாணவி, கோசாக் அதிகாரியால் கொல்லப்பட்டார், ஏனெனில் அவள் அவனை காதலிக்கவில்லை என்று சொன்னாள்.

உடற்பயிற்சி கூடத்தின் தலைவர்

மற்ற கதாபாத்திரங்கள்

கோசாக் அதிகாரி- "அசிங்கமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான" மகிழ்ச்சியற்ற அன்பால் ஒல்யாவை சுட்டார்.

கூல் லேடி ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்கயா

"கல்லறையில், ஒரு புதிய மண் அணை மீது, ஒரு புதிய ஓக் குறுக்கு நிற்கிறது." சிலுவையில் உட்பொதிக்கப்பட்ட ஒரு குவிந்த பீங்கான் பதக்கம் பள்ளி மாணவி ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் புகைப்பட உருவப்படத்துடன் "மகிழ்ச்சியான, வியக்கத்தக்க உயிரோட்டமான கண்களுடன்."

ஒரு பெண்ணாக, ஒல்யா மற்ற பள்ளி மாணவர்களிடையே தனித்து நிற்கவில்லை, அவள் "திறமையானவள், ஆனால் விளையாட்டுத்தனமானவள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களில் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருந்தாள்". ஆனால் பின்னர் அந்த பெண் வளரத் தொடங்கினாள், "செழித்து". 14 வயதில், "மெல்லிய இடுப்பு மற்றும் மெல்லிய கால்களுடன், அவளுடைய மார்பகங்கள் ஏற்கனவே நன்கு கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டன" மற்றும் வடிவங்கள். "பதினைந்து வயதில், அவள் ஏற்கனவே ஒரு அழகு என்று புகழ் பெற்றாள்." அவளது முதன்மை தோழிகளைப் போலல்லாமல், ஒல்யா "பயப்படவில்லை - அவளது விரல்களில் மை புள்ளிகள் இல்லை, முகம் சிவக்கவில்லை, சிதைந்த கூந்தல் இல்லை." எந்த முயற்சியும் இல்லாமல் அவளுக்கு "அருள், நேர்த்தி, திறமை, கண்களின் தெளிவான பிரகாசம்" வந்தது.

ஒல்யா பந்துகளில் சிறப்பாக நடனமாடினார், ஸ்கேட்டிங் செய்தார், அவர் பந்துகளை மிகவும் கவனித்தார் மற்றும் இளைய தரங்களால் மிகவும் விரும்பப்பட்டார். "அவள் அமைதியாக ஒரு பெண்ணாக மாறினாள்," அவளுடைய அற்பத்தனத்தைப் பற்றி கூட பேசப்பட்டது.

"அவரது கடைசி குளிர்காலத்தில், ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா உடற்பயிற்சி கூடத்தில் சொன்னது போல், வேடிக்கையாக முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தார்." ஒருமுறை, ஒரு பெரிய இடைவேளையில், அந்தப் பெண் அவளை முதலாளியால் அழைத்து அவளைக் கண்டித்தாள். அந்த பெண் ஒல்யா இனி ஒரு பெண் அல்ல, ஆனால் இன்னும் ஒரு பெண் அல்ல, எனவே அவள் "பெண்ணின் சிகை அலங்காரம்", விலையுயர்ந்த சீப்புகள் மற்றும் காலணிகளை அணியக்கூடாது. "அவளது எளிமையையும் அமைதியையும் இழக்காமல்," மேடம் தவறாக நினைத்தாள் என்று மெஷ்செர்ஸ்காயா பதிலளித்தார்: அவள் ஏற்கனவே ஒரு பெண், அவளுடைய தந்தையின் நண்பரும் அண்டை வீட்டாருமான முதலாளியின் சகோதரர் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் மல்யூடின் தான் காரணம் - "இது கடந்த கோடைகாலத்தில் கிராமத்தில் நடந்தது. ”.

"இந்த உரையாடலுக்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு," ஒரு கோசாக் அதிகாரி ஒல்யாவை "ஒரு பெரிய மக்கள் கூட்டத்தின் மத்தியில்" நிலையத்தின் மேடையில் சுட்டார். முதலாளியை திகைக்க வைக்கும் ஒல்யாவின் வாக்குமூலம் உறுதி செய்யப்பட்டது. "மெஷ்செர்ஸ்காயா அவரை கவர்ந்ததாகவும், அவருக்கு நெருக்கமாக இருந்ததாகவும், அவரது மனைவியாக சத்தியம் செய்ததாகவும்" அந்த அதிகாரி விசாரணை மாஜிஸ்திரேட்டிடம் கூறினார், மேலும் நிலையத்தில் அவர் அவரை காதலிக்கவில்லை என்றும் "டைரியின் அந்தப் பக்கத்தை அவர் படிக்கட்டும்" மல்யூடின் பற்றி கூறினார்.

"கடந்த ஆண்டு ஜூலை பத்தாம் தேதி," ஒல்யா தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "எல்லோரும் நகரத்திற்கு புறப்பட்டனர், நான் தனியாக இருந்தேன்.<…>அலெக்ஸி மிகைலோவிச் வந்தார்.<…>மழை பெய்ததால் அவர் தங்கினார்.<…>அவர் அப்பாவைக் காணவில்லை என்று வருத்தப்பட்டார், மிகவும் கலகலப்பாக இருந்தார், என்னுடன் ஒரு மனிதராக நடந்து கொண்டார், அவர் என்னை நீண்ட காலமாக காதலிப்பதாக நிறைய கேலி செய்தார்.<…>அவருக்கு ஐம்பத்தாறு வயது, ஆனால் அவர் இன்னும் மிகவும் அழகாகவும் எப்போதும் நன்றாக உடையணிந்தவராகவும் இருக்கிறார்.<…>தேநீர் அருந்த நாங்கள் கண்ணாடி வராண்டாவில் அமர்ந்தோம், அவர் புகைபிடித்தார், பின்னர் என்னிடம் சென்றார், மீண்டும் சில மரியாதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினார், பின்னர் பரிசோதித்து என் கையை முத்தமிட்டார். நான் பட்டு கைக்குட்டையால் என் முகத்தை மூடினேன், அவர் கைக்குட்டை வழியாக பல முறை என் உதடுகளில் முத்தமிட்டார் ... இது எப்படி நடக்கும் என்று புரியவில்லை, நான் என் மனதை இழந்தேன், நான் அப்படி இருக்கிறேன் என்று நினைத்ததில்லை! இப்போது எனக்கு ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது ... நான் அவரிடம் பிழைக்க முடியாத அளவுக்கு வெறுப்பை உணர்கிறேன்! .. "

ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும், வெகுஜனத்திற்குப் பிறகு, ஒரு சிறிய பெண் துக்கத்தில் ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயாவின் கல்லறைக்கு வருகிறார் - அந்தப் பெண்ணின் கம்பீரமான பெண். ஒல்யா "அவளுடைய தொடர்ச்சியான எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுக்கு" உட்பட்டாள். கல்லறையில் உட்கார்ந்து, அந்தப் பெண் சவப்பெட்டியில் இருந்த வெளிறிய முகத்தையும், தற்செயலாக கேட்ட உரையாடலையும் நினைவு கூர்ந்தார்: ஒரு பெண்ணின் முக்கிய விஷயம் "லேசான சுவாசம்" என்று கூறப்படும் தன் தந்தையின் புத்தகத்தில் படித்ததைப் பற்றி மெஷ்செர்ஸ்கயா தனது நண்பரிடம் கூறினார். அவள், ஒல்யா, அதை வைத்திருக்கிறாள்.

"இப்போது இந்த லேசான மூச்சு இந்த மேகமூட்டமான வானத்தில், இந்த குளிர் வசந்தக் காற்றில் மீண்டும் உலகிற்கு சிதறியது."

முடிவுரை

கதையில், புனின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயாவை உடற்பயிற்சி கூடத்தின் தலைமை ஆசிரியருடன் - விதிகள், சமூக விதிமுறைகள் மற்றும் ஒரு உன்னதமான பெண்மணியின் உருவமாக - யதார்த்தத்தை மாற்றும் கனவுகளின் உருவமாக. ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா முற்றிலும் மாறுபட்ட பெண் உருவம் - வயது வந்த பெண்மணியின் பாத்திரத்தை முயற்சித்த ஒரு பெண், ஒரு கவர்ச்சியான பெண், விதிகளுக்கு பயம் அல்லது அதிகப்படியான கனவு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படவில்லை.

கதை சொல்லும் சோதனை

சோதனையுடன் சுருக்கத்தின் மனப்பாடம் சரிபார்க்கவும்:

மறு மதிப்பீடு

சராசரி மதிப்பீடு: 4. பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பீடுகள்: 1503.

எளிதான மூச்சு... "கல்லறையில், ஒரு புதிய மண் கட்டையின் மேல், ஒரு புதிய ஓக் குறுக்கு நிற்கிறது, வலுவான, கனமான, மென்மையான." குளிர் சாம்பல் ஏப்ரல் நாட்களில், விசாலமான கவுண்டி கல்லறையின் நினைவுச்சின்னங்கள் வெற்று மரங்கள் வழியாக தெளிவாகத் தெரியும். சிலுவையின் அடிவாரத்தில் ஒரு பீங்கான் மாலை சோகமாகவும் தனிமையாகவும் ஒலிக்கிறது. "சிலுவையில் ஒரு பெரிய, குவிந்த பீங்கான் பதக்கம் உள்ளது, மற்றும் பதக்கத்தில் மகிழ்ச்சியான, வியக்கத்தக்க உயிரோட்டமான கண்களுடன் ஒரு பள்ளி மாணவியின் புகைப்பட உருவப்படம் உள்ளது. இது ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா. "

அவள் "அழகான, பணக்கார மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண்களில் ஒருத்தி" என்றாலும் அவள் சகாக்களிடையே தனித்து நிற்கவில்லை. பின்னர் அவள் திடீரென்று மலர்ந்து வியக்கத்தக்க வகையில் அழகாக மாற ஆரம்பித்தாள்: “பதினான்கு வயதில், மெல்லிய இடுப்பு மற்றும் மெல்லிய கால்களுடன், அவளது மார்பகங்கள் மற்றும் அந்த வடிவங்கள் அனைத்தும் மனித வார்த்தையை வெளிப்படுத்தாத, ஏற்கனவே நன்கு கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டன; பதினைந்து வயதில் அவள் ஏற்கனவே ஒரு அழகு என்று புகழ் பெற்றாள். எல்லாமே அவளுக்காகவே, அவளுடைய அழகை எதுவும் சேதப்படுத்த முடியாது என்று தோன்றியது: அவளுடைய விரல்களில் மை புள்ளிகள் இல்லை, முகம் சிவந்திருக்கவில்லை, முடி சிதறவில்லை. ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா பந்துகளில் சிறப்பாக நடனமாடி ஸ்கேட்களில் ஓடினார், அவளைப் போல யாரும் கவனிக்கப்படவில்லை, மற்றும் அவரைப் போல யாரும் குறைந்த தரங்களால் நேசிக்கப்படவில்லை. அவள் அவளைப் பற்றி சொன்னாள், அவள் காற்றோட்டமாக இருந்தாள், அபிமானிகள் இல்லாமல் வாழ முடியாது, ஜிம்னாசியம் மாணவன் ஒருவன் அவளை வெறித்தனமாக காதலித்தாள், அவனுடன் அவள் மாறக்கூடிய சிகிச்சையின் காரணமாக தற்கொலைக்கு கூட முயன்றான்.

"அவரது கடைசி குளிர்காலத்தில், ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா உடற்பயிற்சி கூடத்தில் சொன்னது போல், வேடிக்கையாக முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தார்." குளிர்காலம் அழகாக இருந்தது - பனி, உறைபனி மற்றும் வெயில். இளஞ்சிவப்பு மாலை அழகாக இருந்தது, இசை ஒலித்தபோது மற்றும் ஒரு நேர்த்தியான கூட்டம் வளையத்தின் பனியில் மகிழ்ச்சியுடன் சறுக்கியது, "இதில் ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா மிகவும் கவலையற்றவராக, மகிழ்ச்சியாக தோன்றினார்."

ஒருமுறை, ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா ஒரு பெரிய இடைவெளியில் முதல் வகுப்பு மாணவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அவள் உடற்பயிற்சி கூடத்தின் தலைமை ஆசிரியரிடம் வரவழைக்கப்பட்டாள். ஓடுவதை நிறுத்தி, அவள் ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து, தலைமுடியை மென்மையாக்கி, அவளது கவசத்தை இழுத்து, பளபளக்கும் கண்களுடன் படிக்கட்டுகளில் ஓடினாள். "தலைமையாசிரியர், இளமை, ஆனால் நரைமுடி, அமைதியாக எழுதும் மேஜையில், கைகளின் பின்னலுடன், ஜார் உருவப்படத்தின் கீழ் அமர்ந்திருந்தார்,"

அவள் மெஷ்செர்ஸ்காயாவை கண்டிக்கத் தொடங்கினாள்: ஒரு பள்ளி மாணவி, அப்படி நடந்துகொள்வது, விலையுயர்ந்த சீப்புகளை அணிவது, "இருபது ரூபிள் காலணிகள்" மற்றும் இறுதியாக, அவளுக்கு என்ன வகையான சிகை அலங்காரம் இருக்கிறது? இது ஒரு பெண்ணின் சிகை அலங்காரம்! "நீங்கள் இனி ஒரு பெண் இல்லை," என்று முதலாளி கூறினார், "... ஆனால் ஒரு பெண்ணும் அல்ல ..." தனது எளிமையையும் அமைதியையும் இழக்காமல், மெஷ்செர்ஸ்கயா தைரியமாக எதிர்த்தார்: "என்னை மன்னியுங்கள், மேடம், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்: நான் ஒரு பெண். மேலும் இதற்கு யார் காரணம் என்று உங்களுக்கு தெரியுமா? அப்பாவின் நண்பர் மற்றும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், உங்கள் சகோதரர் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் மல்யூடின். இது கடந்த கோடையில் கிராமத்தில் நடந்தது ... "

இந்த உரையாடலுக்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, முதலாளியை திகைக்க வைத்த நம்பமுடியாத ஒப்புதல் வாக்குமூலம் எதிர்பாராத விதமாகவும் சோகமாகவும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. "... ஒரு கோசாக் அதிகாரி, அசிங்கமான மற்றும் ப்ளீபியன், ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவைச் சேர்ந்த வட்டத்திற்கு முற்றிலும் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ரயிலில் வந்திருந்த ஒரு பெரிய கூட்டத்தின் மத்தியில், அவளை ஸ்டேஷனின் மேடையில் சுட்டார்." அவர் மெஷ்செர்ஸ்கயா தனக்கு நெருக்கமானவர், அவரது மனைவியாக சத்தியம் செய்தார், மற்றும் ஸ்டேஷனில், அவரை நோவோச்செர்காஸ்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார் என்று அவர் கூறினார், அவர் திடீரென்று அவரிடம் அவரை காதலிக்க நினைத்ததில்லை என்று கூறினார், திருமணம் பற்றிய அனைத்து பேச்சுகளும் அவளுடைய கேலி மட்டுமே அவரைப் பற்றி, மிலியூடினைப் பற்றிச் சொன்ன அவளுடைய டைரியின் அந்தப் பக்கத்தைப் படிக்க எனக்குக் கொடுத்தார்.

கடந்த ஆண்டு ஜூலை 10 அன்று குறிக்கப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில், மெஷ்செர்ஸ்கயா என்ன நடந்தது என்பதை விரிவாக விவரித்தார். அன்று, அவளுடைய பெற்றோரும் சகோதரரும் நகரத்திற்குச் சென்றார்கள், அவள் கிராமத்து வீட்டில் தனியாக இருந்தாள். அது ஒரு அற்புதமான நாள். ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா தோட்டத்தில், வயலில், காட்டில் நீண்ட நேரம் நடந்தார். அவள் வாழ்வில் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு நன்றாக உணர்ந்தாள். அவள் தன் தந்தையின் அலுவலகத்தில் தூங்கிவிட்டாள், நான்கு மணியளவில் வேலைக்காரி அவளை எழுப்பி அலெக்ஸி மிகைலோவிச் வந்துவிட்டதாக சொன்னாள். அவரது வருகையால் அந்த பெண் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவரது ஐம்பத்தாறு வயது இருந்தபோதிலும், அவர் "இன்னும் அழகாகவும் எப்போதும் நன்றாக உடையணிந்தவராகவும்" இருந்தார். அவர் ஆங்கில கொலோன் வாசனையுடன் இருந்தார், அவருடைய கண்கள் மிகவும் இளமையாகவும், கருப்பு நிறமாகவும் இருந்தன. தேயிலைக்கு முன், அவர்கள் தோட்டத்தைச் சுற்றி நடந்தனர், அவர் அவளது கையைப் பிடித்து, அவர்கள் ஃபாஸ்ட் மற்றும் மார்கரிட்டா போன்றவர்கள் என்று கூறினார். அவளுக்கும் அவளுடைய தந்தையின் நண்பரான இந்த முதியவருக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியவில்லை: "இது எப்படி நடந்திருக்கும் என்று எனக்கு புரியவில்லை, நான் என் மனதை இழந்தேன், நான் அப்படி இருந்ததாக நான் நினைத்ததில்லை! ... நான் நான் அவனால் பிழைக்க முடியாத அளவுக்கு அவமானத்தை உணர்கிறேன்! .. "

அதிகாரியிடம் நாட்குறிப்பைக் கொடுத்த ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயா மேடையில் நடந்து, அவர் படித்து முடிக்கும் வரை காத்திருந்தார். இங்கே அவரது மரணம் முந்தியது ...

ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும், வழிபாட்டிற்குப் பிறகு, துக்கத்தில் ஒரு சிறிய பெண் கல்லறைக்குச் செல்கிறாள், அது "வெள்ளை வேலியால் சூழப்பட்ட ஒரு பெரிய தாழ்ந்த தோட்டம், வாயிலுக்கு மேலே" கடவுளின் தாயின் உறக்கம் "என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. அவள் நடந்து செல்லும்போது ஆழமில்லாமல் கடந்து, அந்த பெண் கல்லறை சந்து வழியாக மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் கல்லறை மீது ஓக் குறுக்குக்கு எதிரே ஒரு பெஞ்சிற்கு நடந்து செல்கிறாள். இங்கே அவள் ஒரு மணிநேரம் அல்லது இரண்டு மணிநேரம் வசந்தக் காற்றில் அமர்ந்தாள், அவள் முற்றிலும் உறையும் வரை அவள் கண் முன் "இறந்த மாலை" இல்லை. ஓக் சிலுவையின் கீழ் "சிலுவையில் உள்ள இந்த குவிந்த பீங்கான் பதக்கத்தில் இருந்து அழியாமல் கண்கள் பிரகாசிப்பவர், இப்போது ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் பெயருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அந்த பயங்கரமான விஷயத்தை எப்படி இணைப்பது என்று நம்புவது கடினம். ? "

இந்த பெண் ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் உன்னதமான பெண்மணி, "ஒரு நடுத்தர வயது பெண், தனது நிஜ வாழ்க்கையை மாற்றும் ஒருவித கற்பனைகளுடன் நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து வருகிறார்." முன்னதாக, அவர் தனது சகோதரரின் சிறந்த எதிர்காலத்தை நம்பினார், "ஒரு அற்புதமான வாரண்ட் அதிகாரி அல்ல." முக்டனில் அவர் இறந்த பிறகு, அவரது சகோதரி "அவள் ஒரு கருத்தியல் தொழிலாளி" என்று தன்னை சமாதானப்படுத்தத் தொடங்கினாள். ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயாவின் மரணம் அவளுக்கு புதிய கனவுகளுக்கும் கற்பனைகளுக்கும் உணவைக் கொடுத்தது. மெஷ்செர்ஸ்காயா மற்றும் அவளுடைய அன்பான நண்பர், குண்டான, உயரமான சுபோடினா இடையே தற்செயலாக கேட்ட உரையாடலை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள். ஜிம்னாசியம் தோட்டத்தில் ஒரு பெரிய இடைவெளியில் நடந்து, ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா அற்புதமான பெண் அழகின் விளக்கத்தை உற்சாகமாக மீண்டும் சொன்னார், பழைய புத்தகங்களில் ஒன்றில் படித்தார். அவளுக்கு மிகவும் உண்மையாகத் தோன்றியது, அவள் இதயத்தால் கூட கற்றுக்கொண்டாள். ஒரு அழகின் அத்தியாவசிய குணங்களில், பின்வருபவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: “பிசினுடன் கொதிக்கும் கருப்பு கண்கள் - இரவு கண் இமைகள் போல கருப்பு, மெதுவாக விளையாடும் ப்ளஷ், மெல்லிய இடுப்பு, சாதாரண கையை விட நீளம் ... சிறிய கால், மிதமான பெரிய மார்பகங்கள், சரியாக வட்டமான கேவியர், ஷெல் நிற முழங்கால்கள், சாய்ந்த தோள்கள் ... ஆனால் மிக முக்கியமாக ... எளிதான சுவாசம்! " "ஆனால் என்னிடம் உள்ளது, - ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்கயா தனது நண்பரிடம் கூறினார், - நான் எப்படி பெருமூச்சு விடுகிறேன் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் - இது உண்மையா?"

இவான் புனின்

எளிதான மூச்சு

கல்லறையில், ஒரு புதிய மண் மேட்டின் மீது, வலுவான, கனமான, மென்மையான ஒரு புதிய ஓக் குறுக்கு நிற்கிறது.

ஏப்ரல், நாட்கள் சாம்பல்; கல்லறையின் நினைவுச்சின்னங்கள், விசாலமான, மாவட்டம், வெற்று மரங்கள் வழியாக இன்னும் தெரியும், மற்றும் குளிர்ந்த காற்று வளையங்கள் மற்றும் சிலுவையின் அடிவாரத்தில் பீங்கான் மாலை அணிந்திருக்கும்.

ஒரு பெரிய, குவிந்த பீங்கான் பதக்கம் சிலுவையில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பதக்கத்தில் மகிழ்ச்சியான, வியக்கத்தக்க உயிரோட்டமான கண்களுடன் ஒரு பள்ளி மாணவியின் புகைப்பட உருவப்படம் உள்ளது.

இது ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா.

ஒரு பெண்ணாக, பழுப்பு நிற ஜிம்னாசியம் ஆடைகளின் கூட்டத்தில் அவள் எந்த வகையிலும் தனித்து நிற்கவில்லை: அவள் திறமையான, ஆனால் விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் மிகவும் அழகான, பணக்கார மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண்களில் ஒருத்தி என்பதைத் தவிர, அவளைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும் வகுப்பு பெண்மணி கொடுத்த அறிவுறுத்தல்கள் பற்றி கவனக்குறைவாக இருக்கிறதா? பின்னர் அவள் மலரத் தொடங்கினாள். பதினான்கு வயதில், ஒரு மெல்லிய இடுப்பு மற்றும் மெல்லிய கால்கள், அவளது மார்பகங்கள் மற்றும் அந்த வடிவங்கள் அனைத்தும், ஒரு மனித வார்த்தையால் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஏற்கனவே நன்கு கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது; பதினைந்து வயதில் அவள் ஏற்கனவே ஒரு அழகு. அவளுடைய சில நண்பர்கள் தங்கள் தலைமுடியை எவ்வளவு கவனமாக சீவினார்கள், அவர்கள் எவ்வளவு சுத்தமாக இருந்தார்கள், அவர்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அசைவுகளைப் பின்பற்றினார்கள்! அவள் எதற்கும் பயப்படவில்லை - அவள் விரல்களில் மை கறை இல்லை, முகம் சிவந்திருக்கவில்லை, சிதைந்த கூந்தல் இல்லை, ஓடும்போது விழும்போது முழங்கால் சிக்கவில்லை. அவளுடைய எந்த கவலையும் முயற்சியும் இல்லாமல், எப்படியோ புரிந்துகொள்ளமுடியாத வகையில், கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் முழு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் இருந்து அவளை வேறுபடுத்திய அனைத்தும் அவளிடம் வந்தன - கருணை, நேர்த்தி, திறமை, கண்களின் தெளிவான ஒளி ... பந்துகளில் யாரும் நடனமாடவில்லை ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா, அவளைப் போல யாரும் ஸ்கேட்களில் ஓடவில்லை, அவளைப் போல யாரும் பந்துகளில் அக்கறை கொள்ளவில்லை, சில காரணங்களால் யாரும் அவரைப் போல இளைய தரங்களால் நேசிக்கப்படவில்லை. புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் அவள் ஒரு பெண்ணாக மாறினாள், அவளது இலக்கணப் பள்ளிப் புகழ் வலுப்பெற்றது, அவள் காற்று வீசுகிறாள், ரசிப்பவர்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று வதந்திகள் பரவத் தொடங்கின, ஜிம்னாசியம் மாணவன் ஷென்ஷின் அவளை வெறித்தனமாக காதலித்தாள், அவளும் அவனை நேசிப்பதாகத் தோன்றியது, ஆனால் அவள் அவளிடம் நடத்திய சிகிச்சையில் மிகவும் மாறக்கூடியதாக இருந்தது. அவன் தற்கொலைக்கு முயன்றான்.

அவரது கடைசி குளிர்காலத்தில், ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா உடற்பயிற்சி கூடத்தில் சொன்னது போல், வேடிக்கையாக முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தார். குளிர்காலம் பனி, வெயில், உறைபனி, பனி ஜிம்னாசியம் தோட்டத்தின் உயர் தளிர் காடுகளுக்குப் பின்னால் சூரியன் ஆரம்பத்தில் இறங்கியது, தவறாமல் நன்றாக, கதிரியக்கமாக, நம்பிக்கைக்குரிய உறைபனி மற்றும் சூரியன், நாளை கதீட்ரல் தெருவில் ஒரு நடை, நகரத்தில் ஒரு ஸ்கேட்டிங் வளையம் தோட்டம், இளஞ்சிவப்பு மாலை, இசை மற்றும் இது எல்லா திசைகளிலும் கூட்டம் வளையத்தில் சறுக்குகிறது, இதில் ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்கயா மிகவும் கவலையற்றவராக, மகிழ்ச்சியானவராகத் தோன்றினார். பின்னர் ஒரு நாள், ஒரு பெரிய இடைவெளியில், முதல் வகுப்பு மாணவர்களைத் துரத்திச் சென்று ஆனந்தமாக அலறிக்கொண்டிருந்தபோது, அவள் சட்டசபை மண்டபத்தைச் சுற்றி சுழன்று கொண்டிருந்தபோது, அவள் எதிர்பாராத விதமாக முதலாளிக்கு அழைக்கப்பட்டாள். அவள் ஒரு ஓட்டத்தில் நின்று, ஒரே ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்தாள், விரைவான மற்றும் ஏற்கனவே பழக்கமான பெண் இயக்கம் அவளுடைய தலைமுடியை நேராக்கி, அவளது கவசத்தின் மூலைகளை அவள் தோள்களுக்கு இழுத்து, பளபளக்கும் கண்களுடன், மாடிக்கு ஓடினாள். தலைமையாசிரியர், இளமையான ஆனால் நரைத்த ஹேர்டு, எழுதும் மேஜையில், ஜார் உருவப்படத்தின் கீழ், கைகளில் பின்னப்பட்டுக் கொண்டு அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார்.

ஹலோ, மேட்மொசெல்லே மெஷ்செர்ஸ்கயா, ”அவள் பின்னலில் இருந்து பார்க்காமல் பிரெஞ்சு மொழியில் சொன்னாள். - துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் நடத்தை பற்றி உங்களுடன் பேசுவதற்காக நான் உங்களை இங்கு அழைப்பது இது முதல் முறை அல்ல.

நான் கேட்கிறேன், மேடம், - மேஷ்செர்ஸ்கயா பதிலளித்தார், மேசைக்குச் சென்று, அவளை தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் பார்த்தார், ஆனால் அவள் முகத்தில் எந்த வெளிப்பாடும் இல்லாமல், அவள் மட்டுமே முடிந்தவரை லேசாகவும் அழகாகவும் அமர்ந்தாள்.

நீங்கள் என்னை நன்றாக கேட்க மாட்டீர்கள், துரதிருஷ்டவசமாக, நான் இதை உறுதியாக நம்பினேன், "என்று முதலாளி கூறினார், மற்றும் நூலை இழுத்து வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட தரையில் ஒரு பந்தை போர்த்தி, மெஷ்செர்ஸ்கயா ஆர்வத்துடன் பார்த்து, கண்களை உயர்த்தினார். "நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன், நான் நீண்ட நேரம் பேச மாட்டேன்," என்று அவர் கூறினார்.

பளபளப்பான டச்சு பெண்ணின் அரவணைப்பு மற்றும் எழுதும் மேசையில் பள்ளத்தாக்கின் அல்லிகளின் புத்துணர்ச்சியுடன் உறைபனி நாட்களில் நன்றாக சுவாசித்த இந்த அசாதாரணமான சுத்தமான மற்றும் பெரிய அலுவலகத்தை மெஷ்செர்ஸ்காயா மிகவும் விரும்பினார். அவர் இளம் ஜார்ஸைப் பார்த்தார், சில அற்புதமான அறையின் நடுவில் அவரது முழு உயரத்திற்கு வர்ணம் பூசப்பட்டார், தலைவரின் பால், நேர்த்தியாக முறுக்கப்பட்ட கூந்தலைப் பிரிப்பதில், எதிர்பார்த்து அமைதியாக இருந்தார்.

நீங்கள் இனி ஒரு பெண் இல்லை, ”என்று முதலாளி திட்டவட்டமாக கூறினார், இரகசியமாக எரிச்சலடையத் தொடங்கினார்.

ஆம், மேடம், - மெஷ்செர்ஸ்கயா எளிமையாக, கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தார்.

ஆனால் ஒரு பெண்ணும் அல்ல, ”முதலாளி இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக கூறினார், அவளுடைய மேட் முகம் சற்று சிவந்து இருந்தது. முதலில், இந்த சிகை அலங்காரம் என்றால் என்ன? இது ஒரு பெண்ணின் சிகை அலங்காரம்!

மேடம், எனக்கு நல்ல கூந்தல் இருப்பது என் தவறு அல்ல, "மெஷ்செர்ஸ்காயா பதிலளித்து, அழகாக கைகட்டிய தலையை இரு கைகளாலும் தொட்டார்.

ஓ, அது எப்படி, நீங்கள் குற்றம் சொல்ல மாட்டீர்கள்! - முதலாளி கூறினார். - உங்கள் சிகை அலங்காரத்திற்கு நீங்கள் குற்றம் சொல்லக்கூடாது, இந்த விலையுயர்ந்த சீப்புகளுக்கு நீங்கள் குற்றம் சொல்லக்கூடாது, இருபது ரூபிள் காலணிகளுக்காக உங்கள் பெற்றோரை நீங்கள் அழிப்பது உங்கள் தவறு அல்ல! ஆனால், நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன், நீங்கள் இன்னும் ஒரு பள்ளி மாணவி மட்டுமே என்ற உண்மையை நீங்கள் முழுமையாக இழக்கிறீர்கள் ...

இங்கே மெஷ்செர்ஸ்காயா, தனது எளிமையையும் அமைதியையும் இழக்காமல், திடீரென்று அவளை கண்ணியமாக குறுக்கிட்டார்:

மன்னிக்கவும் மேடம், நீங்கள் சொல்வது தவறு: நான் ஒரு பெண். மேலும் இதற்கு யார் காரணம் என்று தெரியுமா? அப்பாவின் நண்பர் மற்றும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், உங்கள் சகோதரர் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் மல்யூடின். கடந்த கோடையில் கிராமத்தில் நடந்தது ...

இந்த உரையாடலுக்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவைச் சேர்ந்த வட்டத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத கோசாக் அதிகாரி, அசிங்கமான மற்றும் ப்ளீபியன், ரெயிலில் வந்திருந்த ஒரு பெரிய மக்கள் கூட்டத்தின் மத்தியில் அவளை ஸ்டேஷன் பிளாட்பாரத்தில் சுட்டார். முதலாளியை திகைக்கவைத்த ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் நம்பமுடியாத ஒப்புதல் வாக்குமூலம் முற்றிலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது: அந்த அதிகாரி புலனாய்வாளரிடம், மெஷ்செர்ஸ்காயா அவரை கவர்ந்தார், அவருக்கு நெருக்கமாக இருந்தார், அவரது மனைவியாக சத்தியம் செய்தார், கொலை நடந்த நாளில் , அவரை நோவோச்செர்காஸ்கிற்கு அழைத்துச் சென்று, திடீரென்று அவளும் அவளும் அவனை காதலிக்க நினைத்ததில்லை என்று சொன்னாள், திருமணம் பற்றிய இந்த பேச்சு அனைத்தும் அவளைக் கேலி செய்வதாக மட்டுமே இருந்தது, மேலும் மல்யூடினைப் பற்றி சொல்லப்பட்ட டைரியின் அந்தப் பக்கத்தைப் படிக்க அவள் கொடுத்தாள்.

எளிதான மூச்சு

கல்லறையில், ஒரு புதிய மண் கரை மீது, ஒரு புதிய ஓக் குறுக்கு நிற்கிறது, வலுவான, கனமான, மென்மையான.

ஏப்ரல், நாட்கள் சாம்பல்; கல்லறையின் நினைவுச்சின்னங்கள், விசாலமான, மாவட்டம், வெற்று மரங்கள் வழியாக இன்னும் தெரியும், மற்றும் குளிர்ந்த காற்று சிலுவையின் அடிவாரத்தில் பீங்கான் மாலை அணிந்து ஒலிக்கிறது.

இது ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா.

ஒரு பெண்ணாக, பழுப்பு நிற ஜிம்னாசியம் ஆடைகளின் கூட்டத்தில் அவள் எந்த வகையிலும் தனித்து நிற்கவில்லை: அவள் திறமையான, ஆனால் விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் மிகவும் அழகான, பணக்கார மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண்களில் ஒருத்தி என்பதைத் தவிர, அவளைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும் வகுப்பு பெண்மணி கொடுத்த அறிவுறுத்தல்களைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறாரா? பின்னர் அவள் மலரத் தொடங்கினாள். பதினான்கு வயதில், ஒரு மெல்லிய இடுப்பு மற்றும் மெல்லிய கால்கள், அவளது மார்பகங்கள் மற்றும் அந்த வடிவங்கள் அனைத்தும், ஒரு மனித வார்த்தையால் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஏற்கனவே நன்கு கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது; பதினைந்து வயதில் அவள் ஏற்கனவே ஒரு அழகு. அவளுடைய சில நண்பர்கள் தங்கள் தலைமுடியை எவ்வளவு கவனமாக சீவினார்கள், அவர்கள் எவ்வளவு சுத்தமாக இருந்தார்கள், அவர்களின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அசைவுகளை அவர்கள் எப்படி கவனித்தார்கள்! அவள் எதற்கும் பயப்படவில்லை - அவள் விரல்களில் மை கறை இல்லை, முகம் சிவந்திருக்கவில்லை, சிதைந்த கூந்தல் இல்லை, ஓடும்போது விழும்போது முழங்கால் சிக்கவில்லை. அவளுடைய எந்த கவலையும் முயற்சியும் இல்லாமல், எப்படியோ புரிந்துகொள்ளமுடியாத வகையில், கடந்த இரண்டு வருடங்களில் முழு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் இருந்து அவளை வேறுபடுத்திய அனைத்தும் அவளிடம் வந்தன - கருணை, நேர்த்தி, திறமை, கண்களின் தெளிவான பிரகாசம் ... யாரும் பந்துகளில் நடனமாடவில்லை ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா, அவளைப் போல யாரும் ஸ்கேட்களில் ஓடவில்லை, அவளைப் போல பந்துகளில் யாரும் கவனிக்கப்படவில்லை, சில காரணங்களால் யாரும் அவரைப் போல இளைய தரங்களால் நேசிக்கப்படவில்லை. புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் அவள் ஒரு பெண்ணாக மாறினாள், அவளது இலக்கணப் பள்ளிப் புகழ் வலுப்பெற்றது, மேலும் அவள் காற்று வீசுகிறாள், ரசிப்பவர்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று வதந்திகள் பரவத் தொடங்கின, இலக்கணப் பள்ளி மாணவன் ஷென்ஷின் அவளை வெறித்தனமாக காதலித்தாள், அவளும் அவனை நேசிப்பதாகத் தோன்றியது ஆனால், அவரிடம் நடத்தப்பட்ட சிகிச்சையில் மிகவும் மாறக்கூடியதாக இருந்தது. அவர் தற்கொலைக்கு முயன்றார்.

அவரது கடைசி குளிர்காலத்தில், ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்கயா உடற்பயிற்சி கூடத்தில் சொன்னது போல், வேடிக்கையாக முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தார். குளிர்காலம் பனி, வெயில், உறைபனி, பனி ஜிம்னாசியம் தோட்டத்தின் உயர் தளிர் காடுகளுக்குப் பின்னால் சூரியன் ஆரம்பத்தில் இறங்கியது, தவறாமல் நன்றாகவும், கதிரியக்கமாகவும், நம்பிக்கைக்குரிய உறைபனி மற்றும் நாளை சூரியனுக்காகவும், கதீட்ரல் தெருவில் நடைபயிற்சி, நகரத்தில் ஒரு ஸ்கேட்டிங் வளையம் தோட்டம், இளஞ்சிவப்பு மாலை, இசை மற்றும் இது எல்லா திசைகளிலும் கூட்டம் வளையத்தில் சறுக்குகிறது, இதில் ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்கயா மிகவும் கவலையற்றவராக, மகிழ்ச்சியானவராகத் தோன்றினார். பின்னர் ஒரு நாள், ஒரு பெரிய இடைவேளையில், அவளைப் பின்தொடர்ந்து மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிடும் முதல் வகுப்பு மாணவர்களிடமிருந்து சட்டசபை மண்டபம் முழுவதும் அவள் ஒரு சூறாவளி போல் ஓடியபோது, அவள் எதிர்பாராத விதமாக முதலாளிக்கு அழைக்கப்பட்டாள். அவள் ஒரு ஓட்டத்தில் நின்று, ஒரே ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்தாள், விரைவான மற்றும் ஏற்கனவே தெரிந்த பெண் இயக்கம் அவளுடைய தலைமுடியை நேராக்கி, அவளது கவசத்தின் மூலைகளை தோள்களில் இழுத்து, பளபளக்கும் கண்களுடன், மாடிக்கு ஓடியது. தலைமையாசிரியர், இளமையான ஆனால் நரைத்த ஹேர்டு, எழுதும் மேஜையில், ஜார் உருவப்படத்தின் கீழ், கைகளில் பின்னப்பட்டுக் கொண்டு அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார்.

நான் கேட்கிறேன், மேடம், ”மேஷ்செர்ஸ்கயா பதிலளித்தார், மேசைக்குச் சென்று, அவளை தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் பார்த்தார், ஆனால் அவள் முகத்தில் எந்த வெளிப்பாடும் இல்லாமல், அவள் தனியாக முடிந்தவரை லேசாகவும் அழகாகவும் அமர்ந்தாள்.

ஓ, அது எப்படி, நீங்கள் குற்றம் சொல்ல மாட்டீர்கள்! - முதலாளி கூறினார். - சிகை அலங்காரத்திற்கு நீங்கள் குற்றம் சொல்லக்கூடாது, இந்த விலையுயர்ந்த சீப்புகளுக்கு நீங்கள் குற்றம் சொல்லக்கூடாது, இருபது ரூபிள் காலணிகளுக்காக உங்கள் பெற்றோரை நீங்கள் அழிப்பது உங்கள் தவறு அல்ல! ஆனால், நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன், நீங்கள் இன்னும் ஒரு பள்ளி மாணவி மட்டுமே என்ற உண்மையை நீங்கள் முழுமையாக இழக்கிறீர்கள் ...

இங்கே மெஷ்செர்ஸ்காயா, தன் எளிமையையும் அமைதியையும் இழக்காமல், திடீரென்று அவளை கண்ணியமாக குறுக்கிட்டார்:

இந்த உரையாடலுக்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவைச் சேர்ந்த வட்டத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத ஒரு கோசாக் அதிகாரி, அசிங்கமான மற்றும் ப்ளீபியன், அவளை அந்த நிலையத்தின் மேடையில் சுட்டுக்கொன்றார். தொடர்வண்டி. முதலாளியை திகைக்கவைத்த ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் நம்பமுடியாத ஒப்புதல் வாக்குமூலம் முற்றிலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது: அந்த அதிகாரி புலனாய்வாளரிடம், மெஷ்செர்ஸ்காயா தன்னைக் கவர்ந்ததாகவும், அவருக்கு நெருக்கமானவர், அவருடைய மனைவியாக சத்தியம் செய்ததாகவும், கொலை நடந்த நாளில், , அவரை நோவோச்செர்காஸ்கிற்கு அழைத்துச் சென்று, திடீரென்று அவனும் அவளும் அவனை காதலிக்க நினைத்ததில்லை என்று சொன்னாள், திருமணம் பற்றிய இந்த பேச்சு அனைத்தும் அவனைக் கேலி செய்வதாகவே இருந்தது, மேலும் மல்யூடின் பற்றி சொல்லப்பட்ட டைரியின் அந்தப் பக்கத்தைப் படிக்கச் சொன்னாள் .

நான் இந்த வரிகளை ஓடி, அங்கேயே, அவள் நடந்து கொண்டிருந்த மேடையில், நான் படித்து முடிக்கும் வரை காத்திருந்தேன், நான் அவளை சுட்டேன், ”என்று அந்த அதிகாரி கூறினார். - இந்த நாட்குறிப்பு, இதோ, கடந்த ஆண்டு ஜூலை பத்தாம் தேதி அதில் என்ன எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்று பாருங்கள். நாட்குறிப்பு பின்வருமாறு: "இப்போது அதிகாலை 2:00 மணி. நான் நன்றாக தூங்கிவிட்டேன், ஆனால் உடனடியாக எழுந்தேன் ... இன்று நான் ஒரு பெண்ணாக மாறிவிட்டேன்! அப்பா, அம்மா மற்றும் டோல்யா, அனைவரும் நகரத்திற்கு புறப்பட்டனர், நான் தனியாக இருந்தேன். நான் தனியாக இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது! காலையில் நான் தோட்டத்தில், வயலில், காட்டில் நடந்தேன், நான் உலகம் முழுவதும் தனியாக இருப்பதாக எனக்கு தோன்றியது, நான் என் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. நான் தனியாக உணவருந்தினேன், பின்னர் ஒரு மணி நேரம் விளையாடினேன், இசைக்கு நான் முடிவில்லாமல் வாழ்வேன், வேறு யாரையும் போல மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது. பின்னர் நான் என் அப்பாவின் அலுவலகத்தில் தூங்கிவிட்டேன், நான்கு மணிக்கு காத்யா என்னை எழுப்பி அலெக்ஸி மிகைலோவிச் வந்ததாக கூறினார். நான் அவருடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், அவரை ஏற்றுக்கொண்டு அவரை பிஸியாக வைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். அவர் தனது மிக அழகான வியாட்காவின் ஒரு ஜோடியில் வந்தார், அவர்கள் எப்போதும் தாழ்வாரத்தில் நின்றார்கள், மழை பெய்ததால் அவர் தங்கினார், மாலையில் அது உலர வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். அவர் அப்பாவைக் காணவில்லை என்று வருத்தப்பட்டார், மிகவும் கலகலப்பாக இருந்தார், என்னுடன் ஒரு மனிதராக நடந்து கொண்டார், அவர் என்னை நீண்ட காலமாக காதலிப்பதாக நிறைய கேலி செய்தார். நாங்கள் தேயிலைக்கு முன் தோட்டத்தில் நடந்தபோது, வானிலை மீண்டும் அழகாக இருந்தது, சூரியன் முழு ஈரமான தோட்டத்திலும் பிரகாசித்தது, இருப்பினும் அது மிகவும் குளிராக மாறியது, மேலும் அவர் என்னை கைகளால் வழிநடத்தி அவர் ஃபாஸ்ட் மற்றும் மார்கரிட்டா என்று கூறினார். அவருக்கு ஐம்பத்தாறு வயது, ஆனால் அவர் இன்னும் மிகவும் அழகாகவும் எப்போதும் நன்றாக உடையணிந்தவராகவும் இருக்கிறார் - அவர் ஒரு சிங்க மீனில் வந்தது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை - அவருக்கு ஆங்கில கொலோன் வாசனை இருந்தது, மற்றும் அவரது கண்கள் மிகவும் இளமையாகவும், கருப்பு நிறமாகவும், மற்றும் அவரது தாடி அழகாக இரண்டு நீளமான பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டு முற்றிலும் வெள்ளியாக உள்ளது. தேநீர் அருந்த நாங்கள் கண்ணாடி வராண்டாவில் அமர்ந்தோம், நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டேன், அவர் புகைபிடித்தார், பின்னர் என்னிடம் நகர்ந்தார், மீண்டும் சில மரியாதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினார், பின்னர் பரிசோதித்து என் கையை முத்தமிட்டார். நான் என் முகத்தை பட்டு கைக்குட்டையால் மூடினேன், அவர் கைக்குட்டை வழியாக பல முறை என் உதடுகளில் முத்தமிட்டார் ... இது எப்படி நடக்கும் என்று புரியவில்லை, நான் என் மனதை இழந்தேன், நான் அப்படி இருந்ததாக நான் நினைத்ததில்லை! இப்போது எனக்கு ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது ... நான் அவரிடம் பிழைக்க முடியாத அளவுக்கு வெறுப்பை உணர்கிறேன்! .. "

இந்த ஏப்ரல் நாட்களில் நகரம் சுத்தமாகவும், வறண்டதாகவும், அதன் கற்கள் வெள்ளையாகவும் மாறியது, மேலும் அவைகளுடன் நடப்பது எளிதாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது. பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும், ஒரு சிறிய பெண் துக்கத்தில், கறுப்புக் குழந்தை கையுறைகளை அணிந்து, கருங்காலி குடையுடன், கதீட்ரல் தெரு வழியாக நகரத்திலிருந்து வெளியேற வழிவகுக்கிறது. அவள் நெடுஞ்சாலையில் ஒரு அழுக்கு சதுரத்தைக் கடக்கிறாள், அங்கு பல புகை மூட்டங்கள் உள்ளன மற்றும் வயல் காற்று புதிதாக வீசுகிறது; மேலும், மடத்திற்கும் சிறைக்கும் இடையில், வானத்தின் மேகமூட்டமான சரிவு வெண்மையாகவும், வசந்த வயல் சாம்பல் நிறமாகவும் மாறும், பின்னர், நீங்கள் மடத்தின் சுவரின் கீழ் உள்ள குட்டைகளின் வழியாகச் சென்று இடதுபுறம் திரும்பும்போது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் அது, ஒரு பெரிய தாழ்ந்த தோட்டம், வெள்ளை வேலியால் சூழப்பட்டுள்ளது, அதன் வாயிலுக்கு மேலே கடவுளின் தாயின் அனுமானம் எழுதப்பட்டுள்ளது. சிறிய பெண் முழுக்காட்டுதலுடன் தன்னைத் தாண்டி, முக்கிய சந்து வழியாக நடந்து செல்கிறாள். ஓக் சிலுவைக்கு எதிரில் உள்ள பெஞ்சை அடைந்த அவள், காற்றில் அமர்ந்து வசந்த காலத்தில் ஒரு மணிநேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம், லேசான பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு குறுகிய உமி உள்ள அவளது கை முற்றிலும் குளிர்ந்து போகும் வரை. குளிரில் கூட வசந்தப் பறவைகள் இனிமையாகப் பாடுவதைக் கேட்டு, பீங்கான் மாலையில் காற்றின் சத்தத்தைக் கேட்டு, சில சமயங்களில் இந்த இறந்த மாலை மட்டும் தன் கண் முன்னால் இல்லாவிட்டால் அவள் தன் பாதி உயிரைக் கொடுப்பாள் என்று நினைக்கிறாள். இந்த மாலை, இந்த மேடு, ஓக் சிலுவை! சிலுவையில் உள்ள இந்த குவிந்த பீங்கான் பதக்கத்திலிருந்து அழியாமல் அவரது கண்கள் பிரகாசிப்பது அவருக்குக் கீழே இருக்க முடியுமா, மேலும் ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் பெயருடன் இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ள அந்த பயங்கரமான விஷயத்தை இந்த தூய பார்வையுடன் எவ்வாறு இணைப்பது? "ஆனால் அவளுடைய ஆத்மாவின் ஆழத்தில், ஒரு சிறிய பெண் மகிழ்ச்சியானவள், ஏதோவொரு உணர்ச்சிமிக்க கனவுக்கு அர்ப்பணித்த எல்லா மக்களையும் போல.

இந்த பெண் ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயாவின் நடுத்தர வயது பெண், அவரது நிஜ வாழ்க்கையை மாற்றும் ஒருவித புனைகதைகளுடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார். முதலில், அத்தகைய கண்டுபிடிப்பு அவளுடைய சகோதரர், ஒரு ஏழை மற்றும் எந்த வகையிலும் குறிப்பிடத்தக்க வாரண்ட் அதிகாரி - அவள் அவளுடைய முழு ஆன்மாவையும் அவனுடன் இணைத்தாள், சில காரணங்களால் அவளுக்கு அது புத்திசாலித்தனமாகத் தோன்றியது. முக்தனுக்கு அருகில் அவன் கொல்லப்பட்டபோது, அவள் ஒரு கருத்தியல் தொழிலாளி என்று அவள் தன்னை சமாதானப்படுத்திக் கொண்டாள். ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயாவின் மரணம் அவளை ஒரு புதிய கனவில் கவர்ந்தது. இப்போது ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா அவளுடைய தொடர்ச்சியான எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுக்கு உட்பட்டவர். ஒவ்வொரு விடுமுறை நாட்களிலும் அவள் கல்லறைக்குச் செல்கிறாள், ஓக் சிலுவையில் மணிக்கணக்கில் கண்களை வைத்திருக்கிறாள், சவப்பெட்டியில் ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவின் வெளிறிய முகத்தை நினைவு கூர்ந்தாள், பூக்களுக்கு இடையில் - அவள் ஒருமுறை கேட்டது: ஒரு முறை, ஒரு பெரிய இடைவெளியில், உடற்பயிற்சி கூடத்தில் நடந்து தோட்டம், ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா விரைவாக, தன் அன்பு நண்பர், குண்டான, உயரமான சுபோடினாவிடம் விரைவாக கூறினார்:

என் தந்தையின் புத்தகம் ஒன்றில் - அவரிடம் நிறைய பழைய வேடிக்கையான புத்தகங்கள் உள்ளன - ஒரு பெண்ணுக்கு என்ன அழகு இருக்க வேண்டும் என்று நான் படித்தேன் ... அங்கே, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள முடியாது என்று கூறப்பட்டுள்ளது: சரி, நிச்சயமாக, பிசினுடன் கொதிக்கும் கருப்பு கண்கள் - கடவுளால், அதனால் எழுதப்பட்டுள்ளது: கொதிக்கும் பிசின்! இரவில் கருப்பு, கண் இமைகள், மென்மையாக விளையாடும் ப்ளஷ், மெல்லிய இடுப்பு, ஒரு சாதாரண கையை விட நீளம் - உங்களுக்குத் தெரியும், வழக்கத்தை விட நீண்டது! - ஒரு சிறிய கால், மிதமான பெரிய மார்பு, சரியாக வட்டமான கேவியர், ஷெல் நிற முழங்கால்கள், சாய்ந்த தோள்கள் - நான் கிட்டத்தட்ட இதயத்தால் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன், அதனால் இவை அனைத்தும் உண்மை! - ஆனால் மிக முக்கியமாக, என்ன தெரியுமா? - எளிதான மூச்சு! ஆனால் என்னிடம் உள்ளது - நான் எப்படி பெருமூச்சு விடுகிறேன் என்று நீங்கள் கேளுங்கள் - அது உண்மையல்லவா?

இப்போது இந்த லேசான மூச்சு மீண்டும் இந்த மேகமூட்டமான வானத்தில், இந்த குளிர் வசந்தக் காற்றில் உலகிற்கு சிதறியது.

இந்த கதை நாவலின் வகையைச் சேர்ந்தது என்று முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறது. ஆசிரியர் பள்ளி மாணவி ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றை ஒரு குறுகிய வடிவத்தில் தெரிவிக்க முடிந்தது, ஆனால் அவர் மட்டுமல்ல. வகையின் வரையறையின்படி, ஒரு தனித்துவமான, சிறிய, உறுதியான நிகழ்வில் ஒரு நாவல் ஹீரோவின் முழு வாழ்க்கையையும், அதன் மூலம் - சமூகத்தின் வாழ்க்கையையும் மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும். இவான் அலெக்ஸீவிச், நவீனத்துவத்தின் மூலம், உண்மையான அன்பை மட்டுமே கனவு காணும் ஒரு பெண்ணின் தனித்துவமான உருவத்தை உருவாக்குகிறார்.

இந்த உணர்வை ("லேசான சுவாசம்") எழுதியவர் புனின் மட்டுமல்ல. அன்பின் பகுப்பாய்வு, ஒருவேளை, அனைத்து சிறந்த கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களால், தன்மை மற்றும் உலக கண்ணோட்டத்தில் மிகவும் வித்தியாசமானது, எனவே, இந்த உணர்வின் பல நிழல்கள் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் வழங்கப்படுகின்றன. அடுத்த எழுத்தாளரின் வேலையைத் திறந்து, நாம் எப்போதும் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம். புனினுக்கும் சொந்தமானது. அவரது படைப்புகளில் பெரும்பாலும் சோகமான முடிவுகள் உள்ளன, ஒரு ஹீரோவின் மரணத்துடன் முடிவடைகிறது, ஆனால் அது ஆழ்ந்த சோகத்தை விட பிரகாசமானது. "லேசான சுவாசம்" படித்து முடிக்கும் போது இதே போன்ற முடிவைக் காண்கிறோம்.

முதல் அபிப்ராயத்தை

முதல் பார்வையில், நிகழ்வுகள் அழுக்காகத் தெரிகிறது. பெண் ஒரு அசிங்கமான அதிகாரியை காதலிக்கிறாள், கதாநாயகி இருக்கும் வட்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில். கதையில், ஆசிரியர் "திரும்புவதிலிருந்து ஆதாரம்" என்று அழைக்கப்படும் முறையைப் பயன்படுத்துகிறார், ஏனென்றால் இதுபோன்ற மோசமான வெளிப்புற நிகழ்வுகளுடன் கூட, காதல் அப்படியே மற்றும் வெளிச்சமாக இருக்கும், அன்றாட அழுக்கைத் தொடாது. ஒல்யாவின் கல்லறைக்கு வந்ததும், வகுப்பு ஆசிரியர் இப்போதெல்லாம் பள்ளி மாணவியின் பெயருடன் தொடர்புடைய "அந்த பயங்கரமான" ஒரு தூய பார்வையுடன் இதை எவ்வாறு இணைப்பது என்று கேட்கிறார். இந்த கேள்விக்கு பதில் தேவையில்லை, இது வேலையின் முழு உரையிலும் உள்ளது. புனின் கதை "லேசான மூச்சு" அதன் வழியாக ஊடுருவி உள்ளது.

முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தன்மை

ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா இளைஞர்களின் உருவமாகத் தெரிகிறது, அன்பின் தாகம், வாழும் மற்றும் கனவு காணும் கதாநாயகி. அவளுடைய உருவம், பொது அறநெறி விதிகளுக்கு முரணாக, கிட்டத்தட்ட அனைவரையும், இளைய வகுப்புகளைக் கூட கவர்ந்திழுக்கிறது. ஒழுக்கத்தின் பாதுகாவலர், ஆசிரியர் ஒல்யா கூட, அவள் ஆரம்பத்தில் வளர்ந்ததைக் கண்டித்தாள், கதாநாயகியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு வாரமும் அவரது கல்லறைக்கு கல்லறைக்கு வருகிறாள், தொடர்ந்து அவளைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள், " கனவு, "மகிழ்ச்சி.

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் கதாபாத்திரத்தின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், அவள் மகிழ்ச்சிக்காக ஏங்குகிறாள், அவள் தன்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டிய ஒரு அசிங்கமான யதார்த்தத்தில் கூட அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். புனின் "லேசான சுவாசத்தை" இயற்கைத்தன்மை, முக்கிய ஆற்றலுக்கான உருவகமாகப் பயன்படுத்துகிறார். "சுவாசத்தின் எளிமை" என்று அழைக்கப்படுவது ஒல்யாவில் எப்போதும் உள்ளது, அவளை ஒரு சிறப்பு ஒளிவட்டம் சூழ்ந்துள்ளது. மக்கள் இதை உணர்கிறார்கள், எனவே அந்த பெண்ணிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஏன் என்று கூட விளக்க முடியவில்லை. அவள் தன் மகிழ்ச்சியால் அனைவரையும் தொற்றுகிறாள்.

முரண்பாடுகள்

புனினின் வேலை "ஒளி சுவாசம்" முரண்பாடுகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளது. முதல் வரிகளிலிருந்தே, இரட்டை உணர்வு எழுகிறது: வெறிச்சோடிய, சோகமான கல்லறை, குளிர்ந்த காற்று, சாம்பல் ஏப்ரல் நாள். இந்த பின்னணியில் - கலகலப்பான, மகிழ்ச்சியான கண்களுடன் ஒரு பள்ளி மாணவியின் உருவப்படம் - சிலுவையில் ஒரு புகைப்படம். ஒல்யாவின் முழு வாழ்க்கையும் மாறாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. "ஒளி மூச்சு" கதையின் கதாநாயகியின் வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டில் நிகழ்ந்த சோக நிகழ்வுகளுடன் மேகமற்ற குழந்தைப்பருவம் வேறுபட்டது. இவான் புனின் அடிக்கடி வேறுபாடு, உண்மையான மற்றும் வெளிப்படையான இடைவெளி, உள் நிலை மற்றும் வெளி உலகம் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறார்.

கதையின் சதி

வேலையின் சதி மிகவும் எளிது. மகிழ்ச்சியான இளம் பள்ளி மாணவி ஒல்யா மெஷ்செர்ஸ்காயா முதலில் தனது தந்தையின் நண்பர், ஒரு வயதான தன்னார்வலரின் இரையாகிறார், அதன் பிறகு அவர் மேற்கூறிய அதிகாரியின் வாழ்க்கை இலக்காகிறார். அவளது மரணம் ஒரு கம்பீரமான பெண்மணியைத் தூண்டுகிறது - ஒரு தனிமையான பெண் தன் நினைவுக்கு "சேவை செய்ய" தூண்டுகிறாள். எவ்வாறாயினும், இந்த சதித்திட்டத்தின் வெளிப்படையான எளிமை ஒரு தெளிவான எதிர்ப்பால் மீறப்படுகிறது: கனமான சிலுவை மற்றும் கலகலப்பான, மகிழ்ச்சியான கண்கள், விருப்பமின்றி வாசகரின் இதயத்தை சுருங்கச் செய்கிறது. "ஒளி மூச்சு" (இவான் புனின்) கதை ஒரு பெண்ணின் தலைவிதியைப் பற்றி மட்டுமல்ல, வேறொருவரின் வாழ்க்கையை வாழப் பழகிய ஒரு கம்பீரமான பெண்ணின் மகிழ்ச்சியற்ற இடத்தைப் பற்றியும் சதித்திட்டத்தின் எளிமை ஏமாற்றும். . அதிகாரியுடனான ஒலியின் உறவும் சுவாரஸ்யமானது.

அதிகாரியுடன் உறவு

கதையின் சதித்திட்டத்தில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட அதிகாரி ஒல்யா மேஷ்செர்ஸ்காயாவை கொன்றார், விருப்பமின்றி அவரது விளையாட்டால் ஏமாற்றப்பட்டார். அவன் அவளுடன் நெருக்கமாக இருந்ததால் அவன் இதைச் செய்தாள், அவள் அவனை நேசிக்கிறாள் என்று நம்பினாள், இந்த மாயையின் அழிவிலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. ஒவ்வொரு நபரும் மற்றொருவரிடம் அத்தகைய வலுவான ஆர்வத்தை தூண்ட முடியாது. இது ஒலியின் பிரகாசமான ஆளுமையைப் பற்றி பேசுகிறது என்கிறார் புனின் ("ஒளி மூச்சு"). முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் செயல் கொடூரமானது, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் யூகிக்கிறபடி, ஒரு சிறப்புத் தன்மையைக் கொண்டிருப்பதால், அவள் அதிகாரியிடம் வேண்டுமென்றே போதையில் இருந்தாள். ஒல்யா மெஷ்செர்காயா அவருடனான உறவில் ஒரு கனவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவளால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

ஒல்யா காரணமா?

இவான் அலெக்ஸீவிச் பிறப்பு ஆரம்பம் அல்ல, எனவே மரணம் ஆன்மாவின் இருப்பின் முடிவு அல்ல என்று நம்பினார், இதன் அடையாளமே புனின் பயன்படுத்திய வரையறை - "லேசான சுவாசம்". வேலையின் உரையில் அதன் பகுப்பாய்வு இந்த கருத்து ஒரு ஆன்மா என்று முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறது. அவள் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடவில்லை, ஆனால் மூலத்திற்குத் திரும்புகிறாள். இதைப் பற்றி, ஒல்யாவின் தலைவிதியைப் பற்றி மட்டுமல்ல, "லேசான சுவாசம்" வேலை.

கதாநாயகியின் மரணத்திற்கான காரணங்களை விளக்குவதில் இவான் புனின் தாமதம் செய்வது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. கேள்வி எழுகிறது: "என்ன நடந்தது என்பதற்கு அவள்தான் காரணம்?" எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் அற்பமானவள், பள்ளி மாணவன் ஷென்ஷினுடன் உல்லாசமாக இருந்தாள், பின்னர், அறியாமலேயே, அவளுடைய தந்தையின் நண்பன் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் மல்யூடினுடன், அவளை கவர்ந்தாள், சில காரணங்களால் அந்த அதிகாரி அவனை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தார். அவளுக்கு இதெல்லாம் ஏன் தேவைப்பட்டது? புனின் ("லேசான மூச்சு") கதாநாயகியின் செயல்களின் நோக்கங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. ஒல்யா உறுப்பு போல அழகாக இருக்கிறாள் என்பது படிப்படியாக தெளிவாகிறது. மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான. அவள் ஆழம், வரம்பு, உள்ளார்ந்த சாரத்தை அடைய எல்லாவற்றிலும் பாடுபடுகிறாள், மற்றவர்களின் கருத்து "ஒளி மூச்சு" என்ற கதாநாயகிக்கு ஆர்வமில்லை. பள்ளி மாணவியின் செயல்களில் பழிவாங்கும் உணர்வு இல்லை, அர்த்தமுள்ள துணை இல்லை, முடிவுகளின் உறுதியும் இல்லை, வருத்தமும் இல்லை என்பதை இவான் புனின் நமக்கு சொல்ல விரும்பினார். வாழ்க்கையின் முழுமை உணர்வு அழிவை ஏற்படுத்தும் என்று மாறிவிடும். அவளுக்காக ஒரு மயக்கமான ஏக்கம் கூட சோகமானது (ஒரு வகுப்பு பெண் போல). ஆகையால், ஒல்யாவின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அடியும் பேரழிவை அச்சுறுத்தும் புனின் நம்மை அத்தகைய தத்துவ சிந்தனைக்கு கொண்டு வருகிறார்.

வாழ்க்கையின் "லேசான மூச்சு"

கதாநாயகியின் சாராம்சம் என்னவென்றால், அவள் வாழ்கிறாள், நாடகத்தில் ஒரு பாத்திரத்தை மட்டும் வகிக்கவில்லை. இதுவும் அவளது தவறு. விளையாட்டின் விதிகளை கவனிக்காமல் உயிருடன் இருப்பது அழிவு. மெஷ்செர்ஸ்காயா இருக்கும் சூழல் ஒரு முழுமையான, கரிம அழகு உணர்வு இல்லாதது. இங்கே வாழ்க்கை கடுமையான விதிகளுக்கு உட்பட்டது, மீறல் தவிர்க்க முடியாத பழிவாங்கலுக்கு வழிவகுக்கிறது. எனவே, ஒல்யாவின் தலைவிதி சோகமானது. அவளது மரணம் இயற்கையானது என்கிறார் புனின். "லேசான மூச்சு", கதாநாயகியுடன் இறக்கவில்லை, ஆனால் காற்றில் கரைந்து, தன்னை நிரப்பியது. முடிவில், ஆன்மாவின் அழியாத தன்மை பற்றிய சிந்தனை இந்த வழியில் ஒலிக்கிறது.