ที่มาของนามสกุล Shestakovsky ในโรมาเนีย ชื่อผู้ชายโรมาเนีย

เนื้อหา

ผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์ของมอลโดวาจะสนใจที่จะรู้ว่าชาวรัสเซียส่วนใหญ่มีนามสกุลและนามสกุลของคนกลุ่มนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ภาษามอลโดวาไม่เคยถูกมองว่าเป็นภาษาอิสระโดยนักภาษามอลโดวา แต่เป็นภาษาที่แพร่กระจายเป็นภาษาโรมาเนียโดยได้รับอิทธิพลจากโปแลนด์ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับทุกสิ่ง

นามสกุลมอลโดวา – รายการตามตัวอักษร

ชื่อสามัญของสัญชาติใด ๆ มีจุดสิ้นสุดเฉพาะของตัวเอง ดังนั้นเมื่อรู้จักชื่อเหล่านั้นแล้ว การจดจำรากเหง้าของบุคคลใดบุคคลหนึ่งจึงไม่ใช่เรื่องยากเลย ตัวอย่างเช่น ชาวรัสเซียพื้นเมืองลงท้ายด้วย -ov: Ivanov, Petrov, Sidorov และอื่นๆ ภาษาตาตาร์มักลงท้ายด้วย -ev หรือ -in: Altyshev, Alaberdiev, Akchurin สำหรับมอลโดวานามสกุลของพวกเขาจะลงท้ายด้วยสระและมักจะพบคำต่อท้าย -yan, -an, -esk ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้ลดลงตามกรณี แต่จะเพิ่มเติมในภายหลัง

นามสกุลมอลโดวาที่ได้รับความนิยมในหมู่ประชากรของประเทศ - รายการ:

• มุนเทียนู;
• ซึรคานุ;
• บอร์เดียน;
• ออลเทียนู;
• บอยโก้;
• บราโซเวอานู;
• อาร์เดลีอานู;
• เบเนตส์ยาน;
• ดัมโบเวียนู;
• โคจิลนิคานู;
• สุรุชานุ;
• รุสซู;
• โมคานู;
• เบรเลอานู;
• เนมซาน;
• โกซานู;
• โอโดเบสคู;
• อิลีสคู;
• โชเรสคู;
• คอนสแตนติเนสคู;
• เบสคู;
• ยอร์กา;
• โรทารุ;
• โททารุและคนอื่นๆ.

ชื่อและนามสกุลของมอลโดวา

เมื่อผู้ปกครองเริ่มเลือกชื่อชายหรือหญิงสำหรับลูก พวกเขามักไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อที่ได้รับความนิยมในรัสเซียนั้นเป็นของชาวมอลโดวาหรือโรมาเนียดีกว่านั้น โดยทั่วไปแล้วแม้แต่ชื่อและนามสกุลมอลโดวาที่หายากก็มักจะพบในหมู่ผู้คนในประเทศใหญ่ของเราเช่นเดียวกับสัญชาติอื่น ๆ ยกเว้นรัสเซีย ตัวอย่างเช่น Maria, Margarita, Andrey, Mikhail เป็นชื่อที่คุ้นเคยกับชาวรัสเซียซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากโรมาเนียและอยู่ในพจนานุกรมเสมอ

รายชื่อชาย:

• อันเดรย์;
• แอนตัน (แอนโทนาช);
• แอนโทนิน;
• อาเธอร์;
• เดนิส;
• ดิมิทรี;
• โดเรียน;
• โดรีน;
• เอ็ดเวิร์ด;
• อิกนาท (อิกนาซิอู);
• ฮิลาเรียน;
• กริกอ (กริกอ);
• คามิล;
• แครอล;
• เครื่องหมาย;
• แมเรียน;
• มาริน;
• มาร์ติน;
• ไมเคิล;
• มิรอน;
• นิยาย;
• โรมิโอ;
• โรมูลัส;
• แซมซั่น;
• เซบาสเตียน;
• เซราฟิม;
• วาซิเล;
• วิกเตอร์;
• เฟลิกซ์;
• ฟิเลโมน;
• ยูริ.

รายชื่อผู้หญิง:

• แอดิเลด;
• อเดลีน;
• เอดินา;
• เอเดรียน่า;
• อกาธา;
• อนาสตาเซีย;
• ดอกเคมีเลีย;
• คามิลา;
• คริสติน่า;
• ดาเรีย;
• เดเลีย;
• ไดอาน่า;
• เอคาเทรินา (Katelutsa);
• เอเลน่า (นัทซา, เอเลนิกา);
• จูเลีย (ยูลิกา);
• จูเลียนา;
• ลิเดีย (ลิดุตซา);
• ลิลลี่;
• มาร์กาเร็ต;
• มาเรีย (มาริตสา);
• โซเฟีย (โซฟิกา);
• เวโรนิกา;
• วิกตอเรีย (วิกตอเรีย);
• ไวโอเล็ต;
• โซย่า (ซอยซ่า).

นามสกุลมอลโดวาลดลงหรือไม่

ต่างจากชื่อทั่วไปที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ชื่อมอลโดวาไม่สามารถปฏิเสธได้ในบางกรณี หรือค่อนข้างจะผิดที่จะโน้มน้าวพวกเขา หากคุณต้องการถามคำถามหรือบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับใครบางคน การปฏิเสธนามสกุลของมอลโดวาจะเป็นดังนี้: "Maria Suruceanu ไม่อยู่ที่นั่น" ปรากฎว่าสามารถปฏิเสธชื่อหญิงหรือชายได้ แต่นามสกุลไม่สามารถปฏิเสธได้ สิ่งเดียวกันนี้สามารถเห็นได้จากการผันนามสกุลของนามสกุลภาษายูเครนซึ่งการลงท้ายด้วยสระก็ลงท้ายด้วย

ที่มาของนามสกุลมอลโดวา

เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ ของชนชาติอื่น ๆ ที่มาของนามสกุลมอลโดวาหมายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของแต่ละครอบครัวโดยเฉพาะ หากคุณรู้จักภาษาโรมาเนียเป็นอย่างดีการแปลแต่ละภาษาจะหมายถึงงานฝีมือหรืออาชีพตำแหน่งความสำเร็จส่วนบุคคลลักษณะนิสัยชื่อเล่นต่างๆ ตัวอย่างเช่นเราสามารถพิจารณานามสกุล Boyko ประจำชาติที่รู้จักกันดีซึ่งมักจะสับสนกับนามสกุลยูเครน: เรื่องราวเล่าเกี่ยวกับบุคคลที่กล้าหาญมีประสิทธิภาพและมีไหวพริบที่รับมือกับความยากลำบากได้อย่างง่ายดายซึ่งเป็นที่มาของความหมาย "เร็ว" .

วิดีโอ: นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด

โรมาเนียเป็นประเทศในยุโรป ลักษณะ วิถีชีวิต และเอกลักษณ์ทางภาษามีความเชื่อมโยงกับการก่อตัวทางประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์และรัฐใกล้เคียง ภาษาโรมาเนียเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน เป็นหนึ่งในภาษาที่แปลกที่สุดของกลุ่มโรมานซ์ บันทึกกลุ่มคุณลักษณะที่นำมาจากภาษาต่างๆ ที่มีต้นกำเนิดจากบอลข่าน ความแตกต่างเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในชื่อที่เหมาะสมของโรมาเนีย

ที่มาของชื่อโรมาเนีย

ดังที่คุณทราบชื่อชายชาวโรมาเนียนั้นพบได้ทั่วไปไม่เพียง แต่ในโรมาเนียเท่านั้น แต่ยังอยู่ในประเทศในเอเชียและอเมริกาด้วย นี่เป็นเพราะความงามและความดังของพวกเขา

ที่มาของชื่อโรมาเนียมีหลายแหล่ง

1. ยืมมาจากภาษาโบราณ
2. การเลียนแบบชื่อเทพเจ้าและวีรบุรุษในวรรณคดีโบราณ
3. ที่มาของชื่อพื้นเมืองของโรมาเนียนั้นมาจากชื่อของปรากฏการณ์และวัตถุต่างๆ
4. สารสกัดจากพระคัมภีร์

ชื่อผู้ชายโรมาเนีย รายการ

ชื่อที่พบบ่อยและเป็นที่นิยมสำหรับผู้ชายในปี 2561 แสดงอยู่ในตาราง

นามสกุลโรมาเนียชาย

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของภาษาของประเทศนี้คือการขาดความแตกต่างระหว่างชื่อและนามสกุลของชาวโรมาเนีย หากเราพิจารณาการก่อตัวของคำและลักษณะทางสัณฐานวิทยาของคำเหล่านี้จะพบความบังเอิญโดยสมบูรณ์ ตำแหน่งที่ชื่อหรือนามสกุลถูกกำหนดโดยพิจารณาจากตัวบ่งชี้สองตัว

• ลำดับคำในสถานการณ์การพูดต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในการเขียนคำพูดอย่างเป็นทางการหรือภาษาพูด นามสกุลจะต้องมาก่อน ตามด้วยชื่อที่กำหนด ในสำนวนหรือหนังสือทั่วไป ลำดับของคำจะกลับกัน
• คำย่อหรือรูปแสดงความรักมีเพียงชื่อเท่านั้น นามสกุลจะใช้ในรูปแบบเต็มเสมอเท่านั้น

ดังนั้นเมื่อกำหนดชื่อและนามสกุลโรมาเนียชายจึงควรแยกแยะสถานการณ์และแหล่งที่มาของการใช้งานอย่างชัดเจน

บทสรุป

เมื่อเร็ว ๆ นี้แนวโน้มการให้ชื่อทารกแรกเกิดที่ไม่ซ้ำใครกำลังได้รับแรงผลักดัน ชื่อชายชาวโรมาเนียกำลังได้รับความสนใจมากขึ้น เสียงดังและนุ่มนวลเป็นพิเศษเหมาะสำหรับผู้ปกครองที่ฉลาด

นามสกุลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเต็มมีประวัติล่าสุดในโลก การรวมไว้ในเอกสารของประเทศส่วนใหญ่เริ่มช้าและจำเป็นเช่นกัน บัตรประจำตัวส่วนบุคคลค่อยๆทวีความรุนแรงขึ้นเนื่องจากการอพยพภายใน การขยายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และการจัดตั้งระเบียบในสถาบันมรดก

เป็นครั้งแรกที่นามสกุลเป็นตัวระบุที่จำเป็น ปรากฏในอิตาลีหลังจากพระราชกฤษฎีกาที่สอดคล้องกันของสมเด็จพระสันตะปาปา นี่เป็นเพราะการเติบโตของเมืองและความจำเป็นในการแยกแยะผู้คนที่มีชื่อเดียวกัน ต่อมาในฝรั่งเศส พวกเขาก็ดำเนินการคล้าย ๆ กันกับคำแนะนำของแคทเธอรีน เด เมดิชิ จากนั้นกระแสดังกล่าวก็เริ่มแพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ

แม้ว่าชื่อเต็มส่วนนี้ในประเทศต่าง ๆ จะมีรากและคำลงท้ายที่แตกต่างกัน (ภาษาต่างกัน) การก่อตัวของปัจจัยเดียวกันนี้มีส่วนร่วม คำถามเดียวคือเปอร์เซ็นต์ของชื่อสกุลในหมวดหมู่ต่างๆ . นามสกุลอาจมาจากไหน?

1. จากชื่อสกุล. สิ่งเหล่านี้มักจะสวมใส่โดยชนชั้นสูง
2. ในนามของบรรพบุรุษ นามสกุลกลายเป็นนามสกุล;
3. จากอาชีพบรรพบุรุษ
4. จากชื่อสถานที่ที่บ่งบอกว่าบรรพบุรุษของบุคคลนั้นมาจากไหน
5. จากชื่อเล่น;
6. โดยการแปลงภาษาต่างประเทศด้วยเหตุผลต่างๆ (มักเป็นเรื่องทางการเมือง) เป็นภาษาของประเทศที่พำนัก

นามสกุลมอลโดวาและโรมาเนียก็ไม่มีข้อยกเว้นและเราจะพูดถึงพวกเขาในวันนี้

ประเภทของชื่อและนามสกุลโรมาเนีย

เราจะใช้คำว่า "โรมาเนีย" กับทั้งกลุ่ม เนื่องจากภาษาประจำชาติของทั้งมอลโดวาและโรมาเนียเป็นภาษาเดียวกัน ฉันขอเตือนคุณทันที: บทความนี้ไม่มีความหมายแฝงทางการเมือง

กลุ่มชาติพันธุ์โรมาเนสก์ตะวันออก- มอลโดวาและโรมาเนียมีความน่าสนใจเนื่องจากเป็นจุดบรรจบกันของประเพณียุโรปตะวันตกและไบแซนไทน์ บรรพบุรุษของพวกเขาซึ่งเป็นของชนเผ่าธราเซียนของ Dacians และ Getae ถูกจักรพรรดิโรมัน Trajan ยึดครองและ Romanized นั่นคือพวกเขาเปลี่ยนมาใช้ภาษาละติน บนพื้นฐานนี้ กลุ่มชาติพันธุ์วัลลาเชียนเริ่มก่อตัวขึ้น

ครั้งหนึ่งเคยใช้ชื่อสกุล Exoethnonym “Vlach” ในความหมายของ “โรมัน” (พูดในภาษาโรมานซ์ภาษาหนึ่ง) ในพงศาวดารรัสเซีย ในช่วงการอพยพครั้งใหญ่พวกเขาได้รับอิทธิพลจากสลาฟที่แข็งแกร่งและต่อมาก็เข้าสู่ขอบเขตอิทธิพลของจักรวรรดิไบแซนไทน์และรับศาสนาคริสต์ในพิธีกรรมตะวันออก (ออร์โธดอกซ์)

ในเรื่องนี้ชื่อของมอลโดวาและโรมาเนียในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนซึ่งปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของภาษา

ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในหมู่ชาวโรมาเนีย

ชื่อผู้ชาย

เมื่อเร็ว ๆ นี้ชื่อ Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel และชื่ออื่น ๆ อีกมากมายได้รับความนิยม

ชื่อหญิง

Andrea, Alexandra, Denise, Bianca และชื่อคู่ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน ในมอลโดวาลักษณะเฉพาะของชื่อหญิงคือการมีอยู่ของทั้งชื่อสลาฟและโรมาเนสก์ที่มีความหมายเหมือนกันเช่น:

สเวตลานา - ลูมินิตซา

นาเดซดา - สเปรันซา

การจำแนกนามสกุลโรมาเนียตามแหล่งกำเนิด

นามสกุลแรกที่คล้ายกันในอาณาเขตของวัลลาเชียนและมอลโดวาได้มาจากตัวแทนของชนชั้นสูง อาณาเขตวัลลาเชียนถูกปกครองโดยตัวแทนของตระกูลบาซารับ และอาณาเขตมอลโดวาโดยมูชาตอฟ

ขุนนางโบยาร์ซึ่งเป็นตัวแทนของอาณาเขตอันดับต้น ๆ มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันทั้งในประเทศและต่างประเทศ - กรีก, รัสเซีย (แต่ไม่ใช่ต่างชาติทั้งหมด), Kipchak, แอลเบเนีย จากที่นี่เป็นครอบครัวของ Ghika, Duka, Sturdza และคนอื่นๆ

คงจะเป็นการยืดเยื้อหากจะเรียกพวกเขาว่านามสกุลเต็ม - ตัวแทนของพวกเขาสามารถเปลี่ยนได้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นในระหว่างการปกครองของพวกเติร์กขุนนางมักจะ "ตุรกี" ชื่อสกุลของพวกเขาโดยใช้คำนำหน้า kara- และคำต่อท้าย -oglo (ฉันจำฮีโร่ในส่วนที่สองของ "Dead Souls" Konstanzhoglo) และหลังจากการปลดปล่อยจาก จักรวรรดิออตโตมัน นามสกุลได้รับคำต่อท้ายนามสกุล -esku หรือเมื่อได้รับสัญชาติของจักรวรรดิรัสเซีย (เช่น Kheraskov เป็นต้น)

นอกจากนี้ ทายาทของ Phanariots ซึ่งเป็นชาวกรีกคอนสแตนติโนเปิลที่ยอมรับสัญชาติออตโตมันและถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิในตำแหน่งต่างๆ ในท้องถิ่นและในเสมียน ได้เข้าร่วมกับชนชั้นสูง พวกเขาได้ชื่อมาจากเขตกรีกของอิสตันบูล - Phanar สกุล Phanariot ได้แก่ Mavrocordato, Muruzi, Katakazi และ Ypsilanti

ประชากรส่วนใหญ่ของรัฐก่อนยุคอุตสาหกรรมเป็นชาวนา และนามสกุลที่มีต้นกำเนิดมาจากชาวนาแทบจะไม่มีคำต่อท้ายเลย ส่วนใหญ่มักมาจากชื่อหรือชื่อเล่นของบรรพบุรุษรวมถึงจากพื้นที่ที่บรรพบุรุษมาด้วย อาชีพในเมืองสะท้อนให้เห็นในชื่อของชาวเมือง

บ่อยครั้ง นามสกุลโรมาเนียและมอลโดวาไม่แตกต่างจากชื่อโดยเฉพาะในหมู่บ้าน บางครั้งมันมาจากชื่อในรูปแบบจิ๋วหรือแบบประเมินอื่น ๆ

คำต่อท้ายตระกูลโรมาเนีย

นามสกุลไม่ต่อท้าย

พบได้ทั่วไปในพื้นที่ชนบทและในหมู่ผู้คนจากที่นั่น เกิดขึ้นบ่อยที่สุดจากชื่อหรือชื่อเล่น ตัวอย่าง:

• เอียนคู, ดิมิทรู, อิออน, อิลี (จากชื่อ)
• Ilinca, Ionel, Nitu (จากชื่อที่แก้ไข)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (บรรพบุรุษเป็นชาวต่างชาติ)
• Lupu, Neagu, Dabija (จากชื่อเล่น)

-อีนู

ในบางกรณีคำต่อท้ายนี้ คล้ายกับภาษารัสเซีย -yanin. ตัวอย่าง:

• Munteanu (ชายจากภูเขาหรือ - สำหรับมอลโดวา - ชายจาก Wallachia)
• Braileanu (จาก Braila)
• Ungareanu (บรรพบุรุษมาจากฮังการี)
• บราซอฟวานู (จากบราซอฟ)

บางครั้งคำต่อท้ายที่คล้ายกันถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อต่างประเทศในตอนแรกเพื่อจุดประสงค์ในการปรับตัวในสภาพแวดล้อมของภาษาต่างประเทศ ดังนั้นชื่อของผู้กำกับ เอมิล โลทีนู ก็เป็นหนึ่งในนั้น บรรพบุรุษของเขาจากภูมิภาค Chernivtsi คือ Lototsky และเมื่อ Bukovina เป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนีย พวกเขาจึงกลายเป็น Loteanu บางครั้งคำต่อท้ายนี้เกิดขึ้นในนามสกุลของต้นกำเนิดอาร์เมเนีย (เนื่องจากความคล้ายคลึงกันของการออกเสียง)

-ea และ -oiu

กลุ่มนี้มาจากรูปแบบหนึ่งของคำนาม (วาจา ความเป็นเจ้าของ) ซึ่งมีหลายรูปแบบในมอลโดวาและในหมู่บ้านโรมาเนีย

โอเพีย, ซิยูเรีย, วลาดูอี, ลูเปอา, มิรอย, ฟิลิโปอิ

-อารุ

ส่วนใหญ่มักเป็น "ความเป็นมืออาชีพ"

สปาทารู, โรทารู, ฟิเอรารู, ปันโตฟารู, โอลารู

-escu

คำต่อท้ายนี้พบได้ในภาษาโรมานซ์ทั้งหมดและมีอายุย้อนไปถึงภาษาละติน มีมากกว่าหนึ่งเวอร์ชันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน (กรีก, ลิกูเรีย, ผสม) แต่ความจริงยังคงอยู่: ส่วนต่อท้ายนี้ก่อให้เกิดคำคุณศัพท์และในภาษาโรมาเนียมันก็กลายเป็นนามสกุล เขากลายเป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นสูงและในตอนแรกพบเฉพาะในหมู่เธอเท่านั้นชาวเมืองในเวลาต่อมาเริ่มได้รับนามสกุลจากกลุ่มนี้ ในพื้นที่ชนบทพบได้น้อย

นอกจากนี้ยังเข้าร่วมโดยบุคคลที่ไม่ใช่ชาวโรมาเนียในช่วงศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของประเทศเช่นผู้อยู่อาศัยทางตอนเหนือของบูโควินาและชาวบัลแกเรียทางตอนใต้ ตัวอย่างการฟัง:

เปเตรสคู, วาซิเลสคู, อิโอเนสคู, โซชเชสคู, โปเปสคู, ปาร์วูเลสคู, คริสเตสคู

การแพร่กระจายของนามสกุล

ด้านล่างนี้เรานำเสนอสองรายการนามสกุลโรมาเนียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและนามสกุลมอลโดวา

โรมาเนีย

มอลโดวา

ดังที่เห็นได้จากรายชื่อในประเทศโรมาเนีย นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด- Popescu และ Popa (ในภาษารัสเซียประมาณว่า "popovich" และ "pop") และในมอลโดวา - Rusu (เห็นได้ชัดว่าเป็นชนพื้นเมืองของรัสเซีย) นอกจากนี้คุณยังสามารถสังเกตได้ว่าชาวมอลโดวามักจะใช้คำลงท้ายภาษารัสเซีย -рь แทนที่จะเป็น -ru แบบดั้งเดิม

นามสกุลโรมาเนียชายและหญิงมีคุณสมบัติไม่เปลี่ยนรูป ดังนั้นหากคุณเห็นผู้ชายที่ชื่อเป็นผู้หญิงก็มักจะเป็นนามสกุล สิ่งนี้อาจทำให้เกิดความสับสนหากคุณคุ้นเคยกับการถูกวางไว้หลังชื่อของคุณ - ชาวโรมาเนียทำตรงกันข้าม บางครั้งการเริ่มต้นสามารถช่วยได้ เพราะโดยปกติแล้วจะใช้ชื่อย่อแทนชื่อ

ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย ดังนั้นจึงแยกแยะได้จากภาษาโรมาเนีย แม้ว่าสถานการณ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงภายใต้อิทธิพลของลัทธิสหภาพนิยมก็ตาม

บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหานามสกุลโรมาเนียมากกว่าสี่หมื่นรายการตามลำดับตัวอักษรรวมถึงคุณลักษณะของการทับศัพท์จากซีริลลิกเป็นภาษาละติน

โปรดทราบ วันนี้เท่านั้น!