மவோரி சடங்கு நடனம். உங்களுக்கு ஏன் ஹேக் தேவை? ரக்பியில் சண்டை நடனங்கள்

வீடு / உணர்வுகள்

மாவோரி - நியூசிலாந்தின் பழங்குடி மக்கள் - தொன்மங்கள், புனைவுகள், பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் முதல் சடங்குகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் வரை கலாச்சார மரபுகளின் வளமான தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளனர். ஹக்கா நடனம் மிகவும் பிரபலமான மாவோரி பாரம்பரியங்களில் ஒன்றாகும்.

ஹேக்கின் தோற்றம் காலத்தின் மூடுபனியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. நடனத்தின் வரலாறு நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் புராணங்களில் நிறைந்துள்ளது. உண்மையில், நியூசிலாந்து ஹக்கா பாரம்பரியத்தில் வளர்ந்தது என்று வாதிடலாம், இது மாவோரி மற்றும் ஆரம்பகால ஐரோப்பிய ஆய்வாளர்கள், மிஷனரிகள் மற்றும் குடியேறியவர்களுக்கு இடையிலான முதல் சந்திப்பில் இருந்து வந்தது.

சமீபத்திய நடன மரபுகள் ஹக்காவை ஆண்களின் பாதுகாப்பில் மட்டுமே இருப்பதாகக் கூறினாலும், புராணங்களும் கதைகளும் மற்ற உண்மைகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன. உண்மையில், மிகவும் பிரபலமான ஹேக்கின் கதை - கா மேட் - பெண் பாலுணர்வின் சக்தியைப் பற்றிய கதை. புராணத்தின் படி, ஹக்கா சூரியக் கடவுளான ராவிடமிருந்து பெறப்பட்டது, அவருக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர்: கோடையின் சாரமாக இருந்த ஹைன்-ரௌமதி மற்றும் குளிர்காலத்தின் சாரமாக இருந்த ஹைன்-டகுருவா.

இருப்பினும், பெரும்பாலான மக்களுக்கு, ஹக்கா ஒரு இராணுவ நடனம். ஒரு சண்டை அல்லது போட்டிக்கு முன்பு ஹக்கா நிகழ்த்தப்பட்டதைப் பலர் பார்த்திருப்பதன் மூலம் இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

போர் நடன வகைகளுக்கு இடையே பல வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், ஒரு பொதுவான அம்சம்அவை அனைத்தும் ஆயுதங்களால் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. ஐரோப்பியர்கள் நியூசிலாந்தை இன்னும் கண்டுபிடிக்காத நேரத்தில், பழங்குடியினர் சந்திக்கும் போது முறையான செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக ஹக்கா பயன்படுத்தப்பட்டது.

தற்போது, மாவோரி நடனம் பாரம்பரிய ஆயுதங்கள் இல்லாமல் ஹாக்கா, ஆனால் அதே நேரத்தில், பல்வேறு ஆக்ரோஷமான மற்றும் அச்சுறுத்தும் செயல்கள் நடனத்தில் உள்ளன: இடுப்பில் கைகளை அறைவது, சுறுசுறுப்பான முகமூடிகள், நாக்கை நீட்டி, கால்களை முத்திரையிடுதல், கண்களை உருட்டுதல் போன்றவை. இந்த செயல்கள் கோரல் கோஷங்கள் மற்றும் போர்க் கூச்சல்களுடன் செய்யப்படுகின்றன.

இந்த நடனம் இப்போது எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது? நியூசிலாந்தர்கள் ஹேக்கைப் பயன்படுத்தப் பழகிவிட்டனர் விளையாட்டு அணிகள்... எடுத்துக்காட்டாக, நியூசிலாந்தின் தேசிய ரக்பி அணியான ஆல் பிளாக்ஸ் அவர்களின் போட்டிகளுக்கு முன் ஹேக் செய்வது முற்றிலும் மறக்க முடியாத காட்சியாகும். ரக்பி உலகில் அனைத்து கறுப்பர்களின் வலிமை மற்றும் அந்தஸ்தின் அடையாளமாக ஹாக்கா மாறியுள்ளார். அணி வெல்ல முடியாத மற்றும் மிருகத்தனத்தின் தோற்றத்தை விட்டுச்செல்கிறது. இன்றும் கூட நியூசிலாந்து இராணுவம்பெண் சிப்பாய்களால் நிகழ்த்தப்படும் அதன் தனித்துவமான ஹாக்காவும் உள்ளது. நியூசிலாந்தின் வர்த்தகப் பிரதிநிதிகள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள மற்ற உத்தியோகபூர்வ பணிகள் ஹக்கா கலைஞர்களின் குழுக்களை அவர்களுடன் வருமாறு அதிகளவில் கோருகின்றன. ஹக்கா தேசிய வெளிப்பாட்டின் தனித்துவமான வடிவமாக மாறியுள்ளது என்று கேள்வியின்றி வாதிடலாம்.

உலக அளவில் மூன்றாவது ரக்பி உலகக் கோப்பையின் உச்சக்கட்டத்தை இங்கிலாந்து நெருங்குகிறது விளையாட்டு நிகழ்வுபிறகு ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள்மற்றும் FIFA உலகக் கோப்பை. இந்த போட்டியில், விளையாட்டைத் தவிர, தைரியமான மற்றும் நேர்மையான, அழகான மற்றும் நியாயமான, மிகவும் சுவாரஸ்யமான சூழலும் உள்ளது.

ஒருவேளை மிக அழகான மலைக்கு அருகில் உள்ள நிகழ்வு ஓசியானியா மக்களின் சண்டை நடனங்கள், உண்மையான மனநோய் தாக்குதல்கள், நியூசிலாந்தின் காக்கியின் உதாரணத்திற்கு மிகவும் பிரபலமானது. நான் எப்போதும் இந்த சடங்கை வணங்குகிறேன் - பொதுவாக விளையாட்டின் சாராம்சமாக, கொலை, வேட்டை, போர் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு ஆகியவற்றிற்கான நமது ஆழமான உள்ளுணர்வை நாங்கள் முன்வைக்கிறோம், அங்கு நாம் ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்கி சண்டையிடுகிறோம், நமக்குள் இருக்கும் அனைத்தையும் ஒரு சிறிய இடைவெளியில் தெறிக்கிறோம்.

ரக்பியில் இல்லையென்றால், போரின் அடையாளத்தை மிகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும் அழகாகவும் வெளிப்படுத்தும் வகையில், போர் நடனம் என்ற சடங்கு பரவி வேரூன்றி, மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்கும். ஆண்களின் இதயங்கள்விளையாட்டிற்கு முன் தேசிய கீதத்தை வெறுமனே பாடுவதை விட?

சிலருக்கு (ரக்பி உலகிற்கு வெளியே) தெரியும், முதலில், நியூசிலாந்தர்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஹேக் உள்ளது, இரண்டாவதாக, அவர்கள் தனியாக இல்லை. 2011 உலகக் கோப்பையில், இந்த நிகழ்வின் முழுமையைக் கண்டோம். மிகவும் பிரபலமான சண்டை நடனம், கா மேட் ஹக்கா, உண்மையில் அனைத்தையும் ஆரம்பித்தது, ஆல் பிளாக்ஸால் மூன்று முறை வழங்கப்பட்டது. முதலில் ஜப்பானுடனான போட்டியில் எப்படி இருந்தது என்பதை கொஞ்சம் அல்லாத காலவரிசைப்படி காட்டுகிறேன்.

(ஹேக் 2:00 க்குப் பிறகு தொடங்குகிறது)

இந்த உலகக் கோப்பையில் நாங்கள் விரும்பிய அளவுக்கு விளையாடாத தேசிய அணியின் ஸ்க்ரம்-ஹாவ் ஆல் பிளாக்ஸிற்காக தனித்து நிற்கிறார் பிரி வீபு. பிரி மாவோரி மற்றும் நியூயன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. மற்ற குறிப்பிடத்தக்க கதாப்பாத்திரங்கள், 2:40 மணிக்கு நெருக்கமாகக் காட்டப்படும் மா நோனுவின் உள்ளே, மற்றும் பெரிய அலி வில்லியம்ஸ் விளிம்பில் நிற்கும், ஒரு லாக்-ஃபார்வர்டு, சிறந்த வெளிப்பாட்டுடன் ஹேக்கில் எப்போதும் பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

ஹகே கா மேட் இருநூறு ஆண்டுகள் பழமையானது, மேலும் ரக்பி மைதானத்தில் (120 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக) பயன்படுத்தப்படுவதைத் தவிர, இது நியூசிலாந்தர்களால் உண்மையான போர்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது - ஆங்கிலோ-போயர் மற்றும் முதல் உலகப் போரில் (இரண்டிலும், நிச்சயமாக, அவர்கள் ஆங்கிலேயர்களால் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர்). இந்த காக்கியின் ஆசிரியர், தே ரவுபரஹா, எதிரிகளிடமிருந்து தப்பி ஓடுகிறார், அவரது கூட்டாளியால் மூடப்பட்டார், மேலும் குழியில் அவர் தங்கியிருப்பதைப் பற்றிய மிகைப்படுத்தலைக் கேட்டபோது, எதிரிகளுக்கு இருந்ததாக நினைத்து அவர் ஏற்கனவே வாழ்க்கைக்கு விடைபெறத் தொடங்கினார் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது. அவரைக் கண்டுபிடித்தார். யாரோ குழிக்கு மேல் கூரையைத் தள்ளி, பிரகாசமாக இருந்தது சூரிய ஒளிஒரு அவநம்பிக்கையான மாவோரியை குருடாக்கினார். இருப்பினும், எதிரிகளுக்குப் பதிலாக, சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் தனது மீட்பரைப் பார்த்தார் - தே வாரேங்கி (அவரது பெயர் ஹேரி மேன் என்று பொருள்), அல்லது அவரது ஹேரி கால்கள். காப்பாற்றப்பட்டவரின் மகிழ்ச்சிக்காகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பாடப்பட்ட காக்கியின் அர்த்தம் தெளிவாகத் தெரியும் என்பதற்காக இதையெல்லாம் சொல்கிறேன்.

முதலில், தலைவர் "பாடுகிறார்", தனது குழுவை ஒழுங்கமைத்து அமைக்கிறார்:

ரிங்கா பக்கியா! உங்கள் பெல்ட்டில் கைகள்!

உமா திராஹா! மார்பு முன்னோக்கி!

துரி வாத்தியா! முழங்காலை மடக்கு!

நம்பிக்கை வை ஏகே! இடுப்பு முன்னோக்கி!

வேவே தகாஹியா கியா கினோ! உங்களால் முடிந்தவரை உங்கள் கால்களை அழுத்துங்கள்!

கா மைட், கா மேட்! கா ஓர! கா ஓர! நான் சாகிறேன்! நான் சாகிறேன்! நான் உயிரோடிருக்கிறேன்! நான் உயிரோடிருக்கிறேன்!

கா தோழர்! கா தோழர்! கா ஓர! கா ஓர! நான் சாகிறேன்! நான் சாகிறேன்! நான் உயிரோடிருக்கிறேன்! நான் உயிரோடிருக்கிறேன்!

தேனீ தே தங்கதா புருஹுரு ஆனால் இதோ ஹேரி மேன்

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā சூரியனைக் கொண்டு வந்து ஏற்றி வைத்தான்.

ஏ, உபனே! கா உபனே! முன்வரவேண்டும்! இன்னும் ஒரு படி மேலே!

Ā, உபனே, கா உபனே, விட்டி தே ரா! படி மேலே! சூரியனை நோக்கி!

வணக்கம்! எழுந்திரு!

நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், இந்த காக்கியின் உரை, தருணத்தை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது அற்புதமான இரட்சிப்பு Te Rauparaha ஒரு தெளிவான குறியீட்டு உட்பொருளையும் கொண்டுள்ளது, இது சூரியனின் நித்திய வழிபாட்டு முறை, விடியல், இரவும் பகலும், மரணம் மற்றும் வாழ்க்கையின் சுழற்சி மாற்றம், மேலும் இது ஒரு வலுவான வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் முறையீடு ஆகும். இயற்கையாகவே, ஹக்குவை நிகழ்த்துபவர்களின் வெளிப்பாட்டுடன் இணைந்து உரையானது அத்தகைய சொற்பொருள் சுமையை சுமக்காது. கா மேட் சண்டை நடனங்களில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, குறிப்பாக தாளமான “கா மேட், கா மேட்! கா ஓரா, கா ஓரா!"

போர் நடனத்தை வெளிப்படுத்தும் அணி கிவி மட்டுமல்ல. இவை ஓசியானியாவின் பிற நாடுகளாலும் - டோங்கா, பிஜி, சமோவா (பலர் அவற்றை ஹேக்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் இது தவறானது - ஹக்கா என்பது மாவோரி பாரம்பரியம் மட்டுமே). டிரா இந்த உலகக் கோப்பையில் 4 கடல் அணிகளை இரண்டு குழுக்களாக ஒன்றிணைத்தது - A மற்றும் D, போர் நடனங்களின் இரண்டு "டூயல்களை" பார்க்க அனுமதிக்கிறது. குரூப் ஏ பிரிவில் இரண்டாவது சுற்றில் ஜப்பானுக்கு எதிரான ஆல் பிளாக்ஸ் போட்டி இருந்தது, தொடக்க ஆட்டத்தில் நியூசிலாந்தும் டோங்காவும் விளையாடின. முதலில் டோங்கன் சம்பிரதாயத்தை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பதற்காக நான் அதை வேண்டுமென்றே பின்னர் விவரிக்கிறேன். அவர்களின் சண்டை நடனங்கள் கைலாவ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் ஒன்று சிபி டாவ், எப்போதும் ரக்பி வீரர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதோ, கனடாவுடனான போட்டியின் முன்பு (2011) வழங்கப்பட்டது.

இங்கே ஃபினாவ் மக்கா (கேப்டன்) தனிப்பாடலாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது இடதுபுறத்தில் ஹூக்கர் அலேக்கி லுடுய் இருக்கிறார், அவர் பெரும்பாலும் டோங்கன் சிபி டவுவை வழிநடத்துகிறார். உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இந்த சண்டை நடனத்தின் பெரிய ரசிகன் அல்ல, ஏனென்றால் தோழர்கள் "மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்". ஆனால் இங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள காணொளி, இந்த உலகக் கோப்பையில் அவர்களின் சிறந்த ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது என்பது என் கருத்து.

`ஈ இ!, `ஈய்!

தேயு லியா பீ தாலா கி மாமணி கடோவா

கோ இ `இகலே தாஹி குவோ ஹலோஃபியா.

கே ʻஇலோ ʻe he sola mo e Taka

கோ இ `அஹோ நி தே உ தமதே தங்கதா,

`A e haafe mo e tautua`a

குவோ ஹூய் ஹோகு அங்க தங்கடா.

அவர்! அவர்! `எய் இ! தூ.

தே யு பெலுகி இ மோலோ மோ இ ஃபௌடி டாக்கா,

பீ ங்குங்கு மோ ஹா லோட்டோ ஃபிதா'ஆ

Te u inu e ʻoseni, pea kana mo e afiKeu mate ai he ko hoku loto.

கோ டோங்கா பே மேட் கி ஹெ மோட்டோகோ டோங்கா பே மேட் கி ஹே மோட்டோ.

என்னால் உரையை முழுமையாக மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை (யாராவது துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இருந்தால், நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்), ஆனால் ஓரளவுக்கு உரை இப்படி உள்ளது:

நான் முழு உலகிற்கும் அறிவிக்கிறேன் -

கழுகுகள் சிறகு விரிக்கின்றன!

அந்நியரும் அந்நியரும் ஜாக்கிரதையாக இருக்கட்டும்

இப்போது நான், ஆன்மாக்களை உண்பவன், எங்கும்

என்னுள் இருக்கும் மனிதனை நான் பிரிகிறேன்.

நான் கடலைக் குடிக்கிறேன், நான் நெருப்பை உண்கிறேன்

மரணம் அல்லது வெற்றிக்கு முன் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

இந்த நம்பிக்கையுடன், நாங்கள் டோங்கன்கள் இறக்க தயாராக இருக்கிறோம்.

அனைத்தையும் கொடுக்க தயாராக உள்ளோம்.

வீடியோவின் தொடக்கத்தில், அனைத்து தேசிய அணிகளும் போட்டிக்கு முன் இந்த உலகக் கோப்பையில் எவ்வாறு தெளிவாக "அழைக்கப்படுகின்றன" என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் - பண்டைய காலங்களில் மலைகளில் இருந்து மாவோரி அழைத்தது போல.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடத்தப்படும் தே மாதாரி மௌரி கலாச்சார விழாவில் தற்போதைய வெற்றியாளர்களான Te Mātārae i Orehu கூட்டினால் இந்த ஹக்கு நிகழ்த்தப்பட்டது, இது ஒரு வகையான ஹேக் சாம்பியன்ஷிப் ஆகும். (ரியோ சம்பட்ரோம் சாம்பியன்ஷிப்புடன் ஒரு ஒப்புமை வரையப்படலாம்.)

இதோ மற்றொரு வண்ணமயமான அத்தியாயம்.

நியூசிலாந்து ஹேக்குகளுக்குத் திரும்புதல். 2005 ஆம் ஆண்டில், மவோரி எழுத்தாளர் டெரெக் லார்டெல்லி 1925 ஆம் ஆண்டு ஹேக்கை குறிப்பாக ரக்பி அணிக்காக மறுவடிவமைப்பு செய்து, புதிய கிவி சடங்கான கபா ஓ பாங்கோ என வழங்கினார். இந்த ஹேக் அதன் ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் (சிலரின் கூற்றுப்படி) தன்மை காரணமாக சர்ச்சைக்குரிய பதில்களை ஏற்படுத்தியது மற்றும் தொடர்ந்து ஏற்படுத்துகிறது.

கபா ஓ பாங்கோ கியா வகாவ்ஹெனுவா ஆ ஐ அஹௌ! அனைத்து கறுப்பர்களே, தரையுடன் இணைவோம்!

கோ அஓடேரோவா இ ங்குங்குரு நெய்! இதோ எங்கள் இடி நிலம்!

கோ கபா ஓ பாங்கோ இ நுங்குரு நெய்! இங்கே நாங்கள் - அனைத்து கறுப்பர்கள்!

அவ், ஏவ், ஏவ் ஹா! இதோ என் நேரம், என் தருணம்!

கா து தே இஹிஹி எங்கள் ஆட்சி

கா து தே வானவன நமது மேன்மை மேலோங்கும்

கி ருங்கா கி தே ரங்கி இ து இஹோ நெய், தூ இஹோ நெய், ஹி! மேலும் அது எடுத்துச் செல்லப்படும்!

பொங்க ரா! வெள்ளி ஃபெர்ன்!

கபா ஓ பாங்கோ, அவ் ஹி! அனைத்து கறுப்பர்கள்!

கபா ஓ பாங்கோ, அவ் ஹி, ஹா!

கருப்பு பின்னணியில் உள்ள வெள்ளி ஃபெர்ன் நியூசிலாந்தின் சின்னமாகும், இது தேசியக் கொடியாகவும் முன்மொழியப்பட்டது, மேலும் அனைத்து கறுப்பர்களும் பாரம்பரிய பெயர்ரக்பி அணி, நான் ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கவில்லை, ஏனெனில் அது ஏற்கனவே ஒரு நிலையான பயன்பாட்டைப் பெற்றுள்ளது (அதாவது அது முற்றிலும் கருப்பு அல்லது அது போன்றது).

இந்த ஆக்ரோஷமான ஹேக்கிற்கும் வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் கா மேட்டிற்கும் இடையே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசத்தை உரையும் காட்டுகிறது. ஆனால் சைகைகளுடன் ஒப்பிடும்போது வார்த்தைகள் இன்னும் பூக்கள். பிரான்ஸுக்கு எதிரான குழு போட்டியில் இந்த ஹேக்கின் முன்னோட்டம் இதோ.

முதன்முறையாக (2005 இல்) இந்த காக்கியின் தலைவராக புகழ்பெற்ற கேப்டன் தானா உமங்கா இருந்தார், ஆனால் இங்கே நாம் பிரி வீபுவில் குறைவான வெளிப்பாட்டைக் காண்கிறோம். ஆனால், அலி வில்லியம்ஸ் உங்களுக்கு உறுதியாகக் காட்டிய கடைசி சைகைதான் இன்னும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது. நிச்சயமாக, நியூசிலாந்தின் ரக்பி யூனியன், மாவோரி குறியீட்டில் இது உலகின் பிற பகுதிகளுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்ததை விட வித்தியாசமான (நேர்மறையான) ஒன்றைக் குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த முயன்றது மற்றும் எதிரியின் கொலையைக் குறிக்கிறது, ஆனால் உலக சமூகம் முழுவதும் நம்பிக்கை இல்லாமல் இருந்தது.

கபா ஓ பாங்கோ என்பது கா மேட்டை மாற்றும் நோக்கத்தில் இல்லை என்பதை இங்கே தெளிவுபடுத்த வேண்டும், ஆனால் "சிறப்பு நிகழ்வுகளில்" அதை "துணையாக" வழங்குவதற்காக மட்டுமே. இந்த உலகக் கோப்பையில், கிவிஸ் இதுவரை ஆறு ஆட்டங்களில் விளையாடியுள்ளது - நான்கு குரூப் மற்றும் இரண்டு பிளேஆஃப்களில், சிறப்பு சந்தர்ப்பங்கள் காலிறுதி, அரையிறுதி மற்றும் பிரான்சுடன் குழு போட்டிகள். ஏன் பிரான்சுடன் ஒரு குழு போட்டி, உங்களில் சிலர் கேட்பீர்கள். ஆனால் நியூசிலாந்து மிகவும் தாக்குதல் மற்றும் பல வழிகளில் எதிர்பாராத விதமாக 1999 மற்றும் 2007 இல் பிளேஆஃப்களில் தோல்வியடைந்ததால், இப்போது அவர்களுக்கு எதிரான வெறுப்பைக் கூர்மைப்படுத்துகிறது. எனவே, கூடுதல் உணர்ச்சி ரீசார்ஜ் தேவைப்பட்டது. நியூசிலாந்து அணி 37-17 என்ற கணக்கில் நம்பிக்கையுடன் வெற்றி பெற்றது.

ஆனால் நமது சடங்குகளுக்குத் திரும்பு. குழு D இரண்டு கடல் அணிகளான வலுவான நடுநிலை அணிகளை ஒன்றிணைத்தது - பிஜி மற்றும் சமோவா.

முதலில், பிஜியின் போர் நடனம் சிபி.

ஐ தேய் வோவோ, தேய் வோவோ தயாராகுங்கள்!

ஈ யா, ஈ யா, ஈ யா, ஈ யா;

Tei vovo, tei vovo தயாராகுங்கள்!

ஈ யா, ஈ யா, ஈ யா, ஈ யா

ராய் து மை, ரை தூ மை கவனம்! கவனம்!

ஓய் ஆ விர்விரி கேமு பாய் நான் போர்ச் சுவரைக் கட்டுகிறேன்!

ராய் து மை, ரை தி மை

ஓய் ஆ விர்விரி கேமு பாய்

தோ யாலேவா, தோ யாலேவா சேவல் மற்றும் கோழி

Veico, veico, veico அட்டாக், அட்டாக்!

Au tabu moce koi au எனக்கு இப்போது தூங்க நேரமில்லை

Au moce ga ki domo ni biau அடிக்கும் அலைகளின் சத்தத்தில்.

E luvu koto ki ra nomu waqa உங்கள் கப்பல் வாழாது!

ஓ காயா பேகா ஓ சா லுவு சாரா மேலும் நீ எங்களையும் இழுத்துவிடுவாய் என்று நினைக்காதே!

நோமு பாய் இ வாவா உங்கள் முன்பதிவு காத்திருக்கிறது,

நான் அவளை அழிப்பேன் என்று Au tokia ga ka tasere!

Fiji vs Namibia போட்டியில் இப்படித்தான் தோன்றியது.

உண்மையைச் சொல்வதென்றால், மேலே உள்ள உரை இங்கு உச்சரிக்கப்படுகிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, குறைந்தபட்சம் இரண்டாம் பாகத்திலாவது. செரேமியா பாய் மையத்தைத் தொடங்குகிறது.

வேல்ஸுக்கு எதிரான போட்டியில் சமோவா தேசிய அணி (மனு சமோவா என அறியப்படுகிறது) இதோ.

சமோவாவின் சண்டை நடனம் சிவா தாவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

லே மனு சமோவா இ உவா மாலோ ஒனா ஃபை ஓ லே ஃபைவா,

லே மனு சமோவா இ ஐயா மாலோ ஒனா ஃபை ஓ லே ஃபைவா

லே மனு சமோவா லெனேயி உவா ஓ சௌ

Leai se isi Manu Oi Le atu laulau

Ua ou sau nei ma le mea atoa

ஓ லூ மலோசி உவா அடோடோவா இயா இ ஃபாதஃபா மா இ சோசோ ஈஸ்

லீகா ஓ லெனி மனு இ உய்கா ஈஸ்

லே மனு சமோவா இ ஓ மாய் ஐ சமோவா லே மனு!

மனு சமோவா வெற்றி பெறுவோம்!

மனு சமோவா, இதோ!

மனுவின் அத்தகைய கட்டளை இனி இல்லை!

நாங்கள் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறோம்

நமது படைகள் உச்சத்தில் உள்ளன.

வழி செய்து வழி செய்

ஏனென்றால் இந்த மனு அணி தனித்துவமானது.

மனு சமோவா,

சமோவாவிலிருந்து மனு சமோவா ஆதிக்கம்!

இந்த வீடியோவில் கேப்டன் ஹூக்கர் மஹோன்ரி ஸ்வால்கர் தலைவர். பொதுவாக, நான் சொல்ல வேண்டும், இந்த போர் நடனம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், ஒருவேளை இது கா மேட்டுடன் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. குறிப்பாக "லே மனு சமோவா இ ஐயா மாலோ ஒனா ஃபை ஓ லெ ஃபைவா" என்ற ரிதம் ஆன் ஆகும், வீடியோவில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

ஆபரேட்டர் இங்கே சரியாகக் காட்டவில்லை, ஆனால் சமோவாவின் முடிவிற்குக் காத்திருக்காமல் பிஜி தங்கள் சடங்கைத் தொடங்கினார் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். சரி, எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அது அவர்களுக்கு வழக்கமாக இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. நீங்கள் மேலே குறிப்பிட்டது போல், நியூசிலாந்து மற்றும் டோங்கா இடையேயான போட்டியில், கிவி காத்திருந்தது.

இங்கே, உண்மையில், நீங்கள் 5 வெவ்வேறு சடங்கு நடனங்களைப் பார்த்தீர்கள். எனது தனிப்பட்ட தரவரிசையில், கா மேட் மற்றும் மனு சிவா தாவ் முதலிடத்தைப் பிடித்தனர், அதே நேரத்தில் கைலாவ் சிபி டவ் மற்றும் சிபி பின்தங்கியுள்ளனர். மற்றும் உன்னுடையதா?

பி.பி.எஸ். திருத்தங்கள், கருத்துகள் மற்றும் சேர்த்தல்களுக்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

ஹக்கா - நியூசிலாந்து மரபுகளின் உருவகம்

போர் நடனத்தின் வகைகளுக்கு இடையே பல வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் ஆயுதங்களுடன் நிகழ்த்தப்படும் பொதுவான அம்சமாகும். ஐரோப்பியர்கள் நியூசிலாந்தை இன்னும் கண்டுபிடிக்காத நேரத்தில், பழங்குடியினர் சந்திக்கும் போது முறையான செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக ஹக்கா பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஹக்கா ஒரு பயமுறுத்தும் மற்றும் ஆக்ரோஷமான நடனம்

இந்த நடனம் இப்போது எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது? நியூசிலாந்தர்கள் விளையாட்டு அணிகளால் பயன்படுத்தப்படும் ஹேக்கிற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, நியூசிலாந்தின் தேசிய ரக்பி அணியான ஆல் பிளாக்ஸ் அவர்களின் போட்டிகளுக்கு முன் ஹேக் செய்வது முற்றிலும் மறக்க முடியாத காட்சியாகும். ரக்பி உலகில் அனைத்து கறுப்பர்களின் வலிமை மற்றும் அந்தஸ்தின் அடையாளமாக ஹாக்கா மாறியுள்ளார். அணி வெல்ல முடியாத மற்றும் மிருகத்தனத்தின் தோற்றத்தை விட்டுச்செல்கிறது. இன்றும், நியூசிலாந்து இராணுவம் அதன் தனித்துவமான ஹக்காவைக் கொண்டுள்ளது, இது பெண் வீரர்களால் செய்யப்படுகிறது. நியூசிலாந்தின் வர்த்தகப் பிரதிநிதிகள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள மற்ற உத்தியோகபூர்வ பணிகள் ஹக்கா கலைஞர்களின் குழுக்களை அவர்களுடன் வருமாறு அதிகளவில் கோருகின்றன. ஹக்கா தேசிய வெளிப்பாட்டின் தனித்துவமான வடிவமாக மாறியுள்ளது என்று கேள்வியின்றி வாதிடலாம்.

ஆசிரியர் காணப்பட்டார்.

ஹக்கா (மாவோரி ஹாக்கா) என்பது நியூசிலாந்து மவோரி சடங்கு நடனமாகும், இதில் கலைஞர்கள் தங்கள் கால்களை மிதித்து, இடுப்பு மற்றும் மார்பில் தங்களைத் தாங்களே அடித்துக் கொண்டு, துணையுடன் கத்துகிறார்கள்.

மவோரி மொழியில் "ஹாகா" என்ற வார்த்தைக்கு "பொதுவாக நடனம்" மற்றும் "நடனத்துடன் வரும் பாடல்" என்று பொருள். ஹாக்காவை "நடனங்கள்" அல்லது "பாடல்கள்" என்று பிரத்தியேகமாகக் கூற முடியாது: ஆலன் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் வார்த்தைகளில், ஹக்கா என்பது ஒவ்வொரு கருவியும் - கைகள், கால்கள், உடல், நாக்கு, கண்கள் - அதன் சொந்த பங்கைச் செய்யும் ஒரு கலவையாகும்.

ஹேக்கின் சிறப்பியல்பு விவரங்கள் என்னவென்றால், நடனம் அனைத்து பங்கேற்பாளர்களாலும் ஒரே நேரத்தில் நிகழ்த்தப்படுகிறது மற்றும் முகமூடிகளுடன் இருக்கும். கிரிமேஸ்கள் (கண்கள் மற்றும் நாக்கின் அசைவுகள்) மிகவும் முக்கியம், மேலும் நடனம் எவ்வளவு சிறப்பாக நிகழ்த்தப்படுகிறது என்பதை அவர்களிடமிருந்து தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஹக்குவை நிகழ்த்திய பெண்கள் நாக்கை நீட்டவில்லை. இராணுவம் அல்லாத ஹேக்குகள் விரல்கள் அல்லது கைகளின் அலை அலையான அசைவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம். நடனத் தலைவர் (ஆண் அல்லது பெண்) ஒன்று அல்லது இரண்டு வரிகளைக் கத்துகிறார், அதன் பிறகு மீதமுள்ள கோரஸ் ஒரு கோரஸுடன் பதிலளிக்கிறது.

திருமணத்தில் நடனம்:

நியூசிலாந்து தேசிய ரக்பி அணியின் வீரர்கள், அர்ஜென்டினாவுக்கு எதிரான முதல் உலகக் கோப்பை 2015 போட்டிக்கு முன் ஹாக்கா பாரம்பரிய தேசிய சடங்கு நடனத்தை நிகழ்த்தினர். சுவாரசியமான மரணதண்டனை உதவியது மற்றும் ஆல் பிளாக்ஸ் 26:16 வெற்றி பெற்றது. யூடியூப்பில் இந்த வீடியோ இரண்டு நாட்களில் 145 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட முறை பார்க்கப்பட்டுள்ளது:

அங்கு நிறைய இருக்கிறது வெவ்வேறு புனைவுகள்ஹேக்கின் தோற்றம் பற்றி. அவர்களில் ஒருவரின் கூற்றுப்படி, இந்த நடனம் முதலில் பழங்குடியினரின் தலைவருக்கு சொந்தமான ஒரு திமிங்கலத்தைக் கொன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட கேயைத் தேடும் பெண்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று பெண்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் வளைந்த பற்கள் என்று அவர்கள் அறிந்தார்கள். கே மற்றவர்களிடையே இருந்தார், மேலும் கூட்டத்தில் அவரை அடையாளம் காண, பெண்கள் நகைச்சுவையான அசைவுகளுடன் ஒரு வேடிக்கையான நடனத்தை நடத்தினர். ஹக்குவைப் பார்த்து, கே சிரித்தார் மற்றும் அடையாளம் காணப்பட்டார்.

ஹாக்கா முக்கியமாக பொழுதுபோக்கிற்காக மாலையில் நிகழ்த்தப்பட்டது; முற்றிலும் ஆண் ஹாக்கா, பெண், குழந்தைகள், மற்றும் இரு பாலின பெரியவர்களுக்கும் ஏற்றது. இந்த நடனத்துடன் விருந்தினர்களும் வரவேற்கப்பட்டனர். வரவேற்பு நடனங்கள் பொதுவாக போர்க்குணமிக்கதாகத் தொடங்குகின்றன, ஏனெனில் வரவேற்பாளர்களுக்கு வருகையின் நோக்கங்கள் தெரியாது. இந்த போர்க்குணமிக்க நடனத்துடன் தான் ஆயுதமேந்திய மவோரி 1769 இல் ஜேம்ஸ் குக்கை சந்தித்தார்.

கிறிஸ்தவ மிஷனரி ஹென்றி வில்லியம்ஸ் எழுதினார்: “பழைய பழக்கவழக்கங்கள், நடனம், பாடல் மற்றும் பச்சை குத்தல்கள், முக்கிய உள்ளூர் களியாட்டங்கள் அனைத்தையும் தடை செய்வது அவசியம். ஆக்லாந்தில், மக்கள் தங்கள் பயங்கரமான நடனங்களைக் காட்சிப்படுத்த பெரிய குழுக்களாக ஒன்றுசேர விரும்புகிறார்கள். காலப்போக்கில், ஐரோப்பியர்களின் தரப்பில் நடனம் குறித்த அணுகுமுறை மேம்பட்டது, அரச குடும்பத்தைப் பார்வையிடும்போது ஹகு தொடர்ந்து செய்யத் தொடங்கியது.

21 ஆம் நூற்றாண்டில், ஹக்கா தொடர்ந்து நிகழ்த்தப்படுகிறது ஆயுதப்படைகள்நியூசிலாந்து. 1972 ஆம் ஆண்டு முதல் வருடத்திற்கு இருமுறை தே மாடதினி ஹக்கா திருவிழா நடத்தப்பட்டு வருகிறது. உடன் XIX இன் பிற்பகுதிபல நூற்றாண்டுகளாக ரக்பி அணிகள் போட்டிக்கு முன் இந்த நடனத்தை நிகழ்த்துகின்றன, 2000 களில் இந்த பாரம்பரியம் ஹேக்கின் "மதிப்பிழப்பு" இல் "ஆல் பிளாக்ஸ்" மீது அதிக சர்ச்சை மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை ஏற்படுத்தியது.

அழைத்துச் செல்லப்பட்டது கடைசி வழிஇறந்த சிப்பாய்.

ஹக்கா என்பது போரின் நடனம். எதிரிகளை பயமுறுத்துவதற்காக, மௌரி வீரர்கள் வரிசையாக நின்று, தங்கள் கால்களை முத்திரை குத்தி, பற்களைக் காட்டி, நாக்கை நீட்டி, எதிரியை நோக்கி ஆக்ரோஷமான அசைவுகளைச் செய்து, கை, கால், உடற்பகுதியில் தங்களைத் தூண்டிவிட்டு, ஒரு பாடலின் வார்த்தைகளைக் கத்த ஆரம்பித்தனர். ஒரு பயங்கரமான குரலில் மாவோரியின் உணர்வை பலப்படுத்தினார்.

இந்த நடனம் வீரர்களுக்கு போரில் நுழைவதற்கான உறுதியையும், பல ஆண்டுகளாக அவர்களின் வலிமையில் நம்பிக்கையையும் பெற உதவியது சிறந்த வழிஎதிரியுடன் போருக்கு தயாராகுங்கள்.

சுமார் 1500 கி.மு. தென் பசிபிக் பெருங்கடலின் தீவுகளில் வசிக்கும் மக்கள் - பாலினேசியர்கள், மெலனேசியர்கள், மைக்ரோனேசியர்கள், வாழும் இடத்தைத் தேடி, தீவிலிருந்து ஓசியானியா தீவுக்கு கி.பி 950 வரை இடம்பெயர்ந்தனர். அதன் தெற்கு முனையை அடையவில்லை - நியூசிலாந்து.

ஓசியானியாவின் விரிவாக்கங்களில் வசித்த பல பழங்குடியினர் இருந்தனர், சில சமயங்களில் அண்டை பழங்குடியினரின் மொழிகள் ஒத்திருந்தாலும், பெரும்பாலும் இது விதி அல்ல - எனவே இது பொதுவாக எதிரிகளை வார்த்தைகளால் விரட்டுவதற்கு வேலை செய்யவில்லை: "எடு என் நிலத்திற்கு வெளியே, இல்லையெனில் அது வலிக்கும்".

ஹக்கா நடனம் காலவரையற்ற தொலைதூர வரலாற்று காலங்களில் பிறந்திருந்தாலும், விஞ்ஞானிகள் அதன் தோற்றத்தின் சொந்த பதிப்பைக் கொண்டுள்ளனர். ஓசியானியாவில் வசிக்கும் பண்டைய மக்களின் வாழ்க்கை ஆபத்துகள் நிறைந்ததாக இருந்தது, அவற்றில் மிகவும் தீவிரமானது காட்டு விலங்குகளின் அருகாமை, இயற்கை மனிதனுக்கு வழங்காத பாதுகாப்பு வழிமுறையாகும். வேகமான விலங்கிலிருந்து தப்பிப்பது கடினம், மனித பற்கள் அதை வேட்டையாடும் பற்களிலிருந்து பாதுகாக்க முடியாது, மேலும் கைகள் கூட பயங்கரமான பாதங்களிலிருந்து அபத்தமான பாதுகாப்பு.

ஒரு குரங்கைப் போல மனிதனால் எளிதில் மற்றும் உடனடியாக மரத்தில் ஏற முடியாது, ஒரு வேட்டையாடும் எப்போதும் காட்டில் தாக்குவதில்லை, ஆனால் ஒரு மனிதன் அவன் மீது கற்களை வீசுவதில் வெற்றி பெற்றான், அதே குரங்குகளைப் போல, பின்னர் ஒரு பெரிய குச்சி செயலில் இறங்கியது - மனிதன் தொடர்பற்ற பாதுகாப்பு முறைகளை கண்டுபிடித்தது.

அதில் ஒன்று அலறல். ஒருபுறம், இது மிகவும் ஆபத்தான ஆக்கிரமிப்பு: ஒலி வேட்டையாடுபவர்களை ஈர்த்தது, ஆனால், மறுபுறம், சரியான ஒலிப்புடன், அது அவர்களை பயமுறுத்தக்கூடும், இருப்பினும், அதே போல் மக்களையும் - தாக்குதலின் போது மற்றும் போது பாதுகாப்பு.

அச்சுறுத்தல்களைக் கூக்குரலிடும் நபர்களின் பெரிய குழு, அதிகமான அலறல் ஒரு பொது மையமாக ஒன்றிணைகிறது. வார்த்தைகள் தெளிவாகவும் ஒலிகள் சத்தமாகவும் ஒலிக்க, கூச்சல்களின் ஒத்திசைவை அடைய வேண்டியது அவசியம். இந்த முறை எதிரியை பயமுறுத்துவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல, தாக்கும் பக்கத்தை போருக்கு தயார்படுத்துவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று மாறியது.

வி எளிதான வடிவம்அவர் ஒற்றுமை உணர்வைச் சேர்த்தார், ஒரு மோசமான நிலையில் - டிரான்ஸ் நிலைக்கு கொண்டு வந்தார். டிரான்ஸ், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, நனவின் மாற்றப்பட்ட நிலை என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் டிரான்ஸின் போது, நிலையும் மாறுகிறது. நரம்பு மண்டலம்ஒரு நபர் மற்றும் அவரது உடலின் வேதியியல்.

ஒரு மயக்கத்தில், ஒரு நபர் பயத்தையும் வலியையும் உணரவில்லை, குழுத் தலைவரின் உத்தரவுகளை கேள்வி கேட்கவில்லை, அணியின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறுகிறார், தனது சொந்த தனித்துவத்தை இழக்கிறார். ஒரு டிரான்ஸ் நிலையில், தனிநபர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை தியாகம் செய்யும் வரை, குழுவின் நலன்களுக்காக செயல்பட தயாராக இருக்கிறார்.

அதே முடிவை அடைய, பழங்குடியினரின் தாள பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் மட்டுமல்லாமல், போருக்கு முன்னும் பின்னும் செய்யப்பட்ட சடங்குகளின் ஒரு பகுதி, போர் வண்ணப்பூச்சு அல்லது பச்சை குத்தல்கள் (மாவோரிகளிடையே - தா மொகோ) இந்த கோட்பாட்டிற்கு வரலாற்றில் ஏராளமான சான்றுகள் உள்ளன - இருந்து வரலாற்று ஆதாரங்கள், முன்பு உளவியல் நுட்பங்கள்நவீன இராணுவப் படைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரணமாக, பிக்டிஷ் போர்வீரர்கள் எப்படி இருந்தார்கள் என்று பார்ப்போம் - ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள். அவர்களின் உடல்கள் பயங்கரமான போர் டாட்டூவால் மூடப்பட்டிருந்ததால், அவர்கள் நிர்வாணமாக சண்டையிட்டனர். படங்கள் அவர்களை பயமுறுத்தியது மட்டுமல்ல தோற்றம்எதிரி, ஆனால் பார்ப்பது மந்திர சின்னங்கள்தோழர்களின் உடல்களில், அவர்களுடன் ஒற்றுமையை உணர்ந்தனர் மற்றும் ஒரு சண்டை மனப்பான்மையால் நிரப்பப்பட்டனர்.

இதோ மற்றொன்று, மேலும் நவீன பதிப்புதனி நபர்களிடமிருந்து ஒரு முழுமையை உருவாக்குதல். இவை மிகவும் பிரபலமான புகைப்படங்களின் ஆசிரியரான ஆர்தர் மோலின் படைப்புகள்.

பிரிட்டிஷ் புகைப்படக் கலைஞர் முதல் உலகப் போரின் முடிவில் அமெரிக்கன் சியோனில் (இல்லினாய்ஸ்) தனது புகைப்படங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் அதன் முடிவில் தனது பணியைத் தொடர்ந்தார். உள்நாட்டு அரசியல்எல்லாவற்றிலும் முக்கிய நாடுகள்தேசபக்தியை உயர்த்த உலகம் உறுதியாக இருந்தது: உலகம் இரண்டாம் உலகப் போரை எதிர்பார்த்து வாழ்ந்தது, மேலும் "குழுத் தலைவர்கள்" தனிநபர்களிடையே குழுவின் நலன்களுக்காக செயல்படத் தயாராக உள்ளனர், அதற்காக தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை தியாகம் செய்வது வரை, மேலும் குழு தலைவர்களின் உத்தரவுகளை கேள்வி கேட்க கூடாது.

அமெரிக்க வீரர்களும் அதிகாரிகளும் திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் கட்டளையை மகிழ்ச்சியுடன் பின்பற்றினர், 80 அடி கண்காணிப்பு கோபுரத்திலிருந்து அவரது கொம்பில் கத்தினார். இது ஒரு சுவாரசியமான செயலாக இருந்தது: பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் ஒட்டுமொத்தமாக மாறக் கற்றுக்கொண்டனர், இது ஒரு இனிமையான செயல்பாடு: கூட்டு ஆற்றல் இன்னும் அமைதியான சேனலாக மாற்றப்பட்டது.

அமைதியான வாழ்வில் ஹாக்காவும் இடம் பிடித்தது. 1905 ஆம் ஆண்டில், நியூசிலாந்து ரக்பி அணியான ஆல் பிளாக்ஸ், இங்கிலாந்தில் நடந்த பயிற்சியின் போது ஹக்கு விளையாடியது, இருப்பினும் அதில் வெள்ளை வீரர்களும் மாவோரியும் அடங்குவர்.

சில பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்கள் நடனத்தால் குழப்பமடைந்து சீற்றம் அடைந்தாலும், பெரும்பாலானோர் சடங்கின் சக்தியையும், வீரர்களையும் அவர்களது ரசிகர்களையும் அணிதிரட்டி, சீர்படுத்திய விதத்தையும் பாராட்டினர்.

"ஆல் பிளாக்ஸ்" இலிருந்து காக்கி உரையின் மாறுபாடுகளில் ஒன்று இதுபோல் தெரிகிறது:

கா மைட், கா மேட்! கா ஓர! கா ஓர!
கா தோழர்! கா தோழர்! கா ஓர! கா ஓர!
தேனீ தே தங்கதா புஹுருஹுரு நானா நெய் ஐ டிக்கி மை வகாவிதி தே ரா
ஏ, உபனே! கா உபனே!
Ā, உபனே, கா உபனே, விட்டி தே ரா!

மொழிபெயர்ப்பில்:

அல்லது மரணம்! அல்லது மரணம்! அல்லது வாழ்க்கை! அல்லது வாழ்க்கை!
நம்முடன் மனிதன்
சூரியனைக் கொண்டு வந்து பிரகாசிக்கச் செய்தவர்.
இன்னும் ஒரு படி மேலே
ஒரு படி மேலே, இன்னும் ஒரு படி மேலே
மிகவும் பிரகாசிக்கும் சூரியன் வரை.

மொழிபெயர்ப்பின் சிறிய விளக்கம். கா தோழர்! கா தோழர்! கா ஓர! கா ஓர!"இது மரணம்! இது மரணம்! இதுதான் வாழ்க்கை! இதுதான் வாழ்க்கை! ", ஆனால் இதன் பொருள் -" வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு "அல்லது" அழிந்து அல்லது வெற்றி" என்று நான் நினைக்கிறேன்.

தங்கடா புருஹுரு, "நம்முடன் இருக்கும் அந்த நபர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் அது வெறுமனே "ஹேரி மேன்" என்று எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஏனெனில் தங்கடா- இது, உண்மையில், ஒரு நபர், மாவோரி மொழியில் ஒரு நபர் ஒரு நபராக இருக்க முடியாது என்றாலும், ஒரு விளக்கம் அவசியம் - சரியாக யார் அர்த்தம், இந்த விஷயத்தில் அது ஒரு நபர் pūhuruhuru- "முடியால் மூடப்பட்டிருக்கும்." ஒன்றாக அது மாறிவிடும் - "ஹேரி மேன்".

ஆனால் பின்வரும் உரை எதைக் குறிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது தங்கடா போது- இது ஒரு பூர்வகுடி மற்றும் முதல் நபர், ஒரு மனிதனுக்கு முற்பட்டவர் - பழங்குடியினர் தங்களை அப்படி அழைப்பதால், ஆனால் போதுவா என்பதன் அர்த்தங்களில் ஒன்று "நஞ்சுக்கொடி", இது "புரோட்டோ" மற்றும் "பூமி" என்ற வார்த்தையின் ஒரு பகுதியும் கூட ( hua whenua).

இங்கிலாந்தில் ரக்பி வீரர்களால் முதல் ஹேக் செய்யப்பட்டது என்பது குறியீடாகும். உங்களுக்கு தெரியும், நியூசிலாந்து 1800 களின் நடுப்பகுதியில் ஆங்கிலேயர்களால் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டது. முன்னதாக, பழங்குடியினருக்கு இடையிலான போருக்குத் தயாராக மவோரிகள் ஹக்குவைப் பயன்படுத்தியிருந்தால், பிரிட்டிஷ் அடக்குமுறையின் ஆண்டுகளில் அது ஐரோப்பியர்களுக்கு எதிரான கிளர்ச்சிகளில் உற்சாகத்தை உயர்த்த உதவியது.

அடடா, நடனம் ஒரு மோசமான பாதுகாப்பு துப்பாக்கிகள்... பிரிட்டன் என்பது மற்றவர்களின் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும் ஒரு நாடு, முழங்கைகள் வரை அல்ல, ஆனால் அவர்களின் காதுகள் வரை; இது உள்ளூர் மக்களின் எதிர்ப்பிற்கு புதியதல்ல, இதன் விளைவாக, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பெரும்பாலானவைமாவோரி நிலம் பிரிட்டனின் கைகளில் இருந்தது, உள்ளூர் மக்கள் 50 ஆயிரம் மக்களை கூட அடையவில்லை.

ஓசியானியா மக்களின் போரின் ஒரே நடனம் ஹக்கா அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக, டோங்கன் தீவுக்கூட்டத்தின் வீரர்கள் ஒரு நடனத்தை நடத்தினர். சிபி டௌபுஜி வீரர்கள் - டெய்வோவோ, சமோவா போர்வீரர்கள் - சிபி, அவை ஓரளவு ஒத்தவை, ஓரளவு சுதந்திரமானவை. இன்று இந்த நடனங்களைப் பார்ப்பதற்கான எளிதான வழி ரக்பி சாம்பியன்ஷிப்களிலும் உள்ளது.

இன்று ஹாக்கா அனைத்து கறுப்பர்களுக்கும் ஒரு சூடான நடனம் மட்டுமல்ல, இன்று அது நியூசிலாந்தின் ஒற்றுமையின் அடையாளமாக உள்ளது. அன்று நடனம் நடத்தப்படுகிறது பொது விடுமுறைகள், கலாச்சார நிகழ்வுகள், அவர் போர்க்களத்திற்குத் திரும்பினார் - ஹெல்வானில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது மவோரி ஹக்கு நிகழ்த்திய புகைப்படங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக கிரேக்கத்தின் இரண்டாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் வேண்டுகோளின் பேரில். இன்று, ஹக்கு சடங்கு பெண் இராணுவ வீரர்களால் நிகழ்த்தப்படுகிறது, அதன் மூலம் அவர்களின் செயல்திறனைத் தொடங்கி முடிக்கிறது. எனவே மிகவும் பயங்கரமான நடனம், போர் நடனம், ஆண் நடனம் சமத்துவம் மற்றும் அமைதியின் சின்னமாக மாறியது.

பண்டைய சடங்கு இன்னும் உற்பத்தி செய்கிறது வலுவான எண்ணம்- அவரில் பழமையான வலிமை, மனிதனின் சக்தி ஆகியவற்றை உணர முடியும், மேலும் ஹாக்கா ஒரு அமைதியான நடனமாக மாறியிருந்தாலும், சரியான நேரத்தில் மற்றும் சரியான இடத்தில் அரை நிர்வாண மனிதர்களால் ஆடப்படும். ஒரு டிரான்ஸ் - சரி, குறைந்தது பெண்கள் மற்றும் பெண்கள்.

ஆசிரியர் தேர்வு