กิจกรรมนอกหลักสูตร “สุขสันต์วันเกิด วินนี่เดอะพูห์! กิจกรรมวันเกิดวินนี่เดอะพูห์ สำหรับวันเกิดวินนี่เดอะพูห์

ทุกปีทั่วโลก แฟน ๆ ของตุ๊กตาหมีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกจะเฉลิมฉลองวันวินนี่เดอะพูห์ในวันที่ 18 มกราคม ซึ่งเป็นวันเกิดของอลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ นักเขียนเรื่องสั้นที่เกิดในปี 2425 หากคุณรักวินนี่เดอะพูห์ คุณอาจต้องการเฉลิมฉลองวันของเขาด้วยการอ่านหนังสือหรือแต่งตัวให้ตัวเองและ/หรือลูก ๆ ของคุณในชุดที่สนุกสนาน แต่ก่อนหน้านั้น คุณเพียงแค่ต้องรู้ 10 ข้อเท็จจริงสนุกๆ เกี่ยวกับตุ๊กตาหมีแสนน่ารักที่คุณอาจ ไม่รู้

อลันและคริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์

2. ของเล่นดั้งเดิมของคริสโตเฟอร์ โรบิน สามารถพบเห็นได้ที่ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ซึ่งตั้งมาตั้งแต่ปี 1987 น่าเสียดายที่ Roo หายไปจากคอลเลกชันในขณะที่เขาหลงทางในสวนแอปเปิ้ลในปี 2473

3. ในปีพ.ศ. 2541 พรรคแรงงานอังกฤษ Gwyneth Dunwoody ได้จัดทำแคมเปญเพื่อนำของเล่นคริสโตเฟอร์ โรบิน ต้นฉบับกลับบ้านในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม แนวคิดนี้ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังปรากฏบนหน้าปกของ New York Post

4. ป่าทึบมีพื้นฐานมาจากสถานที่จริงที่เรียกว่าป่า Ashdown ใน East Sussex ตอนนี้ในป่านี้มีสะพานที่เรียกว่า "Poohsticks" เพื่อเป็นเกียรติแก่เกมที่มีชื่อเดียวกันซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "เกมเรื่องไม่สำคัญ" สาระสำคัญของเกมคือผู้เข้าร่วมหลายคนโยนไม้ลงไปในแม่น้ำแล้ววิ่งไปที่สะพานซึ่งพวกเขาสังเกตว่าไม้เท้าใครจะข้ามเส้นชัยก่อน

5. วินนี่เดอะพูห์มีดาราของตัวเองบนฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟม ดังนั้นเขาจึงเป็นหนึ่งใน 16 ตัวละครที่ได้รับรางวัลกิตติมศักดิ์นี้

6. วินนี่เดอะพูห์ดั้งเดิมมอบให้คริสโตเฟอร์โรบินในวันเกิดปีแรกของเขา (21 สิงหาคม 2464) และเดิมชื่อเอ็ดเวิร์ด

7. ในระหว่างการสร้างการ์ตูนเรื่อง "Winnie the Pooh and the Day of Cares" ในปี 1968 ศิลปินของดิสนีย์ใช้ดินสอสีประมาณ 1.2 ล้านสี ซึ่งพวกเขาวาดภาพตัวละครเกือบ 100,000 รูป

8. คริสโตเฟอร์ โรบิน ตัวจริงได้ตั้งชื่อหมีของเขาให้เป็นที่รู้จักหลังจากที่ได้พบกับหมีชื่อวินนี่ที่สวนสัตว์ลอนดอน และบังเอิญไปเจอหงส์ที่ชื่อพูห์ในช่วงวันหยุดของครอบครัว ดังนั้นชื่อวินนี่เดอะพูห์จึงประกอบด้วยชื่อสัตว์สองชนิดที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

9. คริสโตเฟอร์ โรบิน ตัวจริงต้องทนทุกข์ทรมานจากการกลั่นแกล้งและเยาะเย้ยจากเด็กๆ ที่โรงเรียนเนื่องจากความสำเร็จอันน่าทึ่งของหนังสือของพ่อ ทำให้เขาเติบโตขึ้นมาด้วยความขุ่นเคืองกับความจริงข้อนี้ เขารู้สึกว่าพ่อของเขาเอาเปรียบเขาและวัยเด็กของเขา

10. ในเดือนมิถุนายนของทุกปี การแข่งขันชิงแชมป์จริงในเกม Trivia ที่เรียกว่า World Pooh Sticks Championships จะจัดขึ้น การแข่งขันชิงแชมป์จัดขึ้นที่อ็อกซ์ฟอร์ดและทุกคนสามารถมีส่วนร่วมได้

กิจกรรมนอกหลักสูตร

ระดับ: 3.

หัวข้อ: สุขสันต์วันเกิดวินนี่เดอะพูห์

เป้า: พัฒนาทัศนคติเชิงบวกต่อการอ่านในเด็ก

ผลลัพธ์ตามแผน:

เพื่อส่งเสริมการสร้างทัศนคติที่ดีต่อการอ่านหนังสือ

ความสามารถในการวิเคราะห์ข้อความที่อ่าน

ความสามารถในการทำงานกับข้อมูลที่ได้รับ;

ความสามารถในการทำงานเป็นกลุ่ม

มีส่วนร่วมในการพัฒนาอันไกลโพ้น

ความคืบหน้าของกิจกรรม

ดูการ์ตูนสั้น "วินนี่เดอะพูห์และผองเพื่อน" เครื่องชาร์จ".

สไลด์หมายเลข 1

พวกเราทุกคนคุ้นเคยกับงานที่ยอดเยี่ยมนี้ซึ่งการอ่านนั้นน่าตื่นเต้นมาก วันนี้ในวันเกิดของวินนี่เดอะพูห์เพื่อนของเรา เราจะจดจำช่วงเวลาที่สดใสที่สุดของการผจญภัยของเขา!

สไลด์หมายเลข 2

เดนมาร์ก:อาเธอร์ อลัน มิลน์เกิดที่ลอนดอนในครอบครัวครู ในขณะที่อยู่ในวิทยาลัย เขาเขียนบทแรกของวินนี่เดอะพูห์ หนังสือเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมสำหรับเด็ก หนังสือเล่มนี้ถูกรวมอยู่ในหนังสือ 100 อันดับแรกของศตวรรษที่ 20

สไลด์หมายเลข 3

Askar: หนังสือ "Winnie the Pooh and All-All-All" ซึ่งเขียนในปี 1926 อุทิศให้กับ

ลูกชายคนเดียว คริสโตเฟอร์ โรบิน ได้รับการแปลเป็น 12 ภาษาและเป็นหนึ่งในหนังสือเด็กที่เป็นที่รักมากที่สุด

สไลด์หมายเลข 4

มิลา:ในภาษารัสเซีย เรื่องราวเกี่ยวกับลูกหมีตลกๆ ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1958 ที่ลิทัวเนีย อย่างไรก็ตามการแปลของ Boris Zakhoder ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางและความรักที่โด่งดัง

สไลด์หมายเลข 5,6,7,8

Adela: วีรบุรุษแห่งงานนี้ได้สร้างอนุสาวรีย์ขึ้นทั่วโลก และวินนี่ - พูห์จากรัสเซียและพี่ชายต่างด้าว!

การแบ่งนักเรียนออกเป็นกลุ่ม ทีม: วินนี่, พิกเล็ต, อียอร์, ​​ทิกเกอร์, แรบบิท

โพลแบบสายฟ้าแลบสำหรับทีม สไลด์หมายเลข 9

คำถามรอบแรก.

วินนี่เดอะพูห์เดินขึ้นบันไดได้อย่างไร?

วินนี่เดอะพูห์ไปหาน้ำผึ้งกับลูกโป่งสีอะไร

วินนี่ เดอะ พูห์ เข้าข้างเจ้ากระต่ายในสถานการณ์ใด?

หมีพูห์และพิกเล็ตทำอะไรผิดพลาดอย่างมหันต์เมื่อพวกเขาสร้างบ้านของอียอร์

หมีพูห์และพิกเล็ตให้อะไรกับอียอร์ในวันเกิดของเขา

วินนี่เดอะพูห์คิดค้นเกมใหม่อะไรขณะนั่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ?

นกฮูกเขียนวันอะไรในสัปดาห์ได้

เรืออะไรคือ "ภูมิปัญญาของพูห์"? ใครเรียกเขาว่า?

ชีวิตของกระต่ายเป็นอย่างไร?

ภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่วีรบุรุษคนหนึ่งเกือบเสียชีวิต?

สไลด์หมายเลข 10 ต่อประโยค. รอบที่สอง.

ใครไปเช้าเขาเข้า ...

ทำไมเราไม่ไป...

ฟรี นั่นคือ...

และทั้งสองอย่าง และสามารถ...

ฉันเป็นเมฆก้อนเมฆ แต่เลย ...

สไลด์หมายเลข 11 เกม "เดาฮีโร่"

นักเรียนเดาฮีโร่ของเทพนิยายโดยแสดงสีหน้าและการเคลื่อนไหว งานที่เหลือคือการเดา

สไลด์หมายเลข 12

นักเรียนเดาฮีโร่จากข้อความจากงาน

แดเนียล:- แม่! - เขาตะโกน บินสูงสามเมตรและเกือบจะแตะจมูกของเขาบนกิ่งไม้หนา

- โอ้ทำไมฉันถึงแค่ ... - เขาพึมพำบินอีกห้าเมตร

สมิระ : ต้นไม้อยู่กลางป่า บ้านอยู่กลางต้นไม้ และเขาอาศัยอยู่กลางบ้าน. และถัดจากบ้านมีโพสต์ซึ่งตอกกระดานหักพร้อมจารึกและผู้ที่รู้วิธีอ่านเพียงเล็กน้อยสามารถอ่านได้: Outsiders V.

Egor: เธออาศัยอยู่ในปราสาท "เกาลัด" ใช่ มันไม่ใช่บ้าน แต่เป็นปราสาทจริงๆ ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ดูเหมือนว่าลูกหมีเพราะที่ประตูปราสาทมีทั้งระฆังที่มีกระดุมและกระดิ่งพร้อมเชือก

จูเลีย: เขายืนอยู่เพียงลำพังในมุมที่มีหนามรกของป่า โดยแยกขาหน้าออกและศีรษะห้อยไปข้างหนึ่ง และคิดถึงเรื่องร้ายแรง บางครั้งเขาก็คิดอย่างเศร้าๆ ว่า “ทำไม” และบางครั้ง “ด้วยเหตุผลอะไร”

สไลด์หมายเลข 13 รอบที่สาม การแข่งขันปริศนา

Adela: เขาเป็นคนให้ความบันเทิงและเล่นพิเรนทร์
เฉพาะกับเขาตลอดเวลาในวันหยุด
และตลกมากที่นำหู!
คุณรู้หรือไม่...

อาเมียร์:หางเป็นโครเชต์
Ru และ Kenge รู้จักเขา
วินนี่เดอะพูห์เป็นเพื่อน -
ลูกหมู…

กาเลีย:วินนี่เดอะพูห์เองร้องเพลงอย่างเปิดเผย
หัวของเขาเต็มไปด้วยอะไร?
เศษไม้จากเลื่อย
เรียกว่าอะไร...

ราดเมียร์:อะไรที่ไม่โชคดี?

- ฉันทำหางหายที่ไหนสักแห่ง!

ข้าพเจ้าจึงพเนจรไปในความเศร้าโศก

ถ้าเพียงแต่พวกเขาไม่รู้

เกี่ยวกับปัญหาของเพื่อนของฉัน ทายสิว่าฉันเป็นใคร?

แอนนา: เขาอาศัยอยู่ในป่า ในหลุม

และเป็นที่รู้จักของเด็กๆ

ผู้ที่เคารพในมิตรภาพ

เขาไม่ได้สำรองชาสำหรับแขก

เยฟิม: เธอฉลาด และสิ่งที่จะซ่อน

หม้อก็จะสามารถเซ็นได้

และหาลูกไม้ในป่า

คุณจะตั้งชื่อว่าเพื่อนของเธอไหม

ดูการ์ตูนสั้น "วินนี่เดอะพูห์และผองเพื่อน" โกเฟอร์"

อย่างที่คุณเห็นจากการ์ตูน วินนี่เดอะพูห์เป็นคนใจดีและเข้ากับคนง่าย ซึ่งเขาเชิญเรา และเนื่องจาก Arthur Milne เขียนงานเป็นภาษาอังกฤษ เราควรพูดวลีของตัวละครในภาษานี้

สไลด์หมายเลข 14 รอบที่สี่. แปลคำศัพท์

Artyom: ลูกโป่งสามารถเป็นใครก็ได้ที่คุณต้องการปลอบโยน

(คุณสามารถปลอบทุกคนที่คุณต้องการด้วยบอลลูน)

ชวนชม: ภายในวันศุกร์ ฉันว่าง!

( ฉันว่างจนถึงวันศุกร์!

ยาโรสลาฟ: และฉัน และฉัน มีความเห็นตรงกัน!

( และฉัน และฉัน และฉันมีความเห็นแบบเดียวกัน!)

คิระ: ดูเหมือนฝนจะตก…

(ดูเหมือนฝนจะเริ่มตก…)

สิ้นสุดวันหยุด.

สไลด์หมายเลข 15

ทีมของเราทำได้ดีมาก! แต่ละกลุ่มทำได้ดีมากกับทุกคำถาม! เราเป็นเพื่อนกันจริงๆ เช่นเดียวกับวินนี่เดอะพูห์และทีมของเขา! มาอวยพรวันเกิดให้เขาอีกครั้งกันเถอะ!

วันเกิดของวินนี่เดอะพูห์ก็มีการเฉลิมฉลองเช่นกัน - ลูกหมีที่ตลกและมีไหวพริบซึ่งคิดค้นเมื่อ 92 ปีที่แล้วโดยนักเขียนชาวอังกฤษเว็บไซต์กล่าว

ประวัติวันหยุด

ตุ๊กตาหมียัดไส้ขี้เลื่อยถูกประดิษฐ์ขึ้นเมื่อสองสามปีก่อนที่หนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาจะถูกตีพิมพ์

และทุกอย่างเริ่มต้นแบบนี้ - นักเขียน Alan Milne ในปี 1921 ได้มอบตุ๊กตาหมีชื่อ Christopher Robin ให้กับลูกชายของเขา เด็กชายคนนี้ยังเป็นคนช่างฝันและมักจะเล่นกับหมีตัวโปรดต่อหน้าพ่อที่มีความสามารถของเขา ผู้เขียนเองเมื่อเห็นเรื่องราวที่ลูกประดิษฐ์ขึ้นจึงเขียนลงในสมุดจดเก่าของเขา และเมื่อรวบรวมได้มากพอแล้ว เขาก็ปล่อยออกมาเป็นหนังสือ เป็นที่น่าสังเกตว่าอัลลันเรียกลูกหมีว่าวินนี่เดอะพูห์และไม่ได้เปลี่ยนชื่อลูกชายเลย

หลังจากการตีพิมพ์ งานนี้ได้รับการตอบรับจากใจเด็กหลายคนและพ่อแม่ของพวกเขา และหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของวินนี่เดอะพูห์ก็โด่งดังอย่างรวดเร็ว ไม่เพียงแต่ในอังกฤษเท่านั้น แต่ในเกือบทุกประเทศทั่วโลก

วันนี้ฉลองวันเกิดวินนี่เดอะพูห์อย่างไร?

ลูกหมีวินนี่เดอะพูห์ต้องขอบคุณตัวละครที่ร่าเริงของเขาซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากกับเด็กทุกวัยที่ไม่ลืมฮีโร่ที่พวกเขาชื่นชอบแม้หลังจากที่พวกเขาเป็นผู้ใหญ่

นั่นคือเหตุผลที่ในวันที่ 14 ตุลาคม ห้องสมุดทั่วโลกจัดวันหยุดตามธีม การแข่งขันภาพวาดและงานฝีมือ งานแสดงสินค้าและการขาย ซึ่งแน่นอนว่าตัวละครหลักคือวินนี่เดอะพูห์

การ์ตูนเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ไม่เหมือนงานตะวันตกหลายชิ้นที่บุกเข้าไปในวัฒนธรรมของสหภาพโซเวียต ไม่ใช่การแปลประวัติศาสตร์ของนักเขียนชาวอังกฤษ แต่เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของเขา นักเขียนเด็ก Boris Zakhoder เมื่อเห็นภาพประกอบสำหรับหนังสือเกี่ยวกับ Winnie the Pooh ในสารานุกรมสร้างตัวละครของเขาเองด้วยชื่อเดียวกันและยังคิดค้นเพื่อนของเขาซึ่งไม่ได้อยู่ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของเทพนิยาย

การ์ตูนชุดแรกเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ถ่ายทำโดยสตูดิโอ Soyuzmultfilm ในปี 2512 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ของเขากลายเป็นอมตะและเป็นลัทธิ ผู้คนหลายล้านคนจากรุ่นต่างๆ เติบโตขึ้นมาจากเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของลูกหมี ไม่บ่อยนักที่เด็กสมัยใหม่จะจับตาดูในศตวรรษที่ 21

เราขอเชิญคุณระลึกถึงเพื่อนที่ร่าเริงและเฉลิมฉลองวันเกิดของเขาด้วยการดูการ์ตูน!

และเมื่อเร็ว ๆ นี้การ์ตูนลัทธิอื่นที่ผลิตในสหภาพโซเวียตยังคงดำเนินต่อไป เรียกว่ายีนฮีโร่

ให้ฉันแนะนำเด็กวันเกิด: เขาคือ D.P. (เพื่อนลูกหมู) หรือที่รู้จักในชื่อ พี.เค. (แรบบิทบัดดี้) aka O.P. (ผู้ค้นพบขั้วโลก) aka U.I.-I. (ปลอบโยนอียอร์) aka N.Kh. (หาง Finder) - วินนี่เดอะพูห์! หมีชื่อดังอายุครบ 85 ปีในปีนี้!

ตัวละครในเรื่อง Alana Alexandra Milne ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ "ลอนดอนอีฟนิ่งนิวส์"("ลอนดอนอีฟนิ่งนิวส์") ในวันคริสต์มาสอีฟ พ.ศ. 2468ในเรื่อง "ผึ้งผิด" - รายงานบริษัท BBC (BBC) เรื่องราวการผจญภัยของลูกหมีที่ร่าเริงพร้อมกับเพื่อน ๆ ของเขา - Tiger, Piglet และ Eeyore เริ่มสนุกกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2469มิลน์ตีพิมพ์เรื่องสั้นชุดแรก "วินนี่เดอะพูห์" . หนังสือปีนี้ "วินนี่เดอะพูห์และผองเพื่อน"จะอายุ 85 ปี

เรื่องราวเกี่ยวกับหมีตลกและผองเพื่อนของเขาได้รับการแปลไปแล้วกว่า 40 ภาษา ในทศวรรษที่ 1960-1970 ต้องขอบคุณการเล่าขาน บอริส ซาโคเดอร์ , "วินนี่เดอะพูห์และทุกอย่าง" , แล้วก็การ์ตูนของสตูดิโอ "โซยุซมัลฟิล์ม", ที่หมีเปล่งเสียง Evgeny Leonov วินนี่เดอะพูห์ได้รับความนิยมอย่างมากในสหภาพโซเวียต เราทุกคนอาจเห็นพ้องต้องกันว่าตุ๊กตาหมี Winnie the Pooh ที่ไร้เดียงสา นิสัยดี และเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นหนึ่งในตัวละครในหนังสือเด็กที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมาและปัจจุบัน

ในปี 1924 นักเขียน Alan Milne มาที่สวนสัตว์ลอนดอนเป็นครั้งแรกพร้อมกับคริสโตเฟอร์ โรบิน ลูกชายวัยสี่ขวบของเขา ที่นี่พวกเขาได้พบกับหมีวินนี่ ซึ่งคริสโตเฟอร์กลายเป็นเพื่อนกัน เมื่อสามปีก่อน มิลน์ได้ให้ตุ๊กตาหมีแก่ลูกชายของเขาในวันเกิดครบขวบปีแรกของเขา หลังจากที่คริสโตเฟอร์ได้พบกับวินนี่ หมีตัวนี้ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ หมีวินนิเพก (หมีดำอเมริกัน) มาที่สหราชอาณาจักรในฐานะตัวนำโชคสดของคณะสัตวแพทย์กองทัพแคนาดาจากแคนาดา กล่าวคือจากชานเมืองวินนิเพก เธอลงเอยที่กองทหารม้า Fort Harry เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2457 ขณะที่ยังเป็นลูกหมี เธอถูกซื้อมาจากนายพรานชาวแคนาดาด้วยราคา 20 ดอลลาร์ โดยร้อยโทแฮร์รี คอลบอร์น สัตวแพทย์ประจำกองร้อยวัย 27 ปี ซึ่งช่วยชีวิตเธอจากการเป็นตุ๊กตาสัตว์ คุณโคลบอนดูแลวินนี่มาอย่างยาวนาน เมื่อเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน ลูกหมีก็ถูกนำตัวไปพร้อมกับกองทหารที่อังกฤษ และเนื่องจากกองทหารควรจะถูกส่งไปยังฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในเดือนธันวาคม จึงมีการตัดสินใจออกจากวินนี่ไปจนกว่าจะสิ้นสุด สงครามที่สวนสัตว์ลอนดอน ชาวลอนดอนตกหลุมรักหมีตัวนี้ และกองทัพไม่คัดค้านที่จะไม่นำมันออกจากสวนสัตว์แม้หลังสงคราม

หนังสือหมีพูห์ตั้งอยู่ในป่าร้อยเอเคอร์ (ในการแปลป่ามหัศจรรย์ของซาโคเดอร์) คริสโตเฟอร์ตัวน้อย โรบินชอบปีนเข้าไปในโพรงต้นไม้และเล่นกับพูห์ที่นั่น ตัวละครในหนังสือจำนวนมากจึงอาศัยอยู่ในโพรง และส่วนสำคัญของการกระทำนั้นเกิดขึ้นในที่อยู่อาศัยหรือบนกิ่งไม้ งานอดิเรกที่ชื่นชอบของพูห์คือการเขียนบทกวีและการกินน้ำผึ้ง ลูกหมี "กลัวคำพูดยาวๆ" เขาขี้ลืม แต่มีความคิดดีๆ ผุดขึ้นมาในหัวบ่อยๆ พูห์เป็นผู้สร้าง กวีหลักของป่าร้อยเอเคอร์ (มหัศจรรย์) เขาแต่งบทกวีจากเสียงที่ดังในหัวตลอดเวลา เกี่ยวกับแรงบันดาลใจของเขา วินนี่พูดอย่างครุ่นคิด: “ท้ายที่สุด บทกวี บทสวดไม่ใช่สิ่งที่คุณพบเมื่อคุณต้องการ นี่คือสิ่งที่ค้นหาคุณ”.

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:

1. ตามรายงานของนิตยสาร Forbes วินนี่เดอะพูห์เป็นตัวละครที่ทำกำไรได้มากเป็นอันดับสองของโลก รองจากมิกกี้เมาส์เท่านั้น ทุกปี วินนี่เดอะพูห์สร้างรายได้ 5.6 พันล้านดอลลาร์ ดิสนีย์ยังคงผลิตการ์ตูน รายการทีวี และของที่ระลึกของวินนี่เดอะพูห์
2. วินนี่เดอะพูห์เป็นที่นิยมอย่างมากในโปแลนด์ซึ่งในวอร์ซอ, Olsztyn, Poznan ถนนมีชื่อของเขา ถนนสายแรกเป็นถนนสายสั้นๆ ในใจกลางกรุงวอร์ซอ ซึ่งได้รับเลือกจากผลการสำรวจเด็กวอร์ซอ
3. ของเล่นของคริสโตเฟอร์ โรบิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบของตัวละครในหนังสือเล่มนี้ ถูกเก็บไว้โดยผู้จัดพิมพ์จนถึงปี 1969 และกำลังแสดงอยู่ในห้องเด็กของหอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

1. หนังสือแปลที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับพูห์เป็นภาษาต่างประเทศคืองานแปลของอเล็กซานเดอร์ เลนาร์ดเป็นภาษาละตินที่เรียกว่า Winnie ille Pu บนหน้าปกของสิ่งพิมพ์จำนวนหนึ่ง Vinnie ปรากฎในชุดทหารโรมันที่มีดาบสั้นในอุ้งเท้าซ้ายของเขา ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปรากฏในปี 1958 และในปี 1960 Latin Pooh กลายเป็นหนังสือเล่มแรกที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีของ New York Times
2. โอเปร่าตามเนื้อเรื่องของหนังสือของมิลน์ Olga Petrova "วินนี่เดอะพูห์"ในปี 1982. โอเปร่าประสบความสำเร็จในโรงละครดนตรีหกแห่ง การตรวจสอบโอเปร่าตั้งข้อสังเกต: "องค์ประกอบของเพลงป๊อปสมัยใหม่ได้รับการแนะนำอย่างแนบเนียน ... นักแต่งเพลงใช้เทคนิคที่ตลกขบขันอย่างหมดจดซึ่งบางครั้งก็เตือนผู้ฟังที่เป็นผู้ใหญ่ถึงแรงจูงใจในโอเปร่าที่รู้จักกันดี".
3. วินนี่เดอะพูห์ปรากฎบนแสตมป์อย่างน้อย 18 ประเทศ (รวมถึงโพสต์ของสหภาพโซเวียตในปี 2531 แสตมป์อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของการ์ตูนโซเวียต)
4. วันเกิดของวินนี่เดอะพูห์สามารถฉลองได้หลายครั้ง:

แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตต่อไปนี้ถูกใช้ในการเตรียมเนื้อหา:

1. บีบีซี

ตุ๊กตาหมี วินนี่เดอะพูห์ (วินนี่-เดอะ-พูห์) ถือกำเนิดขึ้นเป็นตัวละครในผลงานของ อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ เขากลายเป็นหนึ่งในตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดในวรรณกรรมเด็กแห่งศตวรรษที่ 20 หมีวินนี่ได้ชื่อมาจากของเล่นของคริสโตเฟอร์ โรบิน ลูกชายของนักเขียน

ในปีพ.ศ. 2464 อลัน มิลน์ได้มอบตุ๊กตาหมีให้กับลูกชายที่ซื้อมาจากห้างสรรพสินค้าสำหรับวันเกิดของเขา หลังจากที่ได้พบกับเจ้าของของเขา คริสโตเฟอร์ โรบิน เขาได้รับชื่อวินนี่เดอะพูห์ ในอนาคต ลูกหมีกลายเป็น "สหายที่แยกกันไม่ออก" ของคริสโตเฟอร์

มันเป็นมิตรภาพของเด็กชายกับตุ๊กตาหมีตัวโปรดของเขาที่นำไปสู่การสร้างสรรค์ผลงานเกี่ยวกับการผจญภัยของวินนี่เดอะพูห์ เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2468 บทแรกของ Winnie-the-Pooh ของ Milne ได้รับการตีพิมพ์ใน London Evening News หนังสือเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกในวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2469 ในลอนดอน หนังสือ Winnie the Pooh เล่มที่สอง The House at Pooh Corner ตีพิมพ์ในปี 2471

ผู้เขียนยังได้ออกบทกวีสำหรับเด็กอีกสองชุด ในปี 1924 - "ตอนที่เรายังเด็กมาก" และในปี 1927 - "ตอนนี้เราอายุหกขวบแล้ว" ซึ่งมีบทกวีหลายบทเกี่ยวกับ Winnie the Pooh

ร้อยแก้วของ Alan Milne เกี่ยวกับ Winnie the Pooh เป็นเรื่องที่ยุ่งยาก อย่างไรก็ตาม จากหนังสือที่ตีพิมพ์ทั้งสองเล่ม แต่ละเล่มแบ่งออกเป็น 10 เรื่องอิสระพร้อมโครงเรื่องของตนเอง ดังนั้นเรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้สามารถอ่านแยกกันได้

แม้ว่าตุ๊กตาหมีจะมอบให้คริสโตเฟอร์ โรบินในวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2464 แต่วันเกิดที่แท้จริงของเขาถือเป็นวันเกิด 14 ตุลาคม 2469เมื่อหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ถูกตีพิมพ์ แม้ว่าจะมีการพิมพ์ชิ้นส่วนของหนังสือแต่ละเล่มก่อนหน้านี้

The Adventures of Winnie the Pooh กลายเป็นหนังสือที่ชื่นชอบสำหรับเด็กหลายชั่วอายุคน พวกเขาได้รับการแปลเป็น 25 ภาษา (รวมถึงภาษาละติน) ตีพิมพ์เป็นสิบล้านเล่ม

ที่มาของตัวละคร

ตุ๊กตาหมีของคริสโตเฟอร์ โรบิน วินนี่เดอะพูห์ ได้รับการตั้งชื่อตามหมีชื่อวินนิเพก (วินนี่) ที่ถูกเลี้ยงไว้ในปี ค.ศ. 1920 ที่สวนสัตว์ลอนดอน

หมีวินนิเพก (หมีดำอเมริกัน) มาที่สหราชอาณาจักรในฐานะตัวนำโชคสดของคณะสัตวแพทย์กองทัพแคนาดาจากแคนาดา กล่าวคือจากชานเมืองวินนิเพก เธอลงเอยที่กองทหารม้า Fort Harry เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2457 ขณะที่ยังเป็นลูกหมี (เธอถูกซื้อมาจากนักล่าชาวแคนาดาในราคายี่สิบดอลลาร์โดยนายแฮร์รี คอลบอร์น สัตวแพทย์กรมทหารอายุ 27 ปี ซึ่งดูแล ของเธอในอนาคต) เมื่อเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน ลูกหมีก็ถูกนำตัวไปพร้อมกับกองทหารที่อังกฤษ และเนื่องจากกองทหารจะถูกส่งไปยังฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในเดือนธันวาคม จึงมีการตัดสินใจทิ้งสัตว์ร้ายไว้จนกว่าจะสิ้นสุด สงครามในสวนสัตว์ลอนดอน ชาวลอนดอนตกหลุมรักหมีตัวนี้ และกองทัพไม่คัดค้านที่จะไม่นำมันออกจากสวนสัตว์แม้หลังสงคราม จนกระทั่งสิ้นสุดวันของเธอ (เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2477) เธอแบกรับความช่วยเหลือจากคณะสัตวแพทย์ซึ่งในปี พ.ศ. 2462 ได้มีการจารึกไว้บนกรงของเธอ

ในปีพ.ศ. 2467 อลัน มิลน์มาที่สวนสัตว์ครั้งแรกกับลูกชายวัยสี่ขวบของเขา ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนกับวินนี่จริงๆ หลังจากที่คริสโตเฟอร์ได้พบกับหมีวินนี่ ตุ๊กตาหมีก็ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ ในอนาคต หมีเป็น "เพื่อนที่แยกกันไม่ออก" ของคริสโตเฟอร์: "เด็กทุกคนมีของเล่นชิ้นโปรด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กทุกคนที่อยู่คนเดียวในครอบครัวต้องการมัน"

ในเดือนกันยายน 1981 คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ วัย 61 ปี ได้เปิดเผยรูปปั้นขนาดเท่าตัวจริงของหมีวินนี่ที่สวนสัตว์ลอนดอน

การ์ตูน

โดยธรรมชาติแล้วฮีโร่ยอดนิยมอย่างวินนี่เดอะพูห์ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความสนใจจากผู้กำกับ และหลังปี 1961 สตูดิโอของดิสนีย์ได้ออกการ์ตูนเรื่องสั้นเรื่องแรก และการ์ตูนต่างๆ มากมายเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ในเนื้อเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานของนักเขียนอลัน มิลน์อีกต่อไป

ในอนาคต แม้แต่ละครเพลงสำหรับเด็กก็เปิดตัวในธีมของเรื่องราวที่น่าทึ่งและการผจญภัยของเพื่อนๆ ในป่ามหัศจรรย์ นักวิจารณ์วรรณกรรมบางคนถึงกับอ้างว่า "หมีพูห์กลายเป็นหมีที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักที่สุดในวรรณกรรม"

ในประเทศของเรา การ์ตูนสามเรื่องโดย Fyodor Khitruk ร่วมกับ Boris Zakhoder (1969-1972) ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ ขณะทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับไม่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของการ์ตูนดิสนีย์เกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ ต่อมาตาม Khitruk ผู้กำกับของ Disney Wolfgang Reitherman ชอบเวอร์ชั่นของเขา ในเวลาเดียวกัน ความจริงที่ว่าการ์ตูนโซเวียตถูกสร้างขึ้นโดยไม่คำนึงถึงสิทธิพิเศษในการดัดแปลงภาพยนตร์ที่เป็นของสตูดิโอดิสนีย์ทำให้ไม่สามารถแสดงในต่างประเทศและเข้าร่วมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติได้

วินนี่เดอะพูห์ในประเทศของเรา

ในนิตยสาร "Murzilka" ในปี 1939 สองบทแรกของเทพนิยายของ Milne ได้รับการตีพิมพ์ - "เกี่ยวกับหมี Winnie Poo และผึ้ง" (ฉบับที่ 1) และ "Winnie Poo ไปเยี่ยมและมีปัญหาอย่างไร" (ไม่ . 9) ในการแปล A. Koltynina และ O. Galanina ไม่ได้ระบุชื่อผู้แต่ง แต่มีคำบรรยายว่า "เทพนิยายภาษาอังกฤษ" คำแปลนี้ใช้ชื่อ Winnie Poo, Piglet และ Christopher Robin

การแปล "วินนี่เดอะพูห์" ฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกในสหภาพโซเวียตออกมาในปี 2501 ในประเทศลิทัวเนีย แปลโดย Virgilijus Chepaitis นักเขียนชาวลิทัวเนียวัย 20 ปี ซึ่งใช้การแปลภาษาโปแลนด์โดย Irena Tuvim ต่อจากนั้น Chepaitis ซึ่งคุ้นเคยกับต้นฉบับภาษาอังกฤษได้แก้ไขการแปลของเขาอย่างมีนัยสำคัญซึ่งพิมพ์ซ้ำในลิทัวเนียหลายครั้ง

ในปี 1958 Boris Zakhoder ได้ศึกษาสารานุกรมสำหรับเด็กของอังกฤษ “มันเป็นรักแรกพบ ฉันเห็นภาพลูกหมีน่ารัก อ่านบทกวีสองสามคำ แล้วก็รีบไปหาหนังสือ”

Zakhoder เน้นย้ำเสมอว่าหนังสือของเขาไม่ใช่งานแปล แต่เป็นการเล่าขาน ผลของการสร้างร่วมและ "การสร้างสรรค์ขึ้นใหม่" ของ Milne ในภาษารัสเซีย และยืนยันในลิขสิทธิ์ (ร่วม) ของเขา อันที่จริงข้อความของเขาไม่ได้เป็นไปตามต้นฉบับเสมอไป มิลน์ไม่พบเพลงจำนวนหนึ่งที่หายไป (เช่น ชื่อเพลงต่างๆ ของพูห์ - Noise Makers, Chants, Howlers, Nozzles, Puffers - หรือคำถามที่มีชื่อเสียงของ Piglet: "Heffalump รักลูกสุกรไหม แล้วเขารักมันยังไง?"), เข้ากับบริบทของงานได้เป็นอย่างดี มิลน์ไม่มีคู่ขนานที่สมบูรณ์และการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างแพร่หลาย (ไม่ทราบใคร ญาติและเพื่อนของกระต่าย) การแสดงตัวตนบ่อยครั้งของวัตถุที่ไม่มีชีวิต (พูห์เข้าใกล้ "แอ่งน้ำที่คุ้นเคย") คำศัพท์ที่ "เหลือเชื่อ" มากกว่า กล่าวถึงการอ้างถึงความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตที่ซ่อนอยู่บางส่วน

ของเล่นคริสโตเฟอร์โรบินของแท้:

ต้องขอบคุณการเล่าขานของ Winnie the Pooh และ All-All-All โดย Boris Zakhoder และภาพยนตร์ของสตูดิโอ Soyuzmultfilm ซึ่ง Evgeny Leonov ให้เสียงหมีซึ่งทำให้ Winnie the Pooh ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศของเรา

สถานที่ของวินนี่เดอะพูห์ในผลงานของมิลน์

วัฏจักรของวินนี่เดอะพูห์บดบังงานผู้ใหญ่ที่หลากหลายและเป็นที่นิยมของมิลน์ในขณะนั้น: “เขาตัดตัวเองออกจากทางกลับไปสู่วรรณกรรม “สำหรับผู้ใหญ่” ความพยายามทั้งหมดของเขาที่จะหนีจากเงื้อมมือของตุ๊กตาหมีไม่ประสบความสำเร็จ มิลน์เองก็อารมณ์เสียกับสถานการณ์เช่นนี้ ไม่คิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนเด็ก และอ้างว่าเขาเขียนเพื่อเด็กที่มีความรับผิดชอบเช่นเดียวกับผู้ใหญ่

ความต่อเนื่อง

ในปี 2009 ภาคต่อของหนังสือ Winnie the Pooh เรื่อง Return to the Enchanted Forest ได้รับการปล่อยตัวในสหราชอาณาจักรโดยได้รับการอนุมัติจาก Pooh Properties Trust หนังสือเล่มนี้เขียนโดย David Benedictus ผู้ซึ่งพยายามเลียนแบบสไตล์และองค์ประกอบของร้อยแก้วของ Milne อย่างใกล้ชิด ภาพประกอบสำหรับหนังสือเล่มนี้ยังเน้นไปที่การรักษาสไตล์ของ Shepard "กลับสู่ป่ามหัศจรรย์" ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา

บริษัทจัดการ The Pooh Properties Trust ก่อตั้งขึ้นตามความประสงค์ของ A.A. Milne ในปีพ.ศ. 2504 ผู้ดูแลมูลนิธิ นางมิลน์และสเปนเซอร์ เคอร์ติส บราวน์ ได้มอบสิทธิพิเศษในการผลิตภาพยนตร์เกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ให้กับบริษัทวอลท์ ดิสนีย์ คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ ลูกชายของเอ. เอ. มิลน์ ขายสิทธิ์ของเขาให้เจ้าของรายอื่นเพื่อหาเงินมารักษาแคลร์ลูกสาวของเขา ที่เป็นอัมพาตทางสมอง