அலெக்சாண்டர் பச்சை பச்சை விளக்கு. கிரின் அலெக்சாண்டர் ஸ்டெபனோவிச் - பச்சை விளக்கு - ஒரு புத்தகத்தை இலவசமாகப் படியுங்கள்

அலெக்சாண்டர் கிரீன்
பச்சை விளக்கு

பச்சை அலெக்சாண்டர்
பச்சை விளக்கு

அலெக்சாண்டர் கிரீன்
பச்சை விளக்கு
நான்.
1920 இல் லண்டனில், குளிர்காலத்தில், பிக்காடிலி மற்றும் ஒரு சந்து மூலையில், நன்கு உடையணிந்த நடுத்தர வயதுடைய இரண்டு ஆண்கள் நிறுத்தப்பட்டனர். அவர்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த உணவகத்தை விட்டு வெளியேறினர். அங்கு அவர்கள் உணவருந்தினர், மது அருந்தினர் மற்றும் ட்ரையூரிலன் தியேட்டரின் கலைஞர்களுடன் கேலி செய்தனர்.
இப்போது அவர்களின் கவனம் அசையாமல், மோசமாக உடையணிந்து சுமார் இருபத்தைந்து வயதுள்ள ஒரு மனிதனை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டது, அவரைச் சுற்றி ஒரு கூட்டம் கூடத் தொடங்கியது.
- ஸ்டில்டன்! குனிந்து படுத்திருந்தவனை உற்றுப் பார்த்ததைக் கண்டு, கொழுத்த மனிதன் வெறுப்புடன் தன் உயரமான நண்பனிடம் சொன்னான். “உண்மையாக, நீங்கள் இவ்வளவு கேரியனை செய்யக்கூடாது. அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார் அல்லது இறந்துவிட்டார்.
"எனக்கு பசிக்கிறது... நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்" என்று முணுமுணுத்த அந்த துரதிஷ்டசாலி, எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்த ஸ்டில்டனைப் பார்க்க எழுந்தான். - அது ஒரு மயக்கம்.
- ரேமர்! - ஸ்டில்டன் கூறினார். - நகைச்சுவையாக விளையாட இதோ ஒரு வாய்ப்பு. எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான யோசனை உள்ளது. நான் சாதாரண பொழுதுபோக்கில் சோர்வாக இருக்கிறேன், நன்றாக கேலி செய்ய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது: மக்களிடமிருந்து பொம்மைகளை உருவாக்குவது.
இந்த வார்த்தைகள் அமைதியாகப் பேசப்பட்டன, அதனால் பொய் சொன்னவர், இப்போது வேலியில் சாய்ந்து கொண்டிருந்தவர், அவற்றைக் கேட்கவில்லை.
அதைப் பொருட்படுத்தாத ரீமர், அவமதிப்பாகத் தோள்களைக் குலுக்கி, ஸ்டில்டனிடம் விடைபெற்று, தனது கிளப்பில் இரவைக் கழிக்கச் சென்றார், மேலும் ஸ்டில்டன், கூட்டத்தின் ஒப்புதலுடனும், ஒரு போலீஸ்காரரின் உதவியுடனும், வீடற்ற மனிதனை ஒரு அறையில் வைத்தார். வண்டி.
குழுவினர் கேஸ்ட்ரிட் உணவகங்களில் ஒன்றிற்குச் சென்றனர். அந்த ஏழையின் பெயர் ஜான் ஈவ். அவர் அயர்லாந்தில் இருந்து லண்டனுக்கு சேவை அல்லது வேலை தேடி வந்தார். யவ்ஸ் ஒரு அனாதை, ஒரு வனத்துறையின் குடும்பத்தில் வளர்ந்தார். தொடக்கப் பள்ளியைத் தவிர, அவர் எந்தக் கல்வியையும் பெறவில்லை. யவ்ஸுக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது, அவரது ஆசிரியர் இறந்தார், ஃபாரெஸ்டரின் வளர்ந்த குழந்தைகள் வெளியேறினர் - சிலர் அமெரிக்காவிற்கு, சிலர் சவுத் வேல்ஸுக்கு, சிலர் ஐரோப்பாவிற்கு, மற்றும் ஈவ் ஒரு குறிப்பிட்ட விவசாயியிடம் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் ஒரு நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி, ஒரு மாலுமி, ஒரு உணவகத்தில் ஒரு வேலைக்காரன் ஆகியோரின் வேலையை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் 22 வயதில் அவர் நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டு, மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறி, லண்டனில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க முடிவு செய்தார். ஆனால் போட்டியும் வேலையின்மையும் அவருக்கு வேலை தேடுவது எளிதல்ல என்பதைக் காட்டியது. அவர் பூங்காக்களில், கப்பல்துறைகளில், பட்டினி மற்றும் உடல் மெலிந்து தூங்கினார், நாம் பார்த்தது போல், நகரத்தில் வணிகக் கிடங்குகளின் உரிமையாளரான ஸ்டில்டனால் வளர்க்கப்பட்டார்.
40 வயதில், தங்குமிடம் மற்றும் உணவு பற்றிய கவலைகள் தெரியாத ஒரு தனி நபர் பணத்திற்காக அனுபவிக்கும் அனைத்தையும் ஸ்டில்டன் அனுபவித்தார். அவர் 20 மில்லியன் பவுண்டுகள் சொத்து வைத்திருந்தார். யவ்ஸுடன் அவர் செய்ய நினைத்தது முற்றிலும் முட்டாள்தனமானது, ஆனால் ஸ்டில்டன் தனது கண்டுபிடிப்பைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார், ஏனெனில் அவர் தன்னை ஒரு சிறந்த கற்பனை மற்றும் தந்திரமான கற்பனை கொண்ட மனிதராகக் கருதும் பலவீனத்தைக் கொண்டிருந்தார்.
யவ்ஸ் ஒயின் குடித்து, நன்றாக சாப்பிட்டு, ஸ்டில்டனிடம் தனது கதையைச் சொன்னபோது, ஸ்டில்டன் கூறினார்:
- உங்கள் கண்களை உடனடியாக பிரகாசிக்கும் ஒரு வாய்ப்பை நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன். கேள்: நான் உங்களுக்கு பத்து பவுண்டுகள் தருகிறேன் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், நீங்கள் நாளை மத்திய தெருக்களில் ஒன்றில், இரண்டாவது மாடியில், தெருவில் ஒரு சாளரத்துடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு மாலையும், சரியாக இரவு ஐந்து முதல் பன்னிரண்டு மணி வரை, ஒரு ஜன்னலின் ஜன்னலில், எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக, பச்சை நிற நிழலால் மூடப்பட்ட ஒரு ஒளிரும் விளக்கு இருக்க வேண்டும். அதற்கு ஒதுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு விளக்கு எரியும் போது, நீங்கள் ஐந்து முதல் பன்னிரெண்டு வரை வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள், நீங்கள் யாரையும் பெற மாட்டீர்கள், யாருடனும் பேச மாட்டீர்கள். சுருக்கமாகச் சொன்னால், வேலை கடினம் அல்ல, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், நான் உங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு பத்து பவுண்டுகள் அனுப்புவேன். என் பெயரைச் சொல்ல மாட்டேன்.
- நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை என்றால், - யவ்ஸ் பதிலளித்தார், இந்த திட்டத்தால் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார், - பின்னர் எனது சொந்த பெயரை கூட மறக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, என்னுடைய இந்த செழிப்பு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
- இது தெரியவில்லை. ஒருவேளை ஒரு வருடம், ஒருவேளை முழு வாழ்க்கை.
- சிறந்தது. ஆனால் - நான் கேட்கத் துணிகிறேன் - உங்களுக்கு ஏன் இந்த பச்சை வெளிச்சம் தேவை?
- மர்மம்! ஸ்டில்டன் பதிலளித்தார். - பெரிய ரகசியம்! நீங்கள் எதையும் அறியாத நபர்களுக்கும் விஷயங்களுக்கும் விளக்கு ஒரு சமிக்ஞையாக செயல்படும்.
- புரிந்து. அதாவது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. நல்ல; ஒரு நாணயத்தைத் துரத்தவும், நாளை ஜான் ஈவ் நான் வழங்கிய முகவரியில் விளக்கைக் கொண்டு ஜன்னலை ஒளிரச் செய்வார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!
எனவே ஒரு விசித்திரமான ஒப்பந்தம் நடந்தது, அதன் பிறகு நாடோடியும் மில்லியனரும் பிரிந்தனர், ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
விடைபெற்று, ஸ்டில்டன் கூறினார்:
"3-33-6" என்று தேவைக்கேற்ப எழுதுங்கள். ஒரு மாதத்தில், ஒருவேளை - ஒரு வருடத்தில் - ஒரு வார்த்தையில், முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக, திடீரென்று உங்களை ஒரு செல்வந்தராக்கும் நபர்கள் எப்போது வருவார்கள் என்பது தெரியவில்லை என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஏன், எப்படி - விளக்க எனக்கு உரிமை இல்லை. ஆனால் அது நடக்கும்...
- அடடா! - முணுமுணுத்த ஈவ், ஸ்டில்டனை அழைத்துச் செல்லும் வண்டியைக் கவனித்து, பத்து பவுண்டு டிக்கெட்டைச் சுழற்றிக் கொண்டிருந்தாள். - ஒன்று இந்த நபர் பைத்தியம், அல்லது நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. ஒரு நாளைக்கு அரை லிட்டர் மண்ணெண்ணெய் எரிப்பேன் என்பதற்காகவே, இப்படிப்பட்ட கருணைக் குவியலை உறுதியளிக்கிறேன்.
மறுநாள் மாலை, 52 ரிவர் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள இருண்ட வீட்டின் ஒரு இரண்டாம் மாடி ஜன்னல் மென்மையான பச்சை விளக்குடன் பிரகாசித்தது. விளக்கு சட்டத்திற்கு எதிராக மேலே தள்ளப்பட்டது.
இரண்டு வழிப்போக்கர்கள் வீட்டிற்கு எதிரே இருந்த நடைபாதையில் இருந்து பச்சை ஜன்னலை சிறிது நேரம் பார்த்தார்கள்; பின்னர் ஸ்டில்டன் கூறினார்:
- எனவே, அன்புள்ள ரெய்மர், நீங்கள் சலிப்படையும்போது, இங்கே வந்து சிரிக்கவும். அங்கே, ஜன்னலுக்கு வெளியே, ஒரு முட்டாள் அமர்ந்திருக்கிறான். முட்டாளே, மலிவாக, தவணை முறையில், நீண்ட நாட்களாக வாங்கினான். சலிப்பினால் குடித்துவிட்டுப் போவார் அல்லது பைத்தியம் பிடித்துவிடுவார்... ஆனால் என்னவென்று தெரியாமல் காத்திருப்பார். ஆம், இதோ அவர்!
உண்மையில், ஒரு இருண்ட உருவம், கண்ணாடி மீது நெற்றியை சாய்த்து, தெருவின் அரை இருளில் பார்த்தது: "யார் அங்கே? நான் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்? யார் வருவார்கள்?"
"ஆனால் நீயும் ஒரு முட்டாள், என் அன்பே," என்று ரைமர் தனது நண்பரைக் கைப்பிடித்து காருக்கு இழுத்துச் சென்றார். - இந்த நகைச்சுவையில் என்ன வேடிக்கை?
- ஒரு பொம்மை ... ஒரு உயிருள்ள மனிதனால் செய்யப்பட்ட ஒரு பொம்மை, - Stilton கூறினார், இனிமையான உணவு!
II.
1928 ஆம் ஆண்டில், லண்டனின் புறநகர்ப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஏழைகளுக்கான மருத்துவமனை, காட்டு அழுகையுடன் எதிரொலித்தது: புதிதாகக் கொண்டு வரப்பட்ட முதியவர், அழுக்கு, மோசமாக உடையணிந்து, மெலிந்த முகத்துடன், பயங்கர வலியில் கத்திக் கொண்டிருந்தார். இருண்ட விபச்சார விடுதியின் பின் படிக்கட்டுகளில் தடுமாறி கால் முறிந்தது.
பாதிக்கப்பட்டவர் அறுவை சிகிச்சை பிரிவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். எலும்பின் சிக்கலான எலும்பு முறிவு பாத்திரங்களின் சிதைவை ஏற்படுத்தியதால், வழக்கு தீவிரமானது.
ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்ட திசுக்களின் அழற்சி செயல்முறையின் படி, ஏழைகளை பரிசோதித்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை அவசியம் என்று முடிவு செய்தார். இது உடனடியாக நிகழ்த்தப்பட்டது, அதன் பிறகு பலவீனமான முதியவரை ஒரு படுக்கையில் வைத்தார், அவர் விரைவில் தூங்கினார், அவர் எழுந்தபோது, அவரது வலது காலை இழந்த அதே அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் அவருக்கு முன்னால் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.
- அப்படித்தான் நாங்கள் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது! - டாக்டர் கூறினார், ஒரு தீவிரமான, சோகமான தோற்றத்துடன் உயரமான மனிதர். “என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா மிஸ்டர் ஸ்டில்டன்? - நான் ஜான் ஈவ், ஒவ்வொரு நாளும் எரியும் பச்சை விளக்கில் கடமையில் இருக்க நீங்கள் நியமித்துள்ளீர்கள். முதல் பார்வையிலேயே உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
- ஆயிரம் பிசாசுகள்! - முணுமுணுத்தார், பியரிங், ஸ்டில்டன். - என்ன நடந்தது? இது முடியுமா?
- ஆம். உங்கள் வாழ்க்கை முறையை இவ்வளவு வியத்தகு முறையில் மாற்றியது எது என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்?
- நான் திவாலானேன் ... பல பெரிய இழப்புகள் ... பங்குச் சந்தையில் பீதி ... நான் பிச்சைக்காரனாக மாறி மூன்று வருடங்கள் ஆகின்றன. மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள்?
- நான் பல ஆண்டுகளாக ஒரு விளக்கை ஏற்றி வைத்தேன், - யவ்ஸ் சிரித்தார், - முதலில் சலிப்புடன், பின்னர் ஆர்வத்துடன், என் கைக்கு வந்த அனைத்தையும் படிக்க ஆரம்பித்தேன். ஒருமுறை நான் வசித்த அறையின் அலமாரியில் கிடந்த பழைய உடற்கூறியல் ஒன்றைத் திறந்து பார்த்து வியந்தேன். மனித உடலின் ரகசியங்களின் கண்கவர் நிலம் என் முன் திறக்கப்பட்டது. ஒரு குடிகாரனைப் போல, நான் இரவு முழுவதும் இந்த புத்தகத்தின் மீது உட்கார்ந்து, காலையில் நான் நூலகத்திற்குச் சென்று கேட்டேன்: "டாக்டராவதற்கு நீங்கள் என்ன படிக்க வேண்டும்?" பதில் கேலியாக இருந்தது: "கணிதம், வடிவியல், தாவரவியல், விலங்கியல், உருவவியல், உயிரியல், மருந்தியல், லத்தீன் போன்றவற்றைப் படிக்கவும்." ஆனால் நான் பிடிவாதமாக விசாரித்தேன், எல்லாவற்றையும் நினைவுச்சின்னமாக எழுதினேன்.
அந்த நேரத்தில், நான் இரண்டு ஆண்டுகளாக ஒரு பச்சை விளக்கை எரித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஒரு நாள், மாலையில் திரும்பி வந்தேன் (முதலில், நம்பிக்கையின்றி 7 மணி நேரம் வீட்டில் உட்கார்ந்திருப்பது அவசியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை), நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன். ஒரு மேல் தொப்பி, என் பச்சை ஜன்னலை எரிச்சலுடன் அல்லது அவமதிப்புடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. “யவ்ஸ் ஒரு உன்னதமான முட்டாள்!” என்று அந்த மனிதன் முணுமுணுத்தான், என்னைக் கவனிக்கவில்லை. அது நீ தான். நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள்: "முட்டாள் ஜோக். பணத்தைத் தூக்கி எறிந்திருக்கக் கூடாது."
எதுவாக இருந்தாலும் படிக்கவும் படிக்கவும் படிக்கவும் போதுமான புத்தகங்களை வாங்கினேன். நான் உங்களை ஒரே நேரத்தில் தெருவில் அடித்தேன், ஆனால் உங்கள் கேலி செய்யும் தாராள மனப்பான்மைக்கு நன்றி நான் ஒரு படித்த நபராக மாற முடியும் என்பதை நினைவில் வைத்தேன் ...
- எனவே அடுத்தது என்ன? ஸ்டில்டன் அமைதியாகக் கேட்டார்.
- தொலைவில்? சரி. ஆசை வலுவாக இருந்தால், மரணதண்டனை குறையாது. ஒரு மாணவர் என்னுடன் அதே குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார், அவர் என்னுடன் பங்கேற்று, ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மருத்துவக் கல்லூரியில் சேருவதற்கான தேர்வில் தேர்ச்சி பெற உதவினார். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் ஒரு திறமையான நபராக மாறினேன் ...
அமைதி நிலவியது.
- நான் நீண்ட காலமாக உங்கள் ஜன்னலுக்கு வரவில்லை, - கதையால் அதிர்ச்சியடைந்த யவ்ஸ் ஸ்டில்டன் கூறினார், - நீண்ட காலமாக ... மிக நீண்ட காலமாக. ஆனால் இப்போது அங்கே பச்சை விளக்கு எரிந்துகொண்டே இருக்கிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது... இரவின் இருளைப் போக்கும் விளக்கு. என்னை மன்னித்துவிடு.
யவ்ஸ் தனது கைக்கடிகாரத்தை எடுத்தார்.
- பத்து மணி. நீ தூங்கும் நேரமாகிவிட்டது என்றார். “மூன்று வாரங்களில் நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறலாம். பிறகு எனக்கு போன் பண்ணுங்க - ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு எங்கள் வெளிநோயாளர் கிளினிக்கில் வேலை தருகிறேன்: வரும் நோயாளிகளின் பெயர்களை எழுதுங்கள். மேலும் இருண்ட படிக்கட்டுகளில் இறங்குவது, ஒளி ... குறைந்தது ஒரு போட்டி.
ஜூலை 11, 1930

அலெக்சாண்டர் கிரீன்

பச்சை விளக்கு

1920 இல் லண்டனில், குளிர்காலத்தில், பிக்காடிலி மற்றும் ஒரு சந்து மூலையில், நன்கு உடையணிந்த நடுத்தர வயதுடைய இரண்டு ஆண்கள் நிறுத்தப்பட்டனர். அவர்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த உணவகத்தை விட்டு வெளியேறினர். அங்கு அவர்கள் உணவருந்தினர், மது அருந்தினர் மற்றும் ட்ரையூரிலன் தியேட்டரின் கலைஞர்களுடன் கேலி செய்தனர்.

இப்போது அவர்களின் கவனம் அசையாமல், மோசமாக உடையணிந்து சுமார் இருபத்தைந்து வயதுள்ள ஒரு மனிதனை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டது, அவரைச் சுற்றி ஒரு கூட்டம் கூடத் தொடங்கியது.

ஸ்டில்டன் சீஸ்! குனிந்து படுத்திருந்தவனை உற்றுப் பார்த்ததைக் கண்டு, கொழுத்த மனிதன் வெறுப்புடன் தன் உயரமான நண்பனிடம் சொன்னான். “உண்மையாக, நீங்கள் இவ்வளவு கேரியனை செய்யக்கூடாது. அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார் அல்லது இறந்துவிட்டார்.

எனக்குப் பசிக்கிறது.. உயிருடன் இருக்கிறேன்” என்று முணுமுணுத்த அந்த துரதிஷ்டசாலி, எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்த ஸ்டில்டனைப் பார்க்க எழுந்தான். - அது ஒரு மயக்கம்.

ரெய்மர்! - ஸ்டில்டன் கூறினார். - நகைச்சுவையாக விளையாட இதோ ஒரு வாய்ப்பு. எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான யோசனை உள்ளது. நான் சாதாரண பொழுதுபோக்கில் சோர்வாக இருக்கிறேன், நன்றாக கேலி செய்ய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது: மக்களிடமிருந்து பொம்மைகளை உருவாக்குவது.

இந்த வார்த்தைகள் அமைதியாகப் பேசப்பட்டன, அதனால் பொய் சொன்னவர், இப்போது வேலியில் சாய்ந்து கொண்டிருந்தவர், அவற்றைக் கேட்கவில்லை.

அதைப் பொருட்படுத்தாத ரீமர், அவமதிப்பாகத் தோள்களைக் குலுக்கி, ஸ்டில்டனிடம் விடைபெற்று, தனது கிளப்பில் இரவைக் கழிக்கச் சென்றார், மேலும் ஸ்டில்டன், கூட்டத்தின் ஒப்புதலுடனும், ஒரு போலீஸ்காரரின் உதவியுடனும், வீடற்ற மனிதனை ஒரு அறையில் வைத்தார். வண்டி.

குழுவினர் கேஸ்ட்ரிட் உணவகங்களில் ஒன்றிற்குச் சென்றனர். அந்த ஏழையின் பெயர் ஜான் ஈவ். அவர் அயர்லாந்தில் இருந்து லண்டனுக்கு சேவை அல்லது வேலை தேடி வந்தார். யவ்ஸ் ஒரு அனாதை, ஒரு வனத்துறையின் குடும்பத்தில் வளர்ந்தார். தொடக்கப் பள்ளியைத் தவிர, அவர் எந்தக் கல்வியையும் பெறவில்லை. யவ்ஸுக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது, அவரது ஆசிரியர் இறந்தார், ஃபாரெஸ்டரின் வளர்ந்த குழந்தைகள் வெளியேறினர் - சிலர் அமெரிக்காவிற்கு, சிலர் சவுத் வேல்ஸுக்கு, சிலர் ஐரோப்பாவிற்கு, மற்றும் ஈவ் ஒரு குறிப்பிட்ட விவசாயியிடம் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் ஒரு நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி, ஒரு மாலுமி, ஒரு உணவகத்தில் ஒரு வேலைக்காரன் ஆகியோரின் வேலையை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் 22 வயதில் அவர் நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டு, மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறி, லண்டனில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க முடிவு செய்தார். ஆனால் போட்டியும் வேலையின்மையும் அவருக்கு வேலை தேடுவது எளிதல்ல என்பதைக் காட்டியது. அவர் பூங்காக்களில், கப்பல்துறைகளில், பட்டினி மற்றும் உடல் மெலிந்து தூங்கினார், நாம் பார்த்தது போல், நகரத்தில் வணிகக் கிடங்குகளின் உரிமையாளரான ஸ்டில்டனால் வளர்க்கப்பட்டார்.

40 வயதில், தங்குமிடம் மற்றும் உணவு பற்றிய கவலைகள் தெரியாத ஒரு தனி நபர் பணத்திற்காக அனுபவிக்கும் அனைத்தையும் ஸ்டில்டன் அனுபவித்தார். அவர் 20 மில்லியன் பவுண்டுகள் சொத்து வைத்திருந்தார். யவ்ஸுடன் அவர் செய்ய நினைத்தது முற்றிலும் முட்டாள்தனமானது, ஆனால் ஸ்டில்டன் தனது கண்டுபிடிப்பைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார், ஏனெனில் அவர் தன்னை ஒரு சிறந்த கற்பனை மற்றும் தந்திரமான கற்பனை கொண்ட மனிதராகக் கருதும் பலவீனத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

யவ்ஸ் ஒயின் குடித்து, நன்றாக சாப்பிட்டு, ஸ்டில்டனிடம் தனது கதையைச் சொன்னபோது, ஸ்டில்டன் கூறினார்:

உங்கள் கண்களை உடனடியாக ஒளிரச் செய்யும் ஒரு வாய்ப்பை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன். கேள்: நான் உங்களுக்கு பத்து பவுண்டுகள் தருகிறேன் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், நீங்கள் நாளை மத்திய தெருக்களில் ஒன்றில், இரண்டாவது மாடியில், தெருவில் ஒரு சாளரத்துடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு மாலையும், சரியாக இரவு ஐந்து முதல் பன்னிரண்டு மணி வரை, ஒரு ஜன்னலின் ஜன்னலில், எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக, பச்சை நிற நிழலால் மூடப்பட்ட ஒரு ஒளிரும் விளக்கு இருக்க வேண்டும். அதற்கு ஒதுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு விளக்கு எரியும் போது, நீங்கள் ஐந்து முதல் பன்னிரெண்டு வரை வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள், நீங்கள் யாரையும் பெற மாட்டீர்கள், யாருடனும் பேச மாட்டீர்கள். சுருக்கமாகச் சொன்னால், வேலை கடினம் அல்ல, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், நான் உங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு பத்து பவுண்டுகள் அனுப்புவேன். என் பெயரைச் சொல்ல மாட்டேன்.

நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை என்றால், - யவ்ஸ் பதிலளித்தார், இந்த திட்டத்தால் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார், - பின்னர் எனது சொந்த பெயரை கூட மறக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, என்னுடைய இந்த செழிப்பு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

இது தெரியவில்லை. ஒருவேளை ஒரு வருடம், ஒருவேளை முழு வாழ்க்கை.

சிறந்தது. ஆனால் - நான் கேட்கத் துணிகிறேன் - உங்களுக்கு ஏன் இந்த பச்சை வெளிச்சம் தேவை?

ரகசியம்! ஸ்டில்டன் பதிலளித்தார். - பெரிய ரகசியம்! நீங்கள் எதையும் அறியாத நபர்களுக்கும் விஷயங்களுக்கும் விளக்கு ஒரு சமிக்ஞையாக செயல்படும்.

புரிந்து. அதாவது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. நல்ல; ஒரு நாணயத்தைத் துரத்தவும், நாளை ஜான் ஈவ் நான் வழங்கிய முகவரியில் விளக்கைக் கொண்டு ஜன்னலை ஒளிரச் செய்வார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

எனவே ஒரு விசித்திரமான ஒப்பந்தம் நடந்தது, அதன் பிறகு நாடோடியும் மில்லியனரும் பிரிந்தனர், ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

விடைபெற்று, ஸ்டில்டன் கூறினார்:

இது போன்ற கோரிக்கையை எழுதுங்கள்: "3-33-6". ஒரு மாதத்தில், ஒருவேளை - ஒரு வருடத்தில் - ஒரு வார்த்தையில், முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக, திடீரென்று உங்களை ஒரு செல்வந்தராக்கும் நபர்கள் எப்போது வருவார்கள் என்பது தெரியவில்லை என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஏன், எப்படி - விளக்க எனக்கு உரிமை இல்லை. ஆனால் அது நடக்கும்...

அடடா! - முணுமுணுத்த ஈவ், ஸ்டில்டனை அழைத்துச் செல்லும் வண்டியைக் கவனித்து, பத்து பவுண்டு டிக்கெட்டைச் சுழற்றிக் கொண்டிருந்தாள். - ஒன்று இந்த நபர் பைத்தியம், அல்லது நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. ஒரு நாளைக்கு அரை லிட்டர் மண்ணெண்ணெய் எரிப்பேன் என்பதற்காகவே, இப்படிப்பட்ட கருணைக் குவியலை உறுதியளிக்கிறேன்.

மறுநாள் மாலை, 52 ரிவர் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள இருண்ட வீட்டின் ஒரு இரண்டாம் மாடி ஜன்னல் மென்மையான பச்சை விளக்குடன் பிரகாசித்தது. விளக்கு சட்டத்திற்கு எதிராக மேலே தள்ளப்பட்டது.

இரண்டு வழிப்போக்கர்கள் வீட்டிற்கு எதிரே இருந்த நடைபாதையில் இருந்து பச்சை ஜன்னலை சிறிது நேரம் பார்த்தார்கள்; பின்னர் ஸ்டில்டன் கூறினார்:

எனவே, அன்புள்ள ரெய்மர், நீங்கள் சலிப்படையும்போது, இங்கே வந்து சிரிக்கவும். அங்கே, ஜன்னலுக்கு வெளியே, ஒரு முட்டாள் அமர்ந்திருக்கிறான். முட்டாளே, மலிவாக, தவணை முறையில், நீண்ட நாட்களாக வாங்கினான். சலிப்பினால் குடித்துவிட்டுப் போவார் அல்லது பைத்தியம் பிடித்துவிடுவார்... ஆனால் என்னவென்று தெரியாமல் காத்திருப்பார். ஆம், இதோ அவர்!

உண்மையில், ஒரு இருண்ட உருவம், கண்ணாடி மீது நெற்றியை சாய்த்து, தெருவின் அரை இருளில் பார்த்தது: "யார் அங்கே? நான் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்? யார் வருவார்கள்?"

இருப்பினும், நீயும் ஒரு முட்டாள், என் அன்பே, - ரைமர், தனது நண்பரை கையால் பிடித்து காருக்கு இழுத்துச் சென்றார். - இந்த நகைச்சுவையில் என்ன வேடிக்கை?

ஒரு பொம்மை ... ஒரு உயிருள்ள மனிதனால் செய்யப்பட்ட ஒரு பொம்மை, - ஸ்டில்டன் கூறினார், இனிமையான உணவு!

1928 ஆம் ஆண்டில், லண்டனின் புறநகர்ப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஏழைகளுக்கான மருத்துவமனை, காட்டு அழுகையுடன் எதிரொலித்தது: புதிதாகக் கொண்டு வரப்பட்ட முதியவர், அழுக்கு, மோசமாக உடையணிந்து, மெலிந்த முகத்துடன், பயங்கர வலியில் கத்திக் கொண்டிருந்தார். இருண்ட விபச்சார விடுதியின் பின் படிக்கட்டுகளில் தடுமாறி கால் முறிந்தது.

பாதிக்கப்பட்டவர் அறுவை சிகிச்சை பிரிவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். எலும்பின் சிக்கலான எலும்பு முறிவு பாத்திரங்களின் சிதைவை ஏற்படுத்தியதால், வழக்கு தீவிரமானது.

ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்ட திசுக்களின் அழற்சி செயல்முறையின் படி, ஏழைகளை பரிசோதித்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை அவசியம் என்று முடிவு செய்தார். இது உடனடியாக நிகழ்த்தப்பட்டது, அதன் பிறகு பலவீனமான முதியவரை ஒரு படுக்கையில் வைத்தார், அவர் விரைவில் தூங்கினார், அவர் எழுந்தபோது, அவரது வலது காலை இழந்த அதே அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் அவருக்கு முன்னால் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.

அப்படித்தான் நாம் சந்திக்க வேண்டும்! - டாக்டர் கூறினார், ஒரு தீவிரமான, சோகமான தோற்றத்துடன் உயரமான மனிதர். “என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா மிஸ்டர் ஸ்டில்டன்? - நான் ஜான் ஈவ், ஒவ்வொரு நாளும் எரியும் பச்சை விளக்கில் கடமையில் இருக்க நீங்கள் நியமித்துள்ளீர்கள். முதல் பார்வையிலேயே உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

ஆயிரம் பிசாசுகள்! - முணுமுணுத்தார், பியரிங், ஸ்டில்டன். - என்ன நடந்தது? இது முடியுமா?

ஆம். உங்கள் வாழ்க்கை முறையை இவ்வளவு வியத்தகு முறையில் மாற்றியது எது என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்?

நான் திவாலானேன்... பல பெரிய நஷ்டங்கள்... பங்குச் சந்தை பீதி... பிச்சைக்காரனாக மாறி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது. மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள்?

நான் பல ஆண்டுகளாக ஒரு விளக்கை ஏற்றி வைத்தேன், - யவ்ஸ் சிரித்தார், - முதலில் சலிப்புடன், பின்னர் ஆர்வத்துடன், என் கைக்கு வந்த அனைத்தையும் படிக்க ஆரம்பித்தேன். ஒருமுறை நான் வசித்த அறையின் அலமாரியில் கிடந்த பழைய உடற்கூறியல் ஒன்றைத் திறந்து பார்த்து வியந்தேன். மனித உடலின் ரகசியங்களின் கண்கவர் நிலம் என் முன் திறக்கப்பட்டது. ஒரு குடிகாரனைப் போல, நான் இரவு முழுவதும் இந்த புத்தகத்தின் மீது உட்கார்ந்து, காலையில் நான் நூலகத்திற்குச் சென்று கேட்டேன்: "டாக்டராவதற்கு நீங்கள் என்ன படிக்க வேண்டும்?" பதில் கேலியாக இருந்தது: "கணிதம், வடிவியல், தாவரவியல், விலங்கியல், உருவவியல், உயிரியல், மருந்தியல், லத்தீன் போன்றவற்றைப் படிக்கவும்." ஆனால் நான் பிடிவாதமாக விசாரித்தேன், எல்லாவற்றையும் நினைவுச்சின்னமாக எழுதினேன்.

அந்த நேரத்தில், நான் இரண்டு ஆண்டுகளாக ஒரு பச்சை விளக்கை எரித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஒரு நாள், மாலையில் திரும்பி வந்தேன் (முதலில், நம்பிக்கையின்றி 7 மணி நேரம் வீட்டில் உட்கார்ந்திருப்பது அவசியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை), நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன். ஒரு மேல் தொப்பி, என் பச்சை ஜன்னலை எரிச்சலுடன் அல்லது அவமதிப்புடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. “யவ்ஸ் ஒரு உன்னதமான முட்டாள்!” என்று அந்த மனிதன் முணுமுணுத்தான், என்னைக் கவனிக்கவில்லை. அது நீ தான். நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள்: "முட்டாள் ஜோக். பணத்தைத் தூக்கி எறிந்திருக்கக் கூடாது."

எதுவாக இருந்தாலும் படிக்கவும் படிக்கவும் படிக்கவும் போதுமான புத்தகங்களை வாங்கினேன். நான் உங்களை ஒரே நேரத்தில் தெருவில் அடித்தேன், ஆனால் உங்கள் கேலி செய்யும் தாராள மனப்பான்மைக்கு நன்றி நான் ஒரு படித்த நபராக மாற முடியும் என்பதை நினைவில் வைத்தேன் ...

தூரமா? சரி. ஆசை வலுவாக இருந்தால், மரணதண்டனை குறையாது. ஒரு மாணவர் என்னுடன் அதே குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார், அவர் என்னுடன் பங்கேற்று, ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மருத்துவக் கல்லூரியில் சேருவதற்கான தேர்வில் தேர்ச்சி பெற உதவினார். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் ஒரு திறமையான நபராக மாறினேன் ...

அமைதி நிலவியது.

நான் நீண்ட காலமாக உங்கள் ஜன்னலுக்கு வரவில்லை, - கதையால் அதிர்ச்சியடைந்த யவ்ஸ் ஸ்டில்டன் கூறினார், - நீண்ட காலமாக ... மிக நீண்ட காலமாக. ஆனால் இப்போது அங்கே பச்சை விளக்கு எரிந்துகொண்டே இருக்கிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது... இரவின் இருளைப் போக்கும் விளக்கு. என்னை மன்னித்துவிடு.

யவ்ஸ் தனது கைக்கடிகாரத்தை எடுத்தார்.

பத்து மணி. நீ தூங்கும் நேரமாகிவிட்டது என்றார். “மூன்று வாரங்களில் நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறலாம். பிறகு எனக்கு போன் பண்ணுங்க - ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு எங்கள் வெளிநோயாளர் கிளினிக்கில் வேலை தருகிறேன்: வரும் நோயாளிகளின் பெயர்களை எழுதுங்கள். மேலும் இருண்ட படிக்கட்டுகளில் இறங்குவது, ஒளி ... குறைந்தது ஒரு போட்டி.

பச்சை விளக்கு

அலெக்சாண்டர் ஸ்டெபனோவிச் கிரீன்

அலெக்சாண்டர் கிரீன்

பச்சை விளக்கு

- ஸ்டில்டன்! - கொழுத்த மனிதர் தனது உயரமான நண்பரிடம் அருவருப்பாகக் கூறினார், அவர் கீழே குனிந்து பொய் சொன்னவனைப் பார்த்தார். “உண்மையாக, இந்த கேரியனை நீங்கள் அதிகம் கையாளக்கூடாது. அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார் அல்லது இறந்துவிட்டார்.

"எனக்கு பசிக்கிறது... நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்" என்று முணுமுணுத்த அந்த துரதிஷ்டசாலி, எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்த ஸ்டில்டனைப் பார்க்க எழுந்தான். - அது ஒரு மயக்கம்.

- ரெய்மர்! ஸ்டில்டன் கூறினார். "கேலி செய்ய இதோ ஒரு வாய்ப்பு." எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான யோசனை உள்ளது. நான் சாதாரண பொழுதுபோக்கில் சோர்வாக இருக்கிறேன், நன்றாக கேலி செய்ய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது: மக்களிடமிருந்து பொம்மைகளை உருவாக்குவது.

கை தெருவில் உள்ள மதுக்கடை ஒன்றிற்கு வண்டி சென்றது.

அந்த நாடோடியின் பெயர் ஜான் ஈவ். அவர் அயர்லாந்தில் இருந்து லண்டனுக்கு சேவை அல்லது வேலை தேடி வந்தார். யவ்ஸ் ஒரு அனாதை, ஒரு வனத்துறையின் குடும்பத்தில் வளர்ந்தார். தொடக்கப் பள்ளியைத் தவிர, அவர் எந்தக் கல்வியையும் பெறவில்லை. யவ்ஸுக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது, அவரது ஆசிரியர் இறந்தார், ஃபாரெஸ்டரின் வயது வந்த குழந்தைகள் வெளியேறினர் - சிலர் அமெரிக்காவிற்கு, சிலர் சவுத் வேல்ஸுக்கு, சிலர் ஐரோப்பாவிற்கு, மற்றும் யவ்ஸ் ஒரு விவசாயிக்கு சிறிது காலம் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் ஒரு நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி, ஒரு மாலுமி, ஒரு உணவகத்தில் ஒரு வேலைக்காரன் ஆகியோரின் வேலையை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் 22 வயதில் அவர் நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டு, மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறி, லண்டனில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க முடிவு செய்தார். ஆனால் போட்டியும் வேலையின்மையும் அவருக்கு வேலை தேடுவது எளிதல்ல என்பதைக் காட்டியது. அவர் பூங்காக்களில், கப்பல்துறைகளில், பட்டினி மற்றும் உடல் மெலிந்து தூங்கினார், நாம் பார்த்தது போல், நகரத்தில் வணிகக் கிடங்குகளின் உரிமையாளரான ஸ்டில்டனால் வளர்க்கப்பட்டார்.

LitRes இல் முழு சட்டப் பதிப்பை (http://www.litres.ru/aleksandr-grin/zelenaya-lampa/?lfrom=279785000) வாங்குவதன் மூலம் இந்தப் புத்தகத்தை முழுமையாகப் படிக்கவும்.

அறிமுக துணுக்கின் முடிவு.

லிட்டர் LLC வழங்கிய உரை.

LitRes இல் முழு சட்டப் பதிப்பை வாங்குவதன் மூலம் இந்தப் புத்தகத்தை முழுமையாகப் படிக்கவும்.

விசா, மாஸ்டர்கார்டு, மேஸ்ட்ரோ வங்கி அட்டை, மொபைல் ஃபோன் கணக்கிலிருந்து, கட்டண முனையத்திலிருந்து, MTS அல்லது Svyaznoy சலூனில், PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, போனஸ் கார்டுகள் அல்லது உங்களுக்கு வசதியான மற்றொரு முறை.

புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பகுதி இங்கே.

உரையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே இலவச வாசிப்புக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது (பதிப்புரிமைதாரரின் கட்டுப்பாடு). புத்தகம் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால், முழு உரையையும் எங்கள் கூட்டாளியின் இணையதளத்தில் இருந்து பெறலாம்.

நான்

கை தெருவில் உள்ள மதுக்கடை ஒன்றிற்கு வண்டி சென்றது.

அறிமுக துணுக்கின் முடிவு.

நான்

ஆசிரியர் தேர்வு