வெள்ளை காவலர் என்ன முடிவடைகிறது. ஒயிட் கார்ட் புத்தகம் ஆன்லைனில் படிக்கவும்

"தி ஒயிட் காவலர்" என்ற படைப்பில், சுருக்கமானது படைப்பின் முக்கிய சாரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, கதாபாத்திரங்களையும் அவற்றின் முக்கிய செயல்களையும் சுருக்கமாகக் காட்டுகிறது. இந்த வடிவத்தில் நாவலைப் படிப்பது சதித்திட்டத்தை மேலோட்டமாகப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புவோருக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் முழு பதிப்பிற்கு நேரம் இல்லை. இந்த விஷயத்தில் இந்த கட்டுரை உதவும், ஏனென்றால் இங்கே கதையின் முக்கிய நிகழ்வுகள் முடிந்தவரை தெளிவாக வழங்கப்படுகின்றன.

முதல் இரண்டு அத்தியாயங்கள்

"வெள்ளை காவலரின்" சுருக்கம் டர்பின்களின் வீட்டில் துக்கம் நடந்தது என்ற உண்மையுடன் தொடங்குகிறது. தாய் இறந்துவிட்டார், அதற்கு முன் தன் குழந்தைகளை ஒன்றாக வாழச் சொன்னார். 1918 இன் குளிர் குளிர்காலத்தின் ஆரம்பம் வெளியில் உள்ளது. மூத்த சகோதரர் அலெக்ஸி தொழிலில் ஒரு மருத்துவர், இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு பையன் பாதிரியாரிடம் செல்கிறான். நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று தந்தை கூறுகிறார், ஏனென்றால் அது மோசமாகிவிடும்.

இரண்டாவது அத்தியாயம் டர்பின்களின் அபார்ட்மெண்ட் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது, அதில் அடுப்பு வெப்பத்தின் மூலமாகும். இளைய மகன் நிகோல்காவும் அலெக்ஸியும் பாடுகிறார்கள், சகோதரி எலெனா தனது கணவர் செர்ஜி டால்பெர்க்கிற்காக காத்திருக்கிறார். ஜேர்மனியர்கள் கெய்வைக் கைவிடுகிறார்கள், பெட்லியூராவும் அவரது இராணுவமும் ஏற்கனவே மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள் என்ற ஆபத்தான செய்தியை அவள் சொல்கிறாள்.

கதவு மணி விரைவில் ஒலித்தது, குடும்பத்தின் பழைய நண்பர் லெப்டினன்ட் விக்டர் மிஷ்லேவ்ஸ்கி வாசலில் தோன்றினார். அவர் தனது யூனிட்டைச் சுற்றியுள்ள வளைவு மற்றும் காவலரின் நீண்ட மாற்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். இரண்டு போராளிகளுக்கு குளிரில் நாட்கள் முடிந்தன, அதே எண்ணிக்கையில் பனிக்கட்டி காரணமாக கால்களை இழந்தனர்.

குடும்பம் தங்கள் முயற்சிகளால் மனிதனை அரவணைக்கிறது, டால்பெர்க் விரைவில் வருகிறார். எலெனாவின் கணவர் "வெள்ளை காவலரின்" சுருக்கத்தில் கியேவிலிருந்து பின்வாங்குவதைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் துருப்புக்களுடன் சேர்ந்து அவர் தனது மனைவியை விட்டு வெளியேறுகிறார். தெரியாத திசையில் அவளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல அவன் துணியவில்லை, விடைபெறும் தருணம் வருகிறது.

தொடர்ச்சி

ஒரு சுருக்கமான சுருக்கத்தில் "வெள்ளை காவலர்" வேலை டர்பின்ஸ் வாசிலி லிசோவிச்சின் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறது. அவர் சமீபத்திய செய்திகளைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார், மேலும் தனது பொக்கிஷங்கள் அனைத்தையும் மறைவிடங்களில் மறைக்க இரவை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார். தெருவில் இருந்து ஒரு மனிதன் தனது ஆக்கிரமிப்பை ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத இடைவெளியில் பார்க்கிறான், ஆனால் அந்த நபர் தெரியாத பையனை பார்க்கவில்லை.

அதே காலகட்டத்தில், டர்பின்ஸ் அபார்ட்மெண்ட் புதிய விருந்தினர்களால் நிரப்பப்பட்டது. டால்பெர்க் வெளியேறினார், அதன் பிறகு ஜிம்னாசியத்தைச் சேர்ந்த தோழர்கள் அலெக்ஸிக்கு வந்தனர். லியோனிட் ஷெர்வின்ஸ்கி மற்றும் ஃபெடோர் ஸ்டெபனோவ் (கராஸ் என்ற புனைப்பெயர்) முறையே லெப்டினன்ட் மற்றும் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் பதவிகளை வகிக்கின்றனர். அவர்கள் சாராயத்துடன் வந்தார்கள், எனவே விரைவில் எல்லா மனிதர்களும் தங்கள் மனதை மறைக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

விக்டர் மிஷ்லேவ்ஸ்கி குறிப்பாக மோசமாக உணர்கிறார், எனவே அவர்கள் அவருக்கு பல்வேறு மருந்துகளை குடிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். விடியலின் வருகையுடன் மட்டுமே எல்லோரும் படுக்கைக்குச் செல்ல முடிவு செய்தனர், ஆனால் எலெனா இந்த முயற்சியை ஆதரிக்கவில்லை. ஒரு அழகான பெண் கைவிடப்பட்டதாக உணர்கிறாள், அவளுடைய கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை. செர்ஜி இனி அவளிடம் வரமாட்டான் என்ற எண்ணம் என் தலையில் உறுதியாக இருந்தது.

அதே குளிர்காலத்தில், அலெக்ஸி டர்பின் முன் இருந்து திரும்பினார், மற்றும் கெய்வ் அதிகாரிகளால் வெள்ளத்தில் மூழ்கினார். சிலர் போர்க்களங்களிலிருந்து திரும்பினர், பலர் மாஸ்கோவிலிருந்து நகர்ந்தனர், அங்கு போல்ஷிவிக்குகள் ஏற்கனவே தங்கள் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கத் தொடங்கினர்.

நிகழ்வுகளின் சுழற்சி

இரவில், அலெக்ஸி டர்பினுக்கு கர்னல் நை-டூர்ஸ் மற்றும் பிற பிரிவுகளின் தலைவர்கள் ஒரு மோதலுக்குப் பிறகு எப்படி சொர்க்கத்தில் தங்களைக் காண்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி ஒரு கனவு காண்கிறார். அதன் பிறகு, ஹீரோ கடவுளின் குரலைக் கேட்கிறார், இது தடுப்புகளின் இருபுறமும் உள்ள அனைத்து போராளிகளின் சமத்துவத்தைப் பற்றி ஒளிபரப்புகிறது. பின்னர் தந்தை பெரேகோப்பில் செஞ்சோலை இறந்த பிறகு, பொருத்தமான சின்னங்களுடன் அழகான படைகளுக்கு அனுப்புவதாகக் கூறினார்.

அலெக்ஸி சார்ஜென்ட்-மேஜர் ஜிலினுடன் பேசினார், மேலும் தளபதியை தனது பிரிவில் அழைத்துச் செல்லும்படி சமாதானப்படுத்தவும் முடிந்தது. ஆறாவது அத்தியாயத்தில் மிகைல் புல்ககோவின் "வெள்ளை காவலரின்" சுருக்கம் முந்தைய இரவு டர்பின்ஸில் இருந்த அனைவரின் தலைவிதியும் எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதைப் பற்றி சொல்லும். ஒரு தன்னார்வக் குழுவில் பதிவு செய்ய நிகோல்கா அனைவருக்கும் முன் சென்றார், ஷெர்வின்ஸ்கி அவருடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறி தலைமையகத்திற்குச் சென்றார். மீதமுள்ள ஆண்கள் தங்கள் முன்னாள் ஜிம்னாசியத்தின் கட்டிடத்திற்குச் சென்றனர், அங்கு பீரங்கிகளுக்கு ஆதரவாக தன்னார்வலர்களின் பிரிவு உருவாக்கப்பட்டது.

தலைமையகத்தில், கர்னல் மாலிஷேவ் ஸ்டட்ஜின்ஸ்கியின் கட்டளையின் கீழ் மூவரையும் அனுப்பினார். அலெக்ஸி தனது இராணுவ சீருடையை மீண்டும் அணிவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், மேலும் எலெனா மற்ற ஈபாலெட்டுகளை அவர் மீது தைத்தார். அதே மாலையில் கர்னல் மாலிஷேவ், ஒவ்வொரு இரண்டாவது தன்னார்வலருக்கும் ஆயுதங்களுடன் சரியாக நடந்து கொள்ளத் தெரியாததால், கலவையை முற்றிலுமாக கலைக்க உத்தரவிட்டார்.

முதல் பாகத்தின் முடிவும் இரண்டாம் பாகத்தின் ஆரம்பமும்

முதல் பகுதியின் முடிவில், புல்ககோவின் "வெள்ளை காவலர்" சுருக்கம் விளாடிமிர்ஸ்காயா கோர்காவில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி கூறுகிறது. கிர்பதி, நெமோல்யாகா என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட நண்பருடன் சேர்ந்து, ஜெர்மன் ரோந்து காரணமாக குடியேற்றத்தின் கீழ் பகுதிக்குள் செல்ல முடியாது. அரண்மனையில் எப்படி ஒரு நரி போன்ற முகத்துடன் ஒரு மனிதனை கட்டுகளில் போர்த்துகிறார்கள் என்று அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். கார் அந்த நபரை அழைத்துச் செல்கிறது, காலையில் தப்பித்த ஹெட்மேன் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் பற்றிய செய்தி வருகிறது.

சைமன் பெட்லியுரா விரைவில் நகரத்திற்கு வருவார், துருப்புக்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை உடைத்து தோட்டாக்களை மறைக்கிறார்கள். உடற்பயிற்சி கூடத்தில் உள்ள மின் பேனல் நாசமாகி சேதமடைந்தது. மிகைல் புல்ககோவ் எழுதிய தி ஒயிட் கார்ட் நாவலில், இரண்டாம் பகுதியின் தொடக்கத்தில் ஒரு சுருக்கம் கர்னல் கோசிர்-லெஷ்கோவின் சூழ்ச்சியைப் பற்றி கூறுகிறது. பெட்லியூரிஸ்டுகளின் தளபதி இராணுவத்தின் தன்மையை மாற்றுகிறார், இதனால் கியேவின் பாதுகாவலர்கள் குரெனெவ்காவின் முக்கிய தாக்குதலைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். இப்போதுதான் மத்திய திருப்புமுனை ஸ்வயடோஷினோவுக்கு அருகில் செய்யப்படும்.

இதற்கிடையில், ஹெட்மேனின் தலைமையகத்தில் இருந்து கடைசி நபர்கள் கர்னல் ஷ்செட்கின் உட்பட தப்பி ஓடுகிறார்கள். போல்போடுன் நகரின் புறநகரில் நிற்கிறார், மேலும் தலைமையகத்தின் உத்தரவுகளுக்காக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று அவர் முடிவு செய்தார். மனிதன் தாக்குதலைத் தொடங்குகிறான், இது விரோதத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது. மில்லியனயா தெருவில் உள்ள நூறு கலன்பா யாகோவ் ஃபெல்ட்மேனுடன் மோதுகிறது. அவர் தனது மனைவிக்கு மருத்துவச்சியைத் தேடுகிறார், ஏனென்றால் அவள் எந்த நிமிடமும் பிரசவிப்பாள். கலன்பா ஒரு சான்றிதழைக் கோருகிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஃபெல்ட்மேன் ஒரு கவச-துளையிடும் பட்டாலியனுக்கு வழங்குவதற்கான சான்றிதழைக் கொடுக்கிறார். அப்படி ஒரு தவறு தோல்வியடைந்த தந்தைக்கு மரணத்தில் முடிந்தது.

தெருக்களில் போராட்டம்

வெள்ளைக் காவலரின் அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் போல்போட்டனின் தாக்குதலைப் பற்றி விரிவாகக் கூறுகிறது. கர்னல் கியேவின் மையத்தை நோக்கி முன்னேறுகிறார், ஆனால் ஜங்கர்களின் எதிர்ப்பின் காரணமாக இழப்புகளை சந்திக்கிறார். மொஸ்கோவ்ஸ்கயா தெருவில் ஒரு கவச கார் அவர்களின் வழியைத் தடுக்கிறது. முன்னதாக, ஹெட்மேனின் இயந்திரப் பிரிவில் நான்கு வாகனங்கள் இருந்தன, ஆனால் ஒரு வரிசையில் இரண்டாவது வாகனத்தின் மீது மிகைல் ஷ்போலியன்ஸ்கியின் கட்டளை எல்லாவற்றையும் மோசமாக மாற்றியது. கவச கார்கள் உடைந்தன, ஓட்டுநர்கள் மற்றும் போராளிகள் தொடர்ந்து மறைந்து போகத் தொடங்கினர்.

அன்று இரவு, முன்னாள் எழுத்தாளர் ஷ்போலியன்ஸ்கி ஓட்டுநர் ஷூருடன் உளவு பார்த்தார், திரும்பி வரவில்லை. விரைவில் முழுப் பிரிவின் தளபதியான ஷ்லெப்கோ காணாமல் போகிறார். மேலும் "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலின் சுருக்கத்தில், கர்னல் நை-டூர்ஸ் எப்படிப்பட்ட நபர் என்பதைப் பற்றி அத்தியாயம் அத்தியாயம் சொல்கிறது. மனிதன் ஒரு சக்திவாய்ந்த தோற்றத்தை உருவாக்கி எப்போதும் தனது இலக்கை அடைந்தான். அவரது பற்றின்மை உணர்ந்த பூட்ஸ் பொருட்டு, அவர் ஒரு மவுசர் மூலம் குவார்ட்டர் மாஸ்டரை அச்சுறுத்தினார், ஆனால் அவர் தனது வழியைப் பெற்றார்.

பாலிடெக்னிக் நெடுஞ்சாலை அருகே கர்னல் கோசிர்-லெஷ்கோவுடன் அவரது போராளிகள் குழு மோதுகிறது. கோசாக்ஸ் இயந்திர துப்பாக்கிகளால் நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் நை-டர்ஸ் பிரிவில் பெரும் இழப்புகளும் உள்ளன. அவர் பின்வாங்க உத்தரவிடுகிறார் மற்றும் பக்கங்களில் ஆதரவு இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார். பல காயமடைந்த போராளிகள் தலைமையகத்திற்கு வண்டிகளில் அனுப்பப்படுகின்றனர்.

இந்த நேரத்தில், நிகோல்கா டர்பின், கார்போரல் பதவியில், 28 கேடட்களின் ஒரு பிரிவின் தளபதியாக ஆனார். பையன் தலைமையகத்தில் இருந்து ஒரு ஆர்டரைப் பெற்று, தனது தோழர்களை பதவிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறான். கர்னல் மாலிஷேவ் சொன்னது போலவே அலெக்ஸி டர்பின் மதியம் இரண்டு மணிக்கு ஜிம்னாசியத்திற்கு வருகிறார். அவர் தலைமையக கட்டிடத்தில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் அவரது சீருடையைக் கழற்றிவிட்டு பின் கதவு வழியாக வெளியேறுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார். தளபதியே, இதற்கிடையில், முக்கியமான காகிதங்களை எரிக்கிறார். டர்பின் குடும்பத்தின் மூத்தவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய புரிதல் இரவில் மட்டுமே வருகிறது, பின்னர் அவர் வடிவத்திலிருந்து விடுபடுகிறார்.

கியேவில் விரோதத்தின் தொடர்ச்சி

புல்ககோவின் "வெள்ளை காவலர்" நிகழ்வுகளின் சுருக்கமான சுருக்கம் நகரத்தின் தெருக்களில் காட்டப்பட்டுள்ளது. நிகோல்கா டர்பின் குறுக்கு வழியில் தனது இடத்தைப் பிடித்தார், அங்கு அவர் அருகிலுள்ள சந்திலிருந்து ஜங்கர்கள் ஓடுவதைக் கண்டார். அங்கிருந்து, கர்னல் நை-டூர்ஸ் வெளியே பறக்கிறார், அவர் அனைவரையும் வேகமாக ஓடுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இளம் கார்போரல் எதிர்க்க முயற்சிக்கிறார், அதற்காக அவர் முகத்தில் ஒரு பிட்டம் பெறுகிறார். இந்த நேரத்தில், தளபதி ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை ஏற்றுகிறார், மேலும் கோசாக்ஸ் அதே பாதையில் இருந்து குதிக்கிறார்.

நிகோல்கா ஆயுதத்திற்கு ரிப்பன்களை ஊட்டத் தொடங்குகிறார், அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் பக்கத்து தெருவில் இருந்து அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள், மேலும் நை-டூர்ஸ் விழுகிறது. அவரது கடைசி வார்த்தைகள் பின்வாங்குவதற்கான கட்டளை மற்றும் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள். நிகோல்கா கர்னலின் கைத்துப்பாக்கியுடன் ஒளிந்துகொண்டு முற்றங்கள் வழியாக வீட்டிற்கு ஓடுகிறார்.

அலெக்ஸி திரும்பி வரவில்லை, பெண்கள் அனைவரும் கண்ணீருடன் இருக்கிறார்கள். பீரங்கிகள் சத்தமிடத் தொடங்கின, ஆனால் கோசாக்ஸ் ஏற்கனவே பேட்டரிகளில் இயங்கிக்கொண்டிருந்தது. பாதுகாவலர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர், தங்க முடிவு செய்தவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். நிகோல்கா ஆடை அணிந்து தூங்கினார், அவர் எழுந்ததும், சைட்டோமைரில் இருந்து லாரியன் சுர்ஜான்ஸ்கியின் உறவினரைக் கண்டார். அவர் தனது மனைவியின் துரோகத்தால் ஏற்பட்ட காயங்களை குணப்படுத்த குடும்பத்திற்கு வந்தார். இந்த நேரத்தில், கையில் காயமடைந்த அலெக்ஸி திரும்பி வருகிறார். மருத்துவர் அதை தைக்கிறார், ஆனால் மேலங்கியின் சில பகுதிகள் உள்ளே இருக்கும்.

லாரியன் மிகவும் விகாரமானவராக இருந்தாலும், ஒரு கனிவான மற்றும் நேர்மையான நபராக மாறினார். விசையாழிகள் அவரை எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், மேலும் அவர் பணக்காரர். காயம் காரணமாக அலெக்ஸி மயக்கமடைந்தார், அவருக்கு மார்பின் ஊசி போடப்பட்டது. நிகோல்கா வீட்டில் உள்ள அனைத்து தடயங்களையும் மறைக்க முயற்சிக்கிறார், இது அவர்கள் சேவை மற்றும் அதிகாரி பதவிகளுக்கு சொந்தமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. குரோதத்தில் பங்கேற்பதை மறைப்பதற்காக மூத்த சகோதரருக்கு டைபாய்டு என்று கூறப்படுகிறது.

அலெக்ஸியின் சாகசங்கள்

அந்த ஆள் நேராக வீட்டுக்குப் போகவில்லை. அவர் மையத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளில் ஆர்வமாக இருந்தார், அவர் அங்கு நடந்தார். ஏற்கனவே விளாடிமிர்ஸ்காயா தெருவில், பெட்லியூராவின் போராளிகள் அவரை சந்தித்தனர். பயணத்தின் போது அலெக்ஸி தனது தோள்பட்டைகளை கழற்றுகிறார், ஆனால் காகேடை மறந்துவிடுகிறார். கோசாக்ஸ் அதிகாரியை அடையாளம் கண்டு கொல்ல துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள். அவர் தோள்பட்டையில் அடிபடுகிறார், ஒரு தெரியாத பெண் அவரை விரைவான மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். முற்றத்தில், அவள் அவனை அழைத்துக்கொண்டு நீண்ட தெருக்கள் மற்றும் வாயில்கள் வழியாக அவனை அழைத்துச் செல்கிறாள்.

ஜூலியா என்ற பெண், இரத்தம் தோய்ந்த ஆடைகளை தூக்கி எறிந்து, ஒரு ஆடை அணிந்து, அந்த மனிதனை தன்னுடன் விட்டுவிட்டார். மறுநாள் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள். புல்ககோவின் "வெள்ளை காவலர்" அத்தியாயங்களின் சுருக்கத்தில், அலெக்ஸியின் நோய் பற்றி மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது. டைபஸ் பற்றிய கதைகள் உண்மையாகிவிட்டன, டர்பின் சகோதரர்களில் மூத்தவரை ஆதரிப்பதற்காக, பழைய அறிமுகமானவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். ஆண்கள் இரவு முழுவதும் சீட்டு விளையாடுகிறார்கள், காலையில் ஒரு தந்தி சைட்டோமைரிலிருந்து ஒரு உறவினரின் வருகையைப் பற்றிய எச்சரிக்கையுடன் வருகிறது.

விரைவில் கதவைத் தட்டியது, மிஷ்லேவ்ஸ்கி அதைத் திறக்கச் சென்றார். மிகவும் பயந்த நிலையில் இருந்த கீழ்நிலை அண்டை வீட்டுக்காரரான லிசோவிச், வாசலில் இருந்து அவரது கைகளில் விரைந்தார். ஆண்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு உதவுகிறார்கள் மற்றும் அவரது கதையைக் கேட்கிறார்கள்.

லிசோவிச்சின் வீட்டில் நிகழ்வுகள்

ஒரு தெளிவற்ற ஆவணத்தை முன்வைக்கும் மூன்று தெரியாத நபர்களை மனிதன் அனுமதிக்கிறான். தலைமையகத்தின் உத்தரவின் பேரில் தாங்கள் செயல்படுவதாகவும், வீட்டில் சோதனை நடத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். கொள்ளையர்கள், பயந்துபோன குடும்பத் தலைவரின் முன்னால், வீட்டை முழுவதுமாக சூறையாடி, ஒரு மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் அங்கிருந்து அனைத்து பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, தங்கள் கிழிந்த கந்தல்களை அந்த இடத்திலேயே மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஆடைகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள். கொள்ளையின் முடிவில், கிர்பதி மற்றும் நெமோல்யாகாவுக்கு சொத்தை தானாக மாற்றியதற்கான ரசீது செய்ய வாசிலியை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். பல அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பிறகு, ஆண்கள் இரவின் இருளில் மறைந்து விடுகிறார்கள். லிசோவிச் உடனடியாக அண்டை வீட்டாரிடம் சென்று இந்த கதையைச் சொல்கிறார்.

மைஷ்லேவ்ஸ்கி குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு இறங்குகிறார், அங்கு அவர் அனைத்து விவரங்களையும் ஆராய்கிறார். இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது, ஏனென்றால் அவர்கள் உயிருடன் இருப்பது ஒரு அதிசயம் என்று லெப்டினன்ட் கூறுகிறார். ஜன்னலுக்கு வெளியே தான் கைத்துப்பாக்கிகளை மறைத்து வைத்திருந்த இடத்திலிருந்து கொள்ளையர்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துச் சென்றதை நிகோல்கா உணர்ந்தார். முற்றத்தில் வேலியில் ஓட்டை இருந்தது. கொள்ளையர்கள் நகங்களை வெளியே எடுத்து கட்டிடத்தின் எல்லைக்குள் ஏறினர். அடுத்த நாள், துளை பலகையாக உள்ளது.

சதி திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள்

பதினாறாவது அத்தியாயத்தில் "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலின் சுருக்கம் செயின்ட் சோபியா கதீட்ரலில் எவ்வாறு பிரார்த்தனைகள் நடத்தப்பட்டன, அதன் பிறகு அணிவகுப்பு தொடங்கியது. விரைவில், ஒரு போல்ஷிவிக் கிளர்ச்சியாளர் ஒரு உயரமான நீரூற்று மீது ஏறி, புரட்சியைப் பற்றி பேசினார். அமைதியின்மையின் குற்றவாளியை விசாரித்து கைது செய்ய Petliurists விரும்பினர், ஆனால் Shpolyansky மற்றும் Schur தலையிட்டனர். உக்ரேனிய ஆர்வலர் திருடியதாக அவர்கள் சாமர்த்தியமாக குற்றம் சாட்டினார்கள், கூட்டம் உடனடியாக அவரை நோக்கி விரைந்தது.

இந்த நேரத்தில், போல்ஷிவிக்குகளின் மனிதன் அமைதியாக பார்வையில் இருந்து மறைந்து விடுகிறான். ஷெர்வின்ஸ்கி மற்றும் ஸ்டெபனோவ் எல்லாவற்றையும் பக்கத்திலிருந்து பார்த்தார்கள் மற்றும் ரெட்ஸின் செயல்களில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். M. Bulgakov எழுதிய "White Guard" இன் சுருக்கத்தில், கர்னல் நை-டுர்ஸின் உறவினர்களுக்கு நிகோல்காவின் பிரச்சாரம் பற்றி மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது. நீண்ட காலமாக அவர் பயங்கரமான செய்திகளுடன் விஜயம் செய்ய முடிவு செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அவர் ஒன்றாகச் சேர்ந்து சுட்டிக்காட்டப்பட்ட முகவரிக்குச் செல்ல முடிந்தது. முன்னாள் தளபதியின் வீட்டில், டர்பின் தனது தாயையும் சகோதரியையும் பார்க்கிறார். தெரியாத விருந்தாளியின் தோற்றத்தின் மூலம், நை-டர்ஸ் இப்போது உயிருடன் இல்லை என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

இரினா நிகோல்கா என்ற தனது சகோதரியுடன் சேர்ந்து, பிணவறை பொருத்தப்பட்ட கட்டிடத்திற்குச் செல்கிறார். அவர் உடலை அடையாளம் காட்டுகிறார், உறவினர்கள் கர்னலை முழு மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்கிறார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் இளைய டர்பினுக்கு நன்றி தெரிவித்தனர்.

டிசம்பர் மாத இறுதியில், அலெக்ஸி ஏற்கனவே சுயநினைவைப் பெறுவதை நிறுத்திவிட்டார், மேலும் அவரது நிலை மோசமடைந்தது. வழக்கு நம்பிக்கையற்றது என்றும் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்றும் மருத்துவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். எலெனா கடவுளின் தாய்க்கு பிரார்த்தனை செய்வதில் நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறார். அவள் தன் சகோதரனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று அவள் கேட்கிறாள், ஏனென்றால் அவளுடைய அம்மா ஏற்கனவே அவர்களை விட்டுவிட்டார், அவளுடைய கணவரும் அவளிடம் திரும்ப மாட்டார். விரைவில் அலெக்ஸி சுயநினைவுக்கு திரும்ப முடிந்தது, இது ஒரு அதிசயமாக கருதப்பட்டது.

சமீபத்திய அத்தியாயங்கள்

இறுதியில் "வெள்ளை காவலரின்" பகுதிகளின் சுருக்கம் பிப்ரவரியில் பெட்லியூராவின் துருப்புக்கள் கியேவில் இருந்து எப்படி பின்வாங்குகிறது என்பதைக் கூறுகிறது. அலெக்ஸி குணமடைந்து மருத்துவத்திற்குத் திரும்புகிறார். நோயாளியான ருசகோவ் சிபிலிஸுடன் அவரிடம் வருகிறார், அவர் மதத்தின் மீது வெறி கொண்டவர், மேலும் ஷ்போலியன்ஸ்கியை தொடர்ந்து ஏதாவது நிந்திக்கிறார். டர்பின் அவருக்கு சிகிச்சையை பரிந்துரைக்கிறார், மேலும் அவரது யோசனைகளில் குறைவான ஆர்வத்துடன் இருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

அதன் பிறகு, அவர் யூலியாவைப் பார்க்கிறார், அவர் தனது தாயின் மதிப்புமிக்க வளையலைக் காப்பாற்றியதற்காக நன்றியுணர்வைக் கொடுக்கிறார். தெருவில், அவர் தனது இளைய சகோதரனிடம் ஓடுகிறார், அவர் மீண்டும் நை-துர்சாவின் சகோதரியிடம் சென்றார். அதே மாலை, வாசிலி ஒரு தந்தியைக் கொண்டு வருகிறார், இது அஞ்சல் செயலற்ற தன்மையால் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. அதில், வார்சாவைச் சேர்ந்த பழக்கமானவர்கள் எலெனா தனது கணவரிடமிருந்து விவாகரத்து செய்ததில் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் தால்பெர்க் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

பெட்லியூராவின் துருப்புக்கள் கியேவிலிருந்து புறப்பட்டதன் மூலம் பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் குறிக்கப்பட்டது. அலெக்ஸியும் வாசிலியும் கடந்த கால நிகழ்வுகளைப் பற்றிய பயங்கரமான கனவுகளால் வேதனைப்படுகிறார்கள். கடைசி அத்தியாயம் எதிர்கால நிகழ்வுகளைப் பற்றிய பல்வேறு நபர்களின் கனவுகளைக் காட்டுகிறது. செம்படையில் சேர்ந்த ருசகோவ் மட்டுமே தூங்கவில்லை, இரவை பைபிளைப் படிக்கிறார்.

எலெனா லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கியை ஒரு கனவில் பார்க்கிறார், அவர் ஒரு பெரிய சிவப்பு நட்சத்திரத்தை ஒரு கவச ரயிலில் இணைக்கிறார். இந்த படம் நிகோல்காவின் தம்பியின் இரத்தம் தோய்ந்த கழுத்தால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. ஐந்து வயது பெட்கா ஷ்செக்லோவ் ஒரு கனவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் அது மற்றவர்களை விட பல மடங்கு சிறந்தது. சிறுவன் புல்வெளியின் குறுக்கே ஓடினான், அங்கு ஒரு வைர பந்து தோன்றியது. அவன் ஓடிச்சென்று அந்த பொருளைப் பிடித்தான், அது துப்ப ஆரம்பித்தது. இந்த படத்தில் இருந்து, சிறுவன் தனது கனவுகளின் மூலம் சிரிக்க ஆரம்பித்தான்.

மற்றும் நியூயார்க்

« டர்பைன்களின் நாட்கள்"- தி ஒயிட் கார்ட் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட எம். ஏ. புல்ககோவின் நாடகம். இது மூன்று பதிப்புகளில் உள்ளது.

படைப்பின் வரலாறு

ஏப்ரல் 3, 1925 அன்று, மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரில், புல்ககோவ் தி ஒயிட் கார்ட் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடகத்தை எழுத முன்வந்தார். புல்ககோவ் ஜூலை 1925 இல் முதல் பதிப்பின் வேலையைத் தொடங்கினார். நாடகத்தில், நாவலைப் போலவே, புல்ககோவ் உள்நாட்டுப் போரின் போது கியேவைப் பற்றிய தனது சொந்த நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டார். ஆசிரியர் அதே ஆண்டு செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் தியேட்டரில் முதல் பதிப்பைப் படித்தார், செப்டம்பர் 25, 1926 அன்று, நாடகம் அரங்கேற்ற அனுமதிக்கப்பட்டது.

அதன் பிறகு, இது பல முறை திருத்தப்பட்டது. நாடகத்தின் மூன்று பதிப்புகள் தற்போது அறியப்படுகின்றன; முதல் இரண்டும் நாவலின் அதே தலைப்பைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் தணிக்கை சிக்கல்கள் காரணமாக அதை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. நாவலுக்கு "டர்பின்களின் நாட்கள்" என்ற தலைப்பும் பயன்படுத்தப்பட்டது. குறிப்பாக, அதன் முதல் பதிப்பு (1927 மற்றும் 1929, கான்கார்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், பாரிஸ்) டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ் (வெள்ளை காவலர்) என்ற தலைப்பில் இருந்தது. எந்தப் பதிப்பைக் கடைசியாகக் கருத வேண்டும் என்பதில் ஆராய்ச்சியாளர்களிடையே ஒருமித்த கருத்து இல்லை. இரண்டாவது தடையின் விளைவாக மூன்றாவது தோன்றியது, எனவே ஆசிரியரின் விருப்பத்தின் இறுதி வெளிப்பாடாக கருத முடியாது என்று சிலர் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பல தசாப்தங்களாக நிகழ்ச்சிகள் அரங்கேற்றப்பட்டிருப்பதால், தி டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்கள் முக்கிய உரையாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் வாதிடுகின்றனர். நாடகத்தின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் எஞ்சியிருக்கவில்லை. மூன்றாவது பதிப்பு முதன்முதலில் 1955 இல் E. S. புல்ககோவாவால் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது பதிப்பு முனிச்சில் முதன்முதலில் வெளிச்சத்தைக் கண்டது.

1927 ஆம் ஆண்டில், முரட்டு இசட். எல். ககன்ஸ்கி வெளிநாட்டில் நாடகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அரங்கேற்றத்திற்கான பதிப்புரிமை வைத்திருப்பவர் என்று அறிவித்தார். இது சம்பந்தமாக, M. A. புல்ககோவ் பிப்ரவரி 21, 1928 அன்று, நாடகத்தின் தயாரிப்பைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்த வெளிநாடு செல்ல அனுமதி கோரி மாஸ்கோ கவுன்சிலுக்கு விண்ணப்பித்தார். [ ]

பாத்திரங்கள்

• டர்பின் அலெக்ஸி வாசிலீவிச் - கர்னல்-பீரங்கி படை வீரர், 30 வயது.
• டர்பின் நிகோலே - அவரது சகோதரர், 18 வயது.
• Talberg Elena Vasilievna - அவர்களின் சகோதரி, 24 வயது.
• Talberg Vladimir Robertovich - பொதுப் பணியாளர்களின் கர்னல், அவரது கணவர், 38 வயது.
• மிஷ்லேவ்ஸ்கி விக்டர் விக்டோரோவிச் - பணியாளர் கேப்டன், பீரங்கி, 38 வயது.
• ஷெர்வின்ஸ்கி லியோனிட் யூரிவிச் - லெப்டினன்ட், ஹெட்மேனின் தனிப்பட்ட துணை.
• Studzinsky அலெக்சாண்டர் Bronislavovich - கேப்டன், 29 வயது.
• லாரியோசிக் 21 வயதான சைட்டோமைரின் உறவினர்.
• அனைத்து உக்ரைனின் ஹெட்மேன் (பாவெல் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி).
• போல்போடுன் - 1 வது பெட்லியுரா குதிரைப்படை பிரிவின் தளபதி (முன்மாதிரி - போல்போச்சன்).
• கலன்பா ஒரு பெட்லியூரிஸ்ட் செஞ்சுரியன், முன்னாள் லான்சர் கேப்டன்.
• சூறாவளி.
• கிர்பதி.
• வான் ஷ்ராட் ஒரு ஜெர்மன் ஜெனரல்.
• வான் டவுஸ்ட் ஒரு ஜெர்மன் மேஜர்.
• ஜெர்மன் ராணுவ மருத்துவர்.
• டெசர்ட்டர்-சிச்.
• கூடையுடன் மனிதன்.
• கேமரா லாக்கி.
• மாக்சிம் - முன்னாள் ஜிம்னாசியம் பெடல், 60 வயது.
• கெய்டமாக் ஒரு டெலிபோனிஸ்ட்.
• முதல் அதிகாரி.
• இரண்டாவது அதிகாரி.
• மூன்றாவது அதிகாரி.
• முதல் ஜங்கர்.
• இரண்டாவது ஜங்கர்.
• மூன்றாவது ஜங்கர்.
• ஜங்கர்கள் மற்றும் ஹைடாமக்ஸ்.

சதி

நாடகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் 1918 இன் பிற்பகுதியிலும் 1919 இன் முற்பகுதியிலும் கியேவில் நடந்தன மற்றும் ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் ஆட்சியின் வீழ்ச்சி, பெட்லியூராவின் வருகை மற்றும் போல்ஷிவிக்குகளால் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதை உள்ளடக்கியது. அதிகாரத்தின் நிலையான மாற்றத்தின் பின்னணியில், டர்பின் குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட சோகம் நடைபெறுகிறது, பழைய வாழ்க்கையின் அடித்தளங்கள் உடைக்கப்படுகின்றன.

முதல் பதிப்பில் 5 செயல்கள் இருந்தன, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்பில் 4 மட்டுமே இருந்தன.

திறனாய்வு

நவீன விமர்சகர்கள் புல்ககோவின் நாடக வெற்றியின் உச்சம் "டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ்" என்று கருதுகின்றனர், ஆனால் அவரது மேடை விதி கடினமாக இருந்தது. முதலில் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது, நாடகம் பெரும் பார்வையாளர்களின் வெற்றியைப் பெற்றது, ஆனால் அப்போதைய சோவியத் பத்திரிகைகளில் பேரழிவு தரும் விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பிப்ரவரி 2, 1927 தேதியிட்ட நியூ ஸ்பெக்டேட்டர் இதழில் ஒரு கட்டுரையில், புல்ககோவ் பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிட்டார்:

"டேய்ஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ்" என்பது வெள்ளைக் காவலரை இலட்சியப்படுத்துவதற்கான இழிந்த முயற்சி என்று எங்கள் நண்பர்கள் சிலருடன் உடன்பட நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், ஆனால் "டர்பின்களின் நாட்கள்" தான் அதன் ஆஸ்பென் பங்கு என்பதில் சந்தேகமில்லை. சவப்பெட்டி. ஏன்? ஏனெனில் ஒரு ஆரோக்கியமான சோவியத் பார்வையாளருக்கு, மிகச் சிறந்த சேறு ஒரு சலனத்தை முன்வைக்க முடியாது, ஆனால் இறக்கும் செயலில் உள்ள எதிரிகளுக்கும், செயலற்ற, மந்தமான, அலட்சியமான நகர மக்களுக்கும், அதே சேறு நமக்கு எதிராக ஒரு முக்கியத்துவத்தையோ குற்றச்சாட்டையோ கொடுக்க முடியாது. இது ஒரு சவ அடக்கப் பாடல் இராணுவ அணிவகுப்பாக செயல்பட முடியாது போன்றது.

ஸ்டாலினே, நாடக ஆசிரியர் வி. பில்-பெலோட்செர்கோவ்ஸ்கிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், வெள்ளையர்களின் தோல்வியைக் காட்டியதால், அதற்கு மாறாக, நாடகத்தை அவர் விரும்புவதாகக் குறிப்பிட்டார். இந்த கடிதம் 1949 இல் புல்ககோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளில் ஸ்டாலினால் வெளியிடப்பட்டது:

புல்ககோவின் நாடகங்கள் ஏன் மேடையில் அடிக்கடி அரங்கேற்றப்படுகின்றன? ஏனென்றால், மேடையேற்றுவதற்கு ஏற்ற சொந்த நாடகங்கள் போதுமானதாக இல்லை என்பதுதான் அது. மீன்கள் இல்லாத நிலையில், "டர்பின்களின் நாட்கள்" கூட ஒரு மீன். (...) "டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ்" நாடகத்தைப் பொறுத்தவரை, அது மிகவும் மோசமாக இல்லை, ஏனென்றால் அது தீங்கை விட அதிக பலனைத் தருகிறது. இந்த நாடகத்திலிருந்து பார்வையாளர் விட்டுச்செல்லும் முக்கிய அபிப்ராயம் போல்ஷிவிக்குகளுக்கு சாதகமான ஒரு அபிப்ராயம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்: “டர்பின்கள் போன்றவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போடவும், மக்களின் விருப்பத்திற்கு அடிபணியவும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாலும், அவர்களின் காரணத்தை முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாக அங்கீகரிக்கிறார்கள். , பின்னர் போல்ஷிவிக்குகள் வெல்லமுடியாதவர்கள், அவர்களைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது, போல்ஷிவிக்குகள்", "டர்பின்களின் நாட்கள்" என்பது போல்ஷிவிசத்தின் அனைத்தையும் அழிக்கும் சக்தியின் நிரூபணமாகும்.

சரி, நாங்கள் "டர்பின்களின் நாட்கள்" பார்த்தோம்<…>சிறிய, அதிகாரி சந்திப்புகளில் இருந்து, "பானம் மற்றும் சிற்றுண்டி" உணர்வுகள், காதல்கள், செயல்களின் வாசனையுடன். மெலோடிராமாடிக் வடிவங்கள், கொஞ்சம் ரஷ்ய உணர்வுகள், கொஞ்சம் இசை. நான் கேட்கிறேன்: என்ன கொடுமை!<…>சாதித்தது என்ன? எல்லோரும் நாடகத்தைப் பார்த்து, தலையை அசைத்து, ராம்ஜின் வழக்கை நினைவில் கொள்கிறார்கள் என்பது உண்மை ...

- “நான் எப்போது இறப்பேன் ...” பி.எஸ். போபோவ் (1928-1940) உடன் எம்.ஏ. புல்ககோவின் கடிதம். - எம்.: EKSMO, 2003. - எஸ். 123-125

ஒற்றைப்படை வேலைகளைச் செய்து கொண்டிருந்த மைக்கேல் புல்ககோவுக்கு, மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரில் மேடையேற்றுவது அவரது குடும்பத்தை ஆதரிக்க ஒரே வழி.

தயாரிப்புகள்

• - மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர். இயக்குனர் இலியா சுடகோவ், கலைஞர் நிகோலாய் உல்யனோவ், தயாரிப்பின் கலை இயக்குனர் கே.எஸ்.ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி. நடித்த பாத்திரங்கள்: அலெக்ஸி டர்பின்- நிகோலாய் க்மெலேவ், நிகோல்கா- இவான் குத்ரியாவ்சேவ், எலெனா- வேரா சோகோலோவா, ஷெர்வின்ஸ்கி- மார்க் ப்ருட்கின், ஸ்டட்ஜின்ஸ்கி- எவ்ஜெனி கலுகா, மிஷ்லேவ்ஸ்கி- போரிஸ் டோப்ரோன்ராவோவ், தால்பெர்க்- Vsevolod Verbitsky, லாரியோசிக்- மிகைல் யான்ஷின், வான் ஷ்ராட்- விக்டர் ஸ்டானிட்சின், வான் டஸ்ட்- ராபர்ட் ஷில்லிங், ஹெட்மேன்- விளாடிமிர் எர்ஷோவ், ஓடிப்போனவர்- நிகோலாய் டிடுஷின், போல்போடுன்- அலெக்சாண்டர் ஆண்டர்ஸ், மாக்சிம்- மைக்கேல் கெட்ரோவ், மேலும் செர்ஜி பிளினிகோவ், விளாடிமிர் இஸ்ட்ரின், போரிஸ் மலோலெட்கோவ், வாசிலி நோவிகோவ். பிரீமியர் அக்டோபர் 5, 1926 அன்று நடந்தது.

விலக்கப்பட்ட காட்சிகளில் (பெட்லியூரிஸ்டுகள், வாசிலிசா மற்றும் வாண்டாவால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு யூதருடன்), ஐயோசிஃப் ரேவ்ஸ்கி மற்றும் மைக்கேல் தர்கானோவ் ஆகியோர் முறையே அனஸ்தேசியா ஜுவாவுடன் விளையாட வேண்டும்.

தி ஒயிட் கார்ட் நாவலை அச்சிட்டு, புல்ககோவ் நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்த தட்டச்சர் ஐ.எஸ். ராபென் (ஜெனரல் கமென்ஸ்கியின் மகள்) நினைவு கூர்ந்தார்: “செயல்திறன் ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஏனென்றால் எல்லாமே மக்களின் நினைவில் தெளிவாக இருந்தது. வெறித்தனம், மயக்கம், ஏழு பேர் ஆம்புலன்ஸ் மூலம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், ஏனென்றால் பார்வையாளர்களிடையே பெட்லியுரா மற்றும் இந்த கியேவ் பயங்கரங்கள் மற்றும் பொதுவாக உள்நாட்டுப் போரின் சிரமங்கள் இரண்டிலும் தப்பியவர்கள் இருந்தனர் ... "

விளம்பரதாரர் I.L. Solonevich பின்னர் உற்பத்தியுடன் தொடர்புடைய அசாதாரண நிகழ்வுகளை விவரித்தார்:

... 1929 இல் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர் புல்ககோவின் நன்கு அறியப்பட்ட நாடகமான டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸை அரங்கேற்றியது போல் தெரிகிறது. இது கெய்வில் சிக்கி ஏமாற்றப்பட்ட வெள்ளைக் காவலர் அதிகாரிகளைப் பற்றிய கதை. மாஸ்கோ கலை அரங்கின் பார்வையாளர்கள் சராசரி பார்வையாளர்களாக இல்லை. அது ஒரு தேர்வாக இருந்தது. தியேட்டர் டிக்கெட்டுகள் தொழிற்சங்கங்களால் விநியோகிக்கப்பட்டன, மேலும் அறிவுஜீவிகள், அதிகாரத்துவம் மற்றும் கட்சி, நிச்சயமாக, சிறந்த திரையரங்குகளில் சிறந்த இடங்களைப் பெற்றன. நான் இந்த அதிகாரத்துவத்தில் இருந்தேன்: இந்த டிக்கெட்டுகளை விநியோகித்த தொழிற்சங்கத்தின் டிபார்ட்மெண்டிலேயே நான் பணிபுரிந்தேன். நாடகம் முன்னேறும்போது, ​​ஒயிட் கார்ட் அதிகாரிகள் ஓட்கா குடித்துவிட்டு “கடவுளே ஜார்ஸைக் காப்பாற்றுங்கள்! ". இது உலகின் சிறந்த தியேட்டராக இருந்தது, மேலும் உலகின் சிறந்த கலைஞர்கள் அதன் மேடையில் நிகழ்த்தினர். இப்போது - அது தொடங்குகிறது - கொஞ்சம் தோராயமாக, ஒரு குடிகார நிறுவனத்திற்கு ஏற்றது போல்: "கடவுள் ஜார் காப்பாற்றுங்கள்" ...

இங்கே விவரிக்க முடியாதது வருகிறது: மண்டபம் தொடங்குகிறது எழு. கலைஞர்களின் குரல் வலுவடைகிறது. கலைஞர்கள் எழுந்து நின்று பாடுகிறார்கள், பார்வையாளர்கள் எழுந்து நின்று கேட்கிறார்கள்: கலாச்சார மற்றும் கல்வி நடவடிக்கைகளுக்கு எனக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தேன் - தொழிலாளர்களின் கம்யூனிஸ்ட். அவனும் எழுந்தான். மக்கள் நின்று, கேட்டு, அழுதனர். பின்னர் என் கம்யூனிஸ்ட், குழப்பமும் பதட்டமும் அடைந்து, எனக்கு முற்றிலும் உதவியற்ற ஒன்றை விளக்க முயன்றார். நான் அவருக்கு உதவினேன்: இது ஒரு வெகுஜன ஆலோசனை. ஆனால் அது ஒரு பரிந்துரை மட்டுமல்ல.

இந்த ஆர்ப்பாட்டத்திற்காக, நாடகம் தொகுப்பிலிருந்து நீக்கப்பட்டது. பின்னர் அதை மீண்டும் அரங்கேற்ற முற்பட்டனர் - மேலும், "கடவுளே ஜார் சேவ் தி சார்" பாடலை குடிபோதையில் கேலி செய்வது போல இயக்குனரிடம் கோரினர். எதுவும் வரவில்லை - ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - இறுதியாக நாடகம் ரத்து செய்யப்பட்டது. ஒரு காலத்தில், "மாஸ்கோ முழுவதும்" இந்த சம்பவம் பற்றி தெரியும்.

- சோலோனெவிச் ஐ.எல்.ரஷ்யாவின் மர்மம் மற்றும் தீர்வு. எம் .: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "FondIV", 2008. பி. 451

1929 இல் தொகுப்பிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, நிகழ்ச்சி பிப்ரவரி 18, 1932 இல் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் ஜூன் 1941 வரை கலை அரங்கின் மேடையில் இருந்தது. மொத்தத்தில், 1926-1941 இல், நாடகம் 987 முறை ஓடியது.

M. A. புல்ககோவ் ஏப்ரல் 24, 1932 இல் P. S. Popov க்கு ஒரு கடிதத்தில் செயல்திறன் மீண்டும் தொடங்குவது பற்றி எழுதினார்:

ட்வெர்ஸ்காயாவிலிருந்து தியேட்டர் வரை, ஆண் உருவங்கள் நின்று இயந்திரத்தனமாக முணுமுணுத்தன: "கூடுதல் டிக்கெட் உள்ளதா?" டிமிட்ரோவ்காவுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது.
நான் ஹாலில் இல்லை. நான் மேடைக்கு பின்னால் இருந்தேன், நடிகர்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்கள், அவர்கள் என்னை தொற்றினர். நான் இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர ஆரம்பித்தேன், என் கைகளும் கால்களும் காலியாகின. எல்லா முனைகளிலும் மணிகள் உள்ளன, பின்னர் ஒளி ஸ்பாட்லைட்களில் தாக்கும், பின்னர் திடீரென்று, ஒரு சுரங்கத்தில், இருள், மற்றும்<…>செயல்திறன் தலையை திருப்பும் வேகத்தில் நகர்கிறது என்று தெரிகிறது ...

"வெள்ளை காவலர்" நாவல் முதன்முதலில் ரஷ்யாவில் 1924 இல் வெளியிடப்பட்டது (முழுமையாக இல்லை). முற்றிலும் - பாரிசில்: தொகுதி ஒன்று - 1927, தொகுதி இரண்டு - 1929. தி ஒயிட் கார்ட் என்பது 1918 இன் பிற்பகுதியிலும் 1919 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலும் கியேவைப் பற்றிய எழுத்தாளரின் தனிப்பட்ட பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுயசரிதை நாவலாகும்.

டர்பின் குடும்பம் பெரும்பாலும் புல்ககோவ் குடும்பமாகும். டர்பைன்ஸ் என்பது புல்ககோவின் பாட்டியின் இயற்பெயர். எழுத்தாளரின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு 1922 இல் "வெள்ளை காவலர்" தொடங்கப்பட்டது. நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் எஞ்சியிருக்கவில்லை. நாவலை மீண்டும் தட்டச்சு செய்த டைப்பிஸ்ட் ராபெனின் கூற்றுப்படி, தி ஒயிட் கார்ட் முதலில் ஒரு முத்தொகுப்பாக கருதப்பட்டது. முன்மொழியப்பட்ட முத்தொகுப்பின் நாவல்களின் சாத்தியமான தலைப்புகள் "மிட்நைட் கிராஸ்" மற்றும் "ஒயிட் கிராஸ்" தோன்றின. கியேவ் நண்பர்கள் மற்றும் புல்ககோவின் அறிமுகமானவர்கள் நாவலின் ஹீரோக்களின் முன்மாதிரிகளாக மாறினர்.

எனவே, லெப்டினன்ட் விக்டர் விக்டோரோவிச் மிஷ்லேவ்ஸ்கி நிகோலாய் நிகோலாவிச் சிகேவ்ஸ்கியின் குழந்தை பருவ நண்பரிடமிருந்து எழுதப்பட்டார். புல்ககோவின் இளமையின் மற்றொரு நண்பர், யூரி லியோனிடோவிச் கிளாடிரெவ்ஸ்கி, ஒரு அமெச்சூர் பாடகர், லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கியின் முன்மாதிரியாக பணியாற்றினார். தி ஒயிட் கார்டில், புல்ககோவ் உக்ரைனில் உள்நாட்டுப் போரின் தீப்பிழம்புகளில் மக்களையும் புத்திஜீவிகளையும் காட்ட முற்படுகிறார். முக்கிய கதாபாத்திரம், அலெக்ஸி டர்பின், தெளிவாக சுயசரிதை என்றாலும், ஆனால், எழுத்தாளரைப் போலல்லாமல், ஒரு ஜெம்ஸ்ட்வோ மருத்துவர் அல்ல, அவர் முறையாக இராணுவ சேவையில் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்டவர், ஆனால் ஒரு உண்மையான இராணுவ மருத்துவர், அவர் உலகின் ஆண்டுகளில் நிறைய பார்த்து அனுபவித்தவர் இரண்டாம் போர். இரண்டு குழு அதிகாரிகள் நாவலில் வேறுபடுகிறார்கள் - "போல்ஷிவிக்குகளை சூடான மற்றும் நேரடி வெறுப்புடன் வெறுப்பவர்கள், சண்டைக்கு செல்லக்கூடியவர்கள்" மற்றும் "அலெக்ஸி டர்பின் போன்ற சிந்தனையுடன் போரில் இருந்து தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பியவர்கள்" ஓய்வு மற்றும் ஒரு புதிய இராணுவ அல்லாத, ஆனால் சாதாரண மனித வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

புல்ககோவ் சமூகவியல் ரீதியாக சகாப்தத்தின் வெகுஜன இயக்கங்களை துல்லியமாக காட்டுகிறார். நிலப்பிரபுக்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் மீது விவசாயிகளின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான வெறுப்பை அவர் நிரூபிக்கிறார், ஆனால் புதிதாக தோன்றிய, ஆனால் "ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் மீது ஆழமான வெறுப்பு இல்லை. இவை அனைத்தும் உக்ரேனிய தேசியத் தலைவரான ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் உருவாக்கத்திற்கு எதிராக எழுந்த எழுச்சியைத் தூண்டின. Petlyura என்ற இயக்கம், புல்ககோவ் தனது பணியின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்றான தி ஒயிட் கார்டில் ரஷ்ய புத்திஜீவிகள் ஒரு இழிவான நாட்டில் சிறந்த அடுக்குகளாக பிடிவாதமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

குறிப்பாக, "போர் மற்றும் அமைதி" பாரம்பரியத்தில், உள்நாட்டுப் போரின் போது வெள்ளைக் காவலரின் முகாமில் வீசப்பட்ட வரலாற்று விதியின் விருப்பத்தால், ஒரு புத்திஜீவி-உன்னத குடும்பத்தின் படம். "வெள்ளை காவலர்" என்பது 1920 களின் மார்க்சிச விமர்சனம்: "ஆம், புல்ககோவின் திறமை துல்லியமாக அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்ததால் ஆழமாக இல்லை, மேலும் திறமை நன்றாக இருந்தது ... இருப்பினும் புல்ககோவின் படைப்புகள் பிரபலமாகவில்லை. ஒட்டுமொத்த மக்களையும் பாதித்த எதுவும் அவற்றில் இல்லை. மர்மமான மற்றும் கொடூரமான கூட்டம் உள்ளது. புல்ககோவின் திறமை மக்கள் மீதான ஆர்வத்தால் தூண்டப்படவில்லை, அவரது வாழ்க்கையில், அவரது மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களை புல்ககோவிலிருந்து அங்கீகரிக்க முடியாது.

எம்.ஏ. புல்ககோவ் இரண்டு முறை, இரண்டு வெவ்வேறு படைப்புகளில், தி ஒயிட் கார்ட் (1925) நாவலில் தனது பணி எவ்வாறு தொடங்கியது என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். "தியேட்ரிக்கல் நாவலின்" ஹீரோ மக்சுடோவ் கூறுகிறார்: "இது ஒரு சோகமான கனவுக்குப் பிறகு நான் எழுந்தபோது இரவில் பிறந்தது. நான் என் சொந்த ஊர், பனி, குளிர்காலம், உள்நாட்டுப் போர் பற்றி கனவு கண்டேன் ... ஒரு கனவில், ஒரு சத்தமில்லாத பனிப்புயல் எனக்கு முன்னால் சென்றது, பின்னர் ஒரு பழைய பியானோ தோன்றியது மற்றும் அதன் அருகில் உலகில் இல்லாத மக்கள். “ரகசிய நண்பன்” கதையில் மற்ற விவரங்கள் உள்ளன: “நான் எனது பாராக்ஸ் விளக்கை முடிந்தவரை மேசைக்கு இழுத்து, அதன் பச்சை நிறத் தொப்பியின் மேல் ஒரு இளஞ்சிவப்பு காகிதத் தொப்பியை அணிந்தேன், அது காகிதத்தை உயிர்ப்பித்தது. அதில் நான் வார்த்தைகளை எழுதினேன்: "இறந்தவர்கள் புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டவைகளின்படி, அவர்களுடைய செயல்களின்படி நியாயந்தீர்க்கப்பட்டனர்." பின்னர் அவர் எழுதத் தொடங்கினார், அதில் என்ன வரும் என்று இன்னும் சரியாகத் தெரியவில்லை. வீட்டில் சூடாக இருக்கும்போது அது எவ்வளவு நல்லது என்பதை நான் உண்மையில் தெரிவிக்க விரும்பினேன், சாப்பாட்டு அறையில் கோபுரங்களைத் தாக்கும் கடிகாரம், படுக்கையில் தூக்க தூக்கம், புத்தகங்கள் மற்றும் உறைபனி ... ”அத்தகைய மனநிலையுடன், புல்ககோவ் உருவாக்கத் தொடங்கினார். ஒரு புதிய நாவல்.

ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மிக முக்கியமான புத்தகமான "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவல் 1822 இல் எழுதத் தொடங்கினார்.

1922-1924 ஆம் ஆண்டில், புல்ககோவ் "நாகனுனே" செய்தித்தாளில் கட்டுரைகளை எழுதினார், ரயில்வே செய்தித்தாள் "குடோக்" இல் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது, அங்கு அவர் ஐ. பேபல், ஐ. இல்ஃப், ஈ. பெட்ரோவ், வி. கடேவ், யூ. ஓலேஷா ஆகியோரை சந்தித்தார். புல்ககோவின் கூற்றுப்படி, தி ஒயிட் கார்ட் நாவலின் யோசனை இறுதியாக 1922 இல் வடிவம் பெற்றது. இந்த நேரத்தில், அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் பல முக்கியமான நிகழ்வுகள் நடந்தன: இந்த ஆண்டின் முதல் மூன்று மாதங்களில், அவர் மீண்டும் பார்க்காத தனது சகோதரர்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய செய்தியையும், அவரது தாயின் திடீர் மரணம் குறித்த தந்தியையும் பெற்றார். டைபஸ். இந்த காலகட்டத்தில், கியேவ் ஆண்டுகளின் பயங்கரமான பதிவுகள் படைப்பாற்றலில் உருவகப்படுத்துவதற்கான கூடுதல் உத்வேகத்தைப் பெற்றன.

அவரது சமகாலத்தவர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, புல்ககோவ் ஒரு முழு முத்தொகுப்பையும் உருவாக்கத் திட்டமிட்டார், மேலும் அவருக்குப் பிடித்த புத்தகத்தைப் பற்றி இப்படிப் பேசினார்: “எனது நாவலை நான் எனது மற்ற படைப்புகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தினாலும், தோல்வியுற்றதாகக் கருதுகிறேன். நான் இந்த யோசனையை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டேன்." இப்போது நாம் "வெள்ளை காவலர்" என்று அழைப்பது முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாக கருதப்பட்டது மற்றும் முதலில் "மஞ்சள் கொடி", "மிட்நைட் கிராஸ்" மற்றும் "ஒயிட் கிராஸ்" என்ற பெயர்களைக் கொண்டிருந்தது: "இரண்டாம் பகுதியின் செயல் நடைபெற வேண்டும். டான், மற்றும் மூன்றாவது பகுதியில் மிஷ்லேவ்ஸ்கி செம்படையின் வரிசையில் இருப்பார். இந்த திட்டத்தின் அறிகுறிகளை "வெள்ளை காவலர்" உரையில் காணலாம். ஆனால் புல்ககோவ் முத்தொகுப்பை எழுதவில்லை, அதை கவுண்ட் ஏ.என். டால்ஸ்டாய் ("வாக்கிங் தி டார்ச்சர்ஸ்"). மேலும் "தி ஒயிட் கார்ட்" இல் "ஓடுதல்", குடியேற்றம் என்ற கருப்பொருள், தால்பெர்க் வெளியேறிய வரலாற்றிலும், புனினின் "தி ஜென்டில்மேன் ஃப்ரம் சான் பிரான்சிஸ்கோ" படிக்கும் அத்தியாயத்திலும் மட்டுமே சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.

இந்த நாவல் மிகப்பெரிய பொருள் தேவையின் சகாப்தத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. எழுத்தாளர் வெப்பமடையாத அறையில் இரவில் பணிபுரிந்தார், மனக்கிளர்ச்சியுடனும் உற்சாகத்துடனும் வேலை செய்தார், மிகவும் சோர்வாக இருந்தார்: “மூன்றாவது வாழ்க்கை. என் மூன்றாவது வாழ்க்கை மேசையில் மலர்ந்தது. தாள்களின் குவியல் அனைத்தும் வீங்கி இருந்தது. பென்சில் மற்றும் மை இரண்டிலும் எழுதினேன். அதைத் தொடர்ந்து, ஆசிரியர் தனது விருப்பமான நாவலுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரும்பினார், கடந்த காலத்தை மீண்டும் நினைவுபடுத்தினார். 1923 தொடர்பான உள்ளீடுகளில் ஒன்றில், புல்ககோவ் குறிப்பிட்டார்: "நான் நாவலை முடிப்பேன், மேலும் இது ஒரு நாவலாக இருக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அதில் இருந்து வானம் சூடாகிவிடும் ..." மேலும் 1925 இல் அவர் எழுதினார்: "நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால் அது ஒரு பயங்கரமான பரிதாபமாக இருக்கும், மேலும் "வெள்ளை காவலர்" ஒரு வலுவான விஷயம் அல்ல." ஆகஸ்ட் 31, 1923 இல், புல்ககோவ் யு. ஸ்லெஸ்கினுக்குத் தெரிவித்தார்: "நான் நாவலை முடித்துவிட்டேன், ஆனால் அது இன்னும் மீண்டும் எழுதப்படவில்லை, அது ஒரு குவியலில் உள்ளது, அதன் மீது நான் நிறைய நினைக்கிறேன். நான் எதையாவது சரி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்." இது உரையின் வரைவு பதிப்பாகும், இது "நாடக நாவலில்" கூறப்பட்டுள்ளது: "நாவல் நீண்ட காலமாக திருத்தப்பட வேண்டும். நீங்கள் பல இடங்களை கடக்க வேண்டும், நூற்றுக்கணக்கான சொற்களை மற்றவர்களுடன் மாற்ற வேண்டும். பெரிய ஆனால் தேவையான வேலை!” புல்ககோவ் தனது வேலையில் திருப்தி அடையவில்லை, டஜன் கணக்கான பக்கங்களைக் கடந்து, புதிய பதிப்புகள் மற்றும் பதிப்புகளை உருவாக்கினார். ஆனால் 1924 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் ஏற்கனவே எழுத்தாளர் எஸ். ஜயாயிட்ஸ்கி மற்றும் அவரது புதிய நண்பர்களான லியாமின்ஸ் ஆகியோரின் தி ஒயிட் கார்டில் இருந்து சில பகுதிகளை வாசித்துக்கொண்டிருந்தார், புத்தகம் முடிந்தது என்று கருதினார்.

நாவலின் நிறைவு பற்றிய முதல் அறியப்பட்ட குறிப்பு மார்ச் 1924 இல் உள்ளது. இந்த நாவல் 1925 இல் ரோசியா இதழின் 4 மற்றும் 5 வது புத்தகங்களில் வெளியிடப்பட்டது. மேலும் நாவலின் இறுதிப் பகுதியுடன் 6வது இதழ் வெளியாகவில்லை. ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, தி ஒயிட் கார்ட் நாவல் டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ் (1926) மற்றும் ரன் (1928) ஆகியவற்றின் முதல் காட்சிக்குப் பிறகு முடிக்கப்பட்டது. நாவலின் கடைசி மூன்றில் உள்ள உரை, ஆசிரியரால் திருத்தப்பட்டது, 1929 இல் பாரிசியன் பதிப்பகமான கான்கார்ட் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. நாவலின் முழு உரையும் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்டது: தொகுதி ஒன்று (1927), தொகுதி இரண்டு (1929).

சோவியத் ஒன்றியத்தில் வெள்ளை காவலர் வெளியிடப்படவில்லை என்பதாலும், 1920 களின் பிற்பகுதியில் வெளிநாட்டு பதிப்புகள் எழுத்தாளரின் தாயகத்தில் அணுக முடியாததாலும், புல்ககோவின் முதல் நாவல் அதிக பத்திரிகை கவனத்தைப் பெறவில்லை. நன்கு அறியப்பட்ட விமர்சகர் ஏ. வொரோன்ஸ்கி (1884-1937) 1925 இன் இறுதியில் தி ஒயிட் கார்ட், தி ஃபேடல் எக்ஸுடன் இணைந்து "சிறந்த இலக்கியத் தரம்" கொண்ட படைப்புகள் என்று அழைத்தார். இந்த அறிக்கைக்கான பதில், ரஷியன் அசோசியேஷன் ஆஃப் பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள் (RAPP) L. Averbakh (1903-1939) இன் தலைவரால் Rapp's Organ - "At the Literary Post" இதழின் கூர்மையான தாக்குதல். பின்னர், 1926 இலையுதிர்காலத்தில் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரில் தி ஒயிட் கார்ட் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ் நாடகத்தின் தயாரிப்பு விமர்சகர்களின் கவனத்தை இந்த வேலைக்குத் திருப்பியது, மேலும் நாவல் தன்னை மறந்துவிட்டது.

கே. ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி, தி டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸின் தணிக்கை மூலம் கடந்து செல்வதைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், முதலில், தி ஒயிட் கார்ட் நாவலைப் போலவே, புல்ககோவ் "வெள்ளை" என்ற அடைமொழியைக் கைவிடுமாறு கடுமையாக அறிவுறுத்தினார், இது பலருக்கு வெளிப்படையாக விரோதமாகத் தோன்றியது. ஆனால் எழுத்தாளர் இந்த வார்த்தையை துல்லியமாக மதிப்பிட்டார். அவர் "சிலுவை" மற்றும் "டிசம்பர்" மற்றும் "பாதுகாவலர்" என்பதற்கு பதிலாக "பனிப்புயல்" ஆகியவற்றை ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் "வெள்ளை" என்ற வரையறையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, அதில் ஒரு சிறப்பு தார்மீக தூய்மையின் அடையாளமாக இருப்பதைக் கண்டார். அவரது அன்பான ஹீரோக்கள், அவர்கள் நாட்டின் சிறந்த அடுக்கின் பகுதிகளாக ரஷ்ய புத்திஜீவிகளை சேர்ந்தவர்கள்.

தி ஒயிட் கார்ட் என்பது 1918 இன் பிற்பகுதியில் - 1919 இன் முற்பகுதியில் கியேவைப் பற்றிய எழுத்தாளரின் தனிப்பட்ட பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுயசரிதை நாவலாகும். டர்பின் குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் புல்ககோவின் உறவினர்களின் சிறப்பியல்பு அம்சங்களை பிரதிபலித்தனர். டர்பைன்ஸ் என்பது புல்ககோவின் பாட்டியின் இயற்பெயர். நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் எஞ்சியிருக்கவில்லை. கியேவ் நண்பர்கள் மற்றும் புல்ககோவின் அறிமுகமானவர்கள் நாவலின் ஹீரோக்களின் முன்மாதிரிகளாக மாறினர். லெப்டினன்ட் விக்டர் விக்டோரோவிச் மிஷ்லேவ்ஸ்கி நிகோலாய் நிகோலாவிச் சிங்கேவ்ஸ்கியின் குழந்தை பருவ நண்பரிடமிருந்து எழுதப்பட்டார்.

லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கியின் முன்மாதிரி புல்ககோவின் இளைஞர்களின் மற்றொரு நண்பர் - யூரி லியோனிடோவிச் கிளாடிரெவ்ஸ்கி, ஒரு அமெச்சூர் பாடகர் (இந்தத் தரம் பாத்திரத்திற்கும் சென்றது), அவர் ஹெட்மேன் பாவெல் பெட்ரோவிச் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் (1873-1945) துருப்புக்களில் பணியாற்றினார், ஆனால் ஒரு துணையாக அல்ல. . பின்னர் அவர் புலம்பெயர்ந்தார். எலெனா டால்பெர்க்கின் (டர்பினா) முன்மாதிரி புல்ககோவின் சகோதரி வர்வாரா அஃபனசீவ்னா. கேப்டன் டல்பெர்க், அவரது கணவர், வர்வாரா அஃபனசீவ்னா புல்ககோவாவின் கணவர், லியோனிட் செர்ஜிவிச் கருமா (1888-1968), பிறப்பால் ஜெர்மன், முதலில் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியில் பணியாற்றிய தொழில் அதிகாரி மற்றும் பின்னர் போல்ஷிவிக்குகளுடன் பொதுவான பல அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளார்.

நிகோல்கா டர்பினின் முன்மாதிரி சகோதரர்களில் ஒருவர் எம்.ஏ. புல்ககோவ். எழுத்தாளரின் இரண்டாவது மனைவி, லியுபோவ் எவ்ஜெனீவ்னா பெலோஜெர்ஸ்காயா-புல்ககோவா, “நினைவுகள்” புத்தகத்தில் எழுதினார்: “மைக்கேல் அஃபனாசிவிச்சின் (நிகோலாய்) சகோதரர்களில் ஒருவரும் ஒரு மருத்துவர். எனது இளைய சகோதரர் நிகோலாயின் ஆளுமையில் தான் நான் வாழ விரும்புகிறேன். உன்னதமான மற்றும் வசதியான சிறிய மனிதர் நிகோல்கா டர்பின் எப்போதும் என் இதயத்திற்கு மிகவும் பிடித்தவர் (குறிப்பாக தி ஒயிட் கார்ட் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ் நாடகத்தில், அவர் மிகவும் திட்டவட்டமானவர்.). என் வாழ்க்கையில், நிகோலாய் அஃபனாசிவிச் புல்ககோவை நான் பார்க்க முடியவில்லை. புல்ககோவ் குடும்பத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொழிலின் இளைய பிரதிநிதி இதுவாகும் - மருத்துவ மருத்துவர், பாக்டீரியாலஜிஸ்ட், விஞ்ஞானி மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர், 1966 இல் பாரிஸில் இறந்தார். அவர் ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார் மற்றும் அங்கு பாக்டீரியாவியல் துறையில் விடப்பட்டார்.

நாட்டிற்கு இக்கட்டான நேரத்தில் நாவல் உருவாக்கப்பட்டது. வழக்கமான இராணுவம் இல்லாத இளம் சோவியத் ரஷ்யா, உள்நாட்டுப் போருக்குள் இழுக்கப்பட்டது. புல்ககோவின் நாவலில் தற்செயலாக குறிப்பிடப்படாத ஹெட்மேன்-துரோகி மசெபாவின் கனவுகள் நனவாகின. "வெள்ளை காவலர்" பிரெஸ்ட் ஒப்பந்தத்தின் விளைவுகள் தொடர்பான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதன்படி உக்ரைன் ஒரு சுதந்திர நாடாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஹெட்மேன் ஸ்கோரோபாட்ஸ்கியின் தலைமையில் "உக்ரேனிய அரசு" உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் ரஷ்யா முழுவதிலும் இருந்து அகதிகள் விரைந்தனர். "வெளிநாட்டில்". நாவலில் புல்ககோவ் அவர்களின் சமூக நிலையை தெளிவாக விவரித்தார்.

எழுத்தாளரின் உறவினரான தத்துவஞானி செர்ஜி புல்ககோவ் தனது "கடவுளின் விருந்தில்" என்ற புத்தகத்தில் தாய்நாட்டின் மரணத்தை பின்வருமாறு விவரித்தார்: "நண்பர்களுக்குத் தேவையான, எதிரிகளால் பயங்கரமான ஒரு வலிமையான அரசு இருந்தது, இப்போது அது அழுகும். கேரியன், அதில் இருந்து துண்டு துண்டாக விழுந்து பறக்கும் காகத்தின் மகிழ்ச்சியில் உலகின் ஆறாவது பகுதிக்கு பதிலாக, ஒரு மோசமான, இடைவெளி இருந்தது ... ”மைக்கேல் அஃபனாசிவிச் தனது மாமாவுடன் பல விஷயங்களில் ஒப்புக்கொண்டார். இந்த பயங்கரமான படம் M.A இன் கட்டுரையில் பிரதிபலித்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. புல்ககோவ் "ஹாட் வாய்ப்புகள்" (1919). "டேஸ் ஆஃப் தி டர்பின்ஸ்" நாடகத்தில் ஸ்டட்ஜின்ஸ்கி இதைப் பற்றி பேசுகிறார்: "எங்களிடம் ரஷ்யா - ஒரு பெரிய சக்தி ..." எனவே புல்ககோவைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நம்பிக்கையான மற்றும் திறமையான நையாண்டி, விரக்தி மற்றும் துக்கம் ஒரு புத்தகத்தை உருவாக்குவதில் தொடக்க புள்ளிகளாக மாறியது. நம்பிக்கையின். இந்த வரையறைதான் "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலின் உள்ளடக்கத்தை மிகவும் துல்லியமாக பிரதிபலிக்கிறது. "கடவுளின் விருந்தில்" என்ற புத்தகத்தில், மற்றொரு சிந்தனை எழுத்தாளருக்கு நெருக்கமாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் தோன்றியது: "ரஷ்யா எவ்வாறு சுயமாக தீர்மானிக்கப்படும் என்பது பெரும்பாலும் ரஷ்யா என்னவாக மாறும் என்பதைப் பொறுத்தது." புல்ககோவின் ஹீரோக்கள் இந்த கேள்விக்கான பதிலை வேதனையுடன் தேடுகிறார்கள்.

தி ஒயிட் கார்டில், புல்ககோவ் உக்ரைனில் உள்நாட்டுப் போரின் தீப்பிழம்புகளில் மக்களையும் புத்திஜீவிகளையும் காட்ட முயன்றார். முக்கிய கதாபாத்திரம், அலெக்ஸி டர்பின், தெளிவாக சுயசரிதை என்றாலும், எழுத்தாளரைப் போலல்லாமல், இராணுவ சேவையில் முறையாக பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு ஜெம்ஸ்டோ மருத்துவர் அல்ல, ஆனால் உலகின் ஆண்டுகளில் நிறையப் பார்த்து அனுபவித்த உண்மையான இராணுவ மருத்துவர். போர். ஆசிரியரை தனது ஹீரோவுடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது, மேலும் அமைதியான தைரியம், பழைய ரஷ்யாவில் நம்பிக்கை, மற்றும் மிக முக்கியமாக - அமைதியான வாழ்க்கையின் கனவு.

“வீரர்கள் நேசிக்கப்பட வேண்டும்; இது நடக்கவில்லை என்றால், பேனாவை எடுக்க நான் யாரையும் அறிவுறுத்தவில்லை - நீங்கள் மிகப்பெரிய சிக்கலைப் பெறுவீர்கள், அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ”என்று தியேட்டர் நாவல் கூறுகிறது, இது புல்ககோவின் படைப்பாற்றலின் முக்கிய சட்டம். "தி ஒயிட் கார்ட்" நாவலில் அவர் வெள்ளை அதிகாரிகளையும் புத்திஜீவிகளையும் சாதாரண மனிதர்களாகப் பேசுகிறார், அவர்களின் இளம் ஆன்மா, வசீகரம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் வலிமையை வெளிப்படுத்துகிறார், எதிரிகளை வாழும் மனிதர்களாகக் காட்டுகிறார்.

இலக்கிய சமூகம் நாவலின் கண்ணியத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்தது. ஏறக்குறைய முந்நூறு மதிப்புரைகளில், புல்ககோவ் மூன்று நேர்மறையானவற்றை மட்டுமே கணக்கிட்டார், மீதமுள்ளவற்றை "விரோதமான மற்றும் தவறான" என வகைப்படுத்தினார். எழுத்தாளர் முரட்டுத்தனமான கருத்துக்களைப் பெற்றார். ஒரு கட்டுரையில், புல்ககோவ் "ஒரு புதிய-முதலாளித்துவ சந்ததி, தொழிலாள வர்க்கத்தின் மீது, அதன் கம்யூனிச கொள்கைகள் மீது, விஷம் கலந்த, ஆனால் இயலாமை உமிழ்நீரைத் தெளிக்கிறார்" என்று அழைக்கப்பட்டார்.

“வகுப்பு அசத்தியம்”, “வெள்ளை காவலரை இலட்சியப்படுத்தும் இழிந்த முயற்சி”, “வாசகரை முடியாட்சி, கறுப்பு நூறு அதிகாரிகள்”, “மறைக்கப்பட்ட எதிர்ப்புரட்சியாளர்” ஆகியோருடன் சமரசம் செய்யும் முயற்சி - இது ஒரு முழுமையான பட்டியல் அல்ல. இலக்கியத்தில் முக்கிய விஷயம் எழுத்தாளரின் அரசியல் நிலைப்பாடு, "வெள்ளையர்கள்" மற்றும் "சிவப்புக்கள்" மீதான அவரது அணுகுமுறை என்று நம்பியவர்களுடன் "வெள்ளை காவலர்".

"வெள்ளை காவலரின்" முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று வாழ்க்கையில் நம்பிக்கை, அதன் வெற்றிகரமான சக்தி. அதனால்தான், பல தசாப்தங்களாக தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதப்பட்ட இந்த புத்தகம், அதன் வாசகரைக் கண்டறிந்தது, புல்ககோவின் வாழும் வார்த்தையின் அனைத்து செழுமையிலும் புத்திசாலித்தனத்திலும் இரண்டாவது வாழ்க்கையைக் கண்டது. 1960 களில் தி ஒயிட் கார்டைப் படித்த கியேவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் விக்டர் நெக்ராசோவ் மிகவும் சரியாகக் குறிப்பிட்டார்: “எதுவும் இல்லை, அது மாறிவிடும், மங்கிவிட்டது, எதுவும் காலாவதியாகவில்லை. அந்த நாற்பது வருடங்கள் ஒருபோதும் நடக்காதது போல் இருந்தது ... ஒரு தெளிவான அதிசயம் நம் கண்களுக்கு முன்பாக நடந்தது, இது இலக்கியத்தில் மிகவும் அரிதாகவே நிகழ்கிறது மற்றும் அனைவருக்கும் வெகு தொலைவில் உள்ளது - இரண்டாவது பிறப்பு இருந்தது. நாவலின் ஹீரோக்களின் வாழ்க்கை இன்று தொடர்கிறது, ஆனால் வேறு திசையில்.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

விளக்கப்படங்கள்:

"ஒயிட் கார்ட்" (2012) திரைப்படத்தின் சட்டகம்

குளிர்காலம் 1918/19 ஒரு குறிப்பிட்ட நகரம், இதில் கியேவ் தெளிவாக யூகிக்கப்பட்டது. நகரம் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பு துருப்புக்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, "அனைத்து உக்ரைனின்" ஹெட்மேன் அதிகாரத்தில் உள்ளார். இருப்பினும், பெட்லியூராவின் இராணுவம் நாளுக்கு நாள் நகரத்திற்குள் நுழையக்கூடும் - ஏற்கனவே நகரத்திலிருந்து பன்னிரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது. நகரம் ஒரு விசித்திரமான, இயற்கைக்கு மாறான வாழ்க்கையை வாழ்கிறது: இது மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து பார்வையாளர்களால் நிரம்பியுள்ளது - வங்கியாளர்கள், வணிகர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், வழக்கறிஞர்கள், கவிஞர்கள் - 1918 வசந்த காலத்தில் இருந்து ஹெட்மேன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தருணத்திலிருந்து அங்கு விரைந்தனர்.

இரவு உணவின் போது டர்பின்ஸ் வீட்டின் சாப்பாட்டு அறையில், அலெக்ஸி டர்பின், ஒரு மருத்துவர், அவரது இளைய சகோதரர் நிகோல்கா, ஆணையிடப்படாத அதிகாரி, அவர்களின் சகோதரி எலெனா மற்றும் குடும்ப நண்பர்கள் - லெப்டினன்ட் மிஷ்லேவ்ஸ்கி, இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ஸ்டெபனோவ், கராஸ் என்ற புனைப்பெயர் மற்றும் லெப்டினன்ட் ஷெர்வின்ஸ்கி, துணைவர். உக்ரைனின் அனைத்து இராணுவப் படைகளின் தளபதியான இளவரசர் பெலோருகோவின் தலைமையகத்தில் - தங்கள் அன்பான நகரத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி உற்சாகமாக விவாதித்தார். மூத்த டர்பின் தனது உக்ரைன்மயமாக்கலுடன் எல்லாவற்றிற்கும் ஹெட்மேன் காரணம் என்று நம்புகிறார்: கடைசி தருணம் வரை, அவர் ரஷ்ய இராணுவத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கவில்லை, இது சரியான நேரத்தில் நடந்தால், ஜங்கர்கள், மாணவர்களிடமிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இராணுவம் உருவாகும். உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள், அதில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் நகரத்தை பாதுகாத்திருப்பார்கள், ஆனால் பெட்லியூராவுக்கு லிட்டில் ரஷ்யாவில் ஒரு ஆவி இருந்திருக்காது, மேலும், அவர்கள் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று ரஷ்யாவைக் காப்பாற்றியிருப்பார்கள்.

எலெனாவின் கணவர், ஜெனரல் ஸ்டாஃப் கேப்டன் செர்ஜி இவனோவிச் டால்பெர்க், ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதாகவும், இன்றிரவு புறப்படும் பணியாளர் ரயிலில் தல்பெர்க் அழைத்துச் செல்லப்படுவதாகவும் தனது மனைவியிடம் அறிவித்தார். டால்பெர்க் டெனிகின் இராணுவத்துடன் நகரத்திற்குத் திரும்புவதற்கு மூன்று மாதங்கள் கூட கடக்காது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார், இது இப்போது டானில் உருவாகிறது. அதுவரை, எலெனாவை தெரியாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது, அவள் நகரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

பெட்லியூராவின் முன்னேறும் துருப்புக்களுக்கு எதிராக பாதுகாக்க, ரஷ்ய இராணுவ அமைப்புகளின் உருவாக்கம் நகரத்தில் தொடங்குகிறது. கராஸ், மைஷ்லேவ்ஸ்கி மற்றும் அலெக்ஸி டர்பின் ஆகியோர் வளர்ந்து வரும் மோட்டார் பிரிவின் தளபதி கர்னல் மாலிஷேவிடம் வந்து சேவையில் நுழைகிறார்கள்: கராஸ் மற்றும் மைஷ்லேவ்ஸ்கி - அதிகாரிகளாக, டர்பின் - ஒரு பிரிவு மருத்துவராக. இருப்பினும், அடுத்த இரவு - டிசம்பர் 13 முதல் 14 வரை - ஹெட்மேன் மற்றும் ஜெனரல் பெலோருகோவ் ஒரு ஜெர்மன் ரயிலில் நகரத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள், மேலும் கர்னல் மாலிஷேவ் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பிரிவைக் கலைக்கிறார்: அவருக்குப் பாதுகாக்க யாரும் இல்லை, நகரத்தில் சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் இல்லை. .

கர்னல் நை-டூர்ஸ் டிசம்பர் 10 க்குள் முதல் அணியின் இரண்டாவது துறையின் உருவாக்கத்தை நிறைவு செய்தார். சிப்பாய்களுக்கு குளிர்கால உபகரணங்கள் இல்லாமல் போரை நடத்துவது சாத்தியமற்றது என்று கருதி, கர்னல் நை-டூர்ஸ், சப்ளை துறையின் தலைவரை கழுதைக் குட்டியைக் கொண்டு மிரட்டி, தனது நூற்றி ஐம்பது ஜங்கர்களுக்கு உணர்ந்த பூட்ஸ் மற்றும் தொப்பிகளைப் பெறுகிறார். டிசம்பர் 14 காலை, பெட்லியுரா நகரத்தைத் தாக்குகிறார்; நை-டூர்ஸ் பாலிடெக்னிக் நெடுஞ்சாலையைப் பாதுகாப்பதற்கான உத்தரவைப் பெறுகிறது, மேலும் எதிரி தோன்றினால், சண்டையை எடுக்க வேண்டும். நை-டர்ஸ், எதிரியின் மேம்பட்ட பிரிவினருடன் போருக்குள் நுழைந்து, ஹெட்மேனின் அலகுகள் எங்கே என்பதைக் கண்டறிய மூன்று கேடட்களை அனுப்புகிறார். அனுப்பப்பட்டவர்கள் எங்கும் அலகுகள் இல்லை என்ற செய்தியுடன் திரும்புகிறார்கள், இயந்திர துப்பாக்கி துப்பாக்கி பின்புறத்தில் உள்ளது, எதிரி குதிரைப்படை நகரத்திற்குள் நுழைகிறது. அவர்கள் சிக்கியிருப்பதை நை உணர்ந்தார்.

ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, முதல் காலாட்படை அணியின் மூன்றாவது பிரிவின் கார்போரல் நிகோலாய் டர்பின், அணியை பாதையில் வழிநடத்துவதற்கான உத்தரவைப் பெறுகிறார். நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்து, நிகோல்கா ஓடும் ஜங்கர்களை திகிலுடன் பார்க்கிறார் மற்றும் கர்னல் நை-டூர்ஸின் கட்டளையைக் கேட்கிறார், அனைத்து ஜங்கர்களுக்கும் - தனது சொந்த மற்றும் நிகோல்காவின் அணியிலிருந்து - தோள்பட்டை பட்டைகள், காகேட்கள், ஆயுதங்களை எறிந்து, ஆவணங்களை கிழிக்குமாறு கட்டளையிட்டார். ஓடி ஒளிந்துகொள். கர்னல் தானே ஜங்கர்களை திரும்பப் பெறுவதை மறைக்கிறார். நிகோல்காவின் கண்களுக்கு முன்னால், படுகாயமடைந்த கர்னல் இறக்கிறார். அதிர்ச்சியடைந்த நிகோல்கா, நை-டர்ஸை விட்டு வெளியேறி, முற்றங்கள் மற்றும் பாதைகள் வழியாக வீட்டிற்குச் செல்கிறார்.

இதற்கிடையில், பிரிவின் கலைப்பு குறித்து அறிவிக்கப்படாத அலெக்ஸி, அவர் கட்டளையிட்டபடி, இரண்டு மணியளவில் தோன்றி, கைவிடப்பட்ட துப்பாக்கிகளுடன் வெற்று கட்டிடத்தைக் காண்கிறார். கர்னல் மாலிஷேவைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான விளக்கத்தைப் பெறுகிறார்: நகரம் பெட்லியூராவின் துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. அலெக்ஸி, அவரது தோள்பட்டைகளை கிழித்து, வீட்டிற்குச் செல்கிறார், ஆனால் பெட்லியூராவின் வீரர்களுக்குள் ஓடுகிறார், அவர் அவரை ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரித்தார் (அவசரத்தில், அவர் தனது தொப்பியிலிருந்து காகேடைக் கிழிக்க மறந்துவிட்டார்), அவரைப் பின்தொடர்கிறார். கையில் காயம் அடைந்த அலெக்ஸி, யூலியா ரெய்ஸ் என்ற அவருக்குத் தெரியாத ஒரு பெண்ணால் அவரது வீட்டில் அடைக்கலம் பெற்றுள்ளார். அடுத்த நாள், அலெக்ஸியை சிவிலியன் உடையில் மாற்றிய யூலியா, அவனை ஒரு வண்டியில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். அலெக்ஸியுடன் ஒரே நேரத்தில், டால்பெர்க்கின் உறவினரான லாரியன், சைட்டோமிரிலிருந்து டர்பின்களுக்கு வருகிறார், அவர் தனிப்பட்ட நாடகத்தை அனுபவித்தார்: அவரது மனைவி அவரை விட்டு வெளியேறினார். டர்பின்களின் வீட்டில் இருப்பது லாரியனுக்கு மிகவும் பிடிக்கும், மேலும் அனைத்து டர்பின்களும் அவரை மிகவும் அழகாகக் காண்கின்றனர்.

டர்பின்கள் வசிக்கும் வீட்டின் உரிமையாளரான வாசிலிசா என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட வாசிலி இவனோவிச் லிசோவிச், அதே வீட்டில் முதல் தளத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார், அதே நேரத்தில் டர்பின்கள் இரண்டாவது இடத்தில் வசிக்கின்றனர். பெட்லியுரா நகரத்திற்குள் நுழைந்த நாளுக்கு முன்னதாக, வாசிலிசா ஒரு மறைவிடத்தை உருவாக்குகிறார், அதில் அவர் பணம் மற்றும் நகைகளை மறைத்து வைக்கிறார். இருப்பினும், ஒரு தளர்வான ஜன்னலின் இடைவெளியில், ஒரு தெரியாத நபர் வாசிலிசாவின் நடவடிக்கைகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். அடுத்த நாள், மூன்று ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள் தேடுதல் ஆணையுடன் வாசிலிசாவுக்கு வருகிறார்கள். முதலில், அவர்கள் தற்காலிக சேமிப்பைத் திறக்கிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் வாசிலிசாவின் வாட்ச், சூட் மற்றும் ஷூக்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். "விருந்தினர்கள்" வெளியேறிய பிறகு, வாசிலிசாவும் அவரது மனைவியும் அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள் என்று யூகிக்கிறார்கள். வாசிலிசா டர்பின்களுக்கு ஓடுகிறார், மேலும் சாத்தியமான புதிய தாக்குதலில் இருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்க கராஸ் அனுப்பப்படுகிறார். வழக்கமாக கஞ்சத்தனமான வாண்டா மிகைலோவ்னா, வாசிலிசாவின் மனைவி, இங்கே குறைப்பதில்லை: மேஜையில் காக்னாக், வியல் மற்றும் ஊறுகாய் காளான்கள் உள்ளன. மகிழ்ச்சியான கராஸ், வாசிலிசாவின் நியாயமான பேச்சுகளைக் கேட்டு மயங்கிக் கிடக்கிறார்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, நை-டூர்ஸ் குடும்பத்தின் முகவரியைக் கற்றுக்கொண்ட நிகோல்கா, கர்னலின் உறவினர்களிடம் செல்கிறார். நையின் தாய் மற்றும் சகோதரியிடம் அவன் இறந்த விவரத்தைச் சொல்கிறான். கர்னலின் சகோதரி இரினாவுடன் சேர்ந்து, நிகோல்கா சவக்கிடங்கில் நை-டர்ஸின் உடலைக் கண்டுபிடித்தார், அதே இரவில், நை-டுர்ஸின் உடற்கூறியல் தியேட்டரில் தேவாலயத்தில் ஒரு இறுதிச் சடங்கு நடைபெறுகிறது.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அலெக்ஸியின் காயம் வீக்கமடைந்தது, மேலும் அவருக்கு டைபஸ் உள்ளது: அதிக காய்ச்சல், மயக்கம். ஆலோசனையின் முடிவின்படி, நோயாளி நம்பிக்கையற்றவர்; டிசம்பர் 22 அன்று, வேதனை தொடங்குகிறது. எலெனா படுக்கையறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டு, தனது சகோதரனை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றும்படி கெஞ்சுகிறாள். "செர்ஜி திரும்பி வரக்கூடாது, ஆனால் இதை மரணத்தால் தண்டிக்க வேண்டாம்" என்று அவர் கிசுகிசுக்கிறார். அவருடன் பணியில் இருந்த மருத்துவர் ஆச்சரியப்படும் வகையில், அலெக்ஸி சுயநினைவு பெறுகிறார் - நெருக்கடி கடந்துவிட்டது.

ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக மீட்கப்பட்ட அலெக்ஸி யூலியா ரெய்சாவிடம் செல்கிறார், அவர் அவரை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றினார், மேலும் அவரது இறந்த தாயின் வளையலை அவளுக்குக் கொடுக்கிறார். அலெக்ஸி யூலியாவை சந்திக்க அனுமதி கேட்கிறார். யூலியாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, இரினா நை-டூர்ஸிலிருந்து திரும்பி வரும் நிகோல்காவை சந்திக்கிறார்.

எலெனா வார்சாவிலிருந்து ஒரு நண்பரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் அவர் தால்பெர்க்கின் பரஸ்பர நண்பருடன் வரவிருக்கும் திருமணம் பற்றி அவளுக்குத் தெரிவிக்கிறார். எலெனா, அழுதுகொண்டே, தன் பிரார்த்தனையை நினைவு கூர்ந்தாள்.

பிப்ரவரி 2-3 இரவு, பெட்லியூராவின் துருப்புக்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறத் தொடங்குகின்றன. நகரத்தை நெருங்கும் போல்ஷிவிக்குகளின் துப்பாக்கிகளின் கர்ஜனை கேட்கிறது.

மீண்டும் சொல்லப்பட்டது

அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

பகுதி I

லேசான பனி விழ ஆரம்பித்தது மற்றும் திடீரென்று செதில்களாக விழுந்தது. காற்று ஊளையிட்டது; ஒரு பனிப்புயல் இருந்தது. ஒரு நொடியில், இருண்ட வானம் பனிக்கடலில் கலந்தது. எல்லாம் போய்விட்டது.

"சரி, மாஸ்டர்," டிரைவர் கத்தினார், "சிக்கல்: ஒரு பனிப்புயல்!

"கேப்டனின் மகள்"

இறந்தவர்கள் புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டவைகளின்படி, அவர்களுடைய செயல்களின்படி நியாயந்தீர்க்கப்பட்டனர்.

1

கிறிஸ்து பிறந்த 1918 ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு, இரண்டாவது புரட்சியின் தொடக்கத்தில் இருந்து பெரிய ஆண்டு மற்றும் பயங்கரமான ஆண்டு. இது கோடை வெயிலிலும், குளிர்கால பனியிலும் ஏராளமாக இருந்தது, மேலும் இரண்டு நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் குறிப்பாக உயரமாக நின்றன: மேய்ப்பனின் நட்சத்திரம் - மாலை வீனஸ் மற்றும் சிவப்பு, நடுங்கும் செவ்வாய்.

ஆனால் நாட்கள், அமைதியான மற்றும் இரத்தக்களரி ஆண்டுகளில், ஒரு அம்பு போல் பறந்து, மற்றும் இளம் டர்பின்கள் ஒரு கடினமான உறைபனியில் எப்படி வெள்ளை, ஷாகி டிசம்பர் வந்தது என்பதை கவனிக்கவில்லை. ஓ, எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் தாத்தா, பனி மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறது! அம்மா, பிரகாசமான ராணி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

மகள் எலெனா கேப்டன் செர்ஜி இவனோவிச் டால்பெர்க்கை மணந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, மூத்த மகன் அலெக்ஸி வாசிலியேவிச் டர்பின், கடுமையான பிரச்சாரங்கள், சேவை மற்றும் பிரச்சனைகளுக்குப் பிறகு, உக்ரைனுக்குத் திரும்பிய ஒரு வாரத்தில், தனது சொந்தக் கூட்டில், தனது தாயுடன் ஒரு வெள்ளை சவப்பெட்டி உடலை அவர்கள் செங்குத்தான Alekseevsky வம்சாவளியை Podol, Vzvoz மீது செயின்ட் நிக்கோலஸ் தி குட் சிறிய தேவாலயத்திற்கு எடுத்து.

அம்மா புதைக்கப்பட்ட போது, ​​அது மே மாதம், செர்ரி மரங்கள் மற்றும் அகாசியாக்கள் லான்செட் ஜன்னல்களை இறுக்கமாக மூடின. தந்தை அலெக்சாண்டர், சோகம் மற்றும் சங்கடத்தால் தடுமாறி, தங்க விளக்குகளில் பிரகாசித்து பிரகாசித்தார், மற்றும் டீக்கன், முகம் மற்றும் கழுத்தில் இளஞ்சிவப்பு, அவரது பூட்ஸின் கால்விரல்கள் வரை போலியான தங்கம், வெல்ட் மீது சத்தமிட்டு, தேவாலய பிரியாவிடை வார்த்தைகளை கடுமையாக முணுமுணுத்தார். குழந்தைகளை விட்டு செல்லும் தாய்க்கு.

டர்பினாவின் வீட்டில் வளர்ந்த அலெக்ஸி, எலெனா, டால்பெர்க் மற்றும் அன்யுடா, மற்றும் நிகோல்கா, மரணத்தால் திகைத்து, வலது புருவத்தில் ஒரு சூறாவளி தொங்கி, பழைய பழுப்பு நிற செயிண்ட் நிக்கோலஸின் காலடியில் நின்றனர். நிகோல்காவின் நீலக் கண்கள், ஒரு நீண்ட பறவையின் மூக்கின் ஓரங்களில் அமைக்கப்பட்டு, திகைத்து, கொல்லப்பட்டன. எப்போதாவது அவர் அவற்றை ஐகானோஸ்டாசிஸில் அமைத்தார், அந்தி நேரத்தில் மூழ்கும் பலிபீடத்தின் பெட்டகத்தின் மீது, சோகமான மற்றும் மர்மமான பழைய கடவுள் மேலேறி, கண் சிமிட்டினார். ஏன் இப்படி ஒரு அவமானம்? அநியாயம்? எல்லாரும் கூடியிருக்கும் போது, ​​நிவாரணம் வந்ததும் அம்மாவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன?

கறுப்பு, விரிசல் வானத்தில் பறந்து செல்லும் கடவுள் ஒரு பதிலைக் கொடுக்கவில்லை, மேலும் நிகோல்காவுக்கு இன்னும் தெரியாது, நடக்கும் அனைத்தும் எப்போதும் நடக்க வேண்டும், மேலும் நல்லது மட்டுமே.

அவர்கள் அடக்கம் செய்யும் சேவையைப் பாடி, தாழ்வாரத்தின் எதிரொலிக்கும் அடுக்குகளுக்கு வெளியே சென்று, தாயுடன் முழு பெரிய நகரம் வழியாக கல்லறைக்கு சென்றனர், அங்கு கருப்பு பளிங்கு சிலுவையின் கீழ் தந்தை நீண்ட காலமாக படுத்திருந்தார். மேலும் என் தாயை அடக்கம் செய்தார்கள். ஈ... ஆ...

* * *

அவர் இறப்பதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அலெக்ஸீவ்ஸ்கி ஸ்பஸ்கில் உள்ள வீட்டின் எண் 13 இல், சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு டைல்ஸ் அடுப்பு சிறிய ஹெலன்கா, அலெக்ஸி மற்றும் மிகச்சிறிய நிகோல்கா ஆகியோரை சூடாக வளர்த்தது. எரியும் டைல்ஸ் சதுரம் "சார்தம் கார்பெண்டர்" அருகே ஒருவர் அடிக்கடி படிக்கும்போது, ​​கடிகாரம் கவோட் வாசித்தது, எப்போதும் டிசம்பர் இறுதியில் பைன் ஊசிகளின் வாசனை இருந்தது, மற்றும் பல வண்ண பாரஃபின் பச்சை கிளைகளில் எரிந்தது. பதிலுக்கு, ஒரு வெண்கல காவோட்டுடன், அம்மாவின் படுக்கையறையில் நிற்கும் காவோட்டுடன், இப்போது யெலெங்கா, அவர்கள் சாப்பாட்டு அறையில் உள்ள கருப்பு சுவர்களை ஒரு கோபுரப் போரில் அடித்தனர். அவர்களின் தந்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவற்றை வாங்கினார், பெண்கள் வேடிக்கையான, குமிழி சட்டைகளை தோள்களில் அணிந்திருந்தார்கள். அத்தகைய சட்டைகள் மறைந்துவிட்டன, நேரம் ஒரு தீப்பொறி போல் பளிச்சிட்டது, தந்தை-பேராசிரியர் இறந்துவிட்டார்கள், எல்லோரும் வளர்ந்தார்கள், ஆனால் கடிகாரம் அப்படியே இருந்தது மற்றும் ஒரு கோபுரம் போல் துடித்தது. எல்லோரும் அவர்களுடன் மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டார்கள், அவர்கள் எப்படியாவது அதிசயமாக சுவரில் இருந்து மறைந்தால், அது சோகமாக இருக்கும், ஒரு சொந்த குரல் இறந்துவிட்டது மற்றும் வெற்று இடத்தை எதுவும் செருக முடியாது. ஆனால் கடிகாரம், அதிர்ஷ்டவசமாக, முற்றிலும் அழியாதது, "சார்தம் கார்பெண்டர்" மற்றும் டச்சு ஓடு இரண்டும் அழியாதவை, புத்திசாலித்தனமான பாறை போல, மிகவும் கடினமான நேரத்தில் உயிர் கொடுக்கும் மற்றும் சூடாக இருக்கும்.

இந்த ஓடு, மற்றும் பழைய சிவப்பு வெல்வெட் மரச்சாமான்கள், மற்றும் பளபளப்பான கைப்பிடிகள், அணிந்திருக்கும் தரைவிரிப்புகள், வண்ணமயமான மற்றும் கருஞ்சிவப்பு படுக்கைகள், அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சின் கையில் ஒரு பருந்து, லூயிஸ் XIV உடன், தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு பட்டு ஏரியின் கரையில் குதிக்கிறார். ஈடன், கிழக்கில் அற்புதமான சுருட்டைகளுடன் கூடிய துருக்கிய தரைவிரிப்புகள் ஸ்கார்லெட் காய்ச்சலின் மயக்கத்தில் சிறிய நிகோல்கா கற்பனை செய்தவை, நிழலின் கீழ் ஒரு வெண்கல விளக்கு, மர்மமான பழைய சாக்லேட் வாசனையுள்ள புத்தகங்களுடன் உலகின் சிறந்த புத்தக அலமாரிகள், நடாஷா ரோஸ்டோவா, கேப்டன். மகள், கில்டட் கோப்பைகள், வெள்ளி, உருவப்படங்கள், திரைச்சீலைகள் - அனைத்து ஏழு தூசி நிறைந்த மற்றும் முழு அறைகள் , இளம் டர்பின்களை வளர்த்த தாய், இதையெல்லாம் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் கடினமான நேரத்தில் விட்டுவிட்டார், ஏற்கனவே மூச்சுத் திணறல் மற்றும் பலவீனமடைந்து, அழுகிற எலெனாவின் கையில் ஒட்டிக்கொண்டார். , அவள் சொன்னாள்:

- நட்பு ... வாழ்க.

ஆனால் எப்படி வாழ்வது? எப்படி வாழ்வது?

அலெக்ஸி வாசிலியேவிச் டர்பின், மூத்தவர், இருபத்தி எட்டு வயதான ஒரு இளம் மருத்துவர். எலெனாவுக்கு வயது இருபத்து நான்கு. அவரது கணவர், கேப்டன் டால்பெர்க்கிற்கு முப்பத்தொரு வயது, நிகோல்காவுக்கு பதினேழரை வயது. விடியற்காலையில் அவர்களின் வாழ்க்கை தடைபட்டது. நீண்ட காலமாக ஏற்கனவே வடக்கிலிருந்து பழிவாங்கும் ஆரம்பம், மற்றும் ஸ்வீப்ஸ், மற்றும் ஸ்வீப்ஸ், மற்றும் நிறுத்தவில்லை, மேலும் தொலைவில், மோசமாக உள்ளது. டினீப்பருக்கு மேலே உள்ள மலைகளை உலுக்கிய முதல் அடிக்குப் பிறகு மூத்த டர்பின் தனது சொந்த நகரத்திற்குத் திரும்பினார். சரி, அது நின்றுவிடும் என்று நினைக்கிறேன், அந்த வாழ்க்கை தொடங்கும், இது சாக்லேட் புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது தொடங்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அது மேலும் மேலும் பயங்கரமானது. வடக்கில், ஒரு பனிப்புயல் அலறுகிறது மற்றும் அலறுகிறது, ஆனால் இங்கே, காலடியில், ஒரு மந்தமான இரைச்சல் ஒலிக்கிறது, பூமியின் ஆபத்தான கருப்பையை முணுமுணுக்கிறது. பதினெட்டாம் ஆண்டு முடிவடைகிறது, ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் மிருதுவாகவும் தெரிகிறது.

சுவர்கள் விழும், எச்சரிக்கையுடன் கூடிய பருந்து ஒரு வெண்கல விளக்கில் இருந்து பறந்து செல்லும், நெருப்பு ஒரு வெண்கல விளக்கில் அணைக்கப்படும், மற்றும் கேப்டனின் மகள் ஒரு உலையில் எரிக்கப்படும். தாய் குழந்தைகளிடம் கூறினார்:

- வாழ்க.

மேலும் அவர்கள் கஷ்டப்பட்டு சாக வேண்டியிருக்கும்.

எப்படியோ, அந்தி வேளையில், அவரது தாயார் அலெக்ஸி டர்பின், அவரது தந்தை அலெக்ஸாண்டரின் இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, அவர் கூறினார்:

- ஆம், எங்களுக்கு சோகம் இருக்கிறது, தந்தை அலெக்சாண்டர். அம்மாவை மறப்பது கடினம், ஆனால் அது இன்னும் கடினமான நேரம். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் திரும்பி வந்தேன், நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை சரிசெய்வோம் என்று நினைத்தேன், இப்போது ...

அவர் அமைதியாகி, மேசையில் உட்கார்ந்து, அந்தி நேரத்தில், யோசித்து தூரத்தைப் பார்த்தார். தேவாலயத்தில் உள்ள கிளைகள் பாதிரியாரின் வீட்டையும் மூடியது. ஒரு குறுகிய அலுவலகத்தின் சுவருக்குப் பின்னால், புத்தகங்களால் நிரம்பிய, ஒரு வசந்த, மர்மமான, சிக்கலான காடு தொடங்கியது என்று தோன்றியது. நகரம் மாலையில் மந்தமாக ஒலித்தது, இளஞ்சிவப்பு வாசனை.

“என்ன செய்வீர்கள், என்ன செய்வீர்கள்” என்று வெட்கத்தில் முணுமுணுத்தார் பாதிரியார். (அவர் மக்களுடன் பேச வேண்டும் என்றால் அவர் எப்போதும் வெட்கப்படுவார்.) - கடவுளின் விருப்பம்.

"ஒருவேளை இவை அனைத்தும் ஒருநாள் முடிவடையும்?" அடுத்து சிறப்பாக அமையுமா? டர்பின் யாரிடமும் கேட்கவில்லை.

பாதிரியார் நாற்காலியை மாற்றிக்கொண்டார்.

"இது ஒரு கடினமான, கடினமான நேரம், நான் என்ன சொல்ல முடியும்," என்று அவர் முணுமுணுத்தார், "ஆனால் ஒருவர் இதயத்தை இழக்கக்கூடாது ...

பின்னர் அவர் திடீரென்று தனது வெள்ளைக் கையை வைத்து, வாத்துச் செடியின் இருண்ட சட்டையிலிருந்து, புத்தகங்களின் அடுக்கின் மீது இழுத்து, மேல்புறத்தைத் திறந்தார், அங்கு ஒரு எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட வண்ண புக்மார்க் போடப்பட்டிருந்தது.

"விரக்தியை அனுமதிக்கக்கூடாது," என்று அவர் சங்கடமாக கூறினார், ஆனால் எப்படியோ மிகவும் நம்பிக்கையுடன். - ஒரு பெரிய பாவம் விரக்தி ... இன்னும் சோதனைகள் இருக்கும் என்று எனக்குத் தோன்றினாலும். எப்படி, எப்படி, பெரிய சோதனைகள், - அவர் மேலும் மேலும் நம்பிக்கையுடன் பேசினார். - சமீபத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் புத்தகங்களில் அமர்ந்திருக்கிறேன், எனது சிறப்பு, நிச்சயமாக, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இறையியல் ...

அவர் புத்தகத்தைத் தூக்கி, ஜன்னலிலிருந்து கடைசி வெளிச்சம் பக்கத்தின் மீது விழுந்து, படித்தார்:

– “மூன்றாம் தூதன் தன் கிண்ணத்தை ஆறுகளிலும் நீரூற்றுகளிலும் ஊற்றினான்; மற்றும் இரத்தம் இருந்தது."

2

எனவே, அது ஒரு வெள்ளை, ஷேகி டிசம்பர். வேகமாக பாதியை நோக்கி நடந்தான். ஏற்கனவே கிறிஸ்துமஸ் பிரகாசம் பனி தெருக்களில் உணரப்பட்டது. பதினெட்டாம் ஆண்டு நிறைவடைகிறது.

இரண்டு மாடி வீடு எண். 13 க்கு மேலே, ஒரு அற்புதமான கட்டிடம் (தெருவுக்கு, டர்பின்ஸ் அபார்ட்மெண்ட் இரண்டாவது மாடியில் இருந்தது, மற்றும் சிறிய, சாய்வான, வசதியான முற்றத்தில் - முதல்), கீழ் வடிவமைக்கப்பட்ட தோட்டத்தில் செங்குத்தான மலை, மரங்களின் கிளைகள் அனைத்தும் நகம் மற்றும் சாய்ந்தன. மலை பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது, முற்றத்தில் உள்ள கொட்டகைகள் தூங்கின, ஒரு பெரிய சர்க்கரை ரொட்டி இருந்தது. வீடு ஒரு வெள்ளை ஜெனரலின் தொப்பியால் மூடப்பட்டிருந்தது, மற்றும் கீழ் தளத்தில் (தெருவில் - முதல், டர்பின்ஸின் வராண்டாவின் கீழ் முற்றத்தில் - அடித்தளத்தில்) ஒரு பொறியாளர் மற்றும் ஒரு கோழை, ஒரு முதலாளித்துவ மற்றும் இரக்கமற்ற, வாசிலி இவனோவிச் லிசோவிச், பலவீனமான மஞ்சள் விளக்குகளால் எரிந்தது, மேலே, விசையாழி ஜன்னல்கள் வலுவாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் எரிகின்றன.

அந்தி சாயும் நேரத்தில், அலெக்ஸியும் நிகோல்காவும் விறகு எடுக்க கொட்டகைக்குச் சென்றனர்.

- ஈ, ஆ, ஆனால் போதுமான விறகு இல்லை. இன்று மீண்டும் வெளியே இழுத்தார்கள், பாருங்கள்.

நிகோல்காவின் மின்சார ஒளிரும் விளக்கிலிருந்து ஒரு நீல நிற கூம்பு தாக்கியது, அதில் சுவரில் இருந்து பேனல்கள் தெளிவாகக் கிழிக்கப்பட்டு வெளியில் அவசரமாக அறைந்திருப்பதைக் காணலாம்.

- இங்கே ஒரு ஷாட், அடடா! கடவுளால். உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா: இந்த இரவு காவலுக்கு உட்காரலாமா? எனக்குத் தெரியும் - இவர்கள் பதினொன்றாவது அறையில் இருந்து ஷூ தயாரிப்பாளர்கள். என்ன அயோக்கியர்கள்! நம்மை விட அவர்களிடம் விறகு அதிகம்.

- சரி, அவர்கள் ... போகலாம். எடுத்துக்கொள்.

துருப்பிடித்த கோட்டை பாடத் தொடங்கியது, சகோதரர்கள் மீது ஒரு அடுக்கு விழுந்தது, விறகு இழுக்கப்பட்டது. மாலை ஒன்பது மணிக்கு மேல், சாரதாத்தின் ஓடுகளைத் தொட முடியவில்லை.

அற்புதமான அடுப்பு அதன் திகைப்பூட்டும் மேற்பரப்பில் பின்வரும் வரலாற்று பதிவுகள் மற்றும் வரைபடங்களைக் கொண்டு சென்றது, பதினெட்டாம் ஆண்டில் பல்வேறு நேரங்களில் நிகோல்காவின் கையால் மை மற்றும் ஆழமான அர்த்தமும் முக்கியத்துவமும் நிறைந்தது:

கூட்டாளிகள் எங்களைக் காப்பாற்ற விரைகிறார்கள் என்று அவர்கள் சொன்னால், நம்ப வேண்டாம். கூட்டாளிகள் பாஸ்டர்கள்.

அவர் போல்ஷிவிக்குகளுடன் அனுதாபம் காட்டுகிறார்.

வரைதல்: Momus முகம்.

உலன் லியோனிட் யூரிவிச்.

வதந்திகள் பயங்கரமானவை, பயங்கரமானவை,

சிவப்பு கும்பல்கள் வருகின்றன!

வண்ணப்பூச்சுகளுடன் வரைதல்: தொங்கிய மீசையுடன் ஒரு தலை, நீல நிற வால் கொண்ட தொப்பியில்.

எலெனா மற்றும் குழந்தை பருவத்தின் மென்மையான மற்றும் பழைய விசையாழி நண்பர்களான - மைஷ்லேவ்ஸ்கி, கராஸ், ஷெர்வின்ஸ்கி - இது வண்ணப்பூச்சுகள், மை, மை, செர்ரி சாறு ஆகியவற்றால் எழுதப்பட்டது:

எலெனா வசில்னா எங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

யாருக்கு - அன்று, யாருக்கு - இல்லை.

லெனோச்கா, நான் ஐடாவுக்கு டிக்கெட் எடுத்தேன்.

மெஸ்ஸானைன் எண். 8, வலது பக்கம்.

மே 12, 1918, நான் காதலித்தேன்.

நீங்கள் கொழுப்பு மற்றும் அசிங்கமானவர்.

இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நானே சுடுவேன்.

(மிகவும் ஒத்த பிரவுனிங் வரையப்பட்டது.)

ரஷ்யா வாழ்க!

எதேச்சதிகாரம் வாழ்க!

ஜூன். பார்கரோல்.

முழு ரஷ்யாவும் நினைவில் வைத்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
போரோடின் நாள் பற்றி.

தொகுதி எழுத்துக்களில், நிகோல்காவின் கையால்:

உரிமைகள் பறிக்கப்பட்ட எந்த தோழரையும் தூக்கிலிடுவேன் என்ற அச்சுறுத்தலின் கீழ் வெளிநாட்டு விஷயங்களை அடுப்பில் எழுத வேண்டாம் என்று நான் இன்னும் கட்டளையிடுகிறேன். போடோல்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் ஆணையர். பெண்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் தையல்காரர் ஆப்ராம் ப்ரூஜினர்.

வர்ணம் பூசப்பட்ட ஓடுகள் வெப்பத்துடன் ஒளிரும், கருப்பு கடிகாரம் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல் இயங்குகிறது: மெல்லிய தொட்டி. மூத்த டர்பின், க்ளீன் ஷேவ், ஃபேர் ஹேர்டு, வயதான மற்றும் இருண்ட, அக்டோபர் 25, 1917 முதல், பெரிய பாக்கெட்டுகள் கொண்ட ஜாக்கெட்டில், நீல கால்சட்டை மற்றும் மென்மையான புதிய காலணிகளில், அவருக்கு பிடித்த நிலையில் - கால்கள் கொண்ட நாற்காலியில். அவரது காலடியில், ஒரு பெஞ்சில், நிகோல்கா ஒரு சூறாவளியுடன், கிட்டத்தட்ட பக்கவாட்டுக்கு தனது கால்களை நீட்டி, ஒரு சிறிய சாப்பாட்டு அறை. கொக்கிகள் கொண்ட பூட்ஸில் கால்கள். நிகோல்காவின் நண்பர், கிட்டார், மென்மையாகவும், முணுமுணுப்புடனும்: சிர்ப்... தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறார்... ஏனென்றால் இதுவரை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உண்மையில் இதுவரை எதுவும் தெரியவில்லை. நகரத்தில் கவலை, மூடுபனி, மோசமான...

நிகோல்காவின் தோள்களில் வெள்ளைக் கோடுகள் மற்றும் அவரது இடது ஸ்லீவ் மீது ஒரு கூர்மையான கோணம் கொண்ட மூவர்ண செவ்ரான் கொண்ட ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் எபாலெட்டுகள் உள்ளன. (அணியானது முதல், காலாட்படை, அதன் மூன்றாவது துறை. நான்காவது நாள் ஆரம்ப நிகழ்வுகளைக் கருத்தில் கொண்டு உருவாக்கப்படுகிறது.)

ஆனால் இந்த அனைத்து முன்னேற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், சாப்பாட்டு அறை உண்மையில் நன்றாக உள்ளது. சூடான, வசதியான, கிரீம் திரைச்சீலைகள் வரையப்பட்டுள்ளன. மேலும் வெப்பம் சகோதரர்களை சூடேற்றுகிறது, சோர்வை உண்டாக்குகிறது.

பெரியவர் புத்தகத்தை வீசுகிறார், நீட்டுகிறார்.

- வா, "ஷூட்டிங்" விளையாடு...

டிரிம்-டா-தம்... ட்ரிட்-தம்-தம்...

வடிவ காலணிகள்,
உச்சம் இல்லாத தொப்பிகள்,
ஜங்கர்-பொறியாளர்கள் வருகிறார்கள்!

பெரியவர் சேர்ந்து பாட ஆரம்பிக்கிறார். கண்கள் இருண்டவை, ஆனால் அவற்றில் ஒரு ஒளி எரிகிறது, அவற்றின் நரம்புகளில் வெப்பம் உள்ளது. ஆனால் அமைதியாக, தாய்மார்களே, அமைதியாக, அமைதியாக.

வணக்கம் தோட்டக்காரர்களே,
வணக்கம் தோட்டக்காரர்களே...

கிட்டார் அணிவகுத்துச் செல்கிறது, நிறுவனம் சரங்களில் இருந்து கொட்டுகிறது, பொறியாளர்கள் செல்கிறார்கள் - த்வ், த்வ்! நிகோல்காவின் கண்கள் நினைவில் உள்ளன:

பள்ளி. அலெக்சாண்டர் பத்திகள், பீரங்கிகளை உரித்தல். ஜங்கர்கள் தங்கள் வயிற்றில் ஜன்னலிலிருந்து ஜன்னலுக்கு ஊர்ந்து, திரும்பிச் சுடுகிறார்கள். ஜன்னல்களில் இயந்திர துப்பாக்கிகள்.

இராணுவ மேகம் பள்ளியை முற்றுகையிட்டது, ஒரு சீரான மேகம். உன்னால் என்ன செய்ய முடியும். ஜெனரல் போகோரோடிட்ஸ்கி பயந்து சரணடைந்தார், ஜங்கர்களுடன் சரணடைந்தார். Pa-a-zor…

வணக்கம் தோட்டக்காரர்களே,
வணக்கம் தோட்டக்காரர்களே,
படப்பிடிப்பு ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

நிகோலேயின் கண்கள் மங்கலாயின.

சிவப்பு உக்ரேனிய வயல்களில் வெப்பத் தூண்கள். தூள் படிந்த கேடட் நிறுவனங்கள் புழுதியில் நடக்கின்றன. அது இருந்தது, இருந்தது, இப்போது அது இல்லாமல் போய்விட்டது. ஒரு அவமானம். முட்டாள்தனம்.

எலெனா திரைச்சீலையைப் பிரித்தாள், அவளுடைய சிவப்பு தலை கருப்பு இடைவெளியில் தோன்றியது. அவள் சகோதரர்களுக்கு ஒரு மென்மையான பார்வையை அனுப்பினாள், கடிகாரத்தை மிகவும் ஆர்வத்துடன் பார்த்தாள். இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. உண்மையில், தால்பெர்க் எங்கே? அக்கா கவலைப்பட்டாள்.

அவள் அதை மறைக்க விரும்பினாள், சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து பாடினாள், ஆனால் திடீரென்று அவள் நிறுத்தி விரலை உயர்த்தினாள்.

- காத்திரு. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

நிறுவனம் அனைத்து ஏழு சரங்களிலும் ஒரு படி உடைந்தது: நூறு ஓ! மூவரும் கேட்டு உறுதி செய்து கொண்டனர் - துப்பாக்கிகள். கடினமான, தொலைதூர மற்றும் செவிடு. இங்கே மீண்டும்: bu-u ... நிகோல்கா கிதாரை கீழே வைத்துவிட்டு விரைவாக எழுந்தார், அவருக்குப் பிறகு, புலம்பிக்கொண்டே, அலெக்ஸி எழுந்தார்.

வரவேற்பு அறை முழுவதும் இருட்டாக உள்ளது. நிகோல்கா ஒரு நாற்காலியில் மோதினார். ஜன்னல்களில் ஒரு உண்மையான ஓபரா "கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்" உள்ளது - பனி மற்றும் விளக்குகள். அவை நடுங்கி மின்னுகின்றன. நிகோல்கா ஜன்னலில் ஒட்டிக்கொண்டாள். கண்களில் இருந்து வெப்பமும் பள்ளிக்கூடமும் மறைந்தது, கண்களில் மிகத் தீவிரமான செவிப்புலன். எங்கே? அவர் தனது ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் தோள்களைத் தட்டினார்.

- பிசாசுக்குத் தெரியும். அவர்கள் ஸ்வயடோஷின் அருகே படப்பிடிப்பு நடத்துகிறார்கள் என்ற எண்ணம். விசித்திரமானது, அது அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்க முடியாது.

அலெக்ஸி இருட்டில் இருக்கிறார், எலெனா ஜன்னலுக்கு அருகில் இருக்கிறார், அவளுடைய கண்கள் கறுப்பாகவும் பயமாகவும் இருப்பது தெளிவாகிறது. தால்பெர்க் இன்னும் காணவில்லை என்றால் என்ன அர்த்தம்? பெரியவர் அவளது உற்சாகத்தை உணர்கிறார், எனவே அவர் உண்மையில் சொல்ல விரும்பினாலும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. Svyatoshino இல். இதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது. அவர்கள் நகரத்திலிருந்து 12 மைல் தொலைவில் சுடுகிறார்கள். என்ன விஷயம்?

நிகோல்கா தாழ்ப்பாளைப் பிடித்து, கண்ணாடியை தனது மற்றொரு கையால் அழுத்தினார், அவர் அதை அழுத்தி வெளியே வர விரும்பினார், அவரது மூக்கு தட்டையானது.

- நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன். என்ன இருக்கிறது என்று கண்டுபிடியுங்கள்...

"ஆமாம், நீ காணவில்லை...

எலெனா எச்சரிக்கையுடன் பேசுகிறார். இங்கே துரதிர்ஷ்டம். கணவர் கடைசியாகத் திரும்புவார், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் - சமீபத்தியது, இன்று மதியம் மூன்று மணிக்கு, இப்போது அது ஏற்கனவே பத்து.

அமைதியாக சாப்பாட்டு அறைக்குத் திரும்பினார்கள். கிட்டார் இருட்டாக அமைதியாக இருக்கிறது. நிகோல்கா சமையலறையிலிருந்து சமோவரை இழுக்கிறாள், அது அச்சுறுத்தலாகப் பாடி துப்புகிறது. மேஜையில் வெளிப்புறத்தில் மென்மையான பூக்கள் மற்றும் உள்ளே தங்கம் கொண்ட கோப்பைகள், சிறப்பு, உருவம் கொண்ட நெடுவரிசைகளின் வடிவத்தில் உள்ளன. அம்மா, அன்னா விளாடிமிரோவ்னாவின் கீழ், இது குடும்பத்தில் ஒரு பண்டிகை சேவையாக இருந்தது, இப்போது குழந்தைகள் ஒவ்வொரு நாளும் சென்றார்கள். மேஜை துணி, பீரங்கிகள் மற்றும் இந்த சோர்வு, கவலை மற்றும் முட்டாள்தனம் இருந்தபோதிலும், வெள்ளை மற்றும் ஸ்டார்ச். இது எலெனாவிடமிருந்து, வேறுவிதமாக செய்ய முடியாது, இது டர்பின்ஸ் வீட்டில் வளர்ந்த அன்யுடாவிடமிருந்து. மாடிகள் பளபளப்பாக இருக்கின்றன, டிசம்பரில், இப்போது, ​​மேசையில், உறைந்த நெடுவரிசை குவளையில், நீல ஹைட்ரேஞ்சாக்கள் மற்றும் இரண்டு இருண்ட மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ரோஜாக்கள், நகரத்தின் புறநகரில் இருந்தாலும், வாழ்க்கையின் அழகையும் வலிமையையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. ஒரு நயவஞ்சக எதிரி, ஒருவேளை, பனி, அழகான நகரம் மற்றும் காலடியில் மிதிக்கப்படும் அமைதி துண்டுகள் உடைக்க முடியும். மலர்கள். மலர்கள் என்பது எலெனாவின் விசுவாசமான அபிமானி, காவலர் லெப்டினன்ட் லியோனிட் யூரிவிச் ஷெர்வின்ஸ்கி, பிரபலமான மிட்டாய் "மார்க்யூஸ்" விற்பனையாளரின் நண்பர், "நைஸ் ஃப்ளோரா" என்ற வசதியான பூக்கடையில் விற்பனையாளரின் நண்பர். ஹைட்ரேஞ்சாக்களின் நிழலின் கீழ், நீல வடிவங்களைக் கொண்ட ஒரு தட்டு, தொத்திறைச்சியின் சில துண்டுகள், ஒரு வெளிப்படையான வெண்ணெய் பாத்திரத்தில் வெண்ணெய், ஒரு பிஸ்கட் கிண்ணத்தில் ஒரு மரக்கட்டை, மற்றும் வெள்ளை நீள்வட்ட ரொட்டி. இந்த இருண்ட சூழ்நிலைகள் இல்லாவிட்டால், சாப்பிட்டு தேநீர் அருந்துவது அருமையாக இருக்கும்.

ஒரு வண்ணமயமான சேவல் ஒரு தேநீர் தொட்டியில் சவாரி செய்கிறது, மேலும் சமோவரின் பளபளப்பான பக்கத்தில் மூன்று சிதைந்த டர்பைன் முகங்கள் பிரதிபலிக்கின்றன, மேலும் அதில் நிகோல்கினாவின் கன்னங்கள் மோமஸின் கன்னங்கள் போன்றவை.

எலெனாவின் கண்களில் ஏக்கம் இருந்தது, சிவப்பு நிற நெருப்பால் மூடப்பட்டிருக்கும் இழைகள் சோகமாக விழுந்தன.

டால்பெர்க் தனது ஹெட்மேனின் பண ரயிலில் எங்காவது சிக்கி மாலையை நாசமாக்கினார். பிசாசுக்குத் தெரியும், அவருக்கு ஏதாவது நல்லது நடக்கவில்லையா?... சகோதரர்கள் சோம்பலாக சாண்ட்விச்களை மெல்லுகிறார்கள். எலெனாவின் முன் ஒரு குளிர்ச்சி கோப்பை மற்றும் "சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து ஜென்டில்மேன்." மங்கலான கண்கள், பார்க்காமல், வார்த்தைகளைப் பாருங்கள்: "... இருள், கடல், பனிப்புயல்."

எலெனா படிக்கவில்லை.

நிகோல்கா இறுதியாக அதை தாங்க முடியாது:

"அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு நெருக்கமாக சுடுகிறார்கள் என்பதை நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்?" எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது இருக்க முடியாது ...

சமோவரில் நகரும்போது அவர் தன்னைத்தானே குறுக்கிட்டு தன்னைத்தானே சிதைத்துக் கொண்டார். இடைநிறுத்தம். அம்பு பத்தாவது நிமிடத்தில் ஊர்ந்து - டோங்க்-டேங்க் - பதினொன்றில் கால் பகுதிக்கு செல்கிறது.

"ஏனென்றால் ஜெர்மானியர்கள் பாஸ்டர்ட்ஸ்," பெரியவர் எதிர்பாராத விதமாக முணுமுணுத்தார்.

எலெனா தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து கேட்கிறாள்:

"அவர்கள் உண்மையில் நம்மை நம் தலைவிதிக்கு விட்டுவிடுவார்களா?" அவள் குரல் சோகம்.

சகோதரர்கள், ஒரு குறிப்பைப் போல, தலையைத் திருப்பி பொய் சொல்லத் தொடங்குகிறார்கள்.

"எதுவும் தெரியவில்லை," என்று நிகோல்கா கூறி, ஒரு துண்டுக்குள் கடித்தாள்.

“அதைத்தான் நான் சொன்னேன், உம்… மறைமுகமாக. வதந்திகள்.

- இல்லை, வதந்திகள் அல்ல, - எலெனா பிடிவாதமாக பதிலளிக்கிறார், - இது ஒரு வதந்தி அல்ல, ஆனால் உண்மை; இன்று நான் ஷெக்லோவாவைப் பார்த்தேன், போரோடியங்காவுக்கு அருகில் இருந்து இரண்டு ஜெர்மன் படைப்பிரிவுகள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

- முட்டாள்தனம்.

"நீங்களே யோசித்துப் பாருங்கள்," என்று பெரியவர் தொடங்குகிறார், "ஜெர்மனியர்கள் இந்த அயோக்கியனை நகரத்திற்கு அருகில் அனுமதிப்பது கற்பனை செய்ய முடியுமா?" யோசியுங்கள், இல்லையா? ஒரு நிமிடம் கூட அவருடன் எப்படி பழகுவார்கள் என்று எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது. சுத்த அபத்தம். ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் பெட்லியுரா. அவர்களே அவரை ஒரு கொள்ளைக்காரன் என்று அழைப்பதில்லை. வேடிக்கையானது.

“ஓ, என்ன பேசுகிறாய். இப்போது நான் ஜெர்மானியர்களை அறிவேன். நான் ஏற்கனவே சிவப்பு வில்லுடன் பலவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன். மற்றும் ஒரு ஆணையிடப்படாத அதிகாரி ஒருவித பெண்ணுடன் குடிபோதையில் இருந்தார். மேலும் பாட்டி குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

- சரி, போதாதா? சிதைவின் தனி வழக்குகள் ஜெர்மன் இராணுவத்தில் கூட இருக்கலாம்.

- எனவே, உங்கள் கருத்துப்படி, பெட்லியுரா நுழைய மாட்டார்?

“ஹ்ம்ம்... அது முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

- அப்சல்மேன். தயவுசெய்து எனக்கு மற்றொரு கப் தேநீர் ஊற்றவும். கவலைப்படாதே. அவர்கள் சொல்வது போல் அமைதியாக இருங்கள்.

- ஆனால் கடவுளே, செர்ஜி எங்கே? அவர்களின் ரயில் தாக்கப்பட்டது மற்றும்...

- அதனால் என்ன? சரி, சும்மா என்ன யோசிக்கிறாய்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த வரி முற்றிலும் இலவசம்.

- அவர் ஏன் அங்கு இல்லை?

- கடவுளே. சவாரி எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் நாங்கள் நான்கு மணி நேரம் நின்றோம்.

- புரட்சிகர ஓட்டுநர். நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் செல்லுங்கள் - நீங்கள் இரண்டு பேர் நிற்கிறீர்கள்.

எலெனா பெருமூச்சு விட்டாள், தன் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்து, இடைநிறுத்தி, மீண்டும் பேசினாள்:

- இறைவா, இறைவா! ஜேர்மனியர்கள் இந்த அர்த்தத்தை செய்யவில்லை என்றால், எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும். உங்கள் இந்த பெட்லியூராவை ஒரு ஈ போல நசுக்க அவர்களின் இரண்டு படைப்பிரிவுகள் போதும். இல்லை, ஜேர்மனியர்கள் சில மோசமான இரட்டை விளையாட்டை விளையாடுவதை நான் காண்கிறேன். ஏன் பகட்டு கூட்டாளிகள் இல்லை? ஆஹா, ராஸ்கல்ஸ். அவர்கள் உறுதியளித்தார்கள், உறுதியளித்தார்கள் ...

இதுவரை அமைதியாக இருந்த சமோவர் திடீரென்று பாடத் தொடங்கியது, சாம்பல் சாம்பலால் மூடப்பட்ட நிலக்கரி தட்டில் விழுந்தது. சகோதரர்கள் விருப்பமின்றி அடுப்பைப் பார்த்தார்கள். பதில் இங்கே உள்ளது. நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்:

கூட்டாளிகள் பாஸ்டர்ட்ஸ்.

கை கால் பகுதியில் நின்றது, கடிகாரம் திடமாக முணுமுணுத்து அடித்தது - ஒரு முறை, உடனடியாக கடிகாரம் மண்டபத்தில் உச்சவரம்புக்கு அடியில் வெடித்து, மெல்லிய ஒலியால் பதிலளித்தது.

"கடவுளுக்கு நன்றி, இதோ செர்ஜி," பெரியவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்.

"இது டால்பெர்க்," நிகோல்கா உறுதிசெய்து, கதவைத் திறக்க ஓடினார்.

எலெனா முகம் சிவந்து எழுந்து நின்றாள்.

ஆனால் அது தால்பெர்க் அல்ல. மூன்று கதவுகள் சத்தமிட்டன, நிகோல்காவின் ஆச்சரியமான குரல் படிக்கட்டுகளில் ஒலித்தது. பதில் குரல். குரல்களுக்குப் பின்னால், போலி பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு பட் படிக்கட்டுகளில் உருட்டத் தொடங்கியது. மண்டபத்தின் கதவு குளிரை உள்ளே அனுமதித்தது, மேலும் ஒரு உயரமான, பரந்த தோள்பட்டை உருவம், கால்விரல்கள் வரை சாம்பல் நிற மேலங்கியில் மற்றும் மூன்று கை-ரயில் நட்சத்திரங்களுடன் அழியாத பென்சிலுடன் பாதுகாப்பு எபாலெட்டுகளில் அலெக்ஸி மற்றும் எலெனாவின் முன் தோன்றியது. பேட்டை உறைபனியால் மூடப்பட்டிருந்தது, மேலும் பழுப்பு நிற பயோனெட்டுடன் கூடிய கனமான துப்பாக்கி முழு மண்டபத்தையும் ஆக்கிரமித்தது.

"ஹலோ," அந்த உருவம் கரடுமுரடான குரலில் பாடி, உணர்ச்சியற்ற விரல்களால் பேட்டைப் பற்றிக் கொண்டது.

நிகோல்கா அந்த உருவத்தின் முனைகளை அவிழ்க்க உதவினார், கண்ணீரின் ஒரு பேட்டை, பேட்டைக்கு பின்னால் ஒரு அதிகாரியின் தொப்பியின் ஒரு இருண்ட காகேடுடன் இருந்தது, மற்றும் லெப்டினன்ட் விக்டர் விக்டோரோவிச் மிஷ்லேவ்ஸ்கியின் தலை அவரது மகத்தான தோள்களுக்கு மேலே தோன்றியது. இந்த தலை மிகவும் அழகாகவும், விசித்திரமாகவும், சோகமாகவும், கவர்ச்சிகரமானதாகவும், பழைய, உண்மையான இனம் மற்றும் சீரழிவின் அழகாகவும் இருந்தது. விதவிதமான நிறங்களில், தடித்த கண்கள், நீண்ட இமைகளில் அழகு. மூக்கு அக்விலைன், உதடுகள் பெருமை, நெற்றி வெள்ளை மற்றும் சுத்தமான, எந்த சிறப்பு அறிகுறிகளும் இல்லாமல். ஆனால் இப்போது வாயின் ஒரு மூலை சோகமாக தாழ்ந்து, கன்னம் சாய்வாக வெட்டப்பட்டது, உன்னத முகத்தை செதுக்கிய சிற்பி ஒரு களிமண் அடுக்கைக் கடித்து ஒரு சிறிய மற்றும் ஒழுங்கற்ற பெண் கன்னத்தை தைரியமான முகத்திற்கு விட்டுவிடுவது போல் ஒரு காட்டு கற்பனை இருந்தது. .

- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

- எங்கே?

"கவனமாக இருங்கள்," மிஷ்லேவ்ஸ்கி பலவீனமாக பதிலளித்தார், "அதை உடைக்க வேண்டாம்." வோட்கா பாட்டில் உள்ளது.

நிகோல்கா தனது கனமான மேலங்கியை கவனமாக தொங்கவிட்டார், அதன் பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு செய்தித்தாளின் கழுத்து வெளியே எட்டிப்பார்த்தது. பின்னர் அவர் ஒரு மரத் தோலில் ஒரு கனமான மவுசரைத் தொங்கவிட்டார், மான் கொம்புகளால் ரேக்கை அசைத்தார். பின்னர் மிஷ்லேவ்ஸ்கி மட்டுமே எலெனா பக்கம் திரும்பி, அவள் கையை முத்தமிட்டு கூறினார்:

- ரெட் இன் கீழ் இருந்து. லீனா, இரவைக் கழிக்க என்னை அனுமதியுங்கள். நான் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்.

“கடவுளே, நிச்சயமாக.

மைஷ்லேவ்ஸ்கி திடீரென்று கூக்குரலிட்டார், அவரது விரல்களில் ஊத முயன்றார், ஆனால் அவரது உதடுகள் கீழ்ப்படியவில்லை. வெண்ணிற புருவங்களும், உறைந்த வெல்வெட் ட்ரிம் செய்யப்பட்ட மீசையும் உருக ஆரம்பித்தது, முகம் ஈரமானது. டர்பின் சீனியர் தனது ஜாக்கெட்டை அவிழ்த்து, ஒரு அழுக்கு சட்டையை வெளியே இழுத்து தையல் வழியாக நடந்தார்.

- சரி, நிச்சயமாக ... முற்றிலும். அவை திரள்கின்றன.

- இங்கே விஷயம், - பயந்துபோன எலெனா வம்பு செய்ய ஆரம்பித்தாள், ஒரு நிமிடம் தால்பெர்க்கை மறந்துவிட்டாள். - நிகோல்கா, சமையலறையில் விறகு உள்ளது. நிரலை இயக்கி ஒளிரச் செய்யுங்கள். ஐயோ, நான் அன்யுதாவை விடுவித்தேன். அலெக்ஸி, அவரது ஜாக்கெட்டை விரைவாக கழற்றவும்.

டைல்ஸ் சாப்பாட்டு அறையில், மைஷ்லேவ்ஸ்கி, தனது கூக்குரலைக் கொடுத்து, ஒரு நாற்காலியில் விழுந்தார். எலெனா ஓடிவந்து சாவியைத் தட்டினாள். டர்பினும் நிகோல்காவும் முழங்காலில் அமர்ந்து, கன்றுகளின் மீது கொக்கிகளுடன் மைஷ்லேவ்ஸ்கியின் குறுகிய, ஸ்மார்ட் பூட்ஸை இழுத்தனர்.

- எளிதானது ... ஓ, எளிதானது ...

கேவலமான, புள்ளிகள் கொண்ட பாதத்துணிகள் அவிழ்க்கப்பட்டன. அவற்றின் கீழ் ஊதா நிற பட்டு சாக்ஸ் உள்ளன. பிரஞ்சு நிகோல்கா உடனடியாக குளிர் வராண்டாவுக்கு அனுப்பினார் - பேன் இறக்கட்டும். மைஷ்லேவ்ஸ்கி, கறுப்பு சஸ்பென்டர்களுடன் க்ரிஸ்-கிராஸ் செய்யப்பட்ட அழுக்கு கேம்ப்ரிக் சட்டையில், ஹேர்பின்களுடன் நீல நிற ப்ரீச்களில், மெலிந்து கருப்பு, நோய்வாய்ப்பட்டு பரிதாபமாக மாறினார். அவனுடைய நீல உள்ளங்கைகள் ஓலைகளை அறைந்து தடவின.

வதந்தி... பயங்கரமான...
நாஸ்ட் ... கும்பல் ...

காதலில் விழுந்தேன்... மே...

- இந்த அயோக்கியர்கள் என்ன! டர்பின் கத்தினார். "அவர்கள் உங்களுக்கு ஃபீல்ட் பூட்ஸ் மற்றும் செம்மரக்கட்டைகளை கொடுத்திருக்க முடியாதா?"

"வா-அலியோன்கி," மிஷ்லேவ்ஸ்கி அழுகையைப் பிரதிபலித்தார், "வேலன் ...

வெயிலில் தாங்க முடியாத வலி அவளது கைகளிலும் கால்களிலும் வெட்டப்பட்டது. சமையலறையில் யெலனின் படிகள் இறந்துவிட்டன என்று கேள்விப்பட்ட மைஷ்லேவ்ஸ்கி ஆவேசமாகவும் கண்ணீருடன் கூச்சலிட்டார்:

ஹஸ்கி மற்றும் நெளிந்து, அவர் கீழே விழுந்து, தனது காலுறைகளை நோக்கி விரல்களை காட்டி, புலம்பினார்:

கழற்றவும், கழற்றவும், கழற்றவும்...

மோசமான மதுவின் வாசனை இருந்தது, படுகையில் ஒரு பனி மலை உருகிக்கொண்டிருந்தது, ஒரு வைன் கிளாஸ் வோட்காவிலிருந்து, லெப்டினன்ட் மிஷ்லேவ்ஸ்கி உடனடியாக அவரது கண்களில் மேகமூட்டத்திற்கு குடித்துவிட்டார்.

"அது துண்டிக்கப்பட வேண்டுமா?" கடவுளே…” அவன் நாற்காலியில் கசப்புடன் அசைந்தான்.

- சரி, நீங்கள் என்ன, காத்திருங்கள். மிகவும் நல்லது. உறைந்த பெரியது. அதனால்... போய்விடு. இவரும் போகும்.

நிகோல்கா குந்துகிட்டு, சுத்தமான கருப்பு சாக்ஸை இழுக்கத் தொடங்கினாள், அதே சமயம் மைஷ்லேவ்ஸ்கியின் விறைப்பான, மரக் கைகள் அவனது ஷேகி குளியல் அங்கியின் சட்டைகளை எட்டின. அவரது கன்னங்களில் கருஞ்சிவப்பு புள்ளிகள் மலர்ந்தன, மேலும், சுத்தமான கைத்தறியில், ஒரு டிரஸ்ஸிங் கவுனில், உறைந்திருந்த லெப்டினன்ட் மிஷ்லேவ்ஸ்கி மென்மையாகி உயிர்பெற்றார். பயங்கரமான ஆபாச வார்த்தைகள் ஜன்னலில் ஆலங்கட்டி மழை போல் அறையில் குதித்தன. கண்களை மூக்கை நோக்கிக் கொண்டு, முதல் வகுப்பு வண்டிகளில் இருந்த தலைமையகம், சில கர்னல் ஷ்செட்கின், பனிப்பொழிவு, பெட்லியுரா மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ஒரு பனிப்புயல் ஆகியவற்றை ஆபாசமான வார்த்தைகளால் திட்டினார், மேலும் உக்ரைனின் ஹெட்மேனை மிக அதிகமாக மேலெழுப்பினார். மோசமான பொது வார்த்தைகள்.

அலெக்ஸியும் நிகோல்காவும் லெப்டினன்ட் வெப்பமடைவதைப் பார்த்து, அவ்வப்போது கூச்சலிட்டனர்: "சரி, சரி."

- ஹெட்மேன், இல்லையா? உன் தாயார்! மிஷ்லேவ்ஸ்கி உறுமினார். - காவலர் காவலரா? அரண்மனையில்? ஆனால்? அவர்கள் எங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள். ஆனால்? பனியில் குளிரில் நாட்கள்... இறைவா! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் நினைத்தேன் - நாம் அனைவரும் இழக்கப்படுவோம் ... அம்மாவிடம்! ஒரு அதிகாரியிடம் இருந்து ஒரு அதிகாரிக்கு நூறு அடிகள் - இது ஒரு சங்கிலி என்று அழைக்கப்படுகிறதா? கோழிகள் எப்படி கிட்டத்தட்ட படுகொலை செய்யப்பட்டன!

"காத்திருங்கள்," டர்பின், திட்டுவதைக் கண்டு திகைத்து, "டவர்னின் கீழ் யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்?"

- மணிக்கு! மைஷ்லேவ்ஸ்கி கையை அசைத்தார். - உங்களுக்கு எதுவும் புரியாது! நம்மில் எத்தனை பேர் உணவகத்தின் கீழ் இருந்தோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? மிகவும் ராக் மனிதன். இந்த லகுத்ரா வருகிறார் - கர்னல் ஷ்செட்கின் மற்றும் கூறுகிறார் (இங்கே மைஷ்லேவ்ஸ்கி தனது முகத்தைத் திருப்பினார், வெறுக்கப்பட்ட கர்னல் ஷ்செட்கினை சித்தரிக்க முயன்றார், மேலும் அருவருப்பான, மெல்லிய மற்றும் உதடுகளில் பேசினார்): “அதிகாரிகளே, நகரத்தின் அனைத்து நம்பிக்கையும் உங்கள் மீது உள்ளது. ரஷ்ய நகரங்களின் இறக்கும் தாயின் நம்பிக்கையை நியாயப்படுத்துங்கள், எதிரி தோன்றினால் - தாக்குதலைத் தொடருங்கள், கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்! இன்னும் ஆறு மணி நேரத்துல ஷிப்ட் வந்துடுவேன். ஆனால் தோட்டாக்களை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ... ”(மிஷ்லேவ்ஸ்கி தனது சாதாரண குரலில் பேசினார்) - மற்றும் அவரது துணையுடன் ஒரு காரில் தப்பி ஓடினார். மற்றும் அது இருட்டாக இருக்கிறது, போல...! உறைதல். ஊசிகளுடன் எடுக்கிறது.

"யார் சார்?" எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெட்லியூரா உணவகத்தின் கீழ் இருக்க முடியாது, இல்லையா?

“பிசாசுக்குத் தெரியும்! என்னை நம்புங்கள், காலையில் நாங்கள் கிட்டத்தட்ட நம் மனதை இழந்துவிட்டோம். நாங்கள் அதை நள்ளிரவில் தொடங்கினோம், ஒரு மாற்றத்திற்காக காத்திருக்கிறோம் ... கைகள் இல்லை, கால்கள் இல்லை. எந்த மாற்றமும் இல்லை. நிச்சயமாக, நாம் தீயை மூட்ட முடியாது, கிராமம் இரண்டு அடி தூரத்தில் உள்ளது. உணவகம் ஒரு வெர்ஸ்ட். இரவில் அது தெரிகிறது: வயல் நகர்கிறது. அவர்கள் ஊர்ந்து செல்கிறார்கள் போலிருக்கிறது... சரி, நான் நினைக்கிறேன், நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?... என்ன? நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை உயர்த்துகிறீர்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - சுடலாமா அல்லது சுட வேண்டாமா? சலனம். ஓநாய்கள் ஊளையிடுவது போல் நின்றனர். கத்தினால் சங்கிலியில் எங்காவது எதிரொலிக்கும். இறுதியாக, நான் பனியில் என்னைப் புதைத்தேன், என் பிட்டத்தின் பிட்டத்தால் எனக்காக ஒரு சவப்பெட்டியைத் தோண்டி, உட்கார்ந்து தூங்காமல் இருக்க முயற்சித்தேன்: நீங்கள் தூங்கினால் - ஒரு ஸ்கிஃப். காலையில் என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, நான் உணர்கிறேன் - நான் தூங்க ஆரம்பிக்கிறேன். காப்பாற்றியது எது தெரியுமா? இயந்திர துப்பாக்கிகள். விடியற்காலையில், நான் கேட்கிறேன், மூன்று அடி தூரத்தில்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். சரி, இங்கே துப்பாக்கி வீங்கியது. நான் என் காலில் இருப்பது போல் எழுந்தேன், நான் நினைக்கிறேன்: "வாழ்த்துக்கள், பெட்லியுரா வரவேற்றார்." ஒரு சிறிய சங்கிலியை இழுத்து, ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கவும். நாங்கள் பின்வருமாறு முடிவு செய்தோம்: அப்படியானால், நாங்கள் ஒன்றாகக் குவிந்து, பின்வாங்குவோம், நகரத்திற்குப் பின்வாங்குவோம். அவர்கள் கொல்வார்கள் - அவர்கள் கொல்வார்கள். குறைந்தபட்சம் ஒன்றாக. மற்றும் என்ன யூகிக்க, அது அமைதியாக இருக்கிறது. காலையில், மூன்று பேர் தங்களை சூடேற்றுவதற்காக உணவகத்திற்கு ஓடத் தொடங்கினர். மாற்றம் எப்போது வந்தது தெரியுமா? இன்று மதியம் இரண்டு மணிக்கு. முதல் அணியில் இருந்து, இருநூறு ஜங்கர்கள். மற்றும், நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், அவர்கள் அழகாக உடையணிந்து - தொப்பிகள், உணர்ந்த பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி அணியுடன். கர்னல் நை-டூர்ஸ் அவர்களை அழைத்து வந்தார்.

– ஏ! நம்முடையது, நம்முடையது! நிகோல்கா கூச்சலிட்டார்.

"கொஞ்சம் பொறுங்கள், அவர் பெல்கிரேட் ஹுசார் இல்லையா?" டர்பின் கேட்டார்.

- ஆமாம், ஆமாம், ஹுஸார் ... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து திகிலடைந்தார்கள்: "நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இயந்திர துப்பாக்கிகளுடன் இரண்டு நிறுவனங்கள், நீங்கள் எப்படி அங்கு நின்றீர்கள்?"

இந்த இயந்திர துப்பாக்கிகள், அது ஒரு கும்பல், ஆயிரம் பேர், காலையில் செரிப்ரியங்கா மீது விழுந்து, தாக்குதலைத் தொடங்கியது. எங்களுடையது போல் ஒரு சங்கிலி இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாதது அதிர்ஷ்டம், இல்லையெனில், நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், காலையில் இந்த நகரத்தில் உள்ள இந்த கும்பல் அனைவரையும் பார்வையிடலாம். போஸ்ட்-வோலின்ஸ்கியுடன் அவர்களுக்கு தொடர்பு இருப்பது அதிர்ஷ்டம் - அவர்கள் அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினர், அங்கிருந்து ஒருவித பேட்டரி அவர்களைச் சுற்றி ஓடியது, அவர்களின் தீவிரம் மங்கியது, உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் இறுதிவரை தாக்குதலை நடத்தவில்லை. மற்றும் எங்காவது வீணாகி, நரகத்திற்கு.

- ஆனால் அவர்கள் யார்? இது உண்மையில் பெட்லியூரா? அது முடியாது.

"ஆஹா, பிசாசுக்கு அவர்களின் ஆன்மா தெரியும்." இவர்கள் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் உள்ளூர் கடவுளை தாங்கும் விவசாயிகள் என்று நினைக்கிறேன்! ஆஹா... உன் அம்மா!

- கடவுளே!

"ஆம், ஐயா," மிஷ்லேவ்ஸ்கி சிகரெட்டை உறிஞ்சி, "நாங்கள் மாறிவிட்டோம், கடவுளுக்கு நன்றி. நாங்கள் எண்ணுகிறோம்: முப்பத்தெட்டு பேர். வாழ்த்துக்கள்: இரண்டு உறைந்தன. பன்றிகளுக்கு. அவர்கள் இரண்டை எடுத்தார்கள், அவர்கள் கால்களை வெட்டுவார்கள் ...

- எப்படி! மரணத்திற்கு?

- நீ என்ன நினைக்கிறாய்? ஒரு ஜங்கர் மற்றும் ஒரு அதிகாரி. போப்லியுகாவில், இது உணவகத்தின் கீழ் உள்ளது, அது இன்னும் அழகாக மாறியது. லெப்டினன்ட் க்ராசினும் நானும் உறைந்திருந்தவற்றை எடுத்துச் செல்ல ஒரு சவாரி எடுக்க அங்கு சென்றோம். கிராமம் இறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது - ஒரு ஆத்மா கூட இல்லை. நாங்கள் பார்க்கிறோம், இறுதியாக, ஒரு தாத்தா செம்மரக்கட்டையுடன், ஒரு குச்சியுடன் ஊர்ந்து செல்கிறார். கற்பனை செய்து பாருங்கள் - அவர் எங்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தார். நான் உடனடியாக மோசமாக உணர்ந்தேன். அது என்ன, நான் நினைக்கிறேன்? இந்த கடவுள் தாங்கும் குதிரைவாலி ஏன் மகிழ்ச்சியடைந்தது: “சிறுவர்களே ... சிறுவர்களே ...” நான் அவரிடம் மிகவும் இனிமையான குரலில் சொல்கிறேன்: “ஏய், செய்தேன். வாருங்கள், சவாரி." மேலும் அவர் பதிலளிக்கிறார்: "இல்லை. வுக்ஸி அதிகாரி ஸ்லெட்டை போஸ்டுக்கு ஓட்டினார். நான் க்ராசினை கண் சிமிட்டி கேட்டேன்: “அதிகாரியா? டெக்-கள். மற்றும் அனைத்து உங்கள் பையன்கள் dezh? மற்றும் தாத்தா மற்றும் மழுங்கடித்தார்: "உசி பெட்லியூராவுக்கு அடிக்கப்பட்டார்." ஆனால்? உன் விருப்பப்படி? எங்கள் பேட்டைகளுக்குக் கீழே தோள்பட்டைகள் இருப்பதை அவர் கண்மூடித்தனமாகப் பார்க்கவில்லை, மேலும் அவர் எங்களை பெட்லியூரிஸ்டுகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார். சரி, இதோ, உனக்குப் புரிகிறது, என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை... உறைபனி... நான் வெறித்தனமாகப் போனேன். : "நீங்கள் பெட்லியூராவுக்கு வந்தீர்களா? ஆனால் நான் இப்போது உன்னை சுடுவேன், அதனால் அவர்கள் எப்படி பெட்லியூராவுக்கு ஓடுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! நீ என்னிடமிருந்து சொர்க்க ராஜ்யத்திற்கு ஓடுகிறாய், பிச்! சரி, இங்கே, நிச்சயமாக, புனித உழவர், விதைப்பவர் மற்றும் காப்பாளர் (Myshlaevsky, கற்கள் சரிவு போன்ற, ஒரு பயங்கரமான சாபம் கீழே விடு), சிறிது நேரத்தில் அவரது பார்வை பெற்றார். நிச்சயமாக, அவர் தனது காலடியில் கத்துகிறார்: "ஓ, உங்கள் மரியாதை, என்னை மன்னியுங்கள், வயதானவரே, நான் முட்டாள், நான் குருடன், நான் குதிரைகளைக் கொடுப்பேன், நான் அவற்றை உடனடியாகக் கொடுப்பேன், ஓட்ட வேண்டாம் தில்கி!" மற்றும் குதிரைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மற்றும் sledge.

நூட், சார், அந்தி சாயும் வேளையில் நாங்கள் போஸ்டுக்கு வந்தோம். அங்கே நடப்பது மனதிற்குப் புரியாது. நான் தடங்களில் நான்கு பேட்டரிகளை எண்ணினேன், அவை பயன்படுத்தப்படவில்லை, குண்டுகள் இல்லை என்று மாறிவிடும். தலைமையகம் எண்ணப்படவில்லை. யாருக்கும் தெரியாது, நிச்சயமாக. மற்றும் மிக முக்கியமாக - இறந்தவர்களுக்கு எங்கும் செல்ல முடியாது! இறுதியாக, அவர்கள் ஒரு கட்டைக் கண்டுபிடித்தார்கள், நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, அவர்கள் இறந்தவர்களை வலுக்கட்டாயமாக வீசினர், அவர்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை: "நீங்கள் அவர்களை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்." இங்குதான் நாம் திருடினோம். க்ராசின் சில ஊழியர்களை சுட விரும்பினார். அவர் கூறினார்: "இது பெட்லியூராவின் தந்திரங்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்." வெளியேற்றப்பட்டது. மாலையில், நான் இறுதியாக ஷ்செட்கினின் வண்டியைக் கண்டுபிடித்தேன். முதல் வகுப்பு, மின்சாரம்... நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பேட்மேன் வகையைச் சேர்ந்த சிலர் அங்கு நிற்கிறார்கள், என்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள். ஆனால்? "அவர்கள், அவர் கூறுகிறார், தூங்குங்கள். யாரும் பெறப்பட வேண்டியதில்லை." சரி, நான் பிட்டத்தை சுவருக்குள் நகர்த்தும்போது, ​​எனக்குப் பின்னால் நாங்கள் அனைவரும் ஒரு கர்ஜனையை எழுப்பினர். பட்டாணி போல எல்லாப் பெட்டிகளிலிருந்தும் குதித்தார்கள். ஷ்செட்கின் வெளியே வந்து வம்பு செய்தார்: “ஓ, கடவுளே. ஆமாம் கண்டிப்பாக. இப்போது. ஏய், தூதுவர்கள், முட்டைக்கோஸ் சூப், காக்னாக். இப்போது நாங்கள் உங்களை வைப்போம். பி-முழு ஓய்வு. இதுதான் வீரம். ஓ, என்ன இழப்பு, ஆனால் என்ன செய்வது - பாதிக்கப்பட்டவர்கள். நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... "மற்றும் ஒரு மைல் தொலைவில் அவரிடமிருந்து காக்னாக். ஆ-ஆ-ஆ! - மைஷ்லேவ்ஸ்கி திடீரென்று கொட்டாவிவிட்டு மூக்கைக் குத்தினார். அவர் ஒரு கனவில் முணுமுணுத்தார்:

- அவர்கள் பற்றின்மை ஒரு வெப்பமூட்டும் டிரக் மற்றும் ஒரு அடுப்பு கொடுத்தார் ... ஓ! மற்றும் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். வெளிப்படையாக, அவர் இந்த சலசலப்புக்குப் பிறகு என்னை அகற்ற முடிவு செய்தார். "நான் உன்னை நகரத்திற்கு அனுப்புகிறேன், லெப்டினன்ட். ஜெனரல் கார்டுசோவின் தலைமையகத்திற்கு. அங்கே சமர்ப்பிக்கவும்." ஈஈ! நான் ஒரு நீராவி இன்ஜினில் இருக்கிறேன் ... உணர்ச்சியற்றது ... தாமராவின் கோட்டை ... ஓட்கா ...

மைஷ்லேவ்ஸ்கி வாயிலிருந்து சிகரெட்டைக் கீழே இறக்கிவிட்டு, பின்னால் சாய்ந்து ஒரேயடியாக குறட்டை விடத் தொடங்கினார்.

"அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது," என்று திகைத்த நிகோல்கா கூறினார்.

- எலெனா எங்கே? பெரியவர் கவலையுடன் கேட்டார். - நீங்கள் அவருக்கு ஒரு தாளை கொடுக்க வேண்டும், நீங்கள் அவரை கழுவுவதற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

இதற்கிடையில், எலெனா, சமையலறைக்குப் பின்னால் உள்ள அறையில் அழுது கொண்டிருந்தாள், அங்கு, ஒரு சின்ட்ஸ் திரைக்குப் பின்னால், ஒரு நெடுவரிசையில், ஒரு துத்தநாகக் குளியல் அருகே, உலர்ந்த, நறுக்கப்பட்ட பிர்ச்சின் சுடர் விரைந்து கொண்டிருந்தது. கரடுமுரடான சமையலறை கோப்பைகள் பதினொன்றில் தட்டப்பட்டன. கொலை செய்யப்பட்ட தால்பெர்க் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார். நிச்சயமாக, பண ரயில் தாக்கப்பட்டது, கான்வாய் கொல்லப்பட்டது, பனியில் இரத்தமும் மூளையும் இருந்தது. எலெனா அரை இருளில் அமர்ந்திருந்தாள், ஒரு நொறுங்கிய முடியின் கிரீடம் தீப்பிழம்புகளால் துளைக்கப்பட்டது, கண்ணீர் அவள் கன்னங்களில் வழிந்தது. கொல்லப்பட்டார். கொல்லப்பட்ட...

பின்னர் ஒரு மெல்லிய மணி நடுங்கி, முழு குடியிருப்பையும் நிரப்பியது. எலெனா சமையலறை வழியாக, இருண்ட புத்தகக் கடை வழியாக, சாப்பாட்டு அறைக்குள் நுழைந்தாள். விளக்குகள் பிரகாசமாக இருக்கும். கறுப்புக் கடிகாரம் ஒலித்தது, டிக் அடித்தது, அசையத் தொடங்கியது.

ஆனால் நிகோல்காவும் பெரியவரும் மகிழ்ச்சியின் முதல் வெடிப்புக்குப் பிறகு மிக விரைவாக மறைந்துவிட்டனர். ஆம், எலெனாவுக்கு மகிழ்ச்சி அதிகமாக இருந்தது. டல்பெர்க்கின் தோள்களில் இருந்த ஹெட்மேனின் போர் அமைச்சின் எபாலெட்டுகள், ஆப்பு வடிவ சகோதரர்களின் மீது மோசமாக செயல்பட்டது. இருப்பினும், தோள்பட்டைகளுக்கு முன்பே, கிட்டத்தட்ட எலெனாவின் திருமண நாளிலிருந்தே, விசையாழி வாழ்க்கையின் குவளையில் ஒருவித விரிசல் தோன்றியது, மேலும் அதன் வழியாக நல்ல தண்ணீர் வெளியேறியது. உலர் பாத்திரம். டல்பெர்க்கின் பொது ஊழியர்களின் கேப்டன் செர்ஜி இவனோவிச்சின் இரண்டு அடுக்கு கண்களில் இதற்கு முக்கிய காரணம் இருக்கலாம் ...

இஹ்-ஈ... எப்படியும், இப்போது முதல் லேயரை தெளிவாக படிக்க முடிந்தது. மேல் அடுக்கில் அரவணைப்பு, ஒளி மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் எளிய மனித மகிழ்ச்சி உள்ளது. ஆனால் ஆழமான - தெளிவான பதட்டம், மற்றும் தல்பெர்க் அதை இப்போது அவருடன் கொண்டு வந்தார். ஆழமானது, நிச்சயமாக, எப்போதும் போல் மறைக்கப்பட்டது. எப்படியிருந்தாலும், செர்ஜி இவனோவிச்சின் உருவத்தில் எதுவும் பிரதிபலிக்கவில்லை. பெல்ட் பரந்த மற்றும் உறுதியானது. இரண்டு பேட்ஜ்களும் - அகாடமி மற்றும் பல்கலைக்கழகம் - வெள்ளைத் தலைகளுடன் சமமாக பிரகாசிக்கின்றன. ஒல்லியான உருவம் ஒரு ஆட்டோமேட்டனைப் போல கருப்பு கடிகாரத்தின் கீழ் மாறுகிறது. தால்பெர்க் மிகவும் குளிராக இருக்கிறார், ஆனால் எல்லோரிடமும் சாதகமாக புன்னகைக்கிறார். மேலும் கவலையும் ஆதரவைப் பாதித்தது. நிகோல்கா, அவரது நீண்ட மூக்கை முகர்ந்து பார்த்தார், இதை முதலில் கவனித்தார். டால்பெர்க், தனது வார்த்தைகளை வரைந்து, நகரத்திலிருந்து நாற்பது மைல் தொலைவில் உள்ள போரோடியங்காவுக்கு அருகில், மாகாணங்களுக்குப் பணத்தை ஏற்றிச் சென்ற ரயில் எவ்வாறு தாக்கப்பட்டது என்பதை மெதுவாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் கூறினார் - யாருக்கும் தெரியாது! எலெனா திகிலுடன் கண்கலங்கினாள், பேட்ஜ்கள் வரை பதுங்கியிருந்தாள், சகோதரர்கள் மீண்டும் "நல்லது, நல்லது" என்று கத்தினார்கள், மேலும் மிஷ்லேவ்ஸ்கி மூன்று தங்க கிரீடங்களைக் காட்டி கொடிய குறட்டைவிட்டார்.

- அவர்கள் யார்? பெட்லியுரா?