หนังสือเสียงภาษาอังกฤษอย่างช้าๆ อ่านและฟังเป็นภาษาอังกฤษ (10 ข้อความง่าย ๆ)

การฟังหนังสือเสียงเป็นวิธีการที่ดีในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ซึ่งจะช่วยผสมผสานธุรกิจเข้ากับความเพลิดเพลิน ในเวลาเดียวกัน คุณพัฒนาทักษะการฟัง (การฟังคำพูดภาษาอังกฤษ) ขยายคำศัพท์ ทำความคุ้นเคยกับผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีโลก

ผู้บรรยายหนังสือเสียงมักจะเป็นผู้บรรยายที่มีการออกเสียงที่ถูกต้องน่าพอใจ

คุณจะทำงานกับหนังสือเสียงได้อย่างไร

สามารถฟังหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษได้: บนท้องถนน ตอนเช้า ก่อนนอน ขณะทำความสะอาดบ้าน เตรียมอาหารเย็น หรือคุณสามารถจัดสรรเวลาพิเศษสำหรับสิ่งนี้

มีคนบอกว่าคุณต้องทำตามข้อความนี้อย่างแน่นอน ดังนั้นคุณจำคำศัพท์ได้มากขึ้น การออกเสียงที่ถูกต้อง คนอื่นชอบฟังโดยเถียงว่าเมื่อคุณมาถึงประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและไปที่ร้านค้า/ผับ/พิพิธภัณฑ์ คุณจะไม่สามารถมองเข้าไปในสคริปต์เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่พูดกับคุณได้ ดังนั้นขณะฟังการบันทึกเสียง คุณต้องพยายามเข้าใจความหมายโดยไม่ต้องมองหาที่อื่น สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณสามารถเห็นข้อความ มันจะไม่เจ็บในระดับเริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ประกาศอ่านเร็วและคุณไม่เข้าใจทั้งประโยค

บาง พวกเขาไม่พยายามแปลทุกคำจากหนังสือเสียงและศึกษาหนังสือเล่มเดียวเป็นเวลานาน ฟังหลายครั้ง ในการแปลคำและสำนวนภาษาอังกฤษจากพาสซีฟเป็นแอคทีฟ พวกเขาทำดังต่อไปนี้: พวกเขาอ่านออกเสียง บันทึกคำพูดของพวกเขาบนสื่อเสียง เพื่อเปรียบเทียบการออกเสียงกับการออกเสียงของผู้ประกาศ นอกจากนี้ยังมีผู้ที่พยายามจดทุกสิ่งที่ผู้ประกาศพูดด้วยมือ

ผมแนะนำให้ เรียนภาษาอังกฤษด้วยความสนใจดังนั้น หากคุณชอบหนังสือเล่มนี้จริงๆ และคุณต้องการเรียนรู้มันและรู้ทุกคำ ความปรารถนาของคุณที่จะนั่งกับมันเป็นเวลาหลายชั่วโมงนั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ในขณะเดียวกัน อย่าลืมว่าผู้หญิงต้องฟังและทำซ้ำหลังจากผู้บรรยายหญิง ผู้ชายต้องฟังการออกเสียงของผู้อ่านชาย และอย่าลืมเรื่องอายุ! อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรหยุดที่หนังสือเล่มเดียวหรือเครื่องอ่านเพียงเล่มเดียว ยิ่งคุณฟังสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษมากขึ้น ประเภทและการเล่าเรื่องที่หลากหลายมากขึ้น คุณก็จะเข้าใจภาษาอังกฤษผ่านหูได้ดีขึ้น

ฉันจะหาหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษได้ที่ไหน

ในปัจจุบัน มีเว็บไซต์ต่างประเทศดีๆ หลายแห่งที่ให้บริการหนังสือเสียงฟรีเป็นภาษาอังกฤษให้ดาวน์โหลด:

หนึ่งในคอลเลกชันหนังสือเสียงที่ดีที่สุด

- นิทานเสียงสั้น

– อาสาสมัคร (เจ้าของภาษา) อ่านหนังสือและส่งไฟล์ไปที่ไซต์ หนังสือเสียงฟรีที่มีคุณภาพเสียงและเนื้อเพลงที่ดี

- หนังสือเสียงคลาสสิก

- หนังสือเสียงและวิดีโอฟรีสำหรับการเรียนรู้และการพัฒนาตนเอง

- แหล่งข้อมูลที่น่าสนใจ หนังสือเสียงที่ทันสมัยฟรี บ่อยครั้ง คนเขียนอ่านเองส่วนใหญ่มีดนตรีประกอบ คุณสามารถอ่านบทวิจารณ์จากผู้ที่ได้ฟังหนังสือแล้ว

ประมาณสี่ปีที่แล้ว เคยเป็นสถานที่มหัศจรรย์ที่คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้คุณสามารถดาวน์โหลดอะไรก็ได้จากที่นั่นฟรีในคุณภาพแย่เท่านั้น ค่าใช้จ่ายของหนังสือเสียงเต็มรูปแบบคือ 5-8$

คุณสามารถเลือกหนังสือ:

• ตามหมวดหมู่ - นิยาย / สำหรับเด็ก / สารคดี
• ตามผู้บรรยาย - ผู้หญิง / ผู้ชาย
• ในภาษาอังกฤษ - อเมริกัน / อังกฤษ
• โดยพารามิเตอร์เพิ่มเติม - ไม่มีการฆ่า, ไม่สบถ, ไม่ดัดแปลง, ไม่ได้ทำเครื่องหมายว่า "สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น",
• ฟังข้อความที่ตัดตอนมา

แน่นอนว่ายังมีเว็บไซต์ภาษารัสเซียที่เสนอให้ดาวน์โหลดหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แต่น่าเสียดายที่มีหนังสือไม่มากนักและมีการทำซ้ำ และบางครั้งก็มีการออกอากาศ VOA (สถานีวิทยุ Voice of America) แทนหนังสือเสียง ) หรือ BBC น้อยกว่ามาก

สิ่งที่ควรจำ?

บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเรียนหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษเป็นประจำ อย่าหยุดดาวน์โหลดหนังสือสองสามเล่ม แบ่งเวลาสำหรับการฟังและฝึกฝนทุกวัน จำไว้ว่าการฟังหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยแต่บ่อยครั้งย่อมดีกว่าการฟังมากแต่น้อยครั้ง มีส่วนร่วมด้วยความสนใจ! ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ!

วันนี้เราขอเสนอให้พิจารณารายชื่อหนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษตามระดับความยาก นอกจากนี้ เพื่อความสะดวก เราได้แนบแอปพลิเคชันสำหรับดาวน์โหลดหนังสือเสียงภาษาอังกฤษ

การฟังหนังสือเสียงเป็นวิธีการเรียนภาษาที่ฉันชอบวิธีหนึ่ง ประการแรก มันทำให้สามารถฝึกทักษะหลายอย่างพร้อมกันได้: ปรับปรุงการรับรู้ของคำพูดภาษาอังกฤษด้วยหู (โชคดีที่ผู้พูดส่วนใหญ่อ่านค่อนข้างช้าและชัดเจน) ฟังเสียงสูงต่ำในภาษาอังกฤษและนำไปใช้ในการพูดของคุณและพัฒนาความรู้สึกของคำพูด ประการที่สอง มันทำให้ไม่เพียงแต่พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณเท่านั้น แต่ยังทำให้โลกกว้างไกลขึ้นและเรียนรู้สิ่งใหม่โดยทั่วไป

ข้อได้เปรียบที่ยอดเยี่ยมของการฟังหนังสือเป็นภาษาอังกฤษคือ คุณไม่จำเป็นต้องพยายามเพิ่มเติมสำหรับเรื่องนี้ คุณเปิดบทต่อไปและดำดิ่งสู่โลกแห่งวีรบุรุษ คำและโครงสร้างทางไวยากรณ์จะถูกจดจำอย่างอดทนโดยวิธีการดูดซึม และบทสั้นๆ ที่มีความยาวประมาณ 10-30 นาที ไม่ทำให้การฟังเบื่อหน่าย ปกติฉันจะฟัง 1-2 บทก่อนนอน เมื่อฉันขี้เกียจเรียน แต่ฉันต้องหาอะไรที่เป็นประโยชน์ สำหรับฉัน นี่เป็นวิธีการเรียนรู้ภาษาสำหรับคนขี้เกียจ :)

รายชื่อหนังสือยังมีอยู่ในวิดีโอ:

ก่อนที่เราจะไปยังหนังสือ ฉันจะออกจากรายการแอปพลิเคชันที่คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเสียงภาษาอังกฤษได้ฟรี

แอพพร้อมหนังสือเสียงฟรีในภาษาอังกฤษ

สำหรับ Android

แอปพลิเคชั่นนี้สะดวกเพราะมีข้อความสำหรับหนังสือแต่ละเล่ม คุณจึงสามารถฟังขณะอ่านหนังสือได้ ดังนั้นคุณจึงสามารถดูได้ว่าคำที่ไม่คุ้นเคยนั้นสะกดอย่างไรและค้นหาคำนั้นในพจนานุกรมได้ทันที เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น ผู้ที่ยังคงเข้าใจความหมายของคำจากบริบทได้ยาก รวมถึงผู้ที่ชอบอ่าน "อย่างกระตือรือร้น" ตรวจความหมายของคำที่ไม่คุ้นเคยทั้งหมดแล้วเขียนไว้เพื่อศึกษาในภายหลัง ข้อดีอีกประการของแอปพลิเคชั่นนี้คือ ในบางกรณี มีหลายเวอร์ชั่นของหนังสือเล่มเดียวกัน ดังนั้นคุณสามารถเลือกเล่มที่เหมาะสมกับระดับของคุณมากกว่า

พวกเขายังมีเว็บไซต์ของตัวเองซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือในรูปแบบ MP3 และฟังจากคอมพิวเตอร์ของคุณ: บีลิงโก.

เช่นเดียวกับในแอปพลิเคชันก่อนหน้า คุณสามารถอ่านข้อความแบบขนานได้ มีทั้งหนังสือฟรีและจ่ายเงิน

นี่คือคอลเล็กชั่น e-book และหนังสือเสียงทั่วไปจำนวนมาก ทั้งนักเขียนสมัยใหม่และหนังสือคลาสสิก ที่น่าสนใจคือพวกเขายังมีเว็บไซต์ของตัวเองซึ่งคุณสามารถลองเสนอให้เผยแพร่งานของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษได้ คุณสมบัติที่มีประโยชน์อีกอย่างของแอปพลิเคชั่นนี้คือ คุณสามารถตั้งค่าการเตือนความจำเมื่อคุณวางแผนที่จะอ่าน

สำหรับ IOS:

แอปพลิเคชั่นที่ยอดเยี่ยมพร้อมหนังสือเสียงและหนังสือจำนวนมากในรูปแบบข้อความ

ห้องสมุดที่มีหนังสือ 24,000 เล่มในรูปแบบเสียงฟรีอย่างแน่นอน

ในแอปพลิเคชันทั้งหมดข้างต้น หนังสือจะถูกแบ่งตามหัวเรื่อง ดังนั้นคุณจึงสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย มีหมวดหนังสือยอดนิยม นิยายวิทยาศาสตร์ วรรณกรรมคลาสสิกและสมัยใหม่ ชีวประวัติ คำแนะนำ เรื่องราวนักสืบ วรรณกรรมสำหรับเด็ก ฯลฯ - มันยังคงเป็นเพียงการเลือก สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการอ่านนวนิยายขนาดยาว มีส่วนเรื่องสั้นที่คุณสามารถเลือกประเภทที่ต้องการได้ และหากคุณต้องการอ่านงานใดงานหนึ่งมาเป็นเวลานาน ก็เพียงป้อนชื่องานนั้นในการค้นหา คุณสามารถดาวน์โหลดวรรณกรรมที่คุณชอบลงในห้องสมุดของคุณและฟังเมื่อมีอารมณ์และเวลาว่าง

เนื่องจากวรรณคดีที่นี่ไม่ได้ปรับให้เข้ากับระดับต่างๆ ฉันจึงแนะนำให้เริ่มฟังจากระดับก่อนกลางในขณะที่อ่านข้อความควบคู่กันไป

และอีกหนึ่งคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ: หากคุณตัดสินใจที่จะฟังหนังสือ จะดีกว่าถ้าเลือกงานที่คุณคุ้นเคยอยู่แล้ว นี้จะช่วยให้ได้ยินได้ง่ายขึ้น อย่างน้อยก็ง่ายขึ้นนิดหน่อยสำหรับฉันเพราะในบางงานการเข้าใจเกือบทุกคำเป็นสิ่งสำคัญมากมิฉะนั้นคุณอาจไม่เข้าใจสาระสำคัญและเนื่องจากคุณเคยอ่านหนังสือเล่มนี้มาก่อนการไม่รู้คำศัพท์จะไม่ป้องกันคุณ จากการทำความเข้าใจโครงเรื่องและเนื้อหาย่อยของหนังสือ และอย่างที่สอง ถ้าคุณคุ้นเคยกับการอ่านหนังสือและไม่ฟังอย่างฉัน ความคิดที่ว่าหนังสือเกี่ยวกับอะไรจะช่วยให้คุณปรับตัวเข้ากับงาน "การอ่าน" ในรูปแบบเสียงได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ หากคุณเคยอ่านหนังสือที่เลือกในภาษาแม่ของคุณมาก่อนหน้านี้ การเปรียบเทียบสิ่งที่คุณได้ยินกับคำแปลนั้นน่าสนใจมาก

หนังสือเสียงเพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ:

การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ / การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์

ระดับ: ประมาณก่อนระดับกลาง

หนังสือเล่มแรกที่ฉันอ่านเป็นภาษาอังกฤษคือ Alice's Adventures in Wonderland อ่านในรูปแบบกระดาษภายใต้ Pre-Intermediate และเมื่อฉันตัดสินใจฝึกการฟังด้วยการฟังหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ ฉันตัดสินใจเริ่มด้วยหนังสือเล่มนี้ เพราะฉันคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ฉันกลัวเล็กน้อยว่าหนังสือเสียงจะยากกว่าการดัดแปลงที่ฉันอ่านมาก แต่กลับกลายเป็นว่าเหมาะกับระดับของฉัน นอกจากนี้ การอ่านข้อความแบบคู่ขนานก็ช่วยได้มาก

ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ต้องการคำอธิบาย เพราะทุกคนรู้ดีว่าเนื้อหาเกี่ยวกับอะไรและสิ่งที่น่าสนใจ :) อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่า ความรู้สึกที่คุณฟังเป็นภาษาอังกฤษและเข้าใจข้อความที่น่าสนใจทั้งหมดจากมัน และเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ได้ยินและอ่านการเล่นคำที่ Lewis Carroll ใช้ในหนังสือเล่มนี้ในต้นฉบับ เป็นสิ่งที่อธิบายไม่ได้

ความงามสีดำ

ระดับ: ก่อนระดับกลาง

เรื่องราวของม้าดำซึ่งเขาเองถูกกล่าวหาว่าเล่าจะทำให้ผู้อ่านได้มองเข้าไปในส่วนลึกของวิญญาณม้าผู้สูงศักดิ์ หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่าย และปัญหาเพียงอย่างเดียวอาจเกิดจากคำที่เกี่ยวข้องกับการขี่ม้า ดังนั้น ก่อนเริ่มฟัง คุณควรเตรียมตัวเล็กน้อย - ดูว่าคำเช่น trot, gallop, bridle ฯลฯ จะเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร มันอ่านง่ายและฟังง่าย อันที่จริงแล้วเบามาก วัยรุ่น (ถ้าอ่านในต้นฉบับ) เรื่องราวที่น่าประทับใจนั้นสมบูรณ์แบบสำหรับระดับ "ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย"

ปีเตอร์ แพน / ปีเตอร์ แพน

ระดับ: ก่อนระดับกลาง

นิทานยอดนิยมอีกเรื่องหนึ่งที่ฉันฟังเป็นภาษาอังกฤษ และถ้าใน "อลิซ" มีช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับนักเรียนในระดับ "ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย" หนังสือเล่มนี้ก็ค่อนข้างง่ายทั้งคำศัพท์และโวหาร

เรื่องราวของเด็กชายปีเตอร์ที่ไม่อยากโต เป็นเพื่อนกับนางฟ้าทิงเกอร์เบลล์ และรู้วิธีบินเป็นที่นิยมไปทั่วโลก อยู่มาวันหนึ่งปีเตอร์บินไปที่หน้าต่างของลูก ๆ ของครอบครัวดาร์ลิ่ง - เด็กผู้หญิงชื่อเวนดี้และน้องชายของเธอ - และพาพวกเขาไปที่แดนสวรรค์แห่งเนเวอร์แลนด์ซึ่งเด็ก ๆ ยังคงเป็นเด็กอยู่เสมอ ในดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้ เด็กๆ จะได้พบกับนางเงือก อินเดียนแดงผู้กล้าหาญ และโจรสลัดชั่วร้ายที่นำโดยกัปตันฮุก ซึ่งพวกเขาต้องต่อสู้ด้วย เทพนิยายที่สวยงามและเข้าใจง่ายจะช่วยพัฒนาความเข้าใจในการฟังภาษาอังกฤษของคุณและดำดิ่งสู่วัยเด็กชั่วขณะหนึ่ง

John Barleycorn หรือ Alcoholic Memoirs

สำหรับผู้ที่มีระดับปานกลาง จะดีกว่าที่จะฟังหนังสือที่มีข้อความอยู่ต่อหน้าต่อตาเพื่อไม่ให้พลาดอะไร ในระดับที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย ก็คุ้มค่าที่จะลองฟัง

เรื่องราวเกี่ยวกับอัตชีวประวัติที่น่าสนใจมากโดยหนึ่งในนักเขียนชาวอเมริกันที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่ง ซึ่งผู้เขียนพูดถึงความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของเขากับแอลกอฮอล์

Jack London แบ่งปันความทรงจำในการดื่มของเขา ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก จนถึงช่วงเวลาที่เขากลายเป็นนักเขียนชื่อดังไปแล้ว หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับบทบาทของการดื่มในชีวิตนักเขียนและการต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรัง

Tales of Andersen

ระดับ: ระดับกลาง

หนังสือที่ฉันดาวน์โหลดเองมีชื่อว่า Little Match Girl แต่จริงๆ แล้วเป็นหนังสือรวมนิทานเจ็ดเรื่องของ Andersen ฉันรักงานของเขาหลายชิ้นซึ่งมีความลึกแตกต่างกันและที่จริงแล้วยังห่างไกลจากความเป็นเด็ก ผู้เขียนตั้งคำถามเชิงปรัชญาที่จริงจังมากกับผู้อ่านที่ทำให้พวกเขาคิดเป็นเวลานาน ดีใจที่ได้ฟังนิทานเหล่านี้แปลเป็นภาษาอังกฤษ เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องสั้น และในสองคืน ข้าพเจ้าได้ฟังทั้งเล่ม ตอนนี้ฉันวางแผนที่จะหาเวอร์ชันเสียงของเรื่องราว G.H. ที่ฉันโปรดปราน Andersen "เงา" ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบการแปลภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก

Dracula / Dracula

ระดับ: ระดับกลาง-บน-ระดับกลาง

เรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับแดร็กคิวล่าแวมไพร์ได้กลายเป็นเรื่องคลาสสิกอย่างแท้จริง งานนี้มีความโดดเด่นไม่เพียงแค่โครงเรื่องที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังมีรูปแบบการเขียนที่สวยงามอีกด้วย รูปภาพต่างๆ เขียนได้อย่างแม่นยำจนฟังหนังสือแล้ว คุณจะได้ซึมซับบรรยากาศลึกลับน่ากลัวเล็กน้อย ฉันแนะนำให้ดูข้อความขณะฟัง เนื่องจากหนังสือเล่มนี้มีคำโบราณและคำทางวรรณกรรมอยู่เป็นระยะ

ของหนูและผู้ชาย

ระดับ: ระดับกลาง

เรื่องราวประทับใจของคนทำงานหนักสองคนที่เดินเตร่เพื่อหางานทำในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และใฝ่ฝันที่จะหาเงินมาสร้างฟาร์มของตัวเอง เลนนี่เป็นคนปัญญาอ่อน แต่มีร่างกายที่แข็งแรงและขยัน เขาชอบทุกอย่างที่นุ่มนิ่ม โดยเฉพาะหนูตัวเล็ก ผู้ชายใจดีมากและไม่ต้องการทำร้ายใคร แต่เขาไม่รู้วิธีคำนวณความแข็งแกร่งของเขาด้วยเหตุนี้ด้วยความอ่อนโยนเขาจึงบีบหนูที่เขาจับได้และพวกมันก็ตาย เลนนี่พยายามเชื่อฟังจอร์จเพื่อนของเขาในทุกสิ่ง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบต่อเขา อยู่มาวันหนึ่งเพื่อนได้งานภาคสนามตามฤดูกาลในฟาร์มใกล้ Solidad ....

เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความยากลำบากในชีวิต ความฝันถึงอนาคตที่ดีกว่า มิตรภาพที่จริงใจ และความซับซ้อนของการเลือก หนังสือเล่มนี้มีความหลากหลายมากและทำให้คุณนึกถึงหลายสิ่งหลายอย่าง

ฉันไม่พบมันในภาคผนวกของหนังสือเล่มนี้ในขณะที่ฉันกำลังเตรียมบทความ แต่ตัวฉันเองได้ฟังที่นี่:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Canterville Ghost

เรื่องสั้นเสียดสีที่ล้อเลียนนวนิยายกอธิคและล้อเลียนสังคมชนชั้นนายทุนนั้นควรค่าแก่การฟังเป็นภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน
ครอบครัวหนึ่งจากอเมริกาซื้อคฤหาสน์ซึ่งมีผู้อาศัยเก่าซึ่งก็คือผีของ Simon de Canterville มาด้วย ความแตกต่างนี้ไม่ได้รบกวนครอบครัวชาวอเมริกันเลย แต่ผีที่น่าสงสารที่มีผู้อยู่อาศัยใหม่มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ...

สี่เรื่องแปลก / สี่เรื่องแปลก

ระดับ: Upper-Intermediate-Advanced

เรื่องสั้นสำหรับผู้ที่ชอบกวนประสาทด้วยเรื่องราวลึกลับ ผู้เขียนสมควรครอบครองช่องของเขาท่ามกลางผู้เชี่ยวชาญประเภทสยองขวัญเช่น Lovecraft, James Montagu และอื่น ๆ เพื่อให้เข้าใจหนังสือเล่มนี้ คุณต้องพูดภาษาอังกฤษในระดับที่ค่อนข้างสูง เนื่องจากที่นี่ทุกรายละเอียดมีบทบาทสำคัญและมีส่วนช่วยในการสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายในการเล่าเรื่อง

เจ้าชายกับยาจก

ระดับ: ขั้นสูง

เรื่องราวของนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับเด็กชายสองคนที่ภายนอกคล้ายกันมาก - เจ้าชายและชายยากจน - ที่เปลี่ยนบทบาท ในนวนิยายของเขา มาร์ก ทเวน พรรณนาถึงข้อบกพร่องและความไร้สาระของระบบรัฐของอังกฤษ หนังสือควรฟังและอ่าน พูดภาษาอังกฤษในระดับสูง เนื่องจากผู้เขียนใช้คำศัพท์ที่ซับซ้อนมาก โครงสร้างไวยากรณ์ที่ซับซ้อน มีประโยคมากมายในหนังสือที่ใช้การผกผัน ซึ่งบางครั้งต้องฟังหลาย ๆ ครั้งจึงจะเข้าใจ

นี่เป็นเพียงตัวอย่างว่าคุณสามารถฟังอะไรและในระดับใด เพื่อให้หนังสือเสียงภาษาอังกฤษสร้างความเพลิดเพลินและการฟังเป็นประโยชน์แก่คุณ ควรได้รับคำแนะนำจากรสนิยมของคุณเองและความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษของคุณได้ดีเพียงใด หากหนังสือที่คุณดาวน์โหลดดูซับซ้อนเกินไป อย่าทรมานตัวเอง หาสิ่งที่น่าสนใจที่ง่ายกว่านี้ ท้ายที่สุด มันสำคัญมากที่การเรียนรู้ภาษาคือความสุขสำหรับคุณ

รายการหนังสือเสียงภาษาอังกฤษทั้งหมดที่คุณสามารถดาวน์โหลดหรือฟังออนไลน์จากระบบคลาวด์ ซึ่งรวมถึงหนังสือที่ไม่ได้จัดรูปแบบเป็นไฟล์บันทึกเสียงแยกต่างหาก

หากคุณไม่พบหนังสือเสียงในเว็บไซต์ของเรา เราอาจยังไม่มีเวลาเพิ่มหน้าปกและคำอธิบาย แต่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่

คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเสียงที่ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษได้ทั้งจากการบันทึกเสียงที่เปล่งออกมาโดยวิทยากรมืออาชีพ (เจ้าของภาษา) และในรูปแบบข้อความในรูปแบบ pdf หรือ doc ซึ่งสะดวกมากสำหรับงานที่เลือกอย่างจริงจังและเจาะลึก

ระดับ - Starter (หนังสือเสียงภาษาอังกฤษที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น)

ระดับ - เริ่มต้น

ระดับประถมศึกษา

ระดับ - Pre-Intermediate (หนังสือเสียงดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษที่มีความยากปานกลาง)

ระดับ - ระดับกลาง

ระดับบน - กลาง

เลือกสำเนียง: อังกฤษหรืออเมริกัน

ด้านล่างนี้เป็นไฟล์เสียงสองไฟล์ที่จะช่วยให้คุณตัดสินใจเลือกได้

อย่างไรก็ตาม นักแสดงมืออาชีพชาวตะวันตกสามารถพูดได้ทั้งการออกเสียงแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน หากคุณต้องการพิชิตฮอลลีวูด ให้พัฒนาทั้งสองอย่าง :)

เลือกระดับ: ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับสูง

1. ระดับเริ่มต้น (ระดับเริ่มต้น 1)
2. ระดับประถมศึกษา (ระดับต้น 2)
3. ก่อนระดับกลาง (ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย)
4. ระดับกลาง (กลาง)
5. Upper Intermediate (สูงกว่าค่าเฉลี่ย)
6. ขั้นสูง (ขั้นสูง)

วิธีทำงานกับหนังสือเสียงที่ดัดแปลง

• เวอร์ชันข้อความของหนังสือ มักจะอยู่ในรูปแบบ PDF
• เวอร์ชันเสียงของหนังสือ มักจะอยู่ในรูปแบบ MP3

ที่สำคัญห้ามแซงผู้ประกาศ เขาเป็นผู้นำ คุณคือผู้ตาม อ่านตามเขา

ในรูปแบบนี้ คุณจะพัฒนาทักษะหลักสามในสี่:

1. การพูดด้วยวาจา (การพูด)
2. ฟังสุนทรพจน์
3. การอ่าน

คำแนะนำเพิ่มเติม:

• เราแนะนำให้คุณอ่านหนังสือต้นฉบับเป็นภาษารัสเซียก่อน จะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่องราวได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หลังจากนั้นการทำงานกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะง่ายขึ้นมาก
• ฝึกทุกวันเป็นเวลา 30-40 นาที ถ้าดูเหมือนเล็กน้อย - เพิ่มเวลาแต่ไม่เสียความสุข
• กลับไปที่หนังสือเสียงที่คุณชอบเป็นพิเศษเป็นระยะ

เรื่องอเมริกันสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษด้วยการฟังหนังสือเสียงและอ่านเรื่องราวโดยนักเขียนชื่อดังชาวอเมริกัน หนังสือเสียงที่ปรับให้เข้ากับระดับ บน-เริ่มต้นและ ระดับกลางและให้เสียงโดยวิทยากรมืออาชีพช้ากว่าการพูดภาษาอังกฤษทั่วไปถึงสามเท่า

หนังสือเสียงเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลและการถอดเสียงแบบโต้ตอบ: Alice in Wonderland

ผู้เขียนผลงาน:

เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรส์(1875-1950) - นักเขียนชาวอเมริกันที่ได้รับความนิยมอย่างมากจากหนังสือชุด Tarzan และ John Carter เขามีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนานิยายวิทยาศาสตร์และแนวแฟนตาซีในศตวรรษที่ 20

จอห์นนี่ บาร์ตัน กรูเอลล์(1880-1938) นักเขียนการ์ตูน นักวาดภาพประกอบ และนักเขียนชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างชุดหนังสือเด็ก - Raggedy Ann's Stories

Lewis Carroll(1832-1898) - นักเขียนชาวอังกฤษ นักคณิตศาสตร์ นักตรรกวิทยา ปราชญ์ มัคนายก และช่างภาพ ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "Alice in Wonderland" และ "Alice Through the Look-Glass" รวมถึงบทกวีตลก "Hunting the Snark"

แจ็ค ลอนดอน(1876-1916) - หนึ่งในนักเขียนชาวอเมริกันนักสังคมนิยมบุคคลสาธารณะผู้แต่งเรื่องราวผจญภัยและนวนิยาย

O.Henry(1862-1910) - นามแฝงของนักเขียนชาวอเมริกัน W. S. Porter (William Sidney Porter) ครอบครองสถานที่พิเศษในวรรณคดีอเมริกันในฐานะผู้เชี่ยวชาญประเภท "เรื่องสั้น" (เรื่องสั้น)

เอ็ดการ์ อัลลัน โป(1809-1849) - นักเขียน กวี นักวิจารณ์วรรณกรรมและบรรณาธิการชาวอเมริกัน ตัวแทนของแนวโรแมนติกอเมริกัน เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในเรื่อง "ความมืด" ของเขา (เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวอเมริกันคนแรกที่สร้างผลงานของเขาในรูปแบบของเรื่องสั้น) ผู้สร้างชุดนักสืบสมัยใหม่

มาร์ค ทเวน(1835-1910) - ชื่อจริง Samuel Langhorne Clemens (Samuel Langhorne Clemens) นักเขียน นักข่าว และบุคคลสาธารณะชาวอเมริกัน งานของเขาครอบคลุมหลายประเภท - อารมณ์ขัน การเสียดสี วรรณกรรมเชิงปรัชญา วารสารศาสตร์ ฯลฯ

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์(1859-1930) - นักเขียนชาวอังกฤษ (ฝึกหัดเป็นหมอ) ผู้เขียนงานผจญภัย ประวัติศาสตร์ วารสารศาสตร์ แฟนตาซี และอารมณ์ขันมากมาย ผู้สร้างตัวละครคลาสสิกของนักสืบ นิยายวิทยาศาสตร์ และวรรณกรรมผจญภัยทางประวัติศาสตร์: นักสืบ Sherlock Holmes ที่เก่งกาจ, ศาสตราจารย์ชาเลนเจอร์ที่แปลกประหลาด, เจ้าหน้าที่ทหารม้าเจอราร์ดผู้กล้าหาญ

เอลินอร์ เอช. พอร์เตอร์(1868-1920) นักเขียนและนักประพันธ์เด็กชาวอเมริกัน หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอคือ Pollyanna ซึ่งถ่ายทำหลายครั้งภายใต้ชื่อเดียวกัน

แอมโบรส เบียร์เซ่(1842-1913) - นักเขียนชาวอเมริกันนักข่าวผู้แต่งเรื่องตลกขบขันและ "แย่มาก" ผู้เข้าร่วมในสงครามกลางเมืองอเมริกา Ambrose Bierce โดดเด่นด้วยความคมชัด ความดื้อรั้น และความตรงไปตรงมาของนักข่าว ซึ่งปรากฏไม่เฉพาะในบทความและบทความของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในนิยายและกวีนิพนธ์ด้วย

เรื่องราวอเมริกันใน VOA ภาษาอังกฤษพิเศษ