இலக்கியத்தில் உண்மையான அன்பின் தீம். இலக்கியத்தில் அன்பின் தீம்

அன்பின் சிக்கல் (EGE FORMAT இல் கலவை).

"உணர்ச்சிவசப்பட்ட இதயத்துடன் யார் வாழவில்லை என்பது அந்த பேரின்பத்திற்கு மட்டுமே தெரியும்,

அன்பை அறியாதவர், அவர் வாழவில்லை என்பதை அவர் பொருட்படுத்தவில்லை. "

இந்த வார்த்தைகள் பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர் ஜே. பி. மோலியர் - மிக உயர்ந்ததைப் பற்றி மனித உணர்வுகள் - அன்பைப் பற்றி, ஆன்மாவை உயர்த்துகிறது, உயர்த்துகிறது, பரஸ்பரம் இருந்தால், மகிழ்ச்சியற்றது, கோரப்படாவிட்டால். பல கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் வெவ்வேறு காலங்களிலும் வெவ்வேறு மொழிகளிலும் இந்த மர்மமான உணர்வுக்கு படைப்புகளை அர்ப்பணித்தனர்.

"குற்றம் மற்றும் தண்டனை" நாவலில் எஃப்.எம். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, அன்பின் பிரச்சினையை எழுப்புகிறார், இது முதன்மையாக ஒரு நேசிப்பவரின் நலனுக்காக எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்யும் திறனுடன் இணைக்கிறது.இது சோனியா மர்மெலடோவா - எழுத்தாளரின் தார்மீக இலட்சியம் அனைவரையும் மன்னிக்க - அவளை புண்படுத்தியவர்கள் கூட. சன்யா, கேடரினா இவானோவ்னாவை ஆவலுடன் பாதுகாக்கும்போது நான் பாராட்டுகிறேன், ரஸ்கோல்னிகோவ் தன்னிடம் கொடுமைப்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினார்: “அடி! நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்! ஆண்டவரே, நான் அடித்தேன்! அவள் அடித்தாலும், நன்றாக! "சோனியாவின் அன்பின் சக்தி, அவளுடைய கிறிஸ்தவ பொறுமை, ரஸ்கோல்னிகோவுக்கு, குற்றத்திற்குப் பிறகு, அவன் ஒரு" நடுங்கும் உயிரினம் "என்பதை உணரும் மனச் சுமையைத் தாங்க உதவுகிறது. அந்த பெண் ஒரு குற்றவாளியாக தனது தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறாள் அவளுடைய காதலி. ஆசிரியர் தனது ஹீரோக்களின் உதாரணத்தால் காட்டுகிறார், அந்த அன்பு என்பது ஒரு நபரின் தலைவிதியை மாற்றக்கூடிய, அவரது ஆன்மாவை புதுப்பிக்கக்கூடிய ஒரு சக்திவாய்ந்த உணர்வு.

ரஷ்ய இலக்கியத்தில் காதல் பிரச்சினை பற்றி பேசுகையில், புல்ககோவின் நாவலான தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டாவை ஒருவர் நினைவுகூர முடியாது. முக்கிய கதாபாத்திரம் மார்கரிட்டா, முதல் பார்வையில் மாஸ்டரைக் காதலித்தது, தனது முழு வாழ்க்கையையும் அவருக்காக அர்ப்பணித்தது. அவள் படைப்புடன் முழுமையாக ஆக்கிரமித்துள்ளதால், அதே சக்தியின் அன்பால் அவளுக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியாத ஒருவருக்கு உண்மையுள்ள தோழனாக இருப்பதற்கான கடினமான இடத்தை அவள் தேர்ந்தெடுத்தாள். மார்கரிட்டா தீய சக்திகளுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து, வோலாண்ட் மாஸ்டரை அவளிடம் திருப்பித் தரும் பொருட்டு ஒரு சூனியக்காரி ஆக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

IN நிஜ வாழ்க்கை அன்பின் பிரச்சினை வெவ்வேறு வழிகளில் தீர்க்கப்படுகிறது. என் சிறிய வாழ்க்கை அனுபவம் அன்பைப் பற்றி பேச அனுமதிக்காது சொந்த உதாரணம்... இருப்பினும், உயர் உறவுகளிலிருந்து நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது. பிரபலமான மக்கள் நவீனத்துவம் அல்லது நமது வரலாறு, கலை அல்லது கலாச்சாரத்திலிருந்து. இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஒன்றில் இலக்கிய மாலை பிரபல கவிஞர் பிளாக் மற்றும் பள்ளி மாணவி லிசா குஸ்மினா-கராவேவா ஒருவரை ஒருவர் முதன்முதலில் பார்த்தார்கள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் தன் கவிதைகளை அவனுக்குக் கொண்டு வந்தாள், அவனுக்கு அவை பிடிக்கவில்லை. அவர் வெளியேறினார், 1910 இல், ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக பிளாக் ஜோடியை சந்தித்தார். முன்னாள் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவரும் கவிஞரும் ஒருவரையொருவர் முதல் பார்வையில் அடையாளம் கண்டுகொண்டு நம்பிக்கையற்ற முறையில் ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். அவர்கள் பிரிந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bஅவள் அவனுக்கு கடிதங்களை எழுதுகிறாள், அதில் ஒன்று ஒப்புக்கொள்கிறது: “இரட்சிப்பின் பாதை எனக்கு முன்னும், உங்கள் முன்னால் - இருந்தால் சோகமான மரணம், பின்னர் உங்கள் கையின் அலைகளால் நான் என் வழியிலிருந்து வெளியேறி, உன்னுடையது என்பதில் சந்தேகமில்லை ... ".

அன்பின் இரண்டு கதைகள்: சோனியா மர்மெலடோவா மற்றும் லிசா குஸ்மினா - கராவீவா - உண்மையிலேயே, தன்னலமின்றி நேசிக்கக் கற்றுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள், உங்கள் உணர்வை இறுதிவரை மாற்றக்கூடாது. அன்பின் பிரச்சினை நித்தியமானது. ஒவ்வொரு தலைமுறை மக்களும் அதை அதன் சொந்த வழியில் தீர்ப்பார்கள். ஆனால் எந்த சகாப்தத்திலும் நாம் அதை எப்படி விரும்புகிறோம், விசுவாசத்தில் விசுவாசமும் பக்தியும் நீடித்த மதிப்புகள்.

... ஒரு கொலைகாரன் மூலையில் இருந்து குதிப்பது போல, காதல் நம் முன் குதித்தது,
உடனடியாக எங்கள் இருவரையும் தாக்கியது ... எம். புல்ககோவ்
காதல் உயர்ந்தது, தூய்மையானது, அற்புதமான உணர்வு, இது பண்டைய காலங்களிலிருந்து மக்கள் பாடியது. காதல், அவர்கள் சொல்வது போல், வயது இல்லை.
நீங்கள் அன்பின் இலக்கிய பீடத்தை கட்டினால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் ஆகியோரின் காதல் முதலில் வரும். இது அநேகமாக மிக அழகான, மிகவும் காதல், மிக அதிகம் சோகமான கதை, இது ஷேக்ஸ்பியர் வாசகரிடம் கூறினார். இரண்டு காதலர்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையே பகை இருந்தபோதிலும், எதுவாக இருந்தாலும், அவர்களின் தலைவிதிக்கு எதிராக செல்கின்றனர். ரோமியோ தனது சொந்த பெயரைக் கூட விட்டுக் கொடுக்க அன்பிற்குத் தயாராக உள்ளார், ரோமியோவுக்கும் அவர்களுக்கும் உண்மையாக இருக்க ஜூலியட் இறக்க ஒப்புக்கொள்கிறார் உயர் உணர்வு... அவர்கள் அன்பின் பெயரால் இறக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒன்றாக இறக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது:
உலகில் சோகமான கதை எதுவும் இல்லை
ரோமியோ ஜூலியட் கதையை விட ...
இருப்பினும், காதல் வித்தியாசமாக இருக்கலாம் - உணர்ச்சி, மென்மையான, கணக்கிடும், கொடூரமான, கோரப்படாத ...
துர்கனேவின் நாவலான "ஃபாதர்ஸ் அண்ட் சன்ஸ்" - பஜரோவ் மற்றும் ஒடின்சோவா ஆகியோரின் ஹீரோக்களை நினைவில் கொள்வோம். இரண்டையும் ஒரே மாதிரியாக மோதியது வலுவான ஆளுமைகள்... ஆனால், வித்தியாசமாக, பஸரோவ் உண்மையானதை நேசிக்க முடியும் என்று மாறியது. அவர் மீதான காதல் ஒரு வலுவான அதிர்ச்சியாக மாறியது, அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை, பொதுவாக, மேடம் ஓடின்சோவாவை சந்திப்பதற்கு முன்பு, இந்த ஹீரோவின் வாழ்க்கையில் காதல் எந்தப் பாத்திரத்தையும் வகிக்கவில்லை. மனித துன்பங்கள், உணர்ச்சி அனுபவங்கள் அனைத்தும் அவரது உலகத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை. பசரோவ் தனது உணர்வுகளை முதலில் தனக்கு ஒப்புக்கொள்வது கடினம்.
ஒடின்சோவாவைப் பற்றி என்ன? .. அவளுடைய நலன்கள் பாதிக்கப்படாத வரை, புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள ஆசை இருந்தவரை, அவளும் பஸரோவ் மீது ஆர்வமாக இருந்தாள். ஆனால் பொதுவான உரையாடல்களுக்கான தலைப்புகள் தீர்ந்தவுடன், ஆர்வமும் மறைந்துவிட்டது. ஒடின்சோவா தனது சொந்த உலகில் வாழ்கிறார், அதில் எல்லாமே திட்டத்தின் படி செல்கிறது, மேலும் இந்த உலகில் அமைதியைக் குலைக்க எதுவுமே முடியாது, அன்பு கூட இல்லை. அவளுக்கு பசரோவ் ஜன்னல் வழியாக பறந்து உடனடியாக திரும்பி பறந்த ஒரு வரைவு போன்றது. அத்தகைய காதல் அழிந்து போகிறது.
மற்றொரு உதாரணம் புல்ககோவின் தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் ஹீரோக்கள். அவர்களின் காதல் தியாகம், ரோமியோ ஜூலியட் ஆகியோரின் அன்பைப் போலவே தோன்றும். உண்மை, அவர் இங்கே நன்கொடை ...
அன்பு மார்கரிட்டா. மாஸ்டர் இதைப் பார்த்து பயந்துவிட்டார் வலுவான உணர்வு மற்றும் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமாக முடிந்தது. அங்கு மார்கரிட்டா தன்னை மறந்துவிடுவார் என்று நம்புகிறார். நிச்சயமாக, ஹீரோ தனது நாவலுக்கு ஏற்பட்ட தோல்வியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். மாஸ்டர் உலகத்திலிருந்து விலகி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தன்னிடமிருந்து ஓடுகிறார்.
ஆனால் மார்கரிட்டா அவர்களின் அன்பைக் காப்பாற்றுகிறார், மாஸ்டரை பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். ஹீரோ மீதான அவளுடைய உணர்வு மகிழ்ச்சியின் வழியில் நிற்கும் அனைத்து தடைகளையும் கடக்கிறது.
பல கவிஞர்களும் காதல் பற்றி எழுதினர்.
உதாரணமாக, நெக்ராசோவின் கவிதைகளின் பனெவ்ஸ்கி சுழற்சி என்று அழைக்கப்படுவதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், அவர் அவ்தோத்யா யாகோவ்லேவ்னா பனீவா என்ற பெண்ணுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவர் உணர்ச்சியுடன் நேசித்தார். இந்த சுழற்சியில் இருந்து அத்தகைய கவிதைகளை "கனமான சிலுவை அவளுடைய பங்கிற்கு விழுந்தது ...", "உங்கள் முரண்பாட்டை நான் விரும்பவில்லை ..." என்று நினைவு கூர்ந்தால் போதும். மிக அழகான பெண்.
மற்றும் இங்கே வரிகள் அழகான கவிதை ஃபியோடர் இவனோவிச் தியுட்சேவின் காதல் பற்றி:
ஓ நாம் எவ்வளவு அழிவுகரமாக நேசிக்கிறோம்
உணர்ச்சிகளின் வன்முறை குருட்டுத்தன்மையைப் போல
நாம் அழிக்க வாய்ப்புள்ளது
நம் இதயத்திற்கு என்ன அன்பு!
நீண்ட காலமாக, அவர்களின் வெற்றியைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்,
நீங்கள் சொன்னீர்கள்: அவள் என்னுடையது ...
ஒரு வருடம் கடந்துவிடவில்லை - அதைக் கேளுங்கள்
அவளிடமிருந்து எஞ்சியிருப்பது என்ன?
மற்றும், நிச்சயமாக, இங்கே குறிப்பிட முடியாது காதல் வரிகள் புஷ்கின்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது அற்புதமான தருணம்:
நீங்கள் எனக்கு முன் தோன்றினீர்கள்
ஒரு விரைவான பார்வை போல
ஒரு மேதை போல சுத்தமான அழகு.
நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில்,
சத்தமில்லாத சலசலப்பின் கவலைகளில்,
ஒரு மென்மையான குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது
மற்றும் அழகான அம்சங்களைக் கனவு கண்டார் ...
புஷ்கின் இந்த கவிதைகளை அண்ணா பெட்ரோவ்னா கெர்னுக்கு ஜூலை 19, 1825 அன்று, ட்ரிகோர்ஸ்கோயிலிருந்து புறப்பட்ட நாளில் வழங்கினார், அங்கு அவர் தனது அத்தை பி.ஏ. ஒசிபோவாவுடன் தங்கியிருந்து தொடர்ந்து கவிஞரை சந்தித்தார்.
சிறந்த புஷ்கின் மற்றொரு கவிதையின் வரிகளுடன் எனது கட்டுரையை மீண்டும் முடிக்க விரும்புகிறேன்:
நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் அன்பு, ஒருவேளை
என் ஆத்மாவில் அது முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை;
ஆனால் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்;
நான் உங்களை எதையும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் நேசித்தேன்,
இப்போது நாம் பயத்தால் துன்பப்படுகிறோம், இப்போது பொறாமையால்;
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாகவும், மென்மையாகவும் நேசித்தேன்,
வித்தியாசமாக இருக்க நேசித்ததை கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வழங்குகிறார்.

மூலையில் சுற்றி வந்த ஒரு கொலைகாரனைப் போல காதல் நமக்கு முன்னால் வெளிப்பட்டது

உடனடியாக எங்கள் இருவரையும் தாக்கியது ...

எம். புல்ககோவ்

காதல் என்பது ஒரு உயர்ந்த, தூய்மையான, அற்புதமான உணர்வு, இது பழங்காலத்திலிருந்தே மக்கள் பாடிக்கொண்டிருக்கிறது. காதல், அவர்கள் சொல்வது போல், வயது இல்லை.

நீங்கள் அன்பின் இலக்கிய பீடத்தை கட்டினால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் ஆகியோரின் காதல் முதலில் வரும். இது, ஒருவேளை, ஷேக்ஸ்பியர் வாசகரிடம் சொன்ன மிக அழகான, மிகவும் காதல், மிகவும் சோகமான கதை. இரண்டு காதலர்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையே பகை இருந்தபோதிலும், எதுவாக இருந்தாலும், அவர்களின் தலைவிதிக்கு எதிராக செல்கின்றனர். ரோமியோ தனது சொந்த பெயரைக் கூட அன்பிற்காகக் கொடுக்கத் தயாராக உள்ளார், ரோமியோவிற்கும் அவர்களுடைய உயர்ந்த உணர்வுகளுக்கும் உண்மையாக இருக்க ஜூலியட் இறக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் அன்பின் பெயரால் இறக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒன்றாக இறக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது:

உலகில் சோகமான கதை எதுவும் இல்லை

ரோமியோ ஜூலியட் கதையை விட ...

இருப்பினும், காதல் வித்தியாசமாக இருக்கலாம் - உணர்ச்சி, மென்மையான, கணக்கிடும், கொடூரமான, கோரப்படாத ...

துர்கனேவின் "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" நாவலின் ஹீரோக்களை நினைவு கூர்வோம் - பசரோவ் மற்றும் ஒடின்சோவா. சமமாக வலுவான இரண்டு நபர்கள் மோதினர். ஆனால், வித்தியாசமாக, பஸரோவ் உண்மையானதை நேசிக்க முடியும் என்று மாறியது. அவர் மீதான காதல் ஒரு வலுவான அதிர்ச்சியாக மாறியது, அவர் எதிர்பார்க்காதது, பொதுவாக, ஓடின்சோவாவுடன் சந்திப்பதற்கு முன்பு, இந்த ஹீரோவின் வாழ்க்கையில் காதல் எந்தப் பங்கையும் வகிக்கவில்லை. மனித துன்பங்கள், உணர்ச்சி அனுபவங்கள் அனைத்தும் அவரது உலகத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை. பசரோவ் தனது உணர்வுகளை முதலில் தனக்கு ஒப்புக்கொள்வது கடினம்.

ஒடின்சோவாவைப் பற்றி என்ன? .. அவளுடைய நலன்கள் பாதிக்கப்படாத வரை, புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள ஆசை இருந்தவரை, அவளும் பஸரோவ் மீது ஆர்வமாக இருந்தாள். ஆனால் பொதுவான உரையாடல்களுக்கான தலைப்புகள் தீர்ந்தவுடன், ஆர்வமும் மறைந்துவிட்டது. ஒடின்சோவா தனது சொந்த உலகில் வாழ்கிறார், அதில் எல்லாமே திட்டத்தின் படி செல்கிறது, மேலும் இந்த உலகில் அமைதியை எதுவும் பாதிக்க முடியாது, அன்பு கூட இல்லை. அவளுக்கு பசரோவ் ஜன்னல் வழியாக பறந்து உடனடியாக திரும்பி பறந்த ஒரு வரைவு போன்றது. அத்தகைய காதல் அழிந்து போகிறது.

மற்றொரு உதாரணம் புல்ககோவின் தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் ஹீரோக்கள். அவர்களின் காதல் தியாகம், ரோமியோ ஜூலியட் ஆகியோரின் அன்பைப் போலவே தோன்றும். உண்மை, இங்கே மார்கரிட்டா காதலுக்காக தன்னை தியாகம் செய்கிறார். எஜமானர் இந்த வலுவான உணர்வைப் பார்த்து பயந்து ஒரு பைத்தியம் புகலிடம் பெற்றார். அங்கு மார்கரிட்டா தன்னை மறந்துவிடுவார் என்று நம்புகிறார். நிச்சயமாக, ஹீரோ தனது நாவலுக்கு ஏற்பட்ட தோல்வியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். மாஸ்டர் உலகத்திலிருந்து விலகி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தன்னிடமிருந்து ஓடுகிறார்.

ஆனால் மார்கரிட்டா அவர்களின் அன்பைக் காப்பாற்றுகிறார், மாஸ்டரை பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். ஹீரோ மீதான அவளுடைய உணர்வு மகிழ்ச்சியின் வழியில் நிற்கும் அனைத்து தடைகளையும் கடக்கிறது.

பல கவிஞர்களும் காதல் பற்றி எழுதினர்.

உதாரணமாக, நெக்ராசோவின் கவிதைகளின் பனெவ்ஸ்கி சுழற்சி என்று அழைக்கப்படுவதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், அவர் அவ்தோத்யா யாகோவ்லெவ்னா பனீவா என்ற பெண்ணுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவர் உணர்ச்சியுடன் நேசித்தார். இந்த சுழற்சியில் இருந்து இதுபோன்ற கவிதைகளை நினைவு கூர்ந்தால் போதும், “கனமான சிலுவை அவளுடைய பங்கிற்கு விழுந்தது ...”, “நான் உங்கள் முரண்பாட்டை விரும்பவில்லை ...” இந்த அழகான பெண்ணுக்கு கவிஞரின் உணர்வு எவ்வளவு வலிமையானது என்று சொல்ல.

ஃபியோடர் இவனோவிச் டியூட்சேவின் அழகான காதல் கவிதையின் வரிகள் இங்கே:

ஓ நாம் எவ்வளவு அழிவுகரமாக நேசிக்கிறோம்

உணர்ச்சிகளின் வன்முறை குருட்டுத்தன்மையைப் போல

நாம் அழிக்க வாய்ப்புள்ளது

நம் இதயத்திற்கு என்ன அன்பு!

நீண்ட காலமாக, அவர்களின் வெற்றியைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்,

நீங்கள் சொன்னீர்கள்: அவள் என்னுடையது ...

ஒரு வருடம் கடந்துவிடவில்லை - அதைக் கேளுங்கள்

அவளிடமிருந்து எஞ்சியிருப்பது என்ன?

மற்றும், நிச்சயமாக, புஷ்கின் காதல் வரிகள் இங்கே குறிப்பிடத் தவற முடியாது.

ஒரு அற்புதமான தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது:

நீங்கள் எனக்கு முன் தோன்றினீர்கள்

ஒரு விரைவான பார்வை போல

தூய அழகின் மேதை போல.

நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில்,

சத்தமில்லாத சலசலப்பின் கவலைகளில்,

மற்றும் அழகான அம்சங்களைக் கனவு கண்டார் ...

புஷ்கின் இந்த கவிதைகளை அண்ணா பெட்ரோவ்னா கெர்னுக்கு ஜூலை 19, 1825 அன்று, ட்ரிகோர்ஸ்கோயிலிருந்து புறப்பட்ட நாளில் வழங்கினார், அங்கு அவர் தனது அத்தை பி.ஏ. ஒசிபோவாவுடன் தங்கியிருந்து தொடர்ந்து கவிஞரை சந்தித்தார்.

சிறந்த புஷ்கின் மற்றொரு கவிதையின் வரிகளுடன் எனது கட்டுரையை மீண்டும் முடிக்க விரும்புகிறேன்:

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் அன்பு, ஒருவேளை

என் ஆத்மாவில் அது முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை;

ஆனால் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்;

நான் உங்களை எதையும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை.

நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் நேசித்தேன்

இப்போது நாம் பயத்தால் துன்பப்படுகிறோம், இப்போது பொறாமையால்;

நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாகவும், மென்மையாகவும் நேசித்தேன்,

வித்தியாசமாக இருக்க நேசித்ததை கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வழங்குகிறார்.