இறந்த வீட்டில் இருந்து ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி குறிப்பிடுகிறார். இறந்தவர்களின் இல்லத்திலிருந்து குறிப்புகள் I

ஃபெடோர் மிகைலோவிச் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி

இறந்த வீட்டிலிருந்து ஸ்கிராப்புக்

பகுதி ஒன்று

அறிமுகம்

சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில், புல்வெளிகள், மலைகள் அல்லது ஊடுருவ முடியாத காடுகளுக்கு இடையில், எப்போதாவது சிறிய நகரங்களைக் காணலாம், ஒன்று, இரண்டாயிரம் மக்களுடன், மரத்தாலான, அபத்தமானது, இரண்டு தேவாலயங்களுடன் - ஒன்று நகரத்தில், மற்றொன்று கல்லறையில் - நகரங்களை விட மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நல்ல கிராமம் போல் இருக்கும் நகரங்கள். அவர்கள் பொதுவாக காவல்துறை அதிகாரிகள், மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் பிற அனைத்து துணைப் பதவிகளுடன் நன்கு பொருத்தப்பட்டுள்ளனர். பொதுவாக, சைபீரியாவில், குளிர் இருந்தபோதிலும், சேவை செய்வது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. மக்கள் எளிமையாக, தாராளமாக வாழ்கிறார்கள்; ஒழுங்கு பழையது, வலிமையானது, பல நூற்றாண்டுகளாக புனிதமானது. சைபீரிய பிரபுக்களின் பாத்திரத்தை நியாயமாக வகிக்கும் அதிகாரிகள், பூர்வீகவாசிகள், ஆர்வமற்ற சைபீரியர்கள் அல்லது ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேறியவர்கள், பெரும்பாலும் தலைநகரங்களில் இருந்து, ஆஃப்-செட் சம்பளம், இரட்டை ஓட்டங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் கவர்ச்சியான நம்பிக்கைகளால் மயக்கப்படுகிறார்கள். இவர்களில், வாழ்க்கையின் புதிரைத் தீர்ப்பது எப்படி என்று தெரிந்தவர்கள் எப்பொழுதும் சைபீரியாவில் தங்கி மகிழ்ச்சியுடன் வேரூன்றுகிறார்கள். பின்னர், அவை வளமான மற்றும் இனிமையான பழங்களைத் தருகின்றன. ஆனால் மற்றவர்கள், வாழ்க்கையின் புதிரை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்று தெரியாத ஒரு அற்பமான மக்கள், விரைவில் சைபீரியாவில் சலித்து, ஏக்கத்துடன் தங்களைக் கேட்டுக்கொள்வார்கள்: அவர்கள் ஏன் அதற்கு வந்தார்கள்? அவர்கள் மூன்று வருடங்கள் சட்டப்பூர்வ சேவையை பொறுமையின்றி அனுபவித்து வருகின்றனர், அது காலாவதியான பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக தங்கள் இடமாற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள், சைபீரியாவைத் திட்டுகிறார்கள், அதைப் பார்த்து சிரித்தனர். அவை தவறானவை: அதிகாரிகளிடமிருந்து மட்டுமல்ல, பல கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் கூட, சைபீரியாவில் ஒருவர் ஆனந்தமாக இருக்க முடியும். காலநிலை சிறந்தது; பல குறிப்பிடத்தக்க செல்வந்தர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பும் வணிகர்கள் உள்ளனர்; போதுமான அளவு வெளிநாட்டினர் பலர் உள்ளனர். இளம் பெண்கள் ரோஜாக்களால் பூத்து, கடைசி வரை ஒழுக்கமாக இருக்கிறார்கள். விளையாட்டு தெருக்களில் பறந்து, வேட்டையாடுபவர் மீது தடுமாறுகிறது. இயற்கைக்கு மாறான அளவு ஷாம்பெயின் குடிக்கப்படுகிறது. காவிரி அற்புதம். அறுவடை மற்ற இடங்களில் நடக்கும் சம்பைதீன்... பொதுவாக நிலம் பாக்கியம். அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். சைபீரியாவில், அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

அத்தகைய மகிழ்ச்சியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்றில், இனிமையான மக்கள்தொகையுடன், அதன் நினைவு என் இதயத்தில் அழியாமல் இருக்கும், நான் ரஷ்யாவில் ஒரு பிரபுவாகவும் நில உரிமையாளராகவும் பிறந்த ஒரு குடியேறிய அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவைச் சந்தித்தேன். தனது மனைவியைக் கொலை செய்த குற்றத்திற்காக இரண்டாம் வகுப்பு குற்றவாளி. மேலும், சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பத்து வருட கடின உழைப்பு காலம் முடிவடைந்த பிறகு, கே. நகரில் ஒரு குடியேறியாக தனது வாழ்க்கையை அடக்கமாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தவர். அவர், உண்மையில், ஒரு புறநகர் வோலோஸ்டுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் நகரத்தில் வாழ்ந்தார், குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதன் மூலம் அதில் குறைந்தபட்சம் சிறிது உணவைப் பெற வாய்ப்பு கிடைத்தது. சைபீரிய நகரங்களில், நாடுகடத்தப்பட்ட குடியேற்றவாசிகளின் ஆசிரியர்கள் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றனர்; அவர்கள் வெறுக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் முக்கியமாக பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிக்கிறார்கள், இது வாழ்க்கைத் துறையில் மிகவும் அவசியமானது மற்றும் சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் அவர்களுக்குத் தெரியாது. முதன்முறையாக நான் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சை ஒரு வயதான, மரியாதைக்குரிய மற்றும் விருந்தோம்பும் அதிகாரியின் வீட்டில் சந்தித்தேன், இவான் இவானிச் க்வோஸ்டிகோவ், அவருக்கு வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் ஐந்து மகள்கள் இருந்தனர், அவர் சிறந்த வாக்குறுதியைக் காட்டினார். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு நான்கு முறை பாடங்களைக் கொடுத்தார், ஒரு பாடத்திற்கு வெள்ளியில் முப்பது கோபெக்குகள். அவரது தோற்றம் எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது. அவர் மிகவும் வெளிர் மற்றும் மெல்லிய மனிதர், இன்னும் வயதாகவில்லை, சுமார் முப்பத்தைந்து, சிறிய மற்றும் பலவீனமான மனிதர். அவர் எப்போதும் ஐரோப்பிய பாணியில் மிகவும் சுத்தமாக உடை அணிந்திருந்தார். நீங்கள் அவரிடம் பேசினால், அவர் உங்களை மிகவும் உன்னிப்பாகவும் கவனமாகவும் பார்த்தார், உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கண்டிப்பான மரியாதையுடன் கேட்பது போல, அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல, உங்கள் கேள்வியில் அவரிடம் ஒரு பிரச்சனையைக் கேட்டது போல் அல்லது அவரிடம் இருந்து சில ரகசியங்களைப் பறிக்க விரும்புவது போல, மற்றும் , இறுதியாக, அவர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் பதிலளித்தார், ஆனால் அவரது பதிலின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோட்டு, சில காரணங்களால் நீங்கள் திடீரென்று சங்கடமாக உணர்ந்தீர்கள், கடைசியாக, உரையாடலின் முடிவில் நீங்களே மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள். நான் அவரைப் பற்றி இவான் இவானிச்சிடம் கேட்டேன், கோரியான்சிகோவ் குறைபாடற்ற மற்றும் ஒழுக்க ரீதியில் வாழ்ந்தார் என்பதையும், இல்லையெனில் இவான் இவானிச் அவரை தனது மகள்களுக்காக அழைத்திருக்க மாட்டார் என்பதையும் அறிந்தேன்; ஆனால் அவர் ஒரு பயங்கரமான சமூகமற்றவர், எல்லோரிடமிருந்தும் மறைந்தவர், மிகவும் கற்றவர், நிறைய படிக்கிறார், ஆனால் மிகக் குறைவாகவே பேசுகிறார், பொதுவாக அவருடன் பேசுவது மிகவும் கடினம். மற்றவர்கள் அவர் பைத்தியம் பிடித்தவர் என்று வாதிட்டனர், இருப்பினும், சாராம்சத்தில், இது இன்னும் ஒரு முக்கியமான குறைபாடு இல்லை என்று அவர்கள் கண்டறிந்தனர், நகரத்தின் பல கெளரவ உறுப்பினர்கள் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சிற்கு எல்லா வழிகளிலும் கருணை காட்டத் தயாராக உள்ளனர், அவர் கூட இருக்க முடியும். பயனுள்ள, கோரிக்கைகளை எழுதுதல் மற்றும் பல. அவருக்கு ரஷ்யாவில் கண்ணியமான உறவினர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது, ஒருவேளை கடைசி மக்கள் கூட இல்லை, ஆனால் அவர் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் அவர்களுடனான அனைத்து உறவுகளையும் பிடிவாதமாக துண்டித்துவிட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார். கூடுதலாக, அவரது கதையை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அவர் திருமணமான முதல் வருடத்தில் அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றார், பொறாமையால் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் தன்னைப் பற்றி தன்னைப் பற்றி புகார் செய்தார் (இது அவரது தண்டனையை பெரிதும் எளிதாக்கியது). இத்தகைய குற்றங்கள் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டங்களாகக் கருதப்படுகின்றன மற்றும் வருத்தப்படுகின்றன. ஆனால், இதையெல்லாம் மீறி, விசித்திரமானவர் பிடிவாதமாக எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி, பாடங்களைக் கொடுப்பதற்காக மட்டுமே மக்களில் தோன்றினார்.

முதலில் நான் அவரிடம் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை, ஆனால், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் படிப்படியாக என்னிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார். அவரிடம் ஏதோ மர்மம் இருந்தது. அவருடன் பேசுவதற்கு ஒரு சிறு வாய்ப்பும் கிடைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர் எப்போதும் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் காற்றில் கூட அவர் அதை தனது முதன்மைக் கடமையாகக் கருதினார்; ஆனால் அவருடைய பதில்களுக்குப் பிறகு அவரிடம் நீண்ட நேரம் கேட்பதில் நான் எப்படியோ சோர்வடைந்தேன்; மற்றும் அவரது முகத்தில், அத்தகைய உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, ஒருவர் எப்போதும் ஒருவித துன்பத்தையும் சோர்வையும் காண முடியும். இவான் இவனோவிச்சிலிருந்து ஒரு நல்ல கோடை மாலையில் அவருடன் நடந்து சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. திடீரென்று ஒரு நிமிடம் சிகரெட் பிடிக்க அவரை அழைக்க நினைத்தேன். அவன் முகத்தில் வெளிப்பட்ட திகிலை என்னால் விவரிக்க முடியாது; அவர் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டார், சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார், திடீரென்று, கோபமான பார்வையில் என்னைப் பார்த்து, அவர் எதிர் திசையில் ஓட விரைந்தார். நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன். அப்போதிருந்து, என்னுடன் சந்திப்பு, அவர் ஒருவித பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். ஆனால் நான் விலகவில்லை; நான் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன், ஒரு மாதம் கழித்து, எந்த காரணமும் இல்லாமல், நான் கோரியான்சிகோவுக்குச் சென்றேன். நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்தனமாகவும், கவனக்குறைவாகவும் நடந்துகொண்டேன். அவர் நகரத்தின் விளிம்பில் தங்கினார், ஒரு வயதான முதலாளித்துவப் பெண்மணிக்கு நுகர்வு நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு மகள் இருந்தாள், மேலும் அவருக்கு ஒரு முறைகேடான மகள், சுமார் பத்து வயது குழந்தை, ஒரு அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சிறுமி இருந்தாள். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவளுடன் அமர்ந்து நான் அவனது அறைக்குள் நுழைந்த நிமிடம் அவளுக்கு வாசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தான். என்னைப் பார்த்ததும் ஏதோ குற்றத்தில் சிக்கியது போல் குழம்பிப் போனான். அவர் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார், நாற்காலியில் இருந்து குதித்து என்னை தனது கண்களால் பார்த்தார். நாங்கள் இறுதியாக அமர்ந்தோம்; அவர் என் ஒவ்வொரு பார்வையையும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார், அவை ஒவ்வொன்றிலும் அவர் ஏதோ ஒரு மர்மமான அர்த்தத்தை சந்தேகிக்கிறார். அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக சந்தேகிக்கிறார் என்று நான் யூகித்தேன். அவர் என்னை வெறுப்புடன் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட கேட்டார்: "ஆனால் நீங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா?" நம்ம ஊர் பற்றி, தற்போதைய செய்திகள் பற்றி அவரிடம் பேசினேன்; அவர் மௌனமாக இருந்தார் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் சிரித்தார்; அவர் மிகவும் சாதாரணமான, நன்கு அறியப்பட்ட நகர செய்திகளை அறிந்திருக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அறிந்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. பின்னர் நான் எங்கள் நிலத்தைப் பற்றி, அதன் தேவைகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேன்; அவர் அமைதியாக நான் சொல்வதைக் கேட்டு, என் கண்களை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்த்தார், இறுதியாக எங்கள் உரையாடலைப் பற்றி நான் வெட்கப்பட்டேன். இருப்பினும், புதிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிக்கைகளால் நான் அவரை கிட்டத்தட்ட கோபப்படுத்தினேன்; நான் அவற்றை என் கைகளில் வைத்திருந்தேன், தபால் நிலையத்திலிருந்து, நான் இன்னும் வெட்டப்படாமல் அவருக்கு வழங்கினேன். அவர் அவர்களை ஆர்வத்துடன் பார்வையிட்டார், ஆனால் உடனடியாக தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு, நேரமின்மையால் பதிலளித்து வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார். இறுதியாக நான் அவரிடம் விடைபெற்றேன், நான் அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்லும்போது, ​​என் இதயத்திலிருந்து தாங்க முடியாத எடை கீழே விழுந்ததை உணர்ந்தேன். நான் வெட்கப்பட்டேன், தனது முக்கிய பணியை தனது முக்கிய பணியாக அமைக்கும் ஒரு நபரைத் தொந்தரவு செய்வது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றியது - முழு உலகத்திலிருந்தும் முடிந்தவரை மறைக்க. ஆனால் செயல் செய்யப்பட்டது. அவருடைய இடத்தில் நான் எந்த புத்தகத்தையும் கவனிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனவே அவர் நிறைய வாசிப்பார் என்று அவரைப் பற்றி நியாயமற்ற முறையில் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கடந்து செல்லும்போது, ​​​​இரவில் மிகவும் தாமதமாக, அதன் ஜன்னல்களைக் கடந்து, அவற்றில் ஒரு ஒளியைக் கவனித்தேன். விடியும் வரை அமர்ந்து என்ன செய்தான்? அவர் எழுதவில்லையா? அப்படியானால், சரியாக என்ன?

சூழ்நிலை என்னை எங்கள் ஊரில் இருந்து மூன்று மாதங்களுக்கு நீக்கியது. குளிர்காலத்தில் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ​​​​அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் இலையுதிர்காலத்தில் இறந்துவிட்டார், தனிமையில் இறந்தார், ஒரு மருத்துவரை கூட அவரிடம் அழைக்கவில்லை என்பதை நான் அறிந்தேன். அவர் நகரத்தில் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டார். அவரது குடியிருப்பு காலியாக இருந்தது. நான் உடனடியாக இறந்தவரின் எஜமானிக்கு அறிமுகம் செய்தேன், அவளிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க எண்ணினேன்; அவளது குத்தகைதாரர் குறிப்பாக எதில் ஈடுபட்டிருந்தார், அவர் ஏதாவது எழுதினாரா? இரண்டு கோபெக்குகளுக்கு, இறந்தவரிடமிருந்து மீதமுள்ள காகிதங்களின் முழு கூடையையும் அவள் என்னிடம் கொண்டு வந்தாள். வயதான பெண் ஏற்கனவே இரண்டு குறிப்பேடுகளை செலவழித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். அவள் ஒரு மந்தமான மற்றும் அமைதியான பெண், அவளிடமிருந்து பயனுள்ள எதையும் பெறுவது கடினம். அவளுடைய வாடகைதாரரைப் பற்றி அவளால் என்னிடம் புதிதாக எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, அவர் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்யவில்லை, பல மாதங்களாக புத்தகங்களைத் திறக்கவில்லை, பேனாவை கையில் எடுக்கவில்லை; மறுபுறம், அவர் இரவு முழுவதும் அறையில் ஏறி இறங்கினார், எதையாவது யோசித்தார், சில சமயங்களில் தனக்குத்தானே பேசிக் கொண்டார்; அவள் பேத்தி கத்யாவை அவன் மிகவும் விரும்பி, மிகவும் பாசமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான், குறிப்பாக அவள் பெயர் கத்யா என்பதை அவன் அறிந்ததிலிருந்து, கேத்ரீனின் நாளில் ஒவ்வொரு முறையும் ஒருவருக்குப் பணிவிடை செய்யச் சென்றான். விருந்தினர்கள் நிற்க முடியவில்லை; குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க மட்டுமே நான் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினேன்; வாரத்திற்கு ஒருமுறை அவள் அவனது அறையைச் சிறிது சுத்தம் செய்ய வந்தபோது, ​​அந்த கிழவி அவளைக் கூட ஏளனமாகப் பார்த்தாள், மூன்று வருடங்களாக அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. நான் கத்யாவிடம் கேட்டேன்: அவளுக்கு அவளுடைய ஆசிரியரை நினைவிருக்கிறதா? மௌனமாக என்னைப் பார்த்தவள், சுவரின் பக்கம் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். எனவே, இந்த மனிதன் தன்னை நேசிக்க யாரையாவது கட்டாயப்படுத்த முடியும்.

படைப்பின் வரலாறு

கதை ஒரு ஆவணப்பட இயல்புடையது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் சைபீரியாவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட குற்றவாளிகளின் வாழ்க்கையை வாசகருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. பெட்ராஷெவ்ஸ்கி வழக்கில் நாடுகடத்தப்பட்ட நான்கு வருட கடின உழைப்பில் (இருந்து வரை) அவர் பார்த்த மற்றும் அனுபவித்த அனைத்தையும் எழுத்தாளர் கலை ரீதியாக புரிந்து கொண்டார். இந்த வேலை ஆண்டுதோறும் உருவாக்கப்பட்டது, முதல் அத்தியாயங்கள் "டைம்" இதழில் வெளியிடப்பட்டன.

சதி

கதை முக்கிய கதாபாத்திரமான அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவ், தனது மனைவியைக் கொலை செய்ததற்காக 10 ஆண்டுகளாக கடின உழைப்பில் இருந்த ஒரு பிரபுவின் சார்பாக உள்ளது. பொறாமையால் தனது மனைவியைக் கொன்ற அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கொலையை ஒப்புக்கொண்டார், கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, உறவினர்களுடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டித்து, சைபீரிய நகரமான K. இல் ஒரு குடியேற்றத்தில் தங்கி, ஒதுங்கிய வாழ்க்கை வாழ்ந்து சம்பாதித்தார். பயிற்சி மூலம். கடின உழைப்பு பற்றிய வாசிப்பு மற்றும் இலக்கிய ஓவியங்கள் அவரது சில பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றாகும். உண்மையில், கதையின் தலைப்பைக் கொடுத்த "அலைவ் ​​ஹவுஸ் ஆஃப் தி டெட்", ஆசிரியர் சிறைச்சாலையை அழைக்கிறார், அங்கு குற்றவாளிகள் தண்டனை அனுபவித்து வருகின்றனர், மேலும் அவரது குறிப்புகள் - "இறந்தவர்களின் வீட்டில் இருந்து காட்சிகள்."

எழுத்துக்கள் (திருத்து)

• Goryanchikov Alexander Petrovich கதையின் கதாநாயகன், யாருடைய சார்பாக கதை சொல்லப்படுகிறது.
• அகிம் அகிமிச் - நான்கு முன்னாள் பிரபுக்களில் ஒருவர், தோழர் கோரியாஞ்சிகோவா, பாராக்ஸில் மூத்த கைதி. அவரது கோட்டையை எரித்த ஒரு காகசியன் இளவரசரை தூக்கிலிட்டதற்காக அவருக்கு 12 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மிகவும் வெறித்தனமான மற்றும் முட்டாள்தனமான நல்ல நடத்தை கொண்ட நபர்.
• காசின் ஒரு முத்த குற்றவாளி, மது வியாபாரி, டாடர், சிறையில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளி.
• சிரோட்கின் 23 வயதான முன்னாள் ஆட்சேர்ப்பாளர், அவர் ஒரு தளபதியின் கொலைக்காக கடின உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
• டுடோவ் ஒரு முன்னாள் சிப்பாய், அவர் தண்டனையை ஒத்திவைக்க ஒரு காவலர் அதிகாரியிடம் விரைந்தார் (தரவரிசையில் ஓடுகிறார்) மேலும் நீண்ட காலத்தைப் பெற்றார்.
• ஓர்லோவ் ஒரு வலுவான விருப்பமுள்ள கொலையாளி, தண்டனை மற்றும் சோதனைகளை எதிர்கொள்வதில் முற்றிலும் அச்சமற்றவர்.
• நூர்ரா ஒரு ஹைலேண்டர், லெஜின், மகிழ்ச்சியானவர், திருட்டை சகிக்காதவர், குடிப்பழக்கம், பக்தி, குற்றவாளிகளுக்கு பிடித்தவர்.
• அலே ஒரு தாகெஸ்தானி, 22 வயது, அவர் ஒரு ஆர்மீனிய வணிகரைத் தாக்கியதற்காக தனது மூத்த சகோதரர்களுடன் கடின உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார். கோரியாஞ்சிகோவின் பங்கில் உள்ள ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், அவருடன் நெருக்கமாகி, ரஷ்ய மொழியில் எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.
• இசாய் ஃபோமிச் ஒரு யூதர், அவர் கொலைக்காக கடின உழைப்புத் தண்டனை பெற்றவர். வட்டி வாங்குபவர் மற்றும் நகை வியாபாரி. அவர் கோரியான்சிகோவுடன் நட்புறவுடன் இருந்தார்.
• கடத்தலை கலையாக உயர்த்திய கடத்தல்காரர் ஒசிப், சிறையில் மதுவை கொண்டு வந்தார். அவர் தண்டனைக்கு பயந்தார் மற்றும் பல முறை சுமந்து செல்வதில் ஈடுபட மறுத்துவிட்டார், ஆனால் இன்னும் உடைந்தார். பெரும்பாலான நேரங்களில் அவர் சமையல்காரராக பணியாற்றினார், கைதிகளின் பணத்திற்காக தனி (அரசுக்கு சொந்தமானது அல்ல) உணவை (கோரியாஞ்சிகோவா உட்பட) தயாரித்தார்.
• சுஷிலோவ் ஒரு கைதி, மேடையில் மற்றொரு கைதியுடன் தனது பெயரை மாற்றினார்: வெள்ளி மற்றும் சிவப்பு சட்டையில் ஒரு ரூபிள், அவர் நித்திய கடின உழைப்புக்கு குடியேற்றத்தை மாற்றினார். Goryanchikov பணியாற்றினார்.
• எ-இன் - நான்கு பிரபுக்களில் ஒருவர். பொய்யான கண்டனத்திற்காக 10 ஆண்டுகள் கடின உழைப்பைப் பெற்றார், அதில் அவர் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினார். கடின உழைப்பு அவரை மனந்திரும்புவதற்கு வழிவகுக்கவில்லை, ஆனால் அவரை சிதைத்து, அவரை ஒரு தகவலறிந்தவராகவும், அயோக்கியனாகவும் மாற்றியது. ஒரு நபரின் முழுமையான தார்மீக வீழ்ச்சியை சித்தரிக்க ஆசிரியர் இந்த பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். தப்பித்ததில் பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவர்.
• நாஸ்தஸ்யா இவனோவ்னா ஒரு விதவை, அவர் குற்றவாளிகளை அக்கறையின்றி கவனித்துக்கொள்கிறார்.
• பெட்ரோவ் - ஒரு முன்னாள் சிப்பாய், கடின உழைப்பில் முடிந்தது, பயிற்சியில் கர்னலைக் குத்தினார், ஏனெனில் அவர் அநியாயமாக அவரைத் தாக்கினார். மிகவும் உறுதியான குற்றவாளியாக வகைப்படுத்தப்பட்டவர். அவர் கோரியாஞ்சிகோவ் மீது அனுதாபம் காட்டினார், ஆனால் அவரை ஒரு சார்புடைய நபராக நடத்தினார், இது சிறைச்சாலையின் ஆர்வமாக இருந்தது.
• பக்லுஷின் - தனது மணமகளை மணந்த ஒரு ஜெர்மன் கொலைக்காக கடின உழைப்பில் முடிந்தது. சிறையில் தியேட்டரின் அமைப்பாளர்.
• லுச்ச்கா ஒரு உக்ரேனியர், ஆறு பேரைக் கொன்றதற்காக கடின உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார், இறுதியில் அவர் சிறைத் தலைவரைக் கொன்றார்.
• உஸ்டியன்ட்சேவ், ஒரு முன்னாள் சிப்பாய், தண்டனையைத் தவிர்ப்பதற்காக, நுகர்வைத் தூண்டுவதற்காக தேநீரில் உள்ள மதுவைக் குடித்தார், அதிலிருந்து அவர் பின்னர் இறந்தார்.
• மிகைலோவ் ஒரு குற்றவாளி, அவர் ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் நுகர்வு காரணமாக இறந்தார்.
• ஃபோல்ஸ் - ஒரு லெப்டினன்ட், துன்பகரமான விருப்பங்களைக் கொண்ட ஒரு நிறைவேற்றுபவர்.
• ஸ்மெகலோவ் ஒரு லெப்டினன்ட், குற்றவாளிகள் மத்தியில் பிரபலமான ஒரு நிறைவேற்றுபவராக இருந்தார்.
• ஷிஷ்கோவ் ஒரு கைதி, அவர் தனது மனைவியைக் கொலை செய்ததற்காக கடின உழைப்புக்குச் சென்றார் (கதை "அகுல்கின் கணவர்").
• குலிகோவ் ஒரு ஜிப்சி, குதிரை திருடன், எச்சரிக்கையான கால்நடை மருத்துவர். தப்பித்ததில் பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவர்.
• எல்கின் ஒரு சைபீரியர், அவர் கள்ளநோட்டுக்காக கடின உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஒரு ஆர்வமுள்ள கால்நடை மருத்துவர் குலிகோவிடமிருந்து தனது பயிற்சியை விரைவாக எடுத்துச் சென்றார்.
• கதையில் பெயரிடப்படாத நான்காவது பிரபு, அற்பமான, விசித்திரமான, பொறுப்பற்ற மற்றும் கொடூரமற்ற நபர், அவரது தந்தையை கொலை செய்ததாக பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கடின உழைப்பில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். தி பிரதர்ஸ் கரமசோவ் நாவலில் இருந்து டிமிட்ரியின் முன்மாதிரி.

பகுதி ஒன்று

• I. இறந்தவர்களின் வீடு
• II. முதல் அபிப்பிராயம்
• III. முதல் அபிப்பிராயம்
• IV. முதல் அபிப்பிராயம்
• V. முதல் மாதம்
• வி. முதல் மாதம்
• Vii. புதிய அறிமுகங்கள். பெட்ரோவ்
• VIII. தீர்க்கமான மக்கள். லுச்கா
• IX. இசாய் ஃபோமிச். குளியல். பக்லுஷின் கதை
• X. கிறிஸ்ட்ரோவின் பிறப்பு விழா
• XI. பிரதிநிதித்துவம்

பாகம் இரண்டு

• I. மருத்துவமனை
• II. தொடர்ச்சி
• III. தொடர்ச்சி
• IV. அகுல்கின் கணவர். கதை
• V. கோடைகால ஜோடி
• வி. தண்டனை விலங்குகள்
• Vii. உரிமைகோரவும்
• VIII. தோழர்கள்
• IX. தப்பித்தல்
• X. தண்டனை அடிமைத்தனத்திலிருந்து வெளியேறுதல்

இணைப்புகள்

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.

பிற அகராதிகளில் "இறந்த மாளிகையிலிருந்து குறிப்புகள்" என்ன என்பதைக் காண்க:

- "ஒரு இறந்த வீட்டிலிருந்து குறிப்புகள்", ரஷ்யா, REN TV, 1997, நிறம், 36 நிமிடம். ஆவணப்படம். வோலோக்டாவுக்கு அருகிலுள்ள ஃபியரி தீவில் வசிப்பவர்கள் பற்றிய திரைப்பட ஒப்புதல் வாக்குமூலம். மன்னிக்கப்பட்ட கொலையாளிகள் நூற்றைம்பது "மரண தண்டனைக் கைதிகள்" குடியரசுத் தலைவரின் ஆணைப்படி மரண தண்டனை ... ... என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் சினிமா

இறந்தவர்களின் இல்லத்திலிருந்து குறிப்புகள் ... விக்கிபீடியா

மாஸ்கோவில் அக்டோபர் 30, 1821 இல் பிறந்த எழுத்தாளர், ஜனவரி 29, 1881 அன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இறந்தார். அவரது தந்தை, மைக்கேல் ஆண்ட்ரீவிச், ஒரு வணிகரின் மகள் மரியா ஃபெடோரோவ்னா நெச்சயேவாவை மணந்தார், ஏழைகளுக்கான மரின்ஸ்கி மருத்துவமனையில் மருத்துவரின் தலைமையகத்தின் பதவியை ஆக்கிரமித்தார். ஆஸ்பத்திரியில் பிஸியாக மற்றும் ....... பெரிய வாழ்க்கை வரலாற்று கலைக்களஞ்சியம்

பிரபல நாவலாசிரியர், பி. 30 அக். 1821 மாஸ்கோவில், மேரின்ஸ்கி மருத்துவமனையின் கட்டிடத்தில், அவரது தந்தை ஒரு மருத்துவராக தலைமையகமாக பணியாற்றினார். தாய், நீ நெச்சயேவா, மாஸ்கோ வணிகர்களிடமிருந்து வந்தவர் (ஒரு குடும்பத்திலிருந்து, வெளிப்படையாக, புத்திசாலி). டி.யின் குடும்பம் ......

அதன் வளர்ச்சியின் முக்கிய நிகழ்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான வசதிக்காக, ரஷ்ய இலக்கியத்தின் வரலாற்றை மூன்று காலகட்டங்களாகப் பிரிக்கலாம்: நான் முதல் நினைவுச்சின்னங்கள் முதல் டாடர் நுகம் வரை; II 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை; III நம் காலத்திற்கு. உண்மையில், இந்த காலங்கள் கூர்மையாக இல்லை ... ... என்சைக்ளோபீடிக் அகராதி எஃப்.ஏ. Brockhaus மற்றும் I.A. எஃப்ரான்

தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, ஃபியோடர் மிகைலோவிச் ஒரு பிரபல எழுத்தாளர். அக்டோபர் 30, 1821 இல் மாஸ்கோவில் மரின்ஸ்கி மருத்துவமனையின் கட்டிடத்தில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை தலைமையக மருத்துவராக பணியாற்றினார். அவர் மிகவும் கடுமையான சூழலில் வளர்ந்தார், அதன் மீது ஒரு பதட்டமான மனிதனின் தந்தையின் இருண்ட ஆவி மிதந்தது ... ... வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி

தஸ்தாயெவ்ஸ்கி F. M. DOSTOEVSKY ஃபியோடர் மிகைலோவிச் (1821 1881) எஸ்டேட் அடிப்படையிலான செர்ஃப் அமைப்பின் அழிவு மற்றும் முதலாளித்துவத்தின் தோற்றத்தின் நிலைமைகளில் நகர்ப்புற பிலிஸ்டைனால் உருவாக்கப்பட்ட இலக்கிய பாணியின் சிறந்த பிரதிநிதி. ஒரு மருத்துவரின் குடும்பத்தில் மாஸ்கோவில் ஆர்., ... ... இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம்

- (1821 1881), ரஷ்ய எழுத்தாளர், பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் தொடர்புடைய உறுப்பினர் (1877). "ஏழை மக்கள்" (1846), "வெள்ளை இரவுகள்" (1848), "நெட்டோச்ச்கா நெஸ்வனோவா" (1849, முடிக்கப்படவில்லை) மற்றும் பிற கதைகளில் அவர் "சிறிய மனிதனின்" தார்மீக கண்ணியத்தின் சிக்கலை முன்வைத்தார் ... . .. கலைக்களஞ்சிய அகராதி

பெரோவ் எழுதிய ஃபியோடர் மிகைலோவிச் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் உருவப்படம், 1872 பிறந்த தேதி: அக்டோபர் 30 (நவம்பர் 11) 1821 பிறந்த இடம் ... விக்கிபீடியா

பகுதி ஒன்று

அறிமுகம்

சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில், புல்வெளிகள், மலைகள் அல்லது ஊடுருவ முடியாத காடுகளுக்கு இடையில், எப்போதாவது சிறிய நகரங்களைக் காணலாம், ஒன்று, இரண்டாயிரம் மக்களுடன், மரத்தாலான, அபத்தமானது, இரண்டு தேவாலயங்களுடன் - ஒன்று நகரத்தில், மற்றொன்று கல்லறையில் - நகரங்களை விட மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நல்ல கிராமம் போல் இருக்கும் நகரங்கள். அவர்கள் பொதுவாக காவல்துறை அதிகாரிகள், மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் பிற அனைத்து துணைப் பதவிகளுடன் நன்கு பொருத்தப்பட்டுள்ளனர். பொதுவாக, சைபீரியாவில், குளிர் இருந்தபோதிலும், சேவை செய்வது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. மக்கள் எளிமையாக, தாராளமாக வாழ்கிறார்கள்; ஒழுங்கு பழையது, வலிமையானது, பல நூற்றாண்டுகளாக புனிதமானது. சைபீரிய பிரபுக்களின் பாத்திரத்தை நியாயமாக வகிக்கும் அதிகாரிகள், பூர்வீகவாசிகள், ஆர்வமற்ற சைபீரியர்கள் அல்லது ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேறியவர்கள், பெரும்பாலும் தலைநகரங்களில் இருந்து, ஆஃப்-செட் சம்பளம், இரட்டை ஓட்டங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் கவர்ச்சியான நம்பிக்கைகளால் மயக்கப்படுகிறார்கள். இவர்களில், வாழ்க்கையின் புதிரைத் தீர்ப்பது எப்படி என்று தெரிந்தவர்கள் எப்பொழுதும் சைபீரியாவில் தங்கி மகிழ்ச்சியுடன் வேரூன்றுகிறார்கள். பின்னர், அவை வளமான மற்றும் இனிமையான பழங்களைத் தருகின்றன. ஆனால் மற்றவர்கள், வாழ்க்கையின் புதிரை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்று தெரியாத ஒரு அற்பமான மக்கள், விரைவில் சைபீரியாவில் சலித்து, ஏக்கத்துடன் தங்களைக் கேட்டுக்கொள்வார்கள்: அவர்கள் ஏன் அதற்கு வந்தார்கள்? அவர்கள் சட்டப்பூர்வ சேவைக் காலமான மூன்று வருடங்களை பொறுமையின்றிச் செய்கிறார்கள், அது காலாவதியான பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக தங்கள் இடமாற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள், சைபீரியாவைத் திட்டுகிறார்கள், அதைப் பார்த்து சிரித்தனர். அவை தவறானவை: அதிகாரிகளிடமிருந்து மட்டுமல்ல, பல கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் கூட, சைபீரியாவில் ஒருவர் ஆனந்தமாக இருக்க முடியும். காலநிலை சிறந்தது; பல குறிப்பிடத்தக்க செல்வந்தர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பும் வணிகர்கள் உள்ளனர்; போதுமான அளவு வெளிநாட்டினர் பலர் உள்ளனர். இளம் பெண்கள் ரோஜாக்களால் பூத்து, கடைசி வரை ஒழுக்கமாக இருக்கிறார்கள். விளையாட்டு தெருக்களில் பறந்து, வேட்டையாடுபவர் மீது தடுமாறுகிறது. இயற்கைக்கு மாறான அளவு ஷாம்பெயின் குடிக்கப்படுகிறது. காவிரி அற்புதம். அறுவடை மற்ற இடங்களில் தானே நடக்கும், பதினைந்து... பொதுவாக, நிலம் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறது. அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். சைபீரியாவில், அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

அத்தகைய மகிழ்ச்சியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்றில், இனிமையான மக்கள்தொகையுடன், அதன் நினைவு என் இதயத்தில் அழியாமல் இருக்கும், நான் ரஷ்யாவில் ஒரு பிரபுவாகவும் நில உரிமையாளராகவும் பிறந்த ஒரு குடியேறிய அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவைச் சந்தித்தேன். தனது மனைவியைக் கொலை செய்த குற்றத்திற்காக இரண்டாம் வகுப்பு குற்றவாளி. மேலும், சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பத்து வருட கடின உழைப்பு காலம் முடிவடைந்த பிறகு, கே. நகரில் ஒரு குடியேறியாக தனது வாழ்க்கையை அடக்கமாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தவர். அவர், உண்மையில், ஒரு புறநகர் வோலோஸ்டுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் நகரத்தில் வாழ்ந்தார், குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதன் மூலம் அதில் குறைந்தபட்சம் சிறிது உணவைப் பெற வாய்ப்பு கிடைத்தது. சைபீரிய நகரங்களில், நாடுகடத்தப்பட்ட குடியேற்றவாசிகளின் ஆசிரியர்கள் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றனர்; அவர்கள் வெறுக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் முக்கியமாக பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிக்கிறார்கள், இது வாழ்க்கைத் துறையில் மிகவும் அவசியமானது மற்றும் சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் அவர்களுக்குத் தெரியாது. முதன்முறையாக நான் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சை ஒரு வயதான, மரியாதைக்குரிய மற்றும் விருந்தோம்பும் அதிகாரியின் வீட்டில் சந்தித்தேன், இவான் இவானிச் க்வோஸ்டிகோவ், அவருக்கு வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் ஐந்து மகள்கள் இருந்தனர், அவர் சிறந்த வாக்குறுதியைக் காட்டினார். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு நான்கு முறை பாடங்களைக் கொடுத்தார், ஒரு பாடத்திற்கு வெள்ளியில் முப்பது கோபெக்குகள். அவரது தோற்றம் எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது. அவர் மிகவும் வெளிர் மற்றும் மெல்லிய மனிதர், இன்னும் வயதாகவில்லை, சுமார் முப்பத்தைந்து, சிறிய மற்றும் பலவீனமான மனிதர். அவர் எப்போதும் ஐரோப்பிய பாணியில் மிகவும் சுத்தமாக உடை அணிந்திருந்தார். நீங்கள் அவரிடம் பேசினால், அவர் உங்களை மிகவும் உன்னிப்பாகவும் கவனமாகவும் பார்த்தார், உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கண்டிப்பான மரியாதையுடன் கேட்பது போல, அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல, உங்கள் கேள்வியில் அவரிடம் ஒரு பிரச்சனையைக் கேட்டது போல் அல்லது அவரிடம் இருந்து சில ரகசியங்களைப் பறிக்க விரும்புவது போல, மற்றும் , இறுதியாக, அவர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் பதிலளித்தார், ஆனால் அவரது பதிலின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோட்டு, சில காரணங்களால் நீங்கள் திடீரென்று சங்கடமாக உணர்ந்தீர்கள், கடைசியாக, உரையாடலின் முடிவில் நீங்களே மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள். நான் அவரைப் பற்றி இவான் இவானிச்சிடம் கேட்டேன், கோரியான்சிகோவ் குறைபாடற்ற மற்றும் ஒழுக்க ரீதியில் வாழ்ந்தார் என்பதையும், இல்லையெனில் இவான் இவானிச் அவரை தனது மகள்களுக்காக அழைத்திருக்க மாட்டார் என்பதையும் அறிந்தேன்; ஆனால் அவர் ஒரு பயங்கரமான சமூகமற்றவர், எல்லோரிடமிருந்தும் மறைந்தவர், மிகவும் கற்றவர், நிறைய படிக்கிறார், ஆனால் மிகக் குறைவாகவே பேசுகிறார், பொதுவாக அவருடன் பேசுவது மிகவும் கடினம். மற்றவர்கள் அவர் பைத்தியம் பிடித்தவர் என்று வாதிட்டனர், இருப்பினும், சாராம்சத்தில், இது இன்னும் ஒரு முக்கியமான குறைபாடு இல்லை என்று அவர்கள் கண்டறிந்தனர், நகரத்தின் பல கெளரவ உறுப்பினர்கள் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சிற்கு எல்லா வழிகளிலும் கருணை காட்டத் தயாராக உள்ளனர், அவர் கூட இருக்க முடியும். பயனுள்ள, கோரிக்கைகளை எழுதுதல் மற்றும் பல. அவருக்கு ரஷ்யாவில் கண்ணியமான உறவினர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது, ஒருவேளை கடைசி மக்கள் கூட இல்லை, ஆனால் அவர் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் அவர்களுடனான அனைத்து உறவுகளையும் பிடிவாதமாக துண்டித்துவிட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார். கூடுதலாக, அவரது கதையை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அவர் திருமணமான முதல் வருடத்தில் அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றார், பொறாமையால் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் தன்னைப் பற்றி தன்னைப் பற்றி புகார் செய்தார் (இது அவரது தண்டனையை பெரிதும் எளிதாக்கியது). இத்தகைய குற்றங்கள் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டங்களாகக் கருதப்படுகின்றன மற்றும் வருத்தப்படுகின்றன. ஆனால், இதையெல்லாம் மீறி, விசித்திரமானவர் பிடிவாதமாக எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி, பாடங்களைக் கொடுப்பதற்காக மட்டுமே மக்களில் தோன்றினார்.

முதலில் நான் அவரிடம் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை, ஆனால், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் படிப்படியாக என்னிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார். அவரிடம் ஏதோ மர்மம் இருந்தது. அவருடன் பேசுவதற்கு ஒரு சிறு வாய்ப்பும் கிடைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர் எப்போதும் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் காற்றில் கூட அவர் அதை தனது முதன்மைக் கடமையாகக் கருதினார்; ஆனால் அவருடைய பதில்களுக்குப் பிறகு அவரிடம் நீண்ட நேரம் கேட்பதில் நான் எப்படியோ சோர்வடைந்தேன்; மற்றும் அவரது முகத்தில், அத்தகைய உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, ஒருவர் எப்போதும் ஒருவித துன்பத்தையும் சோர்வையும் காண முடியும். இவான் இவனோவிச்சிலிருந்து ஒரு நல்ல கோடை மாலையில் அவருடன் நடந்து சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. திடீரென்று ஒரு நிமிடம் சிகரெட் பிடிக்க அவரை அழைக்க நினைத்தேன். அவன் முகத்தில் வெளிப்பட்ட திகிலை என்னால் விவரிக்க முடியாது; அவர் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டார், சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார், திடீரென்று, கோபமான பார்வையில் என்னைப் பார்த்து, அவர் எதிர் திசையில் ஓட விரைந்தார். நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன். அப்போதிருந்து, என்னுடன் சந்திப்பு, அவர் ஒருவித பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். ஆனால் நான் விலகவில்லை; நான் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன், ஒரு மாதம் கழித்து, எந்த காரணமும் இல்லாமல், நான் கோரியான்சிகோவுக்குச் சென்றேன். நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்தனமாகவும், கவனக்குறைவாகவும் நடந்துகொண்டேன். அவர் நகரத்தின் விளிம்பில் தங்கினார், ஒரு வயதான முதலாளித்துவப் பெண்மணிக்கு நுகர்வு நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு மகள் இருந்தாள், மேலும் அவருக்கு ஒரு முறைகேடான மகள், சுமார் பத்து வயது குழந்தை, ஒரு அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சிறுமி இருந்தாள். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவளுடன் அமர்ந்து நான் அவனது அறைக்குள் நுழைந்த நிமிடம் அவளுக்கு வாசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தான். என்னைப் பார்த்ததும் ஏதோ குற்றத்தில் சிக்கியது போல் குழம்பிப் போனான். அவர் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார், நாற்காலியில் இருந்து குதித்து என்னை தனது கண்களால் பார்த்தார். நாங்கள் இறுதியாக அமர்ந்தோம்; அவர் என் ஒவ்வொரு பார்வையையும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார், அவை ஒவ்வொன்றிலும் அவர் ஏதோ ஒரு மர்மமான அர்த்தத்தை சந்தேகிக்கிறார். அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக சந்தேகிக்கிறார் என்று நான் யூகித்தேன். அவர் என்னை வெறுப்புடன் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட கேட்டார்: "ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கிருந்து செல்வீர்கள்?" நம்ம ஊர் பற்றி, தற்போதைய செய்திகள் பற்றி அவரிடம் பேசினேன்; அவர் மௌனமாக இருந்தார் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் சிரித்தார்; அவர் மிகவும் சாதாரணமான, நன்கு அறியப்பட்ட நகர செய்திகளை அறிந்திருக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அறிந்து கொள்வதில் கூட ஆர்வம் காட்டவில்லை. பின்னர் நான் எங்கள் நிலத்தைப் பற்றி, அதன் தேவைகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேன்; அவர் அமைதியாக நான் சொல்வதைக் கேட்டு, என் கண்களை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்த்தார், இறுதியாக எங்கள் உரையாடலைப் பற்றி நான் வெட்கப்பட்டேன். இருப்பினும், புதிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிக்கைகளால் நான் அவரை கிட்டத்தட்ட கோபப்படுத்தினேன்; நான் அவற்றை என் கைகளில் வைத்திருந்தேன், தபால் நிலையத்திலிருந்து, நான் இன்னும் வெட்டப்படாமல் அவருக்கு வழங்கினேன். அவர் அவர்களை ஆர்வத்துடன் பார்வையிட்டார், ஆனால் உடனடியாக தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு, நேரமின்மையால் பதிலளித்து வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார். இறுதியாக நான் அவரிடம் விடைபெற்றேன், நான் அவரை விட்டு விலகிச் செல்லும்போது, ​​என் இதயத்திலிருந்து தாங்க முடியாத எடை கீழே விழுந்ததை உணர்ந்தேன். நான் வெட்கப்பட்டேன், தனது முக்கிய பணியை தனது முக்கிய பணியாக அமைக்கும் ஒரு நபரைத் தொந்தரவு செய்வது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றியது - முழு உலகத்திலிருந்தும் முடிந்தவரை மறைக்க. ஆனால் செயல் செய்யப்பட்டது. அவருடைய இடத்தில் நான் எந்த புத்தகத்தையும் கவனிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனவே அவர் நிறைய வாசிப்பார் என்று அவரைப் பற்றி நியாயமற்ற முறையில் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கடந்து செல்லும்போது, ​​​​இரவில் மிகவும் தாமதமாக, அதன் ஜன்னல்களைக் கடந்து, அவற்றில் ஒரு ஒளியைக் கவனித்தேன். விடியும் வரை அமர்ந்து என்ன செய்தான்? அவர் எழுதவில்லையா? அப்படியானால், சரியாக என்ன?

சூழ்நிலை என்னை எங்கள் ஊரில் இருந்து மூன்று மாதங்களுக்கு நீக்கியது. குளிர்காலத்தில் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ​​​​அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் இலையுதிர்காலத்தில் இறந்துவிட்டார், தனிமையில் இறந்தார், ஒரு மருத்துவரை கூட அவரிடம் அழைக்கவில்லை என்பதை நான் அறிந்தேன். அவர் நகரத்தில் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டார். அவரது குடியிருப்பு காலியாக இருந்தது. நான் உடனடியாக இறந்தவரின் எஜமானிக்கு அறிமுகம் செய்தேன், அவளிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க எண்ணினேன்; அவளது குத்தகைதாரர் குறிப்பாக எதில் ஈடுபட்டிருந்தார், அவர் ஏதாவது எழுதினாரா? இரண்டு கோபெக்குகளுக்கு, இறந்தவரிடமிருந்து மீதமுள்ள காகிதங்களின் முழு கூடையையும் அவள் என்னிடம் கொண்டு வந்தாள். வயதான பெண் ஏற்கனவே இரண்டு குறிப்பேடுகளை செலவழித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். அவள் ஒரு மந்தமான மற்றும் அமைதியான பெண், அவளிடமிருந்து பயனுள்ள எதையும் பெறுவது கடினம். அவளுடைய வாடகைதாரரைப் பற்றி அவளால் என்னிடம் புதிதாக எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, அவர் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்யவில்லை, பல மாதங்களாக புத்தகங்களைத் திறக்கவில்லை, பேனாவை கையில் எடுக்கவில்லை; மறுபுறம், அவர் இரவு முழுவதும் அறையில் ஏறி இறங்கினார், எதையாவது யோசித்தார், சில சமயங்களில் தனக்குத்தானே பேசிக் கொண்டார்; அவள் பேத்தி கத்யாவை அவன் மிகவும் விரும்பி, மிகவும் பாசமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான், குறிப்பாக அவள் பெயர் கத்யா என்பதை அவன் அறிந்ததிலிருந்து, கேத்ரீனின் நாளில் ஒவ்வொரு முறையும் ஒருவருக்குப் பணிவிடை செய்யச் சென்றான். விருந்தினர்கள் நிற்க முடியவில்லை; குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க மட்டுமே நான் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினேன்; வாரத்திற்கு ஒருமுறை, அவள் தன் அறையை சிறிது சுத்தம் செய்ய வந்தபோது, ​​அந்த வயதான பெண்மணியை, அவன் அவளை ஏளனமாகப் பார்த்தான், மூன்று வருடங்களாக அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. நான் கத்யாவிடம் கேட்டேன்: அவளுக்கு அவளுடைய ஆசிரியரை நினைவிருக்கிறதா? மௌனமாக என்னைப் பார்த்தவள், சுவரின் பக்கம் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். எனவே, இந்த மனிதன் தன்னை நேசிக்க யாரையாவது கட்டாயப்படுத்த முடியும்.

நான் அவருடைய ஆவணங்களை எடுத்துக்கொண்டு நாள் முழுவதும் அவற்றைப் பார்த்தேன். இந்த தாள்களில் முக்கால்வாசி வெற்று, முக்கியமற்ற ஸ்கிராப்புகள் அல்லது வார்த்தைகளுடன் கூடிய மாணவர் பயிற்சிகள். ஆனால் பின்னர் ஒரு நோட்புக் இருந்தது, மிகவும் பெரியது, நன்றாக எழுதப்பட்டது மற்றும் முடிக்கப்படாதது, ஒருவேளை கைவிடப்பட்ட மற்றும் ஆசிரியரால் மறந்துவிட்டது. இது அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் தாங்கிய பத்து வருட குற்றவாளி வாழ்க்கையின் ஒரு பொருத்தமற்ற ஒன்றாக இருந்தாலும் ஒரு விளக்கமாக இருந்தது. சில இடங்களில் இந்த விவரிப்பு வேறு சில கதைகளால் குறுக்கிடப்பட்டது, சில விசித்திரமான, பயங்கரமான நினைவுகள், ஒருவித நிர்ப்பந்தத்தின் கீழ், சமமற்ற, வலிப்புத்தன்மையுடன் வரையப்பட்டது. நான் இந்த பத்திகளை பலமுறை மீண்டும் படித்து, அவை பைத்தியக்காரத்தனமாக எழுதப்பட்டவை என்று கிட்டத்தட்ட உறுதியாகிவிட்டது. ஆனால் குற்றவாளி குறிப்புகள் - "இறந்தவர்களின் மாளிகையின் காட்சிகள்" - அவரே தனது கையெழுத்துப் பிரதியில் எங்காவது அவற்றை அழைப்பது போல், எனக்கு முற்றிலும் ஆர்வமற்றதாகத் தோன்றியது. ஒரு முற்றிலும் புதிய உலகம், இன்னும் அறியப்படாத, பிற உண்மைகளின் விசித்திரம், தொலைந்து போன மக்களைப் பற்றிய சில சிறப்புக் குறிப்புகள் என்னை அழைத்துச் சென்றன, நான் ஆர்வத்துடன் எதையோ படித்தேன். நிச்சயமாக, நான் தவறாக இருக்கலாம். முதலில், நான் சோதனைக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று அத்தியாயங்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்; பொது மக்கள் தீர்ப்பளிக்கட்டும்...

இறந்த வீடு

எங்கள் சிறை கோட்டையின் விளிம்பில், மிக அரண்மனையில் நின்றது. அது நடந்தது, நீங்கள் வேலியின் விரிசல் வழியாக கடவுளின் ஒளியைப் பார்க்கிறீர்கள்: குறைந்தபட்சம் ஏதாவது பார்ப்பீர்களா? - மேலும் வானத்தின் விளிம்பும், களைகளால் நிரம்பிய உயரமான மண் அரண்களும், அரண்மனையில் முன்னும் பின்னுமாக, இரவும் பகலும், காவலாளிகளை வேகப்படுத்துவதை நீங்கள் மட்டுமே காண்பீர்கள்; பிறகு, வருடங்கள் முழுவதும் கடந்து போகும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள், நீங்கள் வேலியின் விரிசல்களைப் பார்க்கச் செல்வீர்கள், அதே தண்டு, அதே காவலாளிகள் மற்றும் வானத்தின் அதே சிறிய விளிம்பைப் பார்ப்பீர்கள், சிறைக்கு மேலே உள்ள வானத்தை அல்ல. , ஆனால் மற்றொரு, தொலைதூர, சுதந்திர வானம். ஒரு பெரிய முற்றத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், இருநூறு படிகள் நீளம் மற்றும் ஒன்றரை நூறு படிகள் அகலம், அனைத்தும் ஒரு வட்டத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும், ஒழுங்கற்ற அறுகோண வடிவத்தில், உயரமான பின்புறம், அதாவது உயரமான தூண்களின் வேலி (நண்பர்) , தரையில் ஆழமாக தோண்டி, உறுதியாக விலா எலும்புகள் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக சாய்ந்து, குறுக்கு ஸ்லேட்டுகள் மூலம் fastened மற்றும் மேல் சுட்டிக்காட்டினார்: இங்கே சிறை வெளி வேலி உள்ளது. வேலியின் ஒரு பக்கத்தில் ஒரு வலுவான வாயில் உள்ளது, எப்போதும் பூட்டப்பட்டிருக்கும், எப்போதும் காவலர்களால் இரவும் பகலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அவை தேவையின் பேரில் திறக்கப்பட்டன, வேலைக்காக விடுவிக்கப்பட்டன. இந்த வாயில்களுக்குப் பின்னால் ஒரு பிரகாசமான, சுதந்திரமான உலகம் இருந்தது, மக்கள் எல்லோரையும் போலவே வாழ்ந்தனர். ஆனால் வேலியின் இந்த பக்கத்தில், அவர்கள் அந்த உலகத்தை ஒருவித நம்பமுடியாத விசித்திரக் கதையாக கற்பனை செய்தனர். இது அதன் சொந்த சிறப்பு உலகத்தைக் கொண்டிருந்தது, வேறு எதையும் போலல்லாமல், அதன் சொந்த சிறப்புச் சட்டங்கள், அதன் உடைகள், அதன் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஒரு இறந்த வீடு உயிருடன் இருந்தது, வாழ்க்கை - வேறு எங்கும் இல்லாதது, மற்றும் மக்கள் சிறப்பு. இந்த குறிப்பிட்ட மூலையை நான் விவரிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

நீங்கள் வேலிக்குள் நுழையும்போது, ​​​​அதன் உள்ளே பல கட்டிடங்களைக் காணலாம். அகலமான முற்றத்தின் இருபுறமும் இரண்டு நீண்ட ஒரு அடுக்கு மரப்பெட்டிகள் உள்ளன. இதுதான் படைமுகாம். இங்கு வாழும் கைதிகள், வகைகளாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர். பின்னர், வேலியின் ஆழத்தில், அதே பிளாக்ஹவுஸும் உள்ளது: இது ஒரு சமையலறை, இரண்டு கலைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; பின்னர் மற்றொரு கட்டிடம் உள்ளது, அங்கு பாதாள அறைகள், கொட்டகைகள், கொட்டகைகள் ஒரே கூரையின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளன. முற்றத்தின் நடுப்பகுதி காலியாக உள்ளது மற்றும் ஒரு தட்டையான, மாறாக பெரிய பகுதியை உருவாக்குகிறது. இங்கே கைதிகள் வரிசையாக நிற்கிறார்கள், காலை, மதியம் மற்றும் மாலையில் ஒரு காசோலை மற்றும் ரோல் அழைப்பு உள்ளது, சில சமயங்களில் ஒரு நாளைக்கு பல முறை, காவலர்களின் சந்தேகத்திற்கிடமான தன்மை மற்றும் விரைவாக எண்ணும் திறன் ஆகியவற்றைக் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகிறது. சுற்றி, கட்டிடங்கள் மற்றும் வேலி இடையே, இன்னும் ஒரு பெரிய இடம் உள்ளது. இங்கே, கட்டிடங்களின் பின்புறத்தில், சில கைதிகள், மிகவும் நெருக்கமான மற்றும் இருண்ட பாத்திரத்தில், வேலை நேரத்திற்கு வெளியே நடக்க விரும்புகிறார்கள், எல்லா கண்களையும் மூடிக்கொண்டு, தங்கள் சிறிய விஷயத்தை நினைக்கிறார்கள். இந்த நடைப்பயணங்களில் நான் அவர்களைச் சந்தித்தபோது, ​​அவர்களின் இருண்ட, முத்திரை குத்தப்பட்ட முகங்களைப் பார்த்து அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று யூகிக்க நான் விரும்பினேன். ஒரு நாடுகடத்தப்பட்டவர் இருந்தார், அவரது ஓய்வு நேரத்தில் விழுந்ததாக எண்ணுவது அவருக்கு பிடித்த பொழுது போக்கு. ஆயிரத்தரை பேர் இருந்தார்கள், அத்தனை பேரையும் கணக்கிலும் மனதிலும் வைத்திருந்தார். ஒவ்வொரு நெருப்பும் அவருக்கு ஒரு நாள்; ஒவ்வொரு நாளும் அவர் ஒரு தட்டுகளை எண்ணினார், இதனால், மீதமுள்ள எண்ணப்படாத விரல்களின் எண்ணிக்கையால், அவர் தனது பணிக் காலத்திற்கு முன்பு இன்னும் எத்தனை நாட்கள் சிறையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. அவர் அறுகோணத்தின் சில பக்கங்களை முடித்தபோது அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைந்தார். பல ஆண்டுகள் அவர் இன்னும் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது; ஆனால் சிறையில் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ள நேரம் இருந்தது. இருபது வருடங்கள் கடின உழைப்பில் இருந்து இறுதியாக சுதந்திரம் பெற்ற ஒரு கைதி தனது தோழர்களிடம் எப்படி விடைபெறுகிறார் என்பதை நான் ஒருமுறை பார்த்தேன். அவர் முதன்முறையாக சிறைக்குள் நுழைந்தார், இளமையாக, கவலையற்றவராக, தனது குற்றத்தைப் பற்றியோ, தண்டனையைப் பற்றியோ சிந்திக்காமல், எப்படிச் சிறைக்குள் நுழைந்தார் என்பதை நினைவில் வைத்தவர்கள் இருந்தனர். அவர் நரைத்த முதியவருடன், இருண்ட மற்றும் சோகமான முகத்துடன் வெளியே வந்தார். மௌனமாக எங்களுடைய ஆறு படைவீடுகளையும் சுற்றி வந்தார். ஒவ்வொரு அரண்மனைக்குள் நுழைந்து, அவர் ஐகானுக்காக பிரார்த்தனை செய்தார், பின்னர் பெல்ட்டில் தாழ்வாக, தனது தோழர்களுக்கு வணங்கினார், அவரைத் துணிச்சலாக நினைவுகூர வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார். ஒரு கைதி, முன்பு ஒரு நல்ல வசதி படைத்த சைபீரிய விவசாயி, ஒருமுறை மாலையில் வாயிலுக்கு அழைக்கப்பட்ட விதமும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவரது முன்னாள் மனைவி திருமணம் செய்து கொண்ட செய்தி அவருக்கு கிடைத்தது, மேலும் அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். இப்போது அவளே சிறைச்சாலைக்குச் சென்று அவனை வரவழைத்து பிச்சை கொடுத்தாள். இரண்டு நிமிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், இருவரும் கண்ணீர் விட்டு, என்றென்றும் விடைபெற்றார்கள். அவர் பாராக்ஸுக்குத் திரும்பியபோது நான் அவர் முகத்தைப் பார்த்தேன் ... ஆம், இந்த இடத்தில் நீங்கள் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

இருட்டியதும், நாங்கள் அனைவரையும் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம், அங்கு அவர்கள் இரவு முழுவதும் பூட்டப்பட்டிருந்தனர். முற்றத்தில் இருந்து எங்கள் படைகளுக்குத் திரும்புவது எனக்கு எப்போதும் கடினமாக இருந்தது. அது ஒரு நீண்ட, தாழ்வான மற்றும் அடைத்த அறை, மெல்லிய மெழுகுவர்த்திகளால் மங்கலாக எரிகிறது, கனமான, மூச்சுத்திணறல் வாசனையுடன் இருந்தது. பத்து வருடங்கள் எப்படி அதில் உயிர் பிழைத்தேன் என்று இப்போது புரியவில்லை. பங்கில் என்னிடம் மூன்று பலகைகள் இருந்தன: இது எனது முழு இடம். அதே பங்க்களில், எங்கள் அறை ஒன்றில் சுமார் முப்பது பேர் தங்கியிருந்தனர். அவர்கள் குளிர்காலத்தில் ஆரம்பத்தில் பூட்டினர்; எல்லோரும் தூங்கும் வரை நான்கு மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. அதற்கு முன் - சத்தம், சத்தம், சிரிப்பு, திட்டு வார்த்தைகள், சங்கிலிகளின் சத்தம், புகை மற்றும் சூட், மொட்டையடித்த தலைகள், முத்திரை குத்தப்பட்ட முகங்கள், ஒட்டுவேலை ஆடைகள், எல்லாம் - சபிக்கப்பட்ட, அவதூறு ... ஆம், மனிதன் உறுதியானவன்! மனிதன் எல்லாவற்றிலும் பழகிய ஒரு உயிரினம், இது அவனுக்கான சிறந்த வரையறை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

எங்களில் இருநூற்று ஐம்பது பேர் மட்டுமே சிறையில் இருந்தோம் - எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட நிலையானது. சிலர் வந்தார்கள், மற்றவர்கள் தண்டனையை முடித்துவிட்டு வெளியேறினர், மற்றவர்கள் இறந்தனர். மற்றும் என்ன வகையான மக்கள் அங்கு இல்லை! ரஷ்யாவின் ஒவ்வொரு மாகாணமும், ஒவ்வொரு பகுதியும் இங்கே அதன் பிரதிநிதிகளைக் கொண்டிருந்தன என்று நான் நினைக்கிறேன். வெளிநாட்டவர்களும் இருந்தனர், பல நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள், காகசியன் ஹைலேண்டர்களிடமிருந்து கூட இருந்தனர். இவை அனைத்தும் குற்றங்களின் அளவின்படி பிரிக்கப்பட்டன, எனவே, குற்றத்திற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையின்படி. இங்கு பிரதிநிதி இல்லாத குற்றமே இல்லை என்றே கொள்ள வேண்டும். முழு சிறை மக்களின் முக்கிய அடிப்படை குடிமக்கள் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களால் ஆனது (வன்முறை குற்றவாளிகள், கைதிகள் அப்பாவியாகச் சொன்னது போல்). இவர்கள் குற்றவாளிகள், அரசின் எந்த உரிமையையும் முற்றிலும் இழந்தவர்கள், சமூகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டதற்கான நித்திய சாட்சியத்திற்காக முத்திரை குத்தப்பட்ட முகத்துடன். அவர்கள் எட்டு முதல் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வரை பணிக்கு அனுப்பப்பட்டனர், பின்னர் சைபீரிய வோலோஸ்ட்களில் எங்காவது குடியேறியவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பொதுவாக ரஷ்ய இராணுவ சிறை நிறுவனங்களைப் போலவே, இராணுவ வகையைச் சேர்ந்த குற்றவாளிகளும் இருந்தனர், அரசின் உரிமைகளை இழக்கவில்லை. அவர்கள் சிறிது காலத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர்; அவர்களின் முடிவில், அவர்கள் வந்த அதே இடத்திற்கு, வீரர்கள், சைபீரிய லைன் பட்டாலியன்களுக்குத் திரும்பினர். அவர்களில் பலர் இரண்டாம் நிலை முக்கியமான குற்றங்களுக்காக உடனடியாக மீண்டும் சிறைக்குத் திரும்பினார்கள், ஆனால் குறுகிய காலத்திற்கு அல்ல, ஆனால் இருபது ஆண்டுகள். இந்த வகை "என்றென்றும்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஆனால் "நிரந்தரவாதிகள்" இன்னும் மாநிலத்தின் அனைத்து உரிமைகளையும் முழுமையாகப் பறிக்கவில்லை. இறுதியாக, மிகவும் கொடூரமான குற்றவாளிகளின் மற்றொரு சிறப்பு வகை இருந்தது, பெரும்பாலும் இராணுவத்தினர், ஏராளமானவர்கள். இது "சிறப்பு துறை" என்று அழைக்கப்பட்டது. ரஷ்யா முழுவதிலும் இருந்து குற்றவாளிகள் இங்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களே தங்களை நித்தியமானவர்களாகக் கருதினர் மற்றும் அவர்களின் வேலையின் கால அளவு தெரியாது. சட்டத்தின்படி, அவர்கள் வேலை பாடங்களை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும் மற்றும் மூன்று மடங்கு அதிகரிக்க வேண்டும். சைபீரியாவில் மிகவும் கடினமான கடின உழைப்பு திறக்கப்படும் வரை அவர்கள் சிறையில் வைக்கப்பட்டனர். "உங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்படும், நாங்கள் கடின உழைப்புக்குச் செல்வோம்" என்று அவர்கள் மற்ற கைதிகளிடம் சொன்னார்கள். இந்த வெளியேற்றம் அழிக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன். கூடுதலாக, எங்கள் கோட்டையில் சிவில் ஒழுங்கு அழிக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு பொது இராணுவ கைதி நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது. நிச்சயமாக, இதனுடன் நிர்வாகமும் மாறியது. நான் விவரிக்கிறேன், எனவே, பழைய நாட்கள், கடந்த கால மற்றும் கடந்த கால விஷயங்கள் ...

அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு; நான் இப்போது ஒரு கனவில் இருப்பதைப் போல இதையெல்லாம் கனவு காண்கிறேன். நான் சிறைக்குள் நுழைந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது டிசம்பர் மாதம் மாலை நேரம். ஏற்கனவே இருட்டி விட்டது; மக்கள் வேலையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்; சரிபார்ப்புக்குத் தயாராகிறது. மீசையுடைய ஆணையற்ற அதிகாரி இறுதியாக இந்த விசித்திரமான வீட்டிற்கு கதவைத் திறந்தார், அதில் நான் பல ஆண்டுகளாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, இதுபோன்ற பல உணர்வுகளைத் தாங்க, உண்மையில் அவற்றை அனுபவிக்காமல், என்னால் ஒரு தோராயமான யோசனை கூட இருக்க முடியாது. உதாரணமாக, நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டேன்: எனது கடின உழைப்பின் பத்து வருடங்களில், நான் ஒருபோதும், ஒரு நிமிடம் கூட தனியாக இருக்க மாட்டேன் என்பதில் பயங்கரமானது மற்றும் வேதனையானது என்ன? வேலையில், எப்போதும் துணையின் கீழ், இருநூறு தோழர்களுடன் வீட்டில், மற்றும் ஒருபோதும், ஒருபோதும் - தனியாக இல்லை! இருப்பினும், நான் இன்னும் இதைப் பழக்கப்படுத்த வேண்டுமா!

இங்கே தற்செயலாக கொலைகாரர்கள் மற்றும் வியாபாரத்தில் கொலைகாரர்கள், கொள்ளையர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்களின் அட்டமான்கள் இருந்தனர். அவர்கள் கண்டுபிடித்த பணத்திற்காக அல்லது ஸ்டோலிவ்ஸ்கியின் பங்கிற்காக மசூரிக்குகள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்கள்-தொழில்துறையினர் மட்டுமே இருந்தனர். தீர்மானிக்க கடினமாக இருப்பவர்களும் இருந்தனர்: எதற்காக, அவர்கள் இங்கு வர முடியும் என்று தெரிகிறது? இதற்கிடையில், நேற்றைய ஹாப்ஸின் வெறித்தனத்தைப் போல ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கதை இருந்தது, தெளிவற்ற மற்றும் கனமானது. பொதுவாக, அவர்கள் தங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அதிகம் பேசவில்லை, பேச விரும்பவில்லை, வெளிப்படையாக, கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கவில்லை. அவர்களைப் பற்றி நான் மிகவும் வேடிக்கையான கொலைகாரர்களைக் கூட அறிந்திருந்தேன், எனவே அவர்களின் மனசாட்சி அவர்களிடம் எந்தக் குறையும் சொல்லவில்லை என்று ஒருவர் பந்தயம் கட்டலாம் என்று நினைக்கவில்லை. ஆனால் இருண்ட நாட்களும் இருந்தன, கிட்டத்தட்ட எப்போதும் அமைதியாக இருந்தன. பொதுவாக, அரிதாகவே யாரும் அவரது வாழ்க்கையைச் சொல்லவில்லை, மேலும் ஆர்வம் நாகரீகமாக இல்லை, எப்படியாவது வழக்கத்திற்கு மாறாக, ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. அப்படித்தான், எப்போதாவது ஒருவர் சும்மா இருந்து பேசுவார், மற்றவர் அமைதியாகவும் இருட்டாகவும் கேட்கிறார். இங்கே யாரும் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த முடியாது. “நாங்கள் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள்!” என்று ஒருவித விசித்திரமான மனநிறைவுடன் அவர்கள் அடிக்கடி சொன்னார்கள். ஒரு நாள் ஒரு கொள்ளைக்காரன், போதையில் (கடின உழைப்பில் சில சமயங்களில் குடிபோதையில் இருக்க முடியும்), ஐந்து வயது சிறுவனை எப்படி குத்தினான், எப்படி முதலில் ஒரு பொம்மையால் அவனை ஏமாற்றினான், எங்காவது அழைத்துச் சென்றான் என்று சொல்ல ஆரம்பித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. காலியான கொட்டகை மற்றும் அங்கு அவர் அவரை குத்தினார். இதுவரை அவனது நகைச்சுவைகளைப் பார்த்துச் சிரித்த அனைத்துப் படைகளும், ஒரு மனிதனாகக் கூக்குரலிட்டன, கொள்ளைக்காரன் வாயடைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது; அரண்மனைகள் கோபத்தால் கத்தவில்லை, ஆனால் அதைப் பற்றி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனென்றால் அதைப் பற்றி பேசுவது வழக்கம் அல்ல. இந்த மக்கள் உண்மையில் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் என்பதை நான் கவனிக்கிறேன். அநேகமாக அவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் திறமையாக படிக்கவும் எழுதவும் முடியும். ரஷ்ய மக்கள் பெரிய இடங்களில் கூடும் வேறு எந்த இடத்தில், இருநூற்று ஐம்பது பேர் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தை அவர்களிடமிருந்து பிரிப்பீர்கள், அவர்களில் பாதி பேர் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள்? எழுத்தறிவு மக்களை நாசமாக்குகிறது என்று இதே தரவுகளிலிருந்து யாரோ ஒருவர் ஊகிக்க ஆரம்பித்ததாக பின்னர் கேள்விப்பட்டேன். இது ஒரு தவறு: முற்றிலும் வேறுபட்ட காரணங்கள் உள்ளன; எழுத்தறிவு ஒரு மக்களிடம் ஆணவத்தை வளர்க்கிறது என்பதை ஏற்க முடியாது. ஆனால் இது ஒரு பாதகம் அல்ல. அனைத்து வகை ஆடைகளும் வேறுபடுகின்றன: சிலவற்றில் பாதி ஜாக்கெட் அடர் பழுப்பு, மற்றொன்று சாம்பல், அத்துடன் பாண்டலூன்களில் - ஒரு கால் சாம்பல் மற்றும் மற்றொன்று அடர் பழுப்பு. ஒருமுறை, வேலையில், கைதிகளை அணுகிய கலாஷ்னிட்சா பெண், என்னை நீண்ட நேரம் உற்றுப் பார்த்தார், பின்னர் திடீரென்று வெடித்துச் சிரித்தார். “ஆஹா, எவ்வளவு நன்றாக இல்லை!” அவள் கத்தினாள், “போதுமான சாம்பல் துணி இல்லை, கருப்பு துணி போதுமானதாக இல்லை!” ஒரு சாம்பல் துணியின் முழு ஜாக்கெட்டையும் வைத்திருந்தவர்கள் இருந்தனர், ஆனால் கைகள் மட்டுமே அடர் பழுப்பு நிறத்தில் இருந்தன. தலையும் வெவ்வேறு வழிகளில் மொட்டையடிக்கப்பட்டது: சிலவற்றில், தலையின் பாதி மண்டை ஓட்டுடன் மொட்டையடிக்கப்பட்டது, மற்றவற்றில் - முழுவதும்.

முதல் பார்வையில், இந்த முழு விசித்திரமான குடும்பத்தில் சில கூர்மையான பொதுவான தன்மையை ஒருவர் கவனிக்க முடியும்; மற்றவர்களை விருப்பமின்றி ஆட்சி செய்த கடுமையான, மிகவும் அசல் ஆளுமைகள் கூட, முழு சிறைச்சாலையின் பொதுவான தொனியில் விழ முயன்றனர். பொதுவாக, இந்த மக்கள் அனைவரும் - இதற்கு பொதுவான அவமதிப்பை அனுபவித்த ஒரு சில வற்றாத மகிழ்ச்சியான நபர்களைத் தவிர - இருண்டவர்கள், பொறாமை கொண்டவர்கள், பயங்கரமான வீண், பெருமை, தொடுதல் மற்றும் மிகவும் முறையான மக்கள் என்று நான் கூறுவேன். எதிலும் ஆச்சரியப்படாமல் இருப்பதே மிகப்பெரிய குணம். வெளித்தோற்றத்தில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதில் அனைவரும் வெறித்தனமாக இருந்தனர். ஆனால் பெரும்பாலும் மிகவும் திமிர்பிடித்த தோற்றம் மின்னல் வேகத்துடன் மிகவும் கோழைகளால் மாற்றப்பட்டது. ஒரு சில உண்மையான வலிமையான மக்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் எளிமையானவர்கள் மற்றும் முகம் சுளிக்கவில்லை. ஆனால் ஒரு விசித்திரமான விஷயம்: இந்த உண்மையான வலிமையான மனிதர்களில், கடைசி தீவிரம் வரை, கிட்டத்தட்ட நோயின் நிலை வரை ஒரு சிலர் வீண் இருந்தனர். பொதுவாக, வேனிட்டியும் தோற்றமும் முன்னணியில் இருந்தன. பெரும்பாலானவர்கள் சிதைக்கப்பட்ட மற்றும் பயங்கரமான மாறுவேடமிட்டனர். வதந்திகளும் வதந்திகளும் இடைவிடாது: அது நரகம், இருள். ஆனால் சிறைச்சாலையின் உள் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களுக்கு எதிராக யாரும் கிளர்ச்சி செய்யத் துணியவில்லை; அனைவரும் கீழ்ப்படிந்தனர். கூர்மையாக சிறப்பான, சிரமத்துடன் பணிந்து, ஆனால் இன்னும் அடிபணிந்த கதாபாத்திரங்கள் இருந்தன. சிறைச்சாலைக்கு வந்தவர்கள் மிகவும் அதிகமாக, அளவற்றவர்களாக இருந்தார்கள், அதனால் இறுதியில் அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களைத் தாங்களே செய்யவில்லை, ஏன் என்று அவர்களுக்கே தெரியாதது போல், மயக்கத்தில், மயக்கத்தில்; பெரும்பாலும் வேனிட்டி, மிக உயர்ந்த அளவிற்கு உற்சாகமாக. ஆனால் எங்களுடன் அவர்கள் உடனடியாக முற்றுகையிடப்பட்டனர், சிலர், சிறைக்கு வருவதற்கு முன்பு, முழு கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களின் பயங்கரமாக இருந்தபோதிலும். சுற்றிப் பார்க்கும்போது, ​​​​புதியவர் விரைவில் அவர் தவறான இடத்தில் இருப்பதைக் கவனித்தார், ஏற்கனவே ஆச்சரியப்படுவதற்கு யாரும் இல்லை, மேலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தன்னைத் தாழ்த்தி பொதுவான தொனியில் விழுந்தார். இந்த பொதுவான தொனி சில சிறப்பு கண்ணியத்திலிருந்து வெளியில் உருவாக்கப்பட்டது, இது சிறைச்சாலையின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குடிமகனிடமும் இருந்தது. துல்லியமாக, உண்மையில், குற்றவாளியின் தலைப்பு, தீர்க்கப்பட்டது, சில பதவிகளில் இருந்தது, மேலும் ஒரு மரியாதைக்குரியது. அவமானம் அல்லது வருத்தத்தின் அறிகுறிகள் இல்லை! இருப்பினும், ஒருவித வெளிப்புற மனத்தாழ்மையும் இருந்தது, எனவே பேசுவதற்கு, உத்தியோகபூர்வ, ஒருவித அமைதியான பகுத்தறிவு: "நாங்கள் தொலைந்து போன மக்கள்," அவர்கள் சொன்னார்கள், "எங்களுக்கு சுதந்திரமாக வாழத் தெரியாது, இப்போது பச்சை தெருவை உடைக்கவும் , தரவரிசைகளை சரிபார்க்கவும்." - "நான் என் அப்பா மற்றும் அம்மாவைக் கேட்கவில்லை, இப்போது டிரம் தோலைக் கேளுங்கள்." - "நான் தங்கத்தால் தைக்க விரும்பவில்லை, இப்போது கற்களை சுத்தியலால் அடிக்கவும்." இவை அனைத்தும் தார்மீக வடிவத்திலும், சாதாரண சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் வடிவத்திலும் அடிக்கடி கூறப்பட்டன, ஆனால் ஒருபோதும் தீவிரமாக இல்லை. இவை அனைத்தும் வெறும் வார்த்தைகளாகவே இருந்தன. அவர்களில் ஒருவர் கூட தனது அக்கிரமத்தை உள்மனதில் ஒப்புக்கொண்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. குற்றவாளி அல்லாத ஒருவரைத் தனது குற்றத்தால் நிந்திக்க, அவரைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சிக்கவும் (இருப்பினும், குற்றவாளியை நிந்திக்க ரஷ்ய உணர்வில் இல்லை) - சாபங்களுக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் அனைவரும் சத்தியம் செய்வதில் என்ன மாஸ்டர்கள்! அவர்கள் நேர்த்தியாக, கலைநயத்துடன் சத்தியம் செய்தார்கள். சத்தியம் செய்வது ஒரு அறிவியலாக அவர்களுக்கு உயர்த்தப்பட்டது; ஒரு புண்படுத்தும் பொருள், ஆவி, யோசனை போன்ற ஒரு புண்படுத்தும் வார்த்தையுடன் அதை எடுத்துக் கொள்ள முயன்றனர் - மேலும் இது மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட, மிகவும் விஷமானது. தொடர்ச்சியான சண்டைகள் அவர்களிடையே இந்த அறிவியலை மேலும் வளர்த்தன. இந்த மக்கள் அனைவரும் பேரம் பேசாமல் வேலை செய்தார்கள் - இதன் விளைவாக, அவர்கள் சும்மா இருந்தார்கள், அதன் விளைவாக, அவர்கள் சிதைக்கப்பட்டனர்: அவர்கள் முன்பு சிதைக்கப்படவில்லை என்றால், அவர்கள் கடின உழைப்பில் சிதைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் அனைவரும் இங்கு கூடியது தங்கள் விருப்பத்தால் அல்ல; அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியர்களாக இருந்தனர்.

"அட மூன்று பாஸ்ட் ஷூக்கள், அவர் எங்களை ஒரே குவியலாகக் கூட்டிச் செல்வதற்கு முன்!" - அவர்கள் தங்களுக்குள் சொன்னார்கள்; எனவே வதந்திகள், சூழ்ச்சிகள், அவதூறான பெண்கள், பொறாமை, சண்டைகள், கோபம் இந்த சுருதி வாழ்க்கையில் எப்போதும் முன்னணியில் இருக்கும். இந்த கொலைகாரர்களில் சிலரைப் போல எந்த பெண்ணும் அத்தகைய பெண்ணாக இருக்க முடியவில்லை. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அவர்களிடையே வலுவான மனிதர்கள், கதாபாத்திரங்கள், தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உடைத்து கட்டளையிடும் பழக்கம், கோபம், அச்சமற்றவர்கள். இவை எப்படியோ விருப்பமின்றி மதிக்கப்பட்டன; அவர்களின் பங்கிற்கு, அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் மகிமையைக் கண்டு பொறாமை கொண்டவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் பொதுவாக மற்றவர்களுக்கு பாரமாக இருக்கக்கூடாது என்று முயற்சித்தார்கள், வெற்று சாபங்களுக்குள் நுழையவில்லை, அசாதாரண கண்ணியத்துடன் நடந்து கொண்டார்கள், நியாயமானவர்கள் மற்றும் எப்போதும் தங்கள் மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்கள். கொள்கைக்குக் கீழ்ப்படிதல், கடமை நிலையிலிருந்து அல்ல, மாறாக ஒருவித ஒப்பந்தத்தின்படி, பரஸ்பர நன்மைகளை உணர்ந்துகொள்வது. இருப்பினும், அவர்கள் எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட்டனர். இந்த கைதிகளில் ஒருவர், ஒரு அச்சமற்ற மற்றும் தீர்க்கமான மனிதர், அவரது மிருகத்தனமான விருப்பங்களுக்காக தனது மேலதிகாரிகளுக்குத் தெரிந்தவர், ஒருமுறை சில குற்றங்களுக்கு தண்டனைக்கு அழைக்கப்பட்டார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது ஒரு கோடை நாள், அது வேலை செய்யாத நாள். தலைமையக அதிகாரி, சிறைச்சாலையின் நெருங்கிய மற்றும் உடனடித் தளபதி, தானே எங்கள் வாசலில் இருந்த காவலர் மாளிகைக்கு தண்டனைக்கு ஆஜராக வந்தார். இந்த மேஜர் கைதிகளுக்கு ஒருவித அபாயகரமான உயிரினம்; அவர்கள் அவரை நடுங்கும் அளவிற்கு அவர்களை விரட்டினார். அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர், குற்றவாளிகள் கூறியது போல் "மக்கள் மீது விரைந்தார்". எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது ஊடுருவும், லின்க்ஸ் பார்வைக்கு அவர்கள் பயந்தார்கள், அதில் இருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது. பார்க்காமல் எப்படியோ பார்த்தான். சிறைக்குள் நுழைந்ததும், அதன் மறுமுனையில் என்ன நடக்கிறது என்பது அவருக்கு முன்பே தெரியும். கைதிகள் அவரை எட்டு கண்கள் என்று அழைத்தனர். அவரது அமைப்பு தவறானது. அவர் தனது ஆவேசமான, தீய செயல்களால் ஏற்கனவே கோபமடைந்த மக்களை மட்டுமே எரிச்சலூட்டினார், மேலும் அவர் மீது ஒரு தளபதி, ஒரு உன்னதமான மற்றும் நியாயமான மனிதர், சில சமயங்களில் தனது காட்டுத்தனமான செயல்களால் இறந்திருந்தால், அவர் தனது நிர்வாகத்தில் பெரும் சிரமங்களைச் செய்திருப்பார். . அவர் எப்படி பத்திரமாக வந்திருக்க முடியும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை; அவர் உயிருடன் மற்றும் நன்றாக ஓய்வு பெற்றார், இருப்பினும், தற்செயலாக, அவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.

கைதி அழைக்கப்பட்டபோது வெளிர் நிறமாக மாறினார். ஒரு விதியாக, அவர் அமைதியாகவும் தீர்க்கமாகவும் கரும்புக்கு அடியில் படுத்துக் கொண்டார், அமைதியாக தண்டனையைச் சகித்துக் கொண்டார், தண்டனைக்குப் பிறகு எழுந்தார், குழப்பம் அடைந்தவர், நிதானமாகவும், தத்துவ ரீதியாகவும் நடந்த தோல்வியைப் பார்த்தார். இருப்பினும், அவர்கள் எப்போதும் அவருடன் கவனமாகக் கையாள்கின்றனர். ஆனால் இந்த முறை, சில காரணங்களால், அவர் தன்னை சரியென கருதினார். அவர் வெளிர் நிறமாகி, கான்வாயில் இருந்து அமைதியாக, ஒரு கூர்மையான ஆங்கில பூட் கத்தியை தனது ஸ்லீவில் நழுவ சமாளித்தார். கத்திகள் மற்றும் அனைத்து வகையான கூர்மையான கருவிகளும் சிறையில் கடுமையாக தடை செய்யப்பட்டன. தேடல்கள் அடிக்கடி, எதிர்பாராதவை மற்றும் தீவிரமானவை, தண்டனை கொடூரமானது; ஆனால், திருடன் எதையாவது குறிப்பாக மறைக்கத் தீர்மானித்தால், அவனைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் என்பதாலும், கத்திகள் மற்றும் கருவிகள் எப்போதும் சிறையில் தேவைப்படுவதாலும், தேடல்கள் இருந்தபோதிலும், அவை மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், புதியவை உடனடியாக தொடங்கப்பட்டன. அனைத்து தண்டனை அடிமைகளும் வேலிக்கு விரைந்தனர் மற்றும் மூழ்கும் இதயத்துடன் விரல்களின் பிளவுகளைப் பார்த்தார்கள். இந்த முறை பெட்ரோவ் கரும்புக்கு அடியில் படுக்க விரும்ப மாட்டார் என்பதும், மேஜர் முடிவுக்கு வந்துவிட்டார் என்பதும் அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் மிகவும் தீர்க்கமான தருணத்தில், எங்கள் மேஜர் ஒரு துரோகியில் இறங்கி, மற்றொரு அதிகாரியிடம் மரணதண்டனை நிறைவேற்றுவதை ஒப்படைத்தார். "கடவுள் காப்பாற்றினார்!" கைதிகள் பின்னர் கூறினார்கள். பெட்ரோவைப் பொறுத்தவரை, அவர் தண்டனையை அமைதியாக சகித்தார். மேஜர் வெளியேறியவுடன் அவரது கோபம் மறைந்தது. கைதி ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு கீழ்ப்படிதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல்; ஆனால் கடக்கக்கூடாத ஒரு தீவிரம் உள்ளது. மூலம்: பொறுமையின்மை மற்றும் பிடிவாதத்தின் இந்த விசித்திரமான வெடிப்புகளை விட வேறு எதுவும் ஆர்வமாக இருக்க முடியாது. பெரும்பாலும் ஒரு நபர் பல ஆண்டுகளாக அவதிப்படுகிறார், தன்னை ராஜினாமா செய்கிறார், மிகக் கடுமையான தண்டனைகளைச் சகித்துக்கொள்கிறார் மற்றும் திடீரென்று சில சிறிய விஷயங்களில், சில அற்ப விஷயங்களில், கிட்டத்தட்ட ஒன்றுமில்லை. மறுபுறம், ஒருவர் அவரை பைத்தியம் என்று கூட அழைக்கலாம்; அதனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

பல ஆண்டுகளாக நான் இந்த மக்களிடையே வருத்தத்தின் சிறிதளவு அறிகுறியையும் காணவில்லை, அவர்களின் குற்றத்தைப் பற்றிய சிறிதளவு வேதனையான எண்ணமும் இல்லை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் உள்நாட்டில் தங்களை முற்றிலும் சரியானவர்கள் என்று கருதுகிறார்கள். இது ஒரு உண்மை. நிச்சயமாக, வீண், மோசமான எடுத்துக்காட்டுகள், இளமை, தவறான அவமானம் ஆகியவை பெரும்பாலும் காரணம். மறுபுறம், அவர் இந்த இழந்த இதயங்களின் ஆழத்தைக் கண்டறிந்து, உலகம் முழுவதிலும் உள்ள ரகசியத்தை அவற்றில் படித்தார் என்று யார் சொல்ல முடியும்? ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பல ஆண்டுகளாக, குறைந்தபட்சம் எதையாவது கவனிக்கவும், பிடிக்கவும், இந்த இதயங்களில் பிடிக்கவும், உள் ஏக்கத்திற்கு, துன்பத்தைப் பற்றி சாட்சியமளிக்கும் சில பண்புகளையாவது பிடிக்க முடியும். ஆனால் இது இல்லை, நேர்மறையாக இல்லை. ஆம், குற்றம், தரவு, ஆயத்தக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க முடியாது, மேலும் அதன் தத்துவம் நம்பப்படுவதை விட சற்று கடினமாக உள்ளது. நிச்சயமாக, சிறைச்சாலையும் கட்டாய உழைப்பு முறையும் குற்றவாளியை சரி செய்யாது; அவை அவனைத் தண்டித்து, அவனது மன அமைதிக்காக வில்லன் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிகளில் இருந்து சமுதாயத்திற்கு உதவுகின்றன. ஒரு குற்றவாளியில், சிறைச்சாலையும் மிகத் தீவிரமான உழைப்பும் வெறுப்பையும், தடைசெய்யப்பட்ட இன்பங்களுக்கான தாகத்தையும், பயங்கரமான அற்பத்தனத்தையும் மட்டுமே வளர்க்கின்றன. ஆனால் பிரபலமான ரகசிய அமைப்பும் தவறான, ஏமாற்றும், வெளிப்புற இலக்கை மட்டுமே அடைகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அது ஒருவரிடமிருந்து ஜீவ சாற்றை உறிஞ்சி, அவனது ஆன்மாவை உற்சாகப்படுத்துகிறது, பலவீனப்படுத்துகிறது, பயமுறுத்துகிறது, பின்னர் ஒழுக்க ரீதியில் வாடிய மம்மி, அரை பைத்தியக்காரன் திருத்தம் மற்றும் மனந்திரும்புதலின் மாதிரியாக வழங்கப்படுகிறது. நிச்சயமாக, சமூகத்திற்கு எதிராக கலகம் செய்த ஒரு குற்றவாளி அவரை வெறுக்கிறார், எப்போதும் தன்னை சரியானவராகவும் குற்றவாளியாகவும் கருதுகிறார். கூடுதலாக, அவர் ஏற்கனவே அவரிடமிருந்து தண்டனையை அனுபவித்துள்ளார், இதன் மூலம் அவர் தன்னை தூய்மைப்படுத்தியதாகவும், பழிவாங்கப்பட்டதாகவும் கருதுகிறார். இறுதியாக, ஒருவர் குற்றவாளியை தானே விடுவிக்க வேண்டும் என்று அத்தகைய கண்ணோட்டத்தில் தீர்மானிக்க முடியும். ஆனால், எல்லாவிதமான கண்ணோட்டங்களும் இருந்தபோதிலும், எல்லா வகையான சட்டங்களின்படி, எல்லா வகையான சட்டங்களின்படி, உலகின் ஆரம்பம் முதல் மறுக்க முடியாத குற்றங்களாகக் கருதப்படும் மற்றும் ஒரு நபர் வரை கருதப்படும் குற்றங்கள் எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன என்பதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள். ஒரு நபராக இருக்கிறார். மிகக் கொடூரமான, இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள், மிகக் கொடூரமான கொலைகள், அடக்க முடியாத, குழந்தைத்தனமான சிரிப்புடன் சொல்லப்பட்ட கதைகளை சிறையில்தான் கேட்டேன். ஒரு பாட்ரிசைட் குறிப்பாக என் நினைவை விட்டு அகலவில்லை. அவர் பிரபுக்களில் இருந்து வந்தவர், பணியாற்றினார் மற்றும் அவரது அறுபது வயது தந்தையுடன் ஒரு ஊதாரி மகனைப் போல இருந்தார். அவரது நடத்தை முற்றிலும் கலைக்கப்பட்டது, அவர் கடனில் சிக்கினார். தந்தை அவரை மட்டுப்படுத்தினார், வற்புறுத்தினார்; ஆனால் தந்தைக்கு ஒரு வீடு இருந்தது, ஒரு பண்ணை இருந்தது, பணம் சந்தேகிக்கப்பட்டது, மற்றும் - மகன் அவரைக் கொன்றார், பரம்பரை தாகம். ஒரு மாதம் கழித்துதான் குற்றம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கொலையாளி தானே தனது தந்தை காணாமல் போனதாக யாருக்கும் தெரியாத வகையில் போலீசில் வாக்குமூலம் அளித்தார். இந்த மாதம் முழுவதையும் அவர் மிகவும் மோசமான முறையில் கழித்தார். இறுதியாக, அவர் இல்லாத நிலையில், போலீஸார் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். முற்றத்தில், அதன் முழு நீளத்திலும், பலகைகளால் மூடப்பட்ட கழிவுநீர் வடிகால் ஒரு பள்ளம் இருந்தது. இந்த பள்ளத்தில் உடல் கிடந்தது. அது ஆடை அணிந்து, வச்சிட்டது, நரைத்த தலை துண்டிக்கப்பட்டு, உடலில் வைத்து, கொலையாளி தலையின் கீழ் ஒரு தலையணையை வைத்தார். அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை; பிரபுக்கள், பதவிகளை இழந்தனர் மற்றும் இருபது ஆண்டுகள் வேலை செய்ய நாடுகடத்தப்பட்டனர். நான் அவருடன் வாழ்ந்த காலமெல்லாம், அவர் மிகச் சிறந்த, மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருந்தார். அவர் ஒரு விசித்திரமான, அற்பமான, சிறந்த பகுத்தறிவற்ற நபர், ஒரு முட்டாள் இல்லை என்றாலும். அவனிடம் எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட கொடுமையையும் நான் கவனித்ததில்லை. கைதிகள் அவரை இழிவுபடுத்தியது ஒரு குற்றத்திற்காக அல்ல, அது குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் முட்டாள்தனத்திற்காக, எப்படி நடந்துகொள்வது என்று தெரியவில்லை என்பதற்காக. உரையாடல்களில், அவர் சில சமயங்களில் தனது தந்தையை நினைத்தார். ஒருமுறை, ஒரு ஆரோக்கியமான அரசியலமைப்பைப் பற்றி என்னிடம் பேசுகையில், அவர்களது குடும்பத்தில் பரம்பரை பரம்பரையாக, அவர் மேலும் கூறினார்: "இதோ என் பெற்றோர், அதனால் அவர் இறக்கும் வரை எந்த நோயையும் புகார் செய்யவில்லை." இத்தகைய மிருகத்தனமான உணர்வின்மை, நிச்சயமாக, சாத்தியமற்றது. இது ஒரு நிகழ்வு; கூடுதலாக சில வகையான குறைபாடுகள் உள்ளன, சில வகையான உடல் மற்றும் தார்மீக குறைபாடுகள் இன்னும் அறிவியலுக்குத் தெரியவில்லை, ஒரு குற்றம் மட்டுமல்ல. நிச்சயமாக, இந்த குற்றத்தை நான் நம்பவில்லை. ஆனால் அவருடைய நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அவருடைய வரலாற்றின் அனைத்து விவரங்களையும் அறிந்திருக்க வேண்டும், அவருடைய முழு வியாபாரத்தையும் என்னிடம் சொன்னார்கள். நம்பாமல் இருக்க முடியாத அளவுக்கு உண்மைகள் தெளிவாக இருந்தன.

ஒரு இரவு தூக்கத்தில் அவர் கூச்சலிட்டதை கைதிகள் கேட்டனர்: "அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! அவரது தலை, தலை, தலையை வெட்டுங்கள்! .."

கைதிகள் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் இரவில் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். திட்டுவது, திருடர்களின் வார்த்தைகள், கத்திகள், கோடாரிகள் பெரும்பாலும் அவர்களின் நாவில் மயக்கமாக வந்தது. "நாங்கள் உடைந்த மக்கள்," அவர்கள் சொன்னார்கள், "எங்களுக்கு உடைந்த உள்ளம் உள்ளது, அதனால் நாங்கள் இரவில் கத்துகிறோம்."

அரசு ஊழியரின் கடின உழைப்பு ஒரு தொழில் அல்ல, ஆனால் ஒரு கடமை: கைதி தனது பாடத்தை முடித்தார் அல்லது சட்டப்பூர்வ வேலை நேரத்தைச் செய்து சிறைக்குச் சென்றார். வேலை வெறுப்புடன் பார்க்கப்பட்டது. அவரது சொந்த சிறப்பு, சொந்த தொழில் இல்லாமல், அவர் தனது முழு மனதுடன் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பார், அவரது அனைத்து கணக்கீடுகளுடன், சிறையில் உள்ள ஒரு மனிதன் வாழ முடியாது. மேலும், வளர்ச்சியடைந்து, நிறைய வாழ்ந்து, வாழ ஆசைப்பட்டு, வலுக்கட்டாயமாக இங்கு ஒரே குவியலாகக் கூட்டி, சமூகத்திலிருந்தும், இயல்பு வாழ்க்கையிலிருந்தும் வலுக்கட்டாயமாகத் துண்டிக்கப்பட்டு, தங்கள் விருப்பப்படி சாதாரணமாகவும் சரியாகவும் இங்கு எப்படிப் பழக முடியும்? மற்றும் விருப்பம்? சும்மா இருந்து மட்டும், இங்கே அது போன்ற குற்றவியல் குணங்கள் அவனுக்குள் உருவாகும், அதை அவன் இதுவரை அறிந்திருக்கவில்லை. உழைப்பு இல்லாமல் மற்றும் சட்டபூர்வமான, சாதாரண சொத்து இல்லாமல், ஒரு நபர் வாழ முடியாது, அவர் சிதைந்து, ஒரு மிருகமாக மாறுகிறார். எனவே சிறையில் உள்ள அனைவருக்கும், இயற்கையான தேவை மற்றும் சில சுய பாதுகாப்பு உணர்வு காரணமாக, அவரவர் திறமை மற்றும் தொழில் இருந்தது. நீண்ட கோடை நாள் கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக அரசாங்க வேலைகளால் நிரப்பப்பட்டது; குறுகிய இரவில் தூங்குவதற்கு நேரம் இல்லை. ஆனால் குளிர்காலத்தில், கைதி, விதிமுறைகளின்படி, இருட்டியவுடன், ஏற்கனவே சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும். குளிர்கால மாலையின் நீண்ட, சலிப்பான நேரங்களில் என்ன செய்வது? எனவே, தடை இருந்தபோதிலும், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு முகாம்களும் ஒரு பெரிய பட்டறையாக மாறியது. உழைப்பு, தொழில் தடை செய்யப்படவில்லை; ஆனால் உங்களுடன் சிறையில், கருவிகள் வைத்திருப்பது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டது, இந்த வேலை இல்லாமல் சாத்தியமற்றது. ஆனால் அவர்கள் அமைதியாக வேலை செய்தார்கள், மற்ற வழக்குகளில் அதிகாரிகள் இதை மிகவும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. கைதிகளில் பலர் ஒன்றும் தெரியாமல் சிறைக்கு வந்தவர்கள், ஆனால் மற்றவர்களிடம் கற்றுக்கொண்டு நல்ல கைவினைஞர்களாக சுதந்திரமாக சென்றனர். செருப்பு தைப்பவர்கள், செருப்பு தைப்பவர்கள், தையல்காரர்கள், தச்சர்கள், பூட்டுக்காரர்கள், செதுக்குபவர்கள் மற்றும் பொற்கொல்லர்கள் இருந்தனர். ஒரு யூதர் இருந்தார், ஐசாய் பம்ஸ்டீன், ஒரு நகை வியாபாரி, அவரும் ஒரு வட்டிக்காரர். அவர்கள் அனைவரும் வேலை செய்து ஒரு பைசா சம்பாதித்தார்கள். நகரில் இருந்து பணிக்கான உத்தரவுகள் பெறப்பட்டன. பணம் என்பது அச்சிடப்பட்ட சுதந்திரம், எனவே சுதந்திரத்தை முற்றிலுமாக இழந்த ஒருவருக்கு, அது பத்து மடங்கு அதிக விலை கொண்டது. அவர்கள் தனது சட்டைப் பையில் சிக்கினால், அவர் ஏற்கனவே பாதி ஆறுதலடைந்தார், அவர் அவற்றை செலவழிக்க முடியவில்லை என்றாலும். ஆனால் பணம் எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் செலவழிக்கப்படலாம், குறிப்பாக தடைசெய்யப்பட்ட பழம் இரண்டு மடங்கு இனிமையாக இருப்பதால். மற்றும் தண்டனை அடிமையாக ஒரு மது கூட வேண்டும். குழாய்கள் கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டன, ஆனால் அனைவரும் புகைபிடித்தனர். ஸ்கர்வி மற்றும் பிற நோய்களிலிருந்து பணம் மற்றும் புகையிலை சேமிக்கப்படுகிறது. குற்றத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட வேலை: வேலை இல்லாமல், கைதிகள் ஒரு பாட்டில் சிலந்திகளைப் போல ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிடுவார்கள். உண்மை இருந்தபோதிலும், வேலை மற்றும் பணம் இரண்டும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலும் இரவில், திடீர் தேடல்கள் செய்யப்பட்டன, தடைசெய்யப்பட்ட அனைத்தும் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன, மற்றும் - பணம் எப்படி மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், சில நேரங்களில் துப்பறியும் நபர்கள் குறுக்கே வந்தனர். அதனால்தான் அவர்கள் கவனிக்கப்படவில்லை, ஆனால் விரைவில் குடித்துவிட்டு; அதனால்தான் மதுவும் சிறைக்குள் கொண்டுவரப்பட்டது. ஒவ்வொரு தேடலுக்கும் பிறகு, குற்றவாளி, தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்ததோடு, பொதுவாக வேதனையுடன் தண்டிக்கப்படுவார். ஆனால், ஒவ்வொரு தேடலுக்குப் பிறகும், குறைபாடுகள் உடனடியாக நிரப்பப்பட்டன, புதிய விஷயங்கள் உடனடியாகத் தொடங்கப்பட்டன, எல்லாமே முன்பு போலவே நடந்தன. அதிகாரிகள் இதைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர், கைதிகள் தண்டனையைப் பற்றி முணுமுணுக்கவில்லை, இருப்பினும் அத்தகைய வாழ்க்கை வெசுவியஸ் மலையில் குடியேறியவர்களின் வாழ்க்கையைப் போன்றது.

திறமை இல்லாதவர்கள் வேறு வழியில் வியாபாரம் செய்தனர். மிகவும் அசல் வழிகள் இருந்தன. உதாரணமாக, சிலர் அவற்றை தனியாக வாங்குவதன் மூலம் வர்த்தகம் செய்தனர், சில சமயங்களில் இதுபோன்ற விஷயங்கள் விற்கப்பட்டன, சிறைச் சுவர்களுக்கு வெளியே யாருக்கும் அவற்றை வாங்கவும் விற்கவும் மட்டுமல்ல, அவற்றைப் பொருட்களாகக் கருதவும் கூட தோன்றாது. ஆனால் கடின உழைப்பு மிகவும் ஏழ்மையானது மற்றும் மிகவும் தொழில்துறையானது. கடைசி துணிக்கு மதிப்பு இருந்தது மற்றும் சில வியாபாரத்திற்கு சென்றது. வறுமையின் காரணமாக, சிறையில் இருந்த பணத்திற்கு சுதந்திரத்தை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட விலை இருந்தது. பெரிய மற்றும் கடினமான வேலைக்காக, அவர்கள் சில்லறைகளில் ஊதியம் பெற்றனர். சிலர் வட்டியுடன் வெற்றிகரமாக வர்த்தகம் செய்தனர். கைதி, சோர்வடைந்து உடைந்து, தனது கடைசி பொருட்களை வட்டிக்காரரிடம் எடுத்துச் சென்று அவரிடம் இருந்து சில செப்புப் பணத்தை பயங்கரமான வட்டிக்கு பெற்றார். அவர் இவற்றை சரியான நேரத்தில் மீட்டெடுக்கவில்லை என்றால், அவை உடனடியாக இரக்கமின்றி விற்கப்படும்; அரசு கைத்தறி, செருப்புத் தைக்கும் பொருட்கள் போன்ற அரசாங்கத் தணிக்கை விஷயங்கள் கூட ஜாமீனில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் அளவுக்கு - ஒவ்வொரு கைதிக்கும் எந்த நேரத்திலும் தேவைப்படும் பொருட்கள் - வட்டி விகிதத்தில் வளர்ந்தது. ஆனால் இதுபோன்ற அடமானங்களுடன், விஷயத்தின் மற்றொரு திருப்பம் நடந்தது, முற்றிலும் எதிர்பாராதது, இருப்பினும்: அடகு வைத்து பணத்தை உடனடியாகப் பெற்றவர், மேலும் கவலைப்படாமல், சிறைச்சாலையின் நெருங்கிய தலைவரான மூத்த ஆணையிடப்படாத அதிகாரியிடம் சென்றார். ஆய்வு விஷயங்களை அடமானம் பற்றி, மற்றும் உயர் அதிகாரிகளுக்கு ஒரு அறிக்கை இல்லாமல், அவர்கள் உடனடியாக வட்டி மீண்டும் எடுத்து. அதே நேரத்தில் சில சமயங்களில் ஒரு சண்டை கூட இல்லை என்பது ஆர்வமாக உள்ளது: வட்டி வாங்குபவர் அமைதியாகவும் இருட்டாகவும் பின்தொடர்ந்ததைத் திருப்பித் தந்தார், மேலும் அது அவ்வாறு இருக்கும் என்று தனக்குத்தானே தோன்றியது. ஒருவேளை அடமானம் வைத்த இடத்தில் அப்படிச் செய்திருப்பார் என்பதை அவரால் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை. எனவே, சில சமயங்களில் அவர் பின்னர் சத்தியம் செய்தால், எந்தத் தீமையும் இல்லாமல், மனசாட்சியைத் துடைக்க மட்டுமே.

பொதுவாக, எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் பயங்கரமாக திருடினார்கள். ஏறக்குறைய ஒவ்வொருவருக்கும் அரசாங்கப் பொருட்களைச் சேமிப்பதற்கான பூட்டுடன் தங்கள் சொந்த மார்பு இருந்தது. இது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் நெஞ்சு காப்பாற்றவில்லை. என்ன திறமையான திருடர்கள் இருந்தார்கள் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன். என்னிடம் ஒரு கைதி இருக்கிறார், என்னிடம் உண்மையாக அர்ப்பணிப்புள்ள நபர் (இதை நான் எந்த நீட்டிப்பும் இல்லாமல் சொல்கிறேன்), கடின உழைப்பில் இருக்க அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே புத்தகமான பைபிளைத் திருடினார்; அன்றே அவர் இதை என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டார், வருத்தத்தால் அல்ல, ஆனால் பரிதாபமாக, நான் அவளை நீண்ட காலமாக தேடிக்கொண்டிருந்தேன். மதுவை விற்று விரைவில் பணக்காரர்களான முத்தமிடுபவர்கள் இருந்தனர். இந்த விற்பனையைப் பற்றி நான் குறிப்பாக எப்போதாவது பேசுவேன்; அவள் மிகவும் அருமை. சிறைச்சாலையில் கடத்தலுக்கு வந்தவர்கள் பலர் இருந்தனர், எனவே இதுபோன்ற சோதனைகள் மற்றும் கான்வாய்களின் போது சிறைக்கு மது எவ்வாறு கொண்டு வரப்பட்டது என்பதில் ஆச்சரியப்பட ஒன்றுமில்லை. மூலம்: கடத்தல், அதன் இயல்பினால், ஒருவித சிறப்புக் குற்றமாகும். உதாரணமாக, மற்றொரு கடத்தல்காரருக்கு பணம், லாபம், பின்னணியில் இரண்டாம் பாத்திரம் என்று கற்பனை செய்ய முடியுமா? இன்னும் அது அப்படியே நடக்கிறது. கடத்தல்காரன் தொழிலின் மூலம் ஆர்வத்தால் வேலை செய்கிறான். இது ஓரளவு கவிஞர். அவர் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறார், பயங்கரமான ஆபத்தில் ஓடுகிறார், ஏமாற்றுகிறார், கண்டுபிடித்தார், தன்னைத்தானே வெளியேற்றுகிறார்; சில நேரங்களில் சில வகையான உத்வேகத்துடன் கூட செயல்படுகிறது. இந்த மோகம் சூதாட்டத்தைப் போலவே வலுவானது. சிறையில் இருக்கும் ஒரு கைதியை நான் அறிவேன், தோற்றத்தில் பிரம்மாண்டமானவன், ஆனால் மிகவும் சாந்தகுணமுள்ளவன், அமைதியானவன், அடக்கமானவன், அவன் எப்படி சிறையில் அடைக்கப்பட்டான் என்பதை கற்பனை செய்து பார்க்கவே முடியாது. அவர் மிகவும் மென்மையாகவும், எளிமையாகவும் இருந்ததால், சிறையில் இருந்த காலத்தில் யாருடனும் சண்டையிடவில்லை. ஆனால் அவர் மேற்கு எல்லையைச் சேர்ந்தவர், கடத்தலுக்காக வந்தவர், நிச்சயமாக, அதைத் தாங்க முடியாமல், மது கொண்டு வரப் புறப்பட்டார். இதற்காக அவர் எத்தனை முறை தண்டிக்கப்பட்டார், தண்டுகளுக்கு அவர் எவ்வளவு பயந்தார்! மேலும் மது கடத்தல் அவருக்கு மிகக் குறைந்த வருமானத்தைக் கொண்டு வந்தது. ஒரு தொழிலதிபர் மட்டுமே மதுவிலிருந்து வளப்படுத்தப்பட்டார். குறும்புக்காரன் கலைக்காக கலையை விரும்பினான். அவர் ஒரு பெண்ணைப் போல சிணுங்கினார், எத்தனை முறை, தண்டனைக்குப் பிறகு, அவர் சபதம் செய்து, கடத்தல் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று சத்தியம் செய்தார். தைரியத்துடன், அவர் சில சமயங்களில் ஒரு மாதம் முழுவதும் தன்னைத் தானே சமாளித்தார், ஆனால் இறுதியாக அவரால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை ... இந்த நபர்களுக்கு நன்றி, சிறையில் மது கையிருப்பில் இல்லை.

இறுதியாக, மற்றொரு வருமானம் இருந்தது, இருப்பினும் அது கைதிகளை வளப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அது நிலையானது மற்றும் நன்மை பயக்கும். இது பிச்சை. வணிகர்கள், முதலாளித்துவ வர்க்கம் மற்றும் நம் மக்கள் அனைவரும் "துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள்" பற்றி எப்படி கவலைப்படுகிறார்கள் என்பதை நம் சமூகத்தின் மேல்தட்டு வர்க்கத்திற்கு தெரியாது. அன்னதானம் கிட்டத்தட்ட தொடர்ச்சியாக இருக்கும் மற்றும் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ரொட்டி, கேக்குகள் மற்றும் ரோல்களில், பணத்தில் மிகவும் குறைவாகவே இருக்கும். இந்த பிச்சை இல்லாவிட்டால், பல இடங்களில், ரிமாண்டில் உள்ளவர்களை விட மிகவும் கண்டிப்புடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கைதிகளுக்கு, குறிப்பாக பிரதிவாதிகளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும். நன்கொடை கைதிகளால் சமமாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அனைவருக்கும் போதுமானதாக இல்லை என்றால், சுருள்கள் சமமாக வெட்டப்படுகின்றன, சில சமயங்களில் ஆறு பகுதிகளாக கூட வெட்டப்படுகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு கைதியும் நிச்சயமாக தனது சொந்த பகுதியைப் பெறுவார்கள். நான் முதன்முதலில் நன்கொடை பெற்றதை நினைவில் கொள்கிறேன். நான் சிறைக்கு வந்தவுடன் இது நடந்தது. நான் காலையில் தனியாக ஒரு துணையுடன் வேலை முடிந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன். ஒரு தாயும் மகளும் என்னை நோக்கி நடந்தார்கள், சுமார் பத்து வயது பெண், ஒரு தேவதை போல அழகாக இருந்தார். நான் அவர்களை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன். தாய் ஒரு சிப்பாய், விதவை. அவரது கணவர், ஒரு இளம் சிப்பாய், விசாரணையில் இருந்தார் மற்றும் மருத்துவமனையில், சிறை வார்டில் இறந்தார், நான் அங்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன். மனைவியும் மகளும் அவரிடம் விடைபெற வந்தனர்; இருவரும் பயங்கரமாக அழுதனர். என்னைப் பார்த்ததும் அந்தப் பெண் முகம் சிவந்து அம்மாவிடம் ஏதோ கிசுகிசுத்தாள்; அவள் உடனே நிறுத்தி, மூட்டையில் ஒரு கோபெக்கின் கால் பகுதியைக் கண்டுபிடித்து அந்தப் பெண்ணிடம் கொடுத்தாள். அவள் என்னைப் பின்தொடர விரைந்தாள் ... "நா," துரதிர்ஷ்டவசமான ", ஒரு அழகான பைசாவுக்காக கிறிஸ்துவை எடுத்துக்கொள்!" - அவள் கத்தினாள், எனக்கு முன்னால் ஓடி ஒரு நாணயத்தை என் கைகளில் திணித்தாள். நான் அவளுடைய பைசாவை எடுத்துக் கொண்டேன், அந்தப் பெண் முழு திருப்தியுடன் தன் தாயிடம் திரும்பினாள். நான் இந்த பைசாவை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தேன்.

இறந்தவர்களின் இல்லத்திலிருந்து குறிப்புகள்- ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் ஒரு படைப்பு, இரண்டு பகுதிகளாக அதே பெயரில் ஒரு நாவல் மற்றும் பல கதைகள்; -1861 இல் உருவாக்கப்பட்டது. 1850-1854 இல் ஓம்ஸ்க் சிறையில் சிறைவாசம் என்ற எண்ணத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது.

படைப்பின் வரலாறு

கதை ஒரு ஆவணப்பட இயல்புடையது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் சைபீரியாவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட குற்றவாளிகளின் வாழ்க்கையை வாசகருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. பெட்ராஷெவ்ஸ்கி வழக்கில் நாடுகடத்தப்பட்ட ஓம்ஸ்கில் (1854 முதல்) நான்கு வருட கடின உழைப்பின் போது தான் பார்த்த மற்றும் அனுபவித்த அனைத்தையும் எழுத்தாளர் கலை ரீதியாக புரிந்து கொண்டார். இந்த வேலை 1862 முதல் 1862 வரை உருவாக்கப்பட்டது, முதல் அத்தியாயங்கள் "டைம்" இதழில் வெளியிடப்பட்டன.

சதி

முக்கிய கதாபாத்திரமான அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவ், தனது மனைவியைக் கொன்றதற்காக 10 ஆண்டுகளாக கடின உழைப்பில் இருந்த ஒரு பிரபுவின் சார்பாக கதை சொல்லப்பட்டது. பொறாமையால் தனது மனைவியைக் கொன்ற அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கொலையை ஒப்புக்கொண்டார், கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, உறவினர்களுடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டித்து, சைபீரிய நகரமான K. இல் ஒரு குடியேற்றத்தில் தங்கி, ஒதுங்கிய வாழ்க்கை வாழ்ந்து சம்பாதித்தார். பயிற்சி மூலம். கடின உழைப்பு பற்றிய வாசிப்பு மற்றும் இலக்கிய ஓவியங்கள் அவரது சில பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றாகும். உண்மையில், கதையின் தலைப்பைக் கொடுத்த "அலைவ் ​​ஹவுஸ் ஆஃப் தி டெட்", ஆசிரியர் சிறைச்சாலையை அழைக்கிறார், அங்கு குற்றவாளிகள் தண்டனை அனுபவித்து வருகின்றனர், மேலும் அவரது குறிப்புகள் - "இறந்தவர்களின் வீட்டில் இருந்து காட்சிகள்."

சிறையில் ஒருமுறை, பிரபுவான கோரியாஞ்சிகோவ் தனது சிறைவாசத்தைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார், இது ஒரு அசாதாரண விவசாய சூழலால் சுமையாக உள்ளது. பெரும்பாலான கைதிகள் அவரை சமமாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள், அதே நேரத்தில் அவரை நடைமுறைக்கு மாறான தன்மை, வெறுப்பு மற்றும் அவரது பிரபுக்களை மதிக்கிறார்கள். முதல் அதிர்ச்சியில் இருந்து தப்பிய கோரியான்சிகோவ், சிறையில் வசிப்பவர்களின் வாழ்க்கையை ஆர்வத்துடன் படிக்கத் தொடங்கினார், "பொது மக்கள்", அதன் குறைந்த மற்றும் உயர்ந்த பக்கங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

கோரியாஞ்சிகோவ் "இரண்டாம் வகை" என்று அழைக்கப்படும் கோட்டைக்குள் விழுகிறார். மொத்தத்தில், 19 ஆம் நூற்றாண்டில் சைபீரிய தண்டனை அடிமைத்தனத்தில் மூன்று பிரிவுகள் இருந்தன: முதல் (சுரங்கங்களில்), இரண்டாவது (கோட்டைகளில்) மற்றும் மூன்றாவது (தொழிற்சாலை). கடின உழைப்பின் தீவிரம் முதல் மூன்றாம் வகைக்கு குறைகிறது என்று நம்பப்பட்டது (கடின உழைப்பைப் பார்க்கவும்). இருப்பினும், கோரியாஞ்சிகோவின் கூற்றுப்படி, இரண்டாவது வகை மிகவும் கடுமையானது, ஏனெனில் அது இராணுவக் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது, மேலும் கைதிகள் எப்போதும் கண்காணிப்பில் இருந்தனர். இரண்டாம் வகை குற்றவாளிகள் பலர் முதல் மற்றும் மூன்றாம் பிரிவுகளுக்கு ஆதரவாகப் பேசினர். இந்த வகைகளுக்கு மேலதிகமாக, சாதாரண கைதிகளுடன், கோரியான்சிகோவ் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கோட்டையில், ஒரு "சிறப்புத் துறை" இருந்தது, அதில் கைதிகள் குறிப்பாக கடுமையான குற்றங்களுக்காக காலவரையற்ற கடின உழைப்புக்கு நியமிக்கப்பட்டனர். சட்டக் குறியீட்டில் உள்ள "சிறப்புத் துறை" பின்வருமாறு விவரிக்கப்பட்டது: "சைபீரியாவில் மிகவும் கடினமான கடின உழைப்பைத் திறக்கும் வரை, மிக முக்கியமான குற்றவாளிகளுக்காக, அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய சிறையில் ஒரு சிறப்புத் துறை நிறுவப்பட்டுள்ளது".

கதைக்கு ஒரு ஒருங்கிணைந்த சதி இல்லை மற்றும் சிறிய ஓவியங்கள் வடிவில் வாசகர்கள் முன் தோன்றும், இருப்பினும், காலவரிசைப்படி அமைக்கப்பட்டது. கதையின் அத்தியாயங்களில் ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட பதிவுகள், பிற குற்றவாளிகளின் வாழ்க்கையின் கதைகள், உளவியல் ஓவியங்கள் மற்றும் ஆழமான தத்துவ பிரதிபலிப்புகள் உள்ளன.

கைதிகளின் வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், ஒருவருக்கொருவர் குற்றவாளிகளின் உறவு, நம்பிக்கை மற்றும் குற்றங்கள் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. குற்றவாளிகள் எந்த வகையான வேலையில் ஈடுபட்டனர், அவர்கள் எவ்வாறு பணம் சம்பாதித்தார்கள், சிறைக்கு மதுவை எவ்வாறு கொண்டு வந்தார்கள், அவர்கள் எதைப் பற்றி கனவு கண்டார்கள், அவர்கள் எப்படி வேடிக்கையாக இருந்தார்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் வேலைகளை எவ்வாறு நடத்தினார்கள் என்பதை கதையிலிருந்து நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். எது தடைசெய்யப்பட்டது, எது அனுமதிக்கப்பட்டது, அதிகாரிகள் கண்ணை மூடிக்கொண்டது, குற்றவாளிகள் எவ்வாறு தண்டிக்கப்பட்டனர். கட்டுரை குற்றவாளிகளின் இன அமைப்பு, சிறைவாசம், பிற தேசங்கள் மற்றும் தோட்டங்களின் கைதிகளுக்கு அவர்களின் அணுகுமுறை ஆகியவற்றை ஆராய்கிறது.

எழுத்துக்கள் (திருத்து)

• Goryanchikov Alexander Petrovich கதையின் கதாநாயகன், யாருடைய சார்பாக கதை சொல்லப்படுகிறது.
• அகிம் அகிமிச் - நான்கு முன்னாள் பிரபுக்களில் ஒருவர், தோழர் கோரியாஞ்சிகோவா, பாராக்ஸில் மூத்த கைதி. அவரது கோட்டைக்கு தீ வைத்த காகசியன் இளவரசரை தூக்கிலிட்டதற்காக அவருக்கு 12 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மிகவும் வெறித்தனமான மற்றும் முட்டாள்தனமான நல்ல நடத்தை கொண்ட நபர்.
• காசின் ஒரு முத்த குற்றவாளி, மது வியாபாரி, டாடர், சிறையில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளி. அவர் குற்றங்களைச் செய்வதிலும், சிறிய அப்பாவி குழந்தைகளைக் கொல்வதிலும், அவர்களின் பயத்தையும் வேதனையையும் அனுபவிப்பதில் பிரபலமானவர்.
• சிரோட்கின் 23 வயதான முன்னாள் ஆட்சேர்ப்பாளர், அவர் ஒரு தளபதியின் கொலைக்காக கடின உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
• டுடோவ் ஒரு முன்னாள் சிப்பாய், அவர் தண்டனையை ஒத்திவைக்க ஒரு காவலர் அதிகாரியிடம் விரைந்தார் (தரவரிசையில் ஓடுகிறார்) மேலும் நீண்ட காலத்தைப் பெற்றார்.
• ஓர்லோவ் ஒரு வலுவான விருப்பமுள்ள கொலையாளி, தண்டனை மற்றும் சோதனைகளை எதிர்கொள்வதில் முற்றிலும் அச்சமற்றவர்.
• நூர்ரா ஒரு ஹைலேண்டர், லெஜின், மகிழ்ச்சியானவர், திருட்டை சகிக்காதவர், குடிப்பழக்கம், பக்தி, குற்றவாளிகளுக்கு பிடித்தவர்.
• அலே ஒரு தாகெஸ்தானி, 22 வயது, அவர் ஒரு ஆர்மீனிய வணிகரைத் தாக்கியதற்காக தனது மூத்த சகோதரர்களுடன் கடின உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார். கோரியாஞ்சிகோவின் பங்கில் உள்ள ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், அவருடன் நெருக்கமாகி, ரஷ்ய மொழியில் எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.
• இசாய் ஃபோமிச் ஒரு யூதர், அவர் கொலைக்காக கடின உழைப்புத் தண்டனை பெற்றவர். வட்டி வாங்குபவர் மற்றும் நகை வியாபாரி. அவர் கோரியான்சிகோவுடன் நட்புறவுடன் இருந்தார்.
• கடத்தலை கலையாக உயர்த்திய கடத்தல்காரர் ஒசிப், சிறையில் மதுவை கொண்டு வந்தார். அவர் தண்டனைக்கு பயந்தார் மற்றும் பல முறை சுமந்து செல்வதில் ஈடுபட மறுத்துவிட்டார், ஆனால் இன்னும் உடைந்தார். பெரும்பாலான நேரங்களில் அவர் சமையல்காரராக பணியாற்றினார், கைதிகளின் பணத்திற்காக தனி (அரசுக்கு சொந்தமானது அல்ல) உணவை (கோரியாஞ்சிகோவா உட்பட) தயாரித்தார்.
• சுஷிலோவ் ஒரு கைதி, மேடையில் மற்றொரு கைதியுடன் தனது பெயரை மாற்றினார்: வெள்ளி மற்றும் சிவப்பு சட்டையில் ஒரு ரூபிள், அவர் நித்திய கடின உழைப்புக்கு குடியேற்றத்தை மாற்றினார். Goryanchikov பணியாற்றினார்.
• எ-இன் - நான்கு பிரபுக்களில் ஒருவர். பொய்யான கண்டனத்திற்காக 10 ஆண்டுகள் கடின உழைப்பைப் பெற்றார், அதில் அவர் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினார். கடின உழைப்பு அவரை மனந்திரும்புவதற்கு வழிவகுக்கவில்லை, ஆனால் அவரை சிதைத்து, அவரை ஒரு தகவலறிந்தவராகவும், அயோக்கியனாகவும் மாற்றியது. ஒரு நபரின் முழுமையான தார்மீக வீழ்ச்சியை சித்தரிக்க ஆசிரியர் இந்த பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். தப்பித்ததில் பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவர்.
• நாஸ்தஸ்யா இவனோவ்னா ஒரு விதவை, அவர் குற்றவாளிகளை அக்கறையின்றி கவனித்துக்கொள்கிறார்.
• பெட்ரோவ் - ஒரு முன்னாள் சிப்பாய், கடின உழைப்பில் முடிந்தது, பயிற்சியில் கர்னலைக் குத்தினார், ஏனெனில் அவர் அநியாயமாக அவரைத் தாக்கினார். மிகவும் உறுதியான குற்றவாளியாக வகைப்படுத்தப்பட்டவர். அவர் கோரியாஞ்சிகோவ் மீது அனுதாபம் காட்டினார், ஆனால் அவரை ஒரு சார்புடைய நபராக நடத்தினார், இது சிறைச்சாலையின் ஆர்வமாக இருந்தது.
• பக்லுஷின் - தனது மணமகளை மணந்த ஒரு ஜெர்மன் கொலைக்காக கடின உழைப்பில் முடிந்தது. சிறையில் தியேட்டரின் அமைப்பாளர்.
• லுச்ச்கா ஒரு உக்ரேனியர், ஆறு பேரைக் கொன்றதற்காக கடின உழைப்புத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், ஏற்கனவே சிறையில் இருந்த அவர் சிறைத் தலைவரைக் கொன்றார்.
• Ustyantsev - ஒரு முன்னாள் சிப்பாய்; தண்டனையைத் தவிர்க்க, நுகர்வைத் தூண்டுவதற்காக புகையிலை கலந்த மதுவைக் குடித்தார், அதிலிருந்து அவர் பின்னர் இறந்தார்.
• மிகைலோவ் ஒரு குற்றவாளி, அவர் ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் நுகர்வு காரணமாக இறந்தார்.
• ஃபோல்ஸ் - ஒரு லெப்டினன்ட், துன்பகரமான விருப்பங்களைக் கொண்ட ஒரு நிறைவேற்றுபவர்.
• ஸ்மெகலோவ் ஒரு லெப்டினன்ட், குற்றவாளிகள் மத்தியில் பிரபலமான ஒரு நிறைவேற்றுபவராக இருந்தார்.
• ஷிஷ்கோவ் ஒரு கைதி, அவர் தனது மனைவியைக் கொலை செய்ததற்காக கடின உழைப்புக்குச் சென்றார் (கதை "அகுல்கின் கணவர்").
• குலிகோவ் ஒரு ஜிப்சி, குதிரை திருடன், எச்சரிக்கையான கால்நடை மருத்துவர். தப்பித்ததில் பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவர்.
• எல்கின் ஒரு சைபீரியர், அவர் கள்ளநோட்டுக்காக கடின உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஒரு ஆர்வமுள்ள கால்நடை மருத்துவர் குலிகோவிடமிருந்து தனது பயிற்சியை விரைவாக எடுத்துச் சென்றார்.
• கதையில் பெயரிடப்படாத நான்காவது பிரபு, அற்பமான, விசித்திரமான, பொறுப்பற்ற மற்றும் கொடூரமற்ற நபர், அவரது தந்தையை கொலை செய்ததாக பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கடின உழைப்பில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். தி பிரதர்ஸ் கரமசோவ் நாவலில் இருந்து டிமிட்ரியின் முன்மாதிரி.

பகுதி ஒன்று

• I. இறந்தவர்களின் வீடு
• II. முதல் அபிப்பிராயம்
• III. முதல் அபிப்பிராயம்
• IV. முதல் அபிப்பிராயம்
• V. முதல் மாதம்
• வி. முதல் மாதம்
• Vii. புதிய அறிமுகங்கள். பெட்ரோவ்
• VIII. தீர்க்கமான மக்கள். லுச்கா
• IX. இசாய் ஃபோமிச். குளியல். பக்லுஷின் கதை
• X. கிறிஸ்துவின் பிறப்பு விழா
• XI. பிரதிநிதித்துவம்

பாகம் இரண்டு

• I. மருத்துவமனை
• II. தொடர்ச்சி
• III. தொடர்ச்சி
• IV. அகுல்கின் கணவர். கதை
• V. கோடை காலம்
• வி. தண்டனை விலங்குகள்
• Vii. உரிமைகோரவும்
• VIII. தோழர்கள்
• IX. தப்பித்தல்
• X. தண்டனை அடிமைத்தனத்திலிருந்து வெளியேறுதல்

இணைப்புகள்

பகுதி ஒன்று

அறிமுகம்

சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில், புல்வெளிகள், மலைகள் அல்லது ஊடுருவ முடியாத காடுகளுக்கு இடையில், எப்போதாவது சிறிய நகரங்களைக் காணலாம், ஒன்று, இரண்டாயிரம் மக்களுடன், மரத்தாலான, அபத்தமானது, இரண்டு தேவாலயங்களுடன் - ஒன்று நகரத்தில், மற்றொன்று கல்லறையில் - நகரங்களை விட மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நல்ல கிராமம் போல் இருக்கும் நகரங்கள். அவர்கள் பொதுவாக காவல்துறை அதிகாரிகள், மதிப்பீட்டாளர்கள் மற்றும் பிற அனைத்து துணைப் பதவிகளுடன் நன்கு பொருத்தப்பட்டுள்ளனர். பொதுவாக, சைபீரியாவில், குளிர் இருந்தபோதிலும், சேவை செய்வது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. மக்கள் எளிமையாக, தாராளமாக வாழ்கிறார்கள்; ஒழுங்கு பழையது, வலிமையானது, பல நூற்றாண்டுகளாக புனிதமானது. சைபீரிய பிரபுக்களின் பாத்திரத்தை நியாயமாக வகிக்கும் அதிகாரிகள், பூர்வீகவாசிகள், ஆர்வமற்ற சைபீரியர்கள் அல்லது ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேறியவர்கள், பெரும்பாலும் தலைநகரங்களில் இருந்து, ஆஃப்-செட் சம்பளம், இரட்டை ஓட்டங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் கவர்ச்சியான நம்பிக்கைகளால் மயக்கப்படுகிறார்கள். இவர்களில், வாழ்க்கையின் புதிரைத் தீர்ப்பது எப்படி என்று தெரிந்தவர்கள் எப்பொழுதும் சைபீரியாவில் தங்கி மகிழ்ச்சியுடன் வேரூன்றுகிறார்கள். பின்னர், அவை வளமான மற்றும் இனிமையான பழங்களைத் தருகின்றன. ஆனால் மற்றவர்கள், வாழ்க்கையின் புதிரை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்று தெரியாத ஒரு அற்பமான மக்கள், விரைவில் சைபீரியாவில் சலித்து, ஏக்கத்துடன் தங்களைக் கேட்டுக்கொள்வார்கள்: அவர்கள் ஏன் அதற்கு வந்தார்கள்? அவர்கள் மூன்று வருடங்கள் சட்டப்பூர்வ சேவையை பொறுமையின்றி அனுபவித்து வருகின்றனர், அது காலாவதியான பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக தங்கள் இடமாற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள், சைபீரியாவைத் திட்டுகிறார்கள், அதைப் பார்த்து சிரித்தனர். அவை தவறானவை: அதிகாரிகளிடமிருந்து மட்டுமல்ல, பல கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் கூட, சைபீரியாவில் ஒருவர் ஆனந்தமாக இருக்க முடியும். காலநிலை சிறந்தது; பல குறிப்பிடத்தக்க செல்வந்தர்கள் மற்றும் விருந்தோம்பும் வணிகர்கள் உள்ளனர்; போதுமான அளவு வெளிநாட்டினர் பலர் உள்ளனர். இளம் பெண்கள் ரோஜாக்களால் பூத்து, கடைசி வரை ஒழுக்கமாக இருக்கிறார்கள். விளையாட்டு தெருக்களில் பறந்து, வேட்டையாடுபவர் மீது தடுமாறுகிறது. இயற்கைக்கு மாறான அளவு ஷாம்பெயின் குடிக்கப்படுகிறது. காவிரி அற்புதம். அறுவடை மற்ற இடங்களில் நடக்கும் சம்பைதீன்... பொதுவாக நிலம் பாக்கியம். அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். சைபீரியாவில், அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

அத்தகைய மகிழ்ச்சியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்றில், இனிமையான மக்கள்தொகையுடன், அதன் நினைவு என் இதயத்தில் அழியாமல் இருக்கும், நான் ரஷ்யாவில் ஒரு பிரபுவாகவும் நில உரிமையாளராகவும் பிறந்த ஒரு குடியேறிய அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் கோரியாஞ்சிகோவைச் சந்தித்தேன். தனது மனைவியைக் கொலை செய்த குற்றத்திற்காக இரண்டாம் வகுப்பு குற்றவாளி, மற்றும் பத்து வருட கடின உழைப்புச் சட்டத்தின் மூலம் அவரால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கால அவகாசம் முடிவடைந்த பிறகு, கே. நகரத்தில் ஒரு குடியேறியாக தனது வாழ்க்கையை அடக்கமாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தார். அவர் உண்மையில் ஒரு புறநகர் வோலோஸ்டுக்கு நியமிக்கப்பட்டார்; ஆனால் அவர் தனது குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பதன் மூலம் குறைந்த பட்சம் உணவையாவது சம்பாதிக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்ற நகரத்தில் வாழ்ந்தார். சைபீரிய நகரங்களில், நாடுகடத்தப்பட்ட குடியேற்றவாசிகளின் ஆசிரியர்கள் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றனர்; அவர்கள் வெறுக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் முக்கியமாக பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிக்கிறார்கள், இது வாழ்க்கைத் துறையில் மிகவும் அவசியமானது மற்றும் சைபீரியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் அவர்களுக்குத் தெரியாது. முதன்முறையாக நான் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சை ஒரு வயதான, மரியாதைக்குரிய மற்றும் விருந்தோம்பும் அதிகாரியின் வீட்டில் சந்தித்தேன், இவான் இவானிச் குவோஸ்டிகோவ், அவருக்கு வெவ்வேறு வயதுடைய ஐந்து மகள்கள் இருந்தனர், அவர் சிறந்த வாக்குறுதியைக் காட்டினார். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு நான்கு முறை பாடங்களைக் கொடுத்தார், ஒரு பாடத்திற்கு வெள்ளியில் முப்பது கோபெக்குகள். அவரது தோற்றம் எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது. அவர் மிகவும் வெளிர் மற்றும் மெல்லிய மனிதர், இன்னும் வயதாகவில்லை, சுமார் முப்பத்தைந்து, சிறிய மற்றும் பலவீனமான மனிதர். அவர் எப்போதும் ஐரோப்பிய பாணியில் மிகவும் சுத்தமாக உடை அணிந்திருந்தார். நீங்கள் அவரிடம் பேசினால், அவர் உங்களை மிகவும் உன்னிப்பாகவும் கவனமாகவும் பார்த்தார், அவர் உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கண்டிப்பான மரியாதையுடன் கேட்டார், அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல், உங்கள் கேள்வியில் அவரிடம் ஒரு பிரச்சனையைக் கேட்டது போல் அல்லது அவரிடம் இருந்து சில ரகசியங்களைப் பறிக்க விரும்புவது போல. இறுதியாக, அவர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் பதிலளித்தார், ஆனால் அவரது பதிலின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோட்டு, சில காரணங்களால் நீங்கள் திடீரென்று சங்கடமாக உணர்ந்தீர்கள், இறுதியாக, உரையாடலின் முடிவில் நீங்களே மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள். நான் அவரைப் பற்றி இவான் இவானிச்சிடம் கேட்டேன், கோரியான்சிகோவ் பாவம் மற்றும் ஒழுக்க நெறியில் வாழ்ந்தார், இல்லையெனில் இவான் இவனோவிச் அவரை தனது மகள்களுக்காக அழைத்திருக்க மாட்டார், ஆனால் அவர் ஒரு பயங்கரமான சமூகமற்றவர், எல்லோரிடமிருந்தும் மறைந்து, மிகவும் கற்றவர், நிறைய படிக்கிறார், ஆனால் பேசினார். மிகவும் சிறியது மற்றும் பொதுவாக அவருடன் பேசுவது மிகவும் கடினம். மற்றவர்கள் அவர் பைத்தியக்காரத்தனமானவர் என்று வாதிட்டனர், இருப்பினும், சாராம்சத்தில், இது இன்னும் ஒரு முக்கியமான குறைபாடு அல்ல, நகரத்தின் பல கெளரவ உறுப்பினர்கள் அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச்சிற்கு எல்லா வழிகளிலும் கருணை காட்டத் தயாராக உள்ளனர், அவர் கூட இருக்க முடியும். பயனுள்ள, கோரிக்கைகளை எழுதுதல் மற்றும் பல. அவருக்கு ரஷ்யாவில் கண்ணியமான உறவினர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது, ஒருவேளை கடைசி மக்கள் கூட இல்லை, ஆனால் அவர் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து அவர் அவர்களுடனான அனைத்து உறவுகளையும் பிடிவாதமாக துண்டித்துவிட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார். கூடுதலாக, அவரது கதையை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அவர் திருமணமான முதல் வருடத்தில் அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றார், பொறாமையால் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் தன்னைப் பற்றி தன்னைப் பற்றி புகார் செய்தார் (இது அவரது தண்டனையை பெரிதும் எளிதாக்கியது). இத்தகைய குற்றங்கள் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டங்களாகக் கருதப்படுகின்றன மற்றும் வருத்தப்படுகின்றன. ஆனால், இதையெல்லாம் மீறி, விசித்திரமானவர் பிடிவாதமாக எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி, பாடங்களைக் கொடுப்பதற்காக மட்டுமே மக்களில் தோன்றினார்.

முதலில் நான் அவரை அதிகம் கவனிக்கவில்லை; ஆனால், ஏன் என்று எனக்கே தெரியவில்லை, அவர் படிப்படியாக என்னிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார். அவரிடம் ஏதோ மர்மம் இருந்தது. அவருடன் பேசுவதற்கு ஒரு சிறு வாய்ப்பும் கிடைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர் எப்போதும் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் காற்றில் கூட அவர் அதை தனது முதன்மைக் கடமையாகக் கருதினார்; ஆனால் அவருடைய பதில்களுக்குப் பிறகு அவரிடம் நீண்ட நேரம் கேட்பதில் நான் எப்படியோ சோர்வடைந்தேன்; மற்றும் அவரது முகத்தில், அத்தகைய உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, ஒருவர் எப்போதும் ஒருவித துன்பத்தையும் சோர்வையும் காண முடியும். ஒரு நல்ல கோடை மாலை இவான் இவானிச்சிலிருந்து அவருடன் நடந்து சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. திடீரென்று ஒரு நிமிடம் சிகரெட் பிடிக்க அவரை அழைக்க நினைத்தேன். அவன் முகத்தில் வெளிப்பட்ட திகிலை என்னால் விவரிக்க முடியாது; அவர் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டார், சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார், திடீரென்று, கோபமான பார்வையில் என்னைப் பார்த்து, அவர் எதிர் திசையில் ஓட விரைந்தார். நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன். அப்போதிருந்து, என்னுடன் சந்திப்பு, அவர் ஒருவித பயத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். ஆனால் நான் விலகவில்லை; நான் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன், ஒரு மாதம் கழித்து, எந்த காரணமும் இல்லாமல், நான் கோரியான்சிகோவுக்குச் சென்றேன். நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்தனமாகவும், கவனக்குறைவாகவும் நடந்துகொண்டேன். அவர் நகரத்தின் விளிம்பில் தங்கினார், ஒரு வயதான முதலாளித்துவப் பெண்மணிக்கு நுகர்வு நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு மகள் இருந்தாள், மேலும் அவருக்கு ஒரு முறைகேடான மகள், சுமார் பத்து வயது குழந்தை, ஒரு அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சிறுமி இருந்தாள். அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் அவளுடன் அமர்ந்து நான் அவனது அறைக்குள் நுழைந்த நிமிடம் அவளுக்கு வாசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தான். என்னைப் பார்த்ததும் ஏதோ குற்றத்தில் சிக்கியது போல் குழம்பிப் போனான். அவர் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார், நாற்காலியில் இருந்து குதித்து என்னை தனது கண்களால் பார்த்தார். நாங்கள் இறுதியாக அமர்ந்தோம்; அவர் என் ஒவ்வொரு பார்வையையும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார், அவை ஒவ்வொன்றிலும் அவர் ஏதோ ஒரு மர்மமான அர்த்தத்தை சந்தேகிக்கிறார். அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக சந்தேகிக்கிறார் என்று நான் யூகித்தேன். அவர் என்னை வெறுப்புடன் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட கேட்டார்: "ஆனால் நீங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா?" நம்ம ஊர் பற்றி, தற்போதைய செய்திகள் பற்றி அவரிடம் பேசினேன்; அவர் மௌனமாக இருந்தார் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் சிரித்தார்; அவர் மிகவும் சாதாரணமான, நன்கு அறியப்பட்ட நகர செய்திகளை அறிந்திருக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அறிந்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. பின்னர் நான் எங்கள் நிலத்தைப் பற்றி, அதன் தேவைகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேன்; அவர் அமைதியாக நான் சொல்வதைக் கேட்டு, என் கண்களை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்த்தார், இறுதியாக எங்கள் உரையாடலைப் பற்றி நான் வெட்கப்பட்டேன். இருப்பினும், புதிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிக்கைகளால் நான் அவரை கிட்டத்தட்ட கோபப்படுத்தினேன்; நான் அவற்றை என் கைகளில் வைத்திருந்தேன், தபால் நிலையத்திலிருந்து, நான் இன்னும் வெட்டவில்லை. அவர் அவர்களை ஆர்வத்துடன் பார்வையிட்டார், ஆனால் உடனடியாக தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு, நேரமின்மையால் பதிலளித்து வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார். இறுதியாக, நான் அவரிடம் விடைபெற்றேன், அவரை விட்டு வெளியேறி, என் இதயத்திலிருந்து தாங்க முடியாத எடை விழுந்ததை உணர்ந்தேன். நான் வெட்கப்பட்டேன், தனது முக்கிய பணியை தனது முக்கிய பணியாக அமைக்கும் ஒரு நபரைத் தொந்தரவு செய்வது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றியது - முழு உலகத்திலிருந்தும் முடிந்தவரை மறைக்க. ஆனால் செயல் செய்யப்பட்டது. அவருடைய இடத்தில் நான் எந்த புத்தகத்தையும் கவனிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனவே அவர் நிறைய வாசிப்பார் என்று அவரைப் பற்றி நியாயமற்ற முறையில் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கடந்து செல்லும்போது, ​​​​இரவில் மிகவும் தாமதமாக, அதன் ஜன்னல்களைக் கடந்து, அவற்றில் ஒரு ஒளியைக் கவனித்தேன். விடியும் வரை அமர்ந்து என்ன செய்தான்? அவர் எழுதவில்லையா? அப்படியானால், சரியாக என்ன?

சூழ்நிலை என்னை எங்கள் ஊரில் இருந்து மூன்று மாதங்களுக்கு நீக்கியது. குளிர்காலத்தில் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ​​​​அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் இலையுதிர்காலத்தில் இறந்துவிட்டார், தனிமையில் இறந்தார், ஒரு மருத்துவரை கூட அவரிடம் அழைக்கவில்லை என்பதை நான் அறிந்தேன். அவர் நகரத்தில் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டார். அவரது குடியிருப்பு காலியாக இருந்தது. நான் உடனடியாக இறந்தவரின் எஜமானிக்கு அறிமுகமானேன், அவளிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க எண்ணினேன்: அவளுடைய குத்தகைதாரர் குறிப்பாக என்ன வேலையாக இருந்தார், அவர் எதுவும் எழுதவில்லையா? இரண்டு கோபெக்குகளுக்கு, இறந்தவரிடமிருந்து மீதமுள்ள காகிதங்களின் முழு கூடையையும் அவள் என்னிடம் கொண்டு வந்தாள். வயதான பெண் ஏற்கனவே இரண்டு குறிப்பேடுகளை செலவழித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். அவள் ஒரு மந்தமான மற்றும் அமைதியான பெண், அவளிடமிருந்து பயனுள்ள எதையும் பெறுவது கடினம். அவளுடைய வாடகைதாரரைப் பற்றி அவளால் புதிதாக எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, அவர் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்யவில்லை, பல மாதங்களாக புத்தகங்களைத் திறக்கவில்லை, பேனாவை கையில் எடுக்கவில்லை; மறுபுறம், அவர் இரவு முழுவதும் அறையில் ஏறி இறங்கினார், எதையாவது யோசித்தார், சில சமயங்களில் தனக்குத்தானே பேசிக் கொண்டார்; அவள் பேத்தி கத்யாவை அவன் மிகவும் விரும்பி, மிகவும் பாசமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான், குறிப்பாக அவள் பெயர் கத்யா என்பதை அவன் அறிந்ததிலிருந்து, கேத்ரீனின் நாளில் ஒவ்வொரு முறையும் ஒருவருக்குப் பணிவிடை செய்யச் சென்றான். விருந்தினர்கள் நிற்க முடியவில்லை; குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க மட்டுமே நான் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினேன்; வாரத்திற்கு ஒருமுறை அவள் அவனது அறையைச் சிறிது சுத்தம் செய்ய வந்தபோது, ​​அந்த கிழவி அவளைக் கூட ஏளனமாகப் பார்த்தாள், மூன்று வருடங்களாக அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. நான் கத்யாவிடம் கேட்டேன்: அவளுக்கு அவளுடைய ஆசிரியரை நினைவிருக்கிறதா? மௌனமாக என்னைப் பார்த்தவள், சுவரின் பக்கம் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். எனவே, இந்த மனிதன் தன்னை நேசிக்க யாரையாவது கட்டாயப்படுத்த முடியும்.

நான் அவருடைய ஆவணங்களை எடுத்துக்கொண்டு நாள் முழுவதும் அவற்றைப் பார்த்தேன். இந்த தாள்களில் முக்கால்வாசி வெற்று, முக்கியமற்ற ஸ்கிராப்புகள் அல்லது வார்த்தைகளுடன் கூடிய மாணவர் பயிற்சிகள். ஆனால் பின்னர் ஒரு நோட்புக் இருந்தது, மிகவும் பெரியது, நன்றாக எழுதப்பட்டது மற்றும் முடிக்கப்படாதது, ஒருவேளை கைவிடப்பட்ட மற்றும் ஆசிரியரால் மறந்துவிட்டது. இது அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் தாங்கிய பத்து வருட குற்றவாளி வாழ்க்கையின் ஒரு பொருத்தமற்ற ஒன்றாக இருந்தாலும் ஒரு விளக்கமாக இருந்தது. சில இடங்களில் இந்த விவரிப்பு வேறு சில கதைகளால் குறுக்கிடப்பட்டது, சில விசித்திரமான, பயங்கரமான நினைவுகள், ஒருவித நிர்ப்பந்தத்தின் கீழ், சமமற்ற, வலிப்புத்தன்மையுடன் வரையப்பட்டது. நான் இந்த பத்திகளை பலமுறை மீண்டும் படித்து, அவை பைத்தியக்காரத்தனமாக எழுதப்பட்டவை என்று கிட்டத்தட்ட உறுதியாகிவிட்டது. ஆனால் குற்றவாளி குறிப்புகள் - "இறந்தவர்களின் மாளிகையின் காட்சிகள்" - அவரே தனது கையெழுத்துப் பிரதியில் எங்காவது அவற்றை அழைப்பது போல், எனக்கு முற்றிலும் ஆர்வமற்றதாகத் தோன்றியது. ஒரு முற்றிலும் புதிய உலகம், இன்னும் அறியப்படாத, பிற உண்மைகளின் விசித்திரம், தொலைந்து போன மக்களைப் பற்றிய சில சிறப்புக் குறிப்புகள் என்னை அழைத்துச் சென்றன, நான் ஆர்வத்துடன் எதையோ படித்தேன். நிச்சயமாக, நான் தவறாக இருக்கலாம். முதலில், நான் சோதனைக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று அத்தியாயங்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்; பொது மக்கள் தீர்ப்பளிக்கட்டும்...

I. இறந்தவர்களின் வீடு

எங்கள் சிறை கோட்டையின் விளிம்பில், மிக அரண்மனையில் நின்றது. அது நடந்தது, நீங்கள் வேலியின் விரிசல் வழியாக கடவுளின் ஒளியைப் பார்க்கிறீர்கள்: குறைந்தபட்சம் ஏதாவது பார்ப்பீர்களா? - மேலும் வானத்தின் விளிம்பு மற்றும் உயரமான மண் அரண், களைகளால் நிரம்பியிருப்பதை நீங்கள் மட்டுமே காண்பீர்கள், மேலும் காவலாளிகள் இரவும் பகலும் அரண்மனையில் ஏறிச் செல்வதைக் காண்பீர்கள், பின்னர் நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் கடந்து செல்லும் என்று நினைப்பீர்கள், மேலும் நீங்கள் வேலியின் விரிசல்களைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள், அதே கோட்டை, அதே காவலாளிகள் மற்றும் வானத்தின் அதே சிறிய விளிம்பை நீங்கள் காண்பீர்கள், சிறைச்சாலைக்கு மேலே இருக்கும் வானத்தை அல்ல, ஆனால் மற்றொரு, தொலைதூர, சுதந்திரமான வானம். ஒரு பெரிய முற்றத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், இருநூறு படிகள் நீளம் மற்றும் ஒன்றரை நூறு படிகள் அகலம், அனைத்தும் ஒரு வட்டத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும், ஒழுங்கற்ற அறுகோண வடிவத்தில், உயரமான பின்புறம், அதாவது உயரமான தூண்களின் வேலி (நண்பர்) , தரையில் ஆழமாக தோண்டி, உறுதியாக விலா எலும்புகள் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக சாய்ந்து, குறுக்கு ஸ்லேட்டுகள் மூலம் fastened மற்றும் மேல் சுட்டிக்காட்டினார்: இங்கே சிறை வெளி வேலி உள்ளது. வேலியின் ஒரு பக்கத்தில் ஒரு வலுவான வாயில் உள்ளது, எப்போதும் பூட்டப்பட்டிருக்கும், எப்போதும் காவலர்களால் இரவும் பகலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அவை தேவையின் பேரில் திறக்கப்பட்டன, வேலைக்காக விடுவிக்கப்பட்டன. இந்த வாயில்களுக்குப் பின்னால் ஒரு பிரகாசமான, சுதந்திரமான உலகம் இருந்தது, மக்கள் எல்லோரையும் போலவே வாழ்ந்தனர். ஆனால் வேலியின் இந்த பக்கத்தில், அவர்கள் அந்த உலகத்தை ஒருவித நம்பமுடியாத விசித்திரக் கதையாக கற்பனை செய்தனர். இது வேறு எதையும் போலல்லாமல், அதன் சொந்த சிறப்பு உலகத்தைக் கொண்டிருந்தது; அது அதன் சொந்த சிறப்பு சட்டங்கள், அதன் சொந்த உடைகள், அதன் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், மற்றும் ஒரு இறந்த வீடு உயிருடன் இருந்தது, வாழ்க்கை - வேறு எங்கும் இல்லை, மற்றும் சிறப்பு மக்கள். இந்த குறிப்பிட்ட மூலையை நான் விவரிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

நீங்கள் வேலிக்குள் நுழையும்போது, ​​​​அதன் உள்ளே பல கட்டிடங்களைக் காணலாம். அகலமான முற்றத்தின் இருபுறமும் இரண்டு நீண்ட ஒரு அடுக்கு மரப்பெட்டிகள் உள்ளன. இதுதான் படைமுகாம். இங்கு வாழும் கைதிகள், வகைகளாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர். பின்னர், வேலியின் ஆழத்தில், அதே பிளாக்ஹவுஸும் உள்ளது: இது ஒரு சமையலறை, இரண்டு கலைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; பின்னர் மற்றொரு கட்டிடம் உள்ளது, அங்கு பாதாள அறைகள், கொட்டகைகள், கொட்டகைகள் ஒரே கூரையின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளன. முற்றத்தின் நடுப்பகுதி காலியாக உள்ளது மற்றும் ஒரு தட்டையான, மாறாக பெரிய பகுதியை உருவாக்குகிறது. இங்கே கைதிகள் வரிசையாக நிற்கிறார்கள், காலை, மதியம் மற்றும் மாலையில் ஒரு காசோலை மற்றும் ரோல் அழைப்பு உள்ளது, சில சமயங்களில் ஒரு நாளைக்கு பல முறை - காவலர்களின் சந்தேகத்திற்கிடமான தன்மை மற்றும் விரைவாக எண்ணும் திறன் ஆகியவற்றைக் கொண்டு ஆராயுங்கள். சுற்றி, கட்டிடங்கள் மற்றும் வேலி இடையே, இன்னும் ஒரு பெரிய இடம் உள்ளது. இங்கே, கட்டிடங்களின் பின்புறத்தில், சில கைதிகள், மிகவும் நெருக்கமான மற்றும் இருண்ட பாத்திரத்தில், வேலை நேரத்திற்கு வெளியே நடக்க விரும்புகிறார்கள், எல்லா கண்களையும் மூடிக்கொண்டு, தங்கள் சிறிய விஷயத்தை நினைக்கிறார்கள். இந்த நடைப்பயணங்களில் நான் அவர்களைச் சந்தித்தபோது, ​​அவர்களின் இருண்ட, முத்திரை குத்தப்பட்ட முகங்களைப் பார்த்து அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று யூகிக்க நான் விரும்பினேன். ஒரு நாடுகடத்தப்பட்டவர் இருந்தார், அவரது ஓய்வு நேரத்தில் விழுந்ததாக எண்ணுவது அவருக்கு பிடித்த பொழுது போக்கு. ஆயிரத்தரை பேர் இருந்தார்கள், அத்தனை பேரையும் கணக்கிலும் மனதிலும் வைத்திருந்தார். ஒவ்வொரு நெருப்பும் அவருக்கு ஒரு நாள்; ஒவ்வொரு நாளும் அவர் ஒரு தட்டுகளை எண்ணினார், இதனால், மீதமுள்ள எண்ணப்படாத விரல்களின் எண்ணிக்கையின்படி, அவர் தனது பணிக் காலத்திற்கு முன்பு எத்தனை நாட்கள் சிறையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. அவர் அறுகோணத்தின் சில பக்கங்களை முடித்தபோது அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைந்தார். பல ஆண்டுகள் அவர் இன்னும் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது; ஆனால் சிறையில் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ள நேரம் இருந்தது. இருபது வருடங்களாக கடின உழைப்பில் இருந்து இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்ட தனது தோழர்களிடம் ஒரு கைதி எப்படி விடைபெற்றார் என்பதை நான் ஒருமுறை பார்த்தேன். அவர் முதன்முறையாக சிறைக்குள் நுழைந்தார், இளமையாக, கவலையற்றவராக, தனது குற்றத்தைப் பற்றியோ, தண்டனையைப் பற்றியோ சிந்திக்காமல், எப்படிச் சிறைக்குள் நுழைந்தார் என்பதை நினைவில் வைத்தவர்கள் இருந்தனர். அவர் நரைத்த முதியவருடன், இருண்ட மற்றும் சோகமான முகத்துடன் வெளியே வந்தார். மௌனமாக எங்களுடைய ஆறு படைவீடுகளையும் சுற்றி வந்தார். ஒவ்வொரு அரண்மனைக்குள் நுழைந்து, அவர் ஐகானுக்காக பிரார்த்தனை செய்தார், பின்னர் பெல்ட்டில் தாழ்வாக, தனது தோழர்களுக்கு வணங்கினார், அவரைத் துணிச்சலாக நினைவுகூர வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார். ஒரு கைதி, முன்பு ஒரு நல்ல வசதி படைத்த சைபீரிய விவசாயி, ஒருமுறை மாலையில் வாயிலுக்கு அழைக்கப்பட்ட விதமும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவரது முன்னாள் மனைவி திருமணம் செய்து கொண்ட செய்தி அவருக்கு கிடைத்தது, மேலும் அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். இப்போது அவளே சிறைச்சாலைக்குச் சென்று அவனை வரவழைத்து பிச்சை கொடுத்தாள். இரண்டு நிமிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், இருவரும் கண்ணீர் விட்டு, என்றென்றும் விடைபெற்றார்கள். அவர் பாராக்ஸுக்குத் திரும்பியபோது நான் அவர் முகத்தைப் பார்த்தேன் ... ஆம், இந்த இடத்தில் ஒருவர் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

இருட்டியதும், நாங்கள் அனைவரையும் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம், அங்கு அவர்கள் இரவு முழுவதும் பூட்டப்பட்டிருந்தனர். முற்றத்தில் இருந்து எங்கள் படைகளுக்குத் திரும்புவது எனக்கு எப்போதும் கடினமாக இருந்தது. அது ஒரு நீண்ட, தாழ்வான மற்றும் அடைத்த அறை, மெல்லிய மெழுகுவர்த்திகளால் மங்கலாக எரிகிறது, கனமான, மூச்சுத்திணறல் வாசனையுடன் இருந்தது. பத்து வருடங்கள் எப்படி அதில் உயிர் பிழைத்தேன் என்று இப்போது புரியவில்லை. பங்கில் என்னிடம் மூன்று பலகைகள் இருந்தன: இது எனது முழு இடம். அதே பங்க்களில், எங்கள் அறை ஒன்றில் சுமார் முப்பது பேர் தங்கியிருந்தனர். அவர்கள் குளிர்காலத்தில் ஆரம்பத்தில் பூட்டினர்; எல்லோரும் தூங்கும் வரை நான்கு மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. அதற்கு முன் - சத்தம், சத்தம், சிரிப்பு, சாபங்கள், சங்கிலிகளின் சத்தம், புகை மற்றும் சூட், மொட்டையடித்த தலைகள், முத்திரை குத்தப்பட்ட முகங்கள், ஒட்டுவேலை ஆடைகள், எல்லாம் - சபிக்கப்பட்ட, அவதூறு ... ஆம், ஒரு மனிதன் உறுதியானவன்! மனிதன் எல்லாவற்றிலும் பழகிய ஒரு உயிரினம், இது அவனுக்கான சிறந்த வரையறை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

எங்களில் இருநூற்று ஐம்பது பேர் மட்டுமே சிறையில் இருந்தோம் - எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட நிலையானது. சிலர் வந்தார்கள், மற்றவர்கள் தண்டனையை முடித்துவிட்டு வெளியேறினர், மற்றவர்கள் இறந்தனர். மற்றும் என்ன வகையான மக்கள் அங்கு இல்லை! ரஷ்யாவின் ஒவ்வொரு மாகாணமும், ஒவ்வொரு பகுதியும் இங்கே அதன் பிரதிநிதிகளைக் கொண்டிருந்தன என்று நான் நினைக்கிறேன். வெளிநாட்டவர்களும் இருந்தனர், பல நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள், காகசியன் ஹைலேண்டர்களிடமிருந்து கூட இருந்தனர். இவை அனைத்தும் குற்றங்களின் அளவின்படி பிரிக்கப்பட்டன, எனவே, குற்றத்திற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையின்படி. இங்கு பிரதிநிதி இல்லாத குற்றமே இல்லை என்றே கொள்ள வேண்டும். ஒட்டுமொத்த சிறை மக்களின் முக்கிய தளம் சிவிலியன் கைதிகளால் ஆனது ( வலுவாககுற்றவாளிகள், கைதிகள் அப்பாவியாகச் சொன்னது போல்). இவர்கள் குற்றவாளிகள், அரசின் எந்த உரிமையையும் முற்றிலும் இழந்தவர்கள், சமூகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டதற்கான நித்திய சாட்சியத்திற்காக முத்திரை குத்தப்பட்ட முகத்துடன். அவர்கள் எட்டு முதல் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வரை பணிக்கு அனுப்பப்பட்டனர், பின்னர் சைபீரிய வோலோஸ்ட்களில் எங்காவது குடியேறியவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பொதுவாக ரஷ்ய இராணுவ சிறை நிறுவனங்களைப் போலவே, இராணுவ வகையைச் சேர்ந்த குற்றவாளிகளும் இருந்தனர், அரசின் உரிமைகளை இழக்கவில்லை. அவர்கள் சிறிது காலத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர்; அவர்களின் முடிவில், அவர்கள் வந்த அதே இடத்திற்கு, வீரர்கள், சைபீரிய லைன் பட்டாலியன்களுக்குத் திரும்பினர். அவர்களில் பலர் இரண்டாம் நிலை முக்கியமான குற்றங்களுக்காக உடனடியாக மீண்டும் சிறைக்குத் திரும்பினார்கள், ஆனால் குறுகிய காலத்திற்கு அல்ல, ஆனால் இருபது ஆண்டுகள். இந்த வகை "என்றென்றும்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஆனால் "நித்தியமானது" இன்னும் மாநிலத்தின் அனைத்து உரிமைகளையும் முழுமையாக இழக்கவில்லை. இறுதியாக, மிகவும் கொடூரமான குற்றவாளிகளின் மற்றொரு சிறப்பு வகை இருந்தது, பெரும்பாலும் இராணுவத்தினர், ஏராளமானவர்கள். இது "சிறப்பு துறை" என்று அழைக்கப்பட்டது. ரஷ்யா முழுவதிலும் இருந்து குற்றவாளிகள் இங்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களே தங்களை நித்தியமானவர்களாகக் கருதினர் மற்றும் அவர்களின் வேலையின் கால அளவு தெரியாது. சட்டத்தின்படி, அவர்கள் வேலை பாடங்களை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும் மற்றும் மூன்று மடங்கு அதிகரிக்க வேண்டும். சைபீரியாவில் மிகவும் கடினமான கடின உழைப்பு திறக்கப்படும் வரை அவர்கள் சிறையில் வைக்கப்பட்டனர். "உங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்படும், ஆனால் நாங்கள் கடின உழைப்புக்குச் செல்வோம்" என்று அவர்கள் மற்ற கைதிகளிடம் சொன்னார்கள். இந்த டிஸ்சார்ஜ் அழிந்தது என்று பிறகு கேள்விப்பட்டேன். கூடுதலாக, எங்கள் கோட்டையில் சிவில் ஒழுங்கு அழிக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு பொது இராணுவ கைதி நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது. நிச்சயமாக, இதனுடன் நிர்வாகமும் மாறியது. நான் விவரிக்கிறேன், எனவே, பழைய நாட்கள், கடந்த கால மற்றும் கடந்த கால விஷயங்கள் ...

அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு; நான் இப்போது ஒரு கனவில் இருப்பதைப் போல இதையெல்லாம் கனவு காண்கிறேன். நான் சிறைக்குள் நுழைந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது டிசம்பர் மாதம் மாலை நேரம். ஏற்கனவே இருட்டி விட்டது; மக்கள் வேலையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்; சரிபார்ப்புக்குத் தயாராகிறது. மீசையுடைய ஆணையற்ற அதிகாரி இறுதியாக இந்த விசித்திரமான வீட்டின் கதவுகளைத் திறந்தார், அதில் நான் பல ஆண்டுகளாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, இதுபோன்ற பல உணர்ச்சிகளைத் தாங்க, உண்மையில் அவற்றை அனுபவிக்காமல், என்னால் ஒரு தோராயமான யோசனை கூட இருக்க முடியாது. உதாரணமாக, நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டேன்: எனது கடின உழைப்பின் பத்து வருடங்களில், நான் ஒருபோதும், ஒரு நிமிடம் கூட தனியாக இருக்க மாட்டேன் என்பதில் என்ன பயங்கரமானது மற்றும் வேதனையானது? வேலையில், எப்போதும் துணையின் கீழ், இருநூறு தோழர்களுடன் வீட்டில், மற்றும் ஒருபோதும், ஒருபோதும் - தனியாக இல்லை! இருப்பினும், நான் இன்னும் இதைப் பழக்கப்படுத்த வேண்டுமா!

இங்கே தற்செயலாக கொலைகாரர்கள் மற்றும் வியாபாரத்தில் கொலைகாரர்கள், கொள்ளையர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்களின் அட்டமான்கள் இருந்தனர். அவர்கள் கண்டுபிடித்த பணத்திற்காக அல்லது ஸ்டோலிவ்ஸ்கியின் பங்கிற்காக மசூரிக்குகள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்கள்-தொழில்துறையினர் மட்டுமே இருந்தனர். தீர்மானிக்க கடினமாக இருந்தவர்களும் இருந்தனர்: எதற்காக, அவர்கள் இங்கு வர முடியும் என்று தெரிகிறது? இதற்கிடையில், நேற்றைய ஹாப்ஸின் வெறித்தனத்தைப் போல ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கதை இருந்தது, தெளிவற்ற மற்றும் கனமானது. பொதுவாக, அவர்கள் தங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அதிகம் பேசவில்லை, பேச விரும்பவில்லை, வெளிப்படையாக, கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கவில்லை. அவர்களைப் பற்றி நான் மிகவும் வேடிக்கையான கொலைகாரர்களைக் கூட அறிந்திருந்தேன், எனவே அவர்களின் மனசாட்சி அவர்களிடம் எந்தக் குறையும் சொல்லவில்லை என்று ஒருவர் பந்தயம் கட்டலாம் என்று நினைக்கவில்லை. ஆனால் இருண்ட முகங்களும் இருந்தன, எப்போதும் அமைதியாக இருந்தன. பொதுவாக, அரிதாகவே யாரும் அவரது வாழ்க்கையைச் சொல்லவில்லை, மேலும் ஆர்வம் நாகரீகமாக இல்லை, எப்படியாவது வழக்கத்திற்கு மாறாக, ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. எனவே, அவ்வப்போது, ​​ஒருவர் சும்மா இருந்து பேசத் தொடங்குவார், மற்றவர் அமைதியாகவும் இருட்டாகவும் கேட்கிறார். இங்கே யாரும் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த முடியாது. "நாங்கள் ஒரு எழுத்தறிவு பெற்ற மக்கள்!" - அவர்கள் அடிக்கடி சில விசித்திரமான சுய திருப்தியுடன் சொன்னார்கள். ஒரு நாள் ஒரு கொள்ளைக்காரன், போதையில் (கடின உழைப்பில் சில சமயங்களில் குடிபோதையில் இருக்க முடியும்), ஐந்து வயது சிறுவனை எப்படி குத்தினான், எப்படி முதலில் ஒரு பொம்மையால் அவனை ஏமாற்றினான், எங்காவது அழைத்துச் சென்றான் என்று சொல்ல ஆரம்பித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. வெற்று களஞ்சியத்தில், அங்கு அவர் அவரை குத்தினார். இதுவரை அவனது நகைச்சுவைகளைப் பார்த்துச் சிரித்த அனைத்துப் படைகளும், ஒரு மனிதனைப் போலக் கூக்குரலிட்டன; அரண்மனைகள் கோபத்தால் கூச்சலிடவில்லை, ஆனால் ஏனென்றால் அதை பற்றி பேச தேவையில்லைபேச்சு; ஏனெனில் பேச வேண்டும் இது பற்றிஏற்கப்படவில்லை. மூலம், இந்த மக்கள் உண்மையில் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் என்பதை நான் கவனிக்கிறேன், ஒரு உருவகமாக கூட இல்லை, ஆனால் ஒரு நேரடி அர்த்தத்தில். அநேகமாக அவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் திறமையாக படிக்கவும் எழுதவும் முடியும். வேறு எந்த இடத்தில், ரஷ்ய மக்கள் பெருந்திரளாக கூடுகிறார்கள், அவர்களில் பாதி பேர் எழுத்தறிவு கொண்ட இருநூற்று ஐம்பது பேர் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தை அவர்களிடமிருந்து பிரிப்பீர்களா? எழுத்தறிவு மக்களை நாசமாக்குகிறது என்று இதே தரவுகளிலிருந்து யாரோ ஒருவர் ஊகிக்க ஆரம்பித்ததாக பின்னர் கேள்விப்பட்டேன். இது ஒரு தவறு: முற்றிலும் வேறுபட்ட காரணங்கள் உள்ளன; எழுத்தறிவு ஒரு மக்களிடம் ஆணவத்தை வளர்க்கிறது என்பதை ஏற்க முடியாது. ஆனால் இது ஒரு பாதகம் அல்ல. அனைத்து வகை ஆடைகளும் வேறுபடுகின்றன: சிலவற்றில் பாதி ஜாக்கெட் அடர் பழுப்பு, மற்றொன்று சாம்பல், அத்துடன் பாண்டலூன்களில் - ஒரு கால் சாம்பல் மற்றும் மற்றொன்று அடர் பழுப்பு. ஒருமுறை, வேலையில், கைதிகளை அணுகிய கலாஷ்னிட்சா பெண், என்னை நீண்ட நேரம் உற்றுப் பார்த்தார், பின்னர் திடீரென்று வெடித்துச் சிரித்தார். “ஃபூ, எவ்வளவு மகிமை வாய்ந்தது! - அவள் அழுதாள், - மற்றும் சாம்பல் துணி போதுமானதாக இல்லை, மற்றும் கருப்பு துணி போதுமானதாக இல்லை! முழு ஜாக்கெட்டும் ஒரு சாம்பல் துணியால் ஆனது, ஆனால் ஸ்லீவ்ஸ் மட்டுமே அடர் பழுப்பு நிறத்தில் இருந்தது. தலையும் வெவ்வேறு வழிகளில் மொட்டையடிக்கப்பட்டது: சிலவற்றில், தலையின் பாதி மண்டை ஓட்டுடன் மொட்டையடிக்கப்பட்டது, மற்றவற்றில் - முழுவதும்.

முதல் பார்வையில், இந்த முழு விசித்திரமான குடும்பத்தில் சில கூர்மையான பொதுவான தன்மையை ஒருவர் கவனிக்க முடியும்; மற்றவர்களை விருப்பமின்றி ஆட்சி செய்த கடுமையான, மிகவும் அசல் ஆளுமைகள் கூட, முழு சிறைச்சாலையின் பொதுவான தொனியில் விழ முயன்றனர். பொதுவாக, இந்த மக்கள் அனைவரும், இதற்கு உலகளாவிய அவமதிப்பை அனுபவித்த ஒரு சில விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சியான நபர்களைத் தவிர, இருண்ட, பொறாமை கொண்ட, பயங்கரமான வீண், பெருமை, தொடுதல் மற்றும் மிகவும் சம்பிரதாயமான மக்கள் என்று நான் கூறுவேன். எதிலும் ஆச்சரியப்படாமல் இருப்பதே மிகப்பெரிய குணம். வெளித்தோற்றத்தில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதில் அனைவரும் வெறித்தனமாக இருந்தனர். ஆனால் பெரும்பாலும் மிகவும் திமிர்பிடித்த தோற்றம் மின்னல் வேகத்துடன் மிகவும் கோழைகளால் மாற்றப்பட்டது. ஒரு சில உண்மையான வலிமையான மக்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் எளிமையானவர்கள் மற்றும் முகம் சுளிக்கவில்லை. ஆனால் ஒரு விசித்திரமான விஷயம்: இந்த உண்மையான, வலிமையான மனிதர்களில், கடைசி தீவிரம் வரை, கிட்டத்தட்ட நோயின் நிலை வரை பல வீணானவர்கள் இருந்தனர். பொதுவாக, வேனிட்டியும் தோற்றமும் முன்னணியில் இருந்தன. பெரும்பாலானவர்கள் சிதைக்கப்பட்ட மற்றும் பயங்கரமான மாறுவேடமிட்டனர். வதந்திகளும் வதந்திகளும் இடைவிடாது: அது நரகம், இருள். ஆனால் சிறைச்சாலையின் உள் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களுக்கு எதிராக யாரும் கிளர்ச்சி செய்யத் துணியவில்லை; அனைவரும் கீழ்ப்படிந்தனர். கூர்மையாக சிறப்பான, சிரமத்துடன் பணிந்து, ஆனால் இன்னும் அடிபணிந்த கதாபாத்திரங்கள் இருந்தன. சிறைச்சாலைக்கு வந்தவர்கள் மிகவும் அதிகமாக, அளவற்றவர்களாக இருந்தார்கள், அதனால் இறுதியில் அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களைத் தாங்களே செய்யவில்லை, ஏன் என்று அவர்களுக்கே தெரியாதது போல், மயக்கத்தில், மயக்கத்தில்; பெரும்பாலும் வேனிட்டி, மிக உயர்ந்த அளவிற்கு உற்சாகமாக. ஆனால் எங்களுடன் அவர்கள் உடனடியாக முற்றுகையிடப்பட்டனர், சிலர் சிறைக்கு வருவதற்கு முன்பு, முழு கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களின் பயங்கரம் இருந்தபோதிலும். சுற்றிப் பார்க்கும்போது, ​​​​புதியவர் விரைவில் அவர் தவறான இடத்தில் இருப்பதைக் கவனித்தார், ஏற்கனவே ஆச்சரியப்படுவதற்கு யாரும் இல்லை, மேலும் புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் தன்னை ராஜினாமா செய்து, பொதுவான தொனியில் விழுந்தார். இந்த பொதுவான தொனி சில சிறப்பு, தனிப்பட்ட கண்ணியத்திலிருந்து வெளியில் உருவாக்கப்பட்டது, இது சிறைச்சாலையின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குடிமகனிடமும் இருந்தது. துல்லியமாக, உண்மையில், குற்றவாளியின் தலைப்பு, தீர்க்கப்பட்டது, சில பதவிகளில் இருந்தது, மேலும் ஒரு மரியாதைக்குரியது. அவமானம் அல்லது வருத்தத்தின் அறிகுறிகள் இல்லை! இருப்பினும், ஒருவித வெளிப்புற மனத்தாழ்மையும் இருந்தது, எனவே பேசுவதற்கு, அதிகாரி, ஒருவித அமைதியான பகுத்தறிவு: “நாங்கள் தொலைந்து போன மக்கள்,” அவர்கள் சொன்னார்கள், “எங்களுக்கு சுதந்திரமாக வாழத் தெரியாது, இப்போது பச்சை நிறத்தை உடைக்கவும். தெரு, அணிகளை சரிபார்க்கவும்." - "நான் என் அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும் கீழ்ப்படியவில்லை, இப்போது முருங்கை தோலைக் கேளுங்கள்." - "நான் தங்கத்தால் தைக்க விரும்பவில்லை, இப்போது கற்களை சுத்தியலால் அடிக்கவும்." இவை அனைத்தும் தார்மீக வடிவத்திலும், சாதாரண சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் வடிவத்திலும் அடிக்கடி கூறப்பட்டன, ஆனால் ஒருபோதும் தீவிரமாக இல்லை. இவை அனைத்தும் வெறும் வார்த்தைகளாகவே இருந்தன. அவர்களில் ஒருவர் கூட தனது அக்கிரமத்தை உள்மனதில் ஒப்புக்கொண்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. குற்றவாளி அல்லாத ஒருவரைத் தனது குற்றத்தால் நிந்திக்க, அவரைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சிக்கவும் (இருப்பினும், குற்றவாளியை நிந்திக்க ரஷ்ய உணர்வில் இல்லை) - சாபங்களுக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் அனைவரும் சத்தியம் செய்வதில் என்ன மாஸ்டர்கள்! அவர்கள் நேர்த்தியாக, கலைநயத்துடன் சத்தியம் செய்தார்கள். சத்தியம் செய்வது ஒரு அறிவியலாக அவர்களுக்கு உயர்த்தப்பட்டது; ஒரு புண்படுத்தும் பொருள், ஆவி, யோசனை போன்ற ஒரு புண்படுத்தும் வார்த்தையுடன் அதை எடுத்துக் கொள்ள முயன்றனர் - மேலும் இது மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட, மிகவும் விஷமானது. தொடர்ச்சியான சண்டைகள் அவர்களிடையே இந்த அறிவியலை மேலும் வளர்த்தன. இந்த மக்கள் அனைவரும் பேரம் பேசாமல் வேலை செய்தார்கள், அதன் விளைவாக அவர்கள் சும்மா இருந்தார்கள், அதன் விளைவாக அவர்கள் கெட்டுப்போனார்கள்: அவர்கள் முன்பு சிதைக்கப்படவில்லை என்றால், அவர்கள் கடின உழைப்பில் சிதைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் அனைவரும் இங்கு கூடியது தங்கள் விருப்பத்தால் அல்ல; அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியர்களாக இருந்தனர்.

"அட மூன்று பாஸ்ட் ஷூக்கள் ஒரே குவியலில் கூடும் முன்பே இடிக்கப்பட்டது!" - அவர்கள் தங்களுக்குள் சொன்னார்கள்; எனவே வதந்திகள், சூழ்ச்சிகள், அவதூறான பெண்கள், பொறாமை, சண்டைகள், கோபம் இந்த சுருதி வாழ்க்கையில் எப்போதும் முன்னணியில் இருக்கும். இந்த கொலைகாரர்களில் சிலரைப் போல எந்த பெண்ணும் அத்தகைய பெண்ணாக இருக்க முடியவில்லை. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அவர்களிடையே வலுவான மனிதர்கள், கதாபாத்திரங்கள், தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உடைத்து கட்டளையிடும் பழக்கம், கோபம், அச்சமற்றவர்கள். இவை எப்படியோ விருப்பமின்றி மதிக்கப்பட்டன; அவர்களின் பங்கிற்கு, அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் மகிமையைக் கண்டு பொறாமை கொண்டாலும், அவர்கள் பொதுவாக மற்றவர்களுக்கு பாரமாக இருக்கக்கூடாது என்று முயற்சித்தார்கள், வெற்று சாபங்களுக்குள் நுழையவில்லை, அசாதாரண கண்ணியத்துடன் நடந்து கொண்டார்கள், நியாயமானவர்கள் மற்றும் எப்போதும் தங்கள் மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்கள். கீழ்ப்படிதல் கொள்கை , பொறுப்புகள் உணர்வு இருந்து அல்ல, ஆனால் பரஸ்பர நன்மைகளை உணர்ந்து சில வகையான ஒப்பந்தத்தின் கீழ் போல். இருப்பினும், அவர்கள் எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட்டனர். இந்த கைதிகளில் ஒருவர், ஒரு அச்சமற்ற மற்றும் தீர்க்கமான மனிதர், அவரது மிருகத்தனமான விருப்பங்களுக்காக தனது மேலதிகாரிகளுக்குத் தெரிந்தவர், ஒருமுறை சில குற்றங்களுக்கு தண்டனைக்கு அழைக்கப்பட்டார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது ஒரு கோடை நாள், அது வேலை செய்யாத நாள். தலைமையக அதிகாரி, சிறைச்சாலையின் நெருங்கிய மற்றும் உடனடித் தளபதி, தானே எங்கள் வாசலில் இருந்த காவலர் மாளிகைக்கு தண்டனைக்கு ஆஜராக வந்தார். இந்த மேஜர் கைதிகளுக்கு ஒருவித ஆபத்தான உயிரினம், அவர்கள் அவரை நடுங்கும் நிலைக்கு கொண்டு வந்தார். அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர், குற்றவாளிகள் கூறியது போல் "மக்கள் மீது விரைந்தார்". எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது ஊடுருவும், லின்க்ஸ் பார்வைக்கு அவர்கள் பயந்தார்கள், அதில் இருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது. பார்க்காமல் எப்படியோ பார்த்தான். சிறைக்குள் நுழைந்ததும், அதன் மறுமுனையில் என்ன நடக்கிறது என்பது அவருக்கு முன்பே தெரியும். கைதிகள் அவரை எட்டு கண்கள் என்று அழைத்தனர். அவரது அமைப்பு தவறானது. அவர் தனது ஆவேசமான, தீய செயல்களால் ஏற்கனவே கோபமடைந்த மக்களை மட்டுமே எரிச்சலூட்டினார், மேலும் அவர் மீது ஒரு தளபதி, ஒரு உன்னதமான மற்றும் நியாயமான மனிதர், சில சமயங்களில் தனது காட்டுத்தனமான செயல்களால் இறந்திருந்தால், அவர் தனது நிர்வாகத்தில் பெரும் சிரமங்களைச் செய்திருப்பார். . அவர் எப்படி பத்திரமாக வந்திருக்க முடியும் என்று எனக்குப் புரியவில்லை; அவர் உயிருடன் மற்றும் நன்றாக ஓய்வு பெற்றார், இருப்பினும், தற்செயலாக, அவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.

கைதி அழைக்கப்பட்டபோது வெளிர் நிறமாக மாறினார். ஒரு விதியாக, அவர் அமைதியாகவும் தீர்க்கமாகவும் கரும்புக்கு அடியில் படுத்துக் கொண்டார், அமைதியாக தண்டனையைத் தாங்கினார், தண்டனைக்குப் பிறகு எழுந்தார், அதிர்ச்சியடைந்தவர் போல், அமைதியாகவும், தத்துவ ரீதியாகவும் நடந்த தோல்வியைப் பார்த்தார். இருப்பினும், அவர்கள் எப்போதும் அவருடன் கவனமாகக் கையாள்கின்றனர். ஆனால் இந்த முறை, சில காரணங்களால், அவர் தன்னை சரியென கருதினார். அவர் வெளிர் நிறமாகி, கான்வாயில் இருந்து அமைதியாக, ஒரு கூர்மையான ஆங்கில பூட் கத்தியை தனது ஸ்லீவில் நழுவ சமாளித்தார். சிறையில் கத்திகள் மற்றும் அனைத்து வகையான கூர்மையான கருவிகளும் கடுமையாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. தேடல்கள் அடிக்கடி, எதிர்பாராதவை மற்றும் தீவிரமானவை, தண்டனை கொடூரமானது; ஆனால், திருடன் எதையாவது மறைக்க முடிவு செய்தபோது அவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் என்பதாலும், கத்திகள் மற்றும் கருவிகள் எப்போதும் சிறையில் தேவைப்படுவதாலும், தேடல்கள் இருந்தபோதிலும் அவை மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், புதியவை உடனடியாக தொடங்கப்பட்டன. அனைத்து தண்டனை அடிமைகளும் வேலிக்கு விரைந்தனர் மற்றும் மூழ்கும் இதயத்துடன் விரல்களின் பிளவுகளைப் பார்த்தார்கள். இந்த முறை பெட்ரோவ் கரும்புக்கு அடியில் படுக்க விரும்ப மாட்டார் என்பதும், மேஜர் முடிவுக்கு வந்துவிட்டார் என்பதும் அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் மிகவும் தீர்க்கமான தருணத்தில், எங்கள் மேஜர் ஒரு துரோகியில் இறங்கி, மற்றொரு அதிகாரியிடம் மரணதண்டனை நிறைவேற்றுவதை ஒப்படைத்தார். "கடவுள் தான் காப்பாற்றினார்!" கைதிகள் பின்னர் தெரிவித்தனர். பெட்ரோவைப் பொறுத்தவரை, அவர் தண்டனையை அமைதியாக சகித்தார். மேஜர் வெளியேறியவுடன் அவரது கோபம் மறைந்தது. கைதி ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு கீழ்ப்படிதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல்; ஆனால் கடக்கக்கூடாத ஒரு தீவிரம் உள்ளது. மூலம்: பொறுமையின்மை மற்றும் பிடிவாதத்தின் இந்த விசித்திரமான வெடிப்புகளை விட வேறு எதுவும் ஆர்வமாக இருக்க முடியாது. பெரும்பாலும் ஒரு நபர் பல ஆண்டுகளாக அவதிப்படுகிறார், தன்னை ராஜினாமா செய்கிறார், மிகக் கடுமையான தண்டனைகளைச் சகித்துக்கொள்கிறார் மற்றும் திடீரென்று சில சிறிய விஷயங்களில், சில அற்ப விஷயங்களில், கிட்டத்தட்ட ஒன்றுமில்லை. மறுபுறம், ஒருவர் அவரை பைத்தியம் என்று கூட அழைக்கலாம்; அதனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

பல ஆண்டுகளாக நான் இந்த மக்களிடையே வருத்தத்தின் சிறிதளவு அறிகுறியைக் காணவில்லை, அவர்களின் குற்றத்தைப் பற்றிய சிறிதளவு வேதனையான எண்ணமும் இல்லை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் உள்நாட்டில் தங்களை முற்றிலும் சரியானவர்கள் என்று கருதுகிறார்கள் என்று நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன். இது ஒரு உண்மை. நிச்சயமாக, வீண், மோசமான எடுத்துக்காட்டுகள், இளமை, தவறான அவமானம் ஆகியவை பெரும்பாலும் காரணம். மறுபுறம், அவர் இந்த இழந்த இதயங்களின் ஆழத்தைக் கண்டறிந்து, உலகம் முழுவதிலும் உள்ள ரகசியத்தை அவற்றில் படித்தார் என்று யார் சொல்ல முடியும்? ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பல ஆண்டுகளாக, குறைந்தபட்சம் எதையாவது கவனிக்கவும், பிடிக்கவும், இந்த இதயங்களில் பிடிக்கவும், உள் ஏக்கத்திற்கு, துன்பத்தைப் பற்றி சாட்சியமளிக்கும் சில பண்புகளையாவது பிடிக்க முடியும். ஆனால் இது இல்லை, நேர்மறையாக இல்லை. ஆம், குற்றம், தரவு, ஆயத்தக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து புரிந்து கொள்ள முடியாது என்று தோன்றுகிறது, மேலும் அதன் தத்துவம் நம்பப்படுவதை விட சற்று கடினமாக உள்ளது. நிச்சயமாக, சிறைச்சாலையும் கட்டாய உழைப்பு முறையும் குற்றவாளியை சரி செய்யாது; அவை அவனைத் தண்டித்து, அவனது மன அமைதிக்காக வில்லன் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிகளில் இருந்து சமுதாயத்திற்கு உதவுகின்றன. ஒரு குற்றவாளியில், சிறைச்சாலையும் மிகத் தீவிரமான உழைப்பும் வெறுப்பையும், தடைசெய்யப்பட்ட இன்பங்களுக்கான தாகத்தையும், பயங்கரமான அற்பத்தனத்தையும் மட்டுமே வளர்க்கின்றன. ஆனால் பிரபலமான இரகசிய அமைப்பு தவறான, ஏமாற்றும், வெளிப்புற இலக்கை மட்டுமே அடைகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அது ஒருவரிடமிருந்து ஜீவ சாற்றை உறிஞ்சி, அவனது ஆன்மாவை உற்சாகப்படுத்துகிறது, பலவீனப்படுத்துகிறது, பயமுறுத்துகிறது, பின்னர் ஒழுக்க ரீதியில் வாடிய மம்மி, அரை பைத்தியக்காரன் திருத்தம் மற்றும் மனந்திரும்புதலின் மாதிரியாக வழங்கப்படுகிறது. நிச்சயமாக, சமூகத்திற்கு எதிராக கலகம் செய்த ஒரு குற்றவாளி அவரை வெறுக்கிறார், எப்போதும் தன்னை சரியானவராகவும் குற்றவாளியாகவும் கருதுகிறார். கூடுதலாக, அவர் ஏற்கனவே அவரிடமிருந்து தண்டனையை அனுபவித்துள்ளார், இதன் மூலம் அவர் தன்னை தூய்மைப்படுத்தியதாகவும், பழிவாங்கப்பட்டதாகவும் கருதுகிறார். இறுதியாக, ஒருவர் குற்றவாளியை தானே விடுவிக்க வேண்டும் என்று அத்தகைய கண்ணோட்டத்தில் தீர்மானிக்க முடியும். ஆனால், எல்லாவிதமான கண்ணோட்டங்களும் இருந்தபோதிலும், எல்லா வகையான சட்டங்களின்படி, எல்லா வகையான சட்டங்களின்படி, உலகின் ஆரம்பம் முதல் மறுக்க முடியாத குற்றங்களாகக் கருதப்படும் மற்றும் ஒரு நபர் வரை கருதப்படும் குற்றங்கள் எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன என்பதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள். ஒரு நபராக இருக்கிறார். மிகக் கொடூரமான, இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள், மிகக் கொடூரமான கொலைகள், அடக்க முடியாத, குழந்தைத்தனமான சிரிப்புடன் சொல்லப்பட்ட கதைகளை சிறையில்தான் கேட்டேன். ஒரு பாட்ரிசைட் குறிப்பாக என் நினைவை விட்டு அகலவில்லை. அவர் பிரபுக்களில் இருந்து வந்தவர், பணியாற்றினார் மற்றும் அவரது அறுபது வயது தந்தையுடன் ஒரு ஊதாரி மகனைப் போல இருந்தார். அவரது நடத்தை முற்றிலும் கலைக்கப்பட்டது, அவர் கடனில் சிக்கினார். தந்தை அவரை மட்டுப்படுத்தினார், வற்புறுத்தினார்; ஆனால் தந்தைக்கு ஒரு வீடு இருந்தது, ஒரு பண்ணை இருந்தது, பணம் சந்தேகிக்கப்பட்டது, மற்றும் - மகன் அவரைக் கொன்றார், பரம்பரை தாகம். ஒரு மாதம் கழித்துதான் குற்றம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கொலையாளி தானே தனது தந்தை காணாமல் போனதாக யாருக்கும் தெரியாமல் காவல்துறையிடம் ஒரு அறிவிப்பை சமர்ப்பித்தார். இந்த மாதம் முழுவதையும் அவர் மிகவும் மோசமான முறையில் கழித்தார். இறுதியாக, அவர் இல்லாத நிலையில், போலீஸார் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். முற்றத்தில், அதன் முழு நீளத்திலும், பலகைகளால் மூடப்பட்ட கழிவுநீர் வடிகால் ஒரு பள்ளம் இருந்தது. இந்த பள்ளத்தில் உடல் கிடந்தது. அது ஆடை அணிந்து, வச்சிட்டது, நரைத்த தலை துண்டிக்கப்பட்டு, உடலில் வைத்து, கொலையாளி தலையின் கீழ் ஒரு தலையணையை வைத்தார். அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை; பிரபுக்கள், பதவிகளை இழந்தனர் மற்றும் இருபது ஆண்டுகள் வேலை செய்ய நாடுகடத்தப்பட்டனர். நான் அவருடன் வாழ்ந்த காலமெல்லாம், அவர் மிகச் சிறந்த, மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருந்தார். அவர் ஒரு விசித்திரமான, அற்பமான, சிறந்த பகுத்தறிவற்ற நபர், ஒரு முட்டாள் இல்லை என்றாலும். அவனிடம் எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட கொடுமையையும் நான் கவனித்ததில்லை. கைதிகள் அவரை இழிவுபடுத்தியது ஒரு குற்றத்திற்காக அல்ல, அது குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் முட்டாள்தனத்திற்காக, எப்படி நடந்துகொள்வது என்று தெரியவில்லை என்பதற்காக. உரையாடல்களில், அவர் சில சமயங்களில் தனது தந்தையை நினைத்தார். ஒருமுறை, ஆரோக்கியமான அரசியலமைப்பு, அவர்களது குடும்பத்தில் உள்ள பரம்பரை பற்றி என்னிடம் பேசுகையில், அவர் மேலும் கூறினார்: “இங்கே என் பெற்றோர்

... ... பச்சை தெருவை உடைக்கவும், அணிகளை சரிபார்க்கவும். - வெளிப்பாடு முக்கியமானது: நீதிமன்றத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிர்வாண முதுகில் பல அடிகளைப் பெறுதல், கையுறைகளுடன் வீரர்களை உருவாக்குதல்.

தலைமையக அதிகாரி, சிறைச்சாலையின் நெருங்கிய மற்றும் உடனடி தளபதி ... - இந்த அதிகாரியின் முன்மாதிரி ஓம்ஸ்க் சிறை VG Krivtsov அணிவகுப்பு மேஜர் என்று அறியப்படுகிறது. பிப்ரவரி 22, 1854 இல், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி தனது சகோதரருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எழுதினார்: "பிளாட்ஸ்-மேஜர் கிரிவ்ட்சோவ் ஒரு கால்வாய், அதில் ஒரு குட்டி காட்டுமிராண்டி, ஒரு காட்டுமிராண்டி, குடிகாரன், அருவருப்பானதாக கற்பனை செய்யக்கூடிய அனைத்தும் உள்ளன." கிரிவ்சோவ் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், பின்னர் துஷ்பிரயோகத்திற்காக விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்பட்டார்.

... ... தளபதி, ஒரு உன்னதமான மற்றும் நியாயமான மனிதர் ... - ஓம்ஸ்க் கோட்டையின் தளபதி கர்னல் ஏஎஃப் டி கிரேவ், ஓம்ஸ்க் கார்ப்ஸ் தலைமையகத்தின் மூத்த துணை அதிகாரி என்.டி செரெவின் நினைவுகளின்படி, "மிகவும் தகுதியான மனிதர். "

பெட்ரோவ். - ஓம்ஸ்க் சிறைச்சாலையின் ஆவணங்களில், கைதி ஆண்ட்ரி ஷாலோமென்ட்சேவ் தண்டிக்கப்பட்டார் என்று ஒரு பதிவு உள்ளது, "அணிவகுப்பு மைதானத்தின் மேஜர் கிரிவ்ட்சோவுக்கு எதிரான எதிர்ப்பிற்காக அவரை தடிகளால் தண்டித்து, அவர் நிச்சயமாக தன்னைத்தானே ஏதாவது செய்வார் அல்லது கிரிவ்சோவைக் கொன்றுவிடுவார் என்று வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்." இந்த கைதி, ஒருவேளை, பெட்ரோவின் முன்மாதிரியாக இருக்கலாம், அவர் "ஒரு நிறுவனத்தின் தளபதியிடமிருந்து ஒரு ஈபாலெட்டைக் கிழித்ததற்காக" கடின உழைப்புக்கு வந்தார்.

... ... புகழ்பெற்ற செல் அமைப்பு ... - தனிமைச் சிறை அமைப்பு. லண்டன் சிறைச்சாலையின் மாதிரியில் ஒற்றை சிறைச்சாலைகள் ரஷ்யாவில் அமைப்பு பற்றிய கேள்வி நிக்கோலஸ் I ஆல் முன்வைக்கப்பட்டது.

... ... ஒரு பாட்ரிசைட் ... - "பாட்ரிசைட்" பிரபுவின் முன்மாதிரி டிஎன் இலின்ஸ்கி, அவரைப் பற்றி அவரது நீதிமன்ற வழக்கின் ஏழு தொகுதிகள் எங்களிடம் வந்துள்ளன. வெளிப்புறமாக, ஒரு நிகழ்வு-சதி உறவில், இந்த கற்பனை "பாட்ரிசைட்" என்பது தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் கடைசி நாவலில் மித்யா கரமசோவின் முன்மாதிரி ஆகும்.