V at belov - mga kwento ng karpintero - basahin ang libro nang libre.

bahay / Manloloko ng asawa

Belov, VI
Mga kwentong karpintero
SA AT. BELOV
MGA KWENTO NG KARPENTERO
1
Ang bahay ay nakatayo sa lupa nang higit sa isang daang taon, at ang oras ay ganap na nabaluktot ito. Sa gabi, ninanamnam ang kasiya-siyang kalungkutan, nakikinig ako sa mamasa-masa na hangin ng Marso na umiihip sa mga sinaunang gilid ng pine mantel. Ang kalapit na night owl na pusa ay misteryosong naglalakad sa dilim ng attic, at hindi ko alam kung ano ang gusto niya doon. Ang bahay ay tila tahimik na sumisinghot mula sa mabibigat na hakbang ng pusa. Paminsan-minsan, sa kahabaan ng mga layer, ang mga tuyong flint matrice ay sumabog, ang pagod na mga bono ay lumalamig. Ang mga bloke ng niyebe na dumudulas mula sa bubong ay malakas na humahampas. At sa bawat bloke sa mga rafters, na pilit mula sa multi-toneladang kalubhaan, ang kaluwagan mula sa pasanin ng niyebe ay ipinanganak. Halos pisikal na nararamdaman ko ang kaluwagan na ito. Dito, pati na rin ang mga bloke ng niyebe na may sira-sirang bubong, ang mga multilayer na bloke ng nakaraan ay dumudulas mula sa kaluluwa ... Isang walang tulog na pusa ang naglalakad at naglalakad sa attic, ang mga orasan ay parang kuliglig. Bina-shuffle ng memorya ang aking talambuhay bilang isang kagustuhang kasosyo para sa isang deck ng mga baraha. Ilang uri ng mahabang bala ang lumabas ... Mahaba at nalilito. Hindi tulad ng sa rekord ng tauhan. Ang lahat ay mas simple doon ... Sa tatlumpu't apat na taon na aking nabubuhay, tatlumpung beses kong isinulat ang aking talambuhay at iyon ang dahilan kung bakit alam ko ito sa puso. Naalala ko kung paano ko nagustuhan ang pagsulat nito noong una. Ito ay magandang isipin na ang papel, kung saan ang lahat ng iyong mga yugto ng buhay, kailangan lang ng isang tao at itatabi sa isang ligtas na hindi masusunog. Labing-apat na taong gulang ako nang isulat ko ang aking sariling talambuhay sa unang pagkakataon. Kailangan ng birth certificate para makapasok sa technical school. At kaya nag-set off ako upang itama ang mga sukatan. Katatapos lang ng digmaan. Nais kong kumain ng walang humpay, kahit na sa pagtulog, ngunit ang buhay ay tila maganda at masaya. Siya ay tila mas kamangha-mangha at masaya sa hinaharap. Ito ay sa mood na ito na ako stomped pitumpung kilometro sa kahabaan ng May lane, na kung saan ay nagsisimula upang matuyo. Nakasuot ako ng halos bagong bota, canvas pants, jacket, at shot-shot cap. Sa knapsack, naglagay ang aking ina ng tatlong straw bunks at isang sibuyas, at sa kanyang bulsa ay may sampung rubles na pera. Masaya ako at buong araw at magdamag na naglakad papunta sa sentrong pangrehiyon, nangangarap ng aking masayang kinabukasan. Ang kagalakang ito, tulad ng isang paminta sa isang magandang tainga, ay pinalamutian ng pakiramdam ng pakikipaglaban: Buong tapang kong pinisil ang isang tupi sa aking bulsa. Sa oras na iyon, may mga alingawngaw tungkol sa mga refugee camp paminsan-minsan. May panganib sa bawat sulok ng lane, at inihambing ko ang aking sarili kay Pavlik Morozov. Ang fold-out fold ay basa ng pawis ng palad. Gayunpaman, sa buong paglalakbay, wala ni isang refugee ang lumabas sa kagubatan, ni isa man ay hindi nakapasok sa aking kolobas. Dumating ako sa nayon sa alas-kwatro ng umaga, natagpuan ko ang pulis na may opisina ng pagpapatala at nakatulog sa beranda. Pagsapit ng alas nuebe ay sumulpot ang hindi maarok na manager na may kulugo sa kanyang mamantika na pisngi. Nag-ipon ng lakas ng loob, nilingon ko siya sa aking kahilingan. Nakakapagtaka na hindi man lang niya pinansin ang mga sinabi ko. Hindi man lang siya tumingin. Tumayo ako sa hadlang, nanigas sa paggalang, pagkabalisa at takot, binibilang ang mga itim na buhok sa kulugo ng aking tiyahin. Ang aking puso ay tila lumubog sa aking takong ... Ngayon, maraming taon na ang lumipas, namumula ako sa kahihiyan, napagtanto sa pagbabalik-tanaw, naaalala ko kung paano ang aking tiyahin, muli nang hindi tumitingin sa akin, ay bumulong nang may paghamak: - Isulat ang iyong sariling talambuhay. Binigay niya ang mga papel. At sa unang pagkakataon sa aking buhay ay nagsulat ako ng isang sariling talambuhay: "Ako, si Zorin Konstantin Platonovich, ay ipinanganak sa nayon ng N ... ha S ... ika-distrito ng A ... rehiyon noong 1932. Ama - Zorin Platon Mikhailovich, ipinanganak noong 1905, ina - Zorina Anna Ivanovna, ipinanganak noong 1907. Bago ang rebolusyon, ang aking mga magulang ay mga gitnang magsasaka, sila ay nakikibahagi sa agrikultura... Pagkatapos ng rebolusyon ay sumali sila sa kolektibong bukid. Namatay si Tatay sa digmaan, si nanay ay isang kolektibong magsasaka. Matapos makapagtapos ng apat na klase, pumasok ako sa N pitong taong paaralan. Nagtapos ako dito noong 1946. "Pagkatapos ay hindi ko alam kung ano ang isusulat, kung gayon ang lahat ng mga kaganapan sa buhay ko ay limitado dito. Sa kakila-kilabot na pagkabalisa ay ibinigay ko ang mga papel sa likod ng hadlang. Ang manager ay hindi tumingin sa autobiography sa loob ng mahabang panahon. . Pagkatapos, na parang nagkataon, sinulyapan niya ito at ibinalik:" Alam mo ba kung paano sila sumulat ng sariling talambuhay? ... Tatlong beses kong isinulat muli ang aking sariling talambuhay, at siya, nang kumamot sa kulugo, umalis sa isang lugar. Tanghalian Pagkatapos ng tanghalian, binasa pa rin niya ang mga dokumento at mahigpit na nagtanong: Ang aking puso ay bumagsak pabalik sa aking takong: Wala akong katas ... At kaya ako ay babalik, naglalakad ng pitumpung kilometro upang makuha ang katas na ito mula sa nayon Konseho. malambot na berdeng kastanyo. Bago makarating sa bahay mga pitong kilometro, nawala ako sa pakiramdam ng katotohanan, humiga sa isang malaking bato sa gilid ng kalsada at hindi naalala kung gaano ako nakahiga dito, nakakakuha ng bagong lakas, na nagtagumpay sa ilang mga nakakatawang pangitain. Sa bahay Nagmaneho ako ng pataba sa loob ng isang linggo, pagkatapos ay muling humingi ng oras mula sa brig adira sa sentrong pangrehiyon. Ngayon ay tinignan ako ni manager kahit may malisya. Isang oras at kalahati akong nakatayo sa barrier hanggang sa kunin niya ang mga papeles. Pagkatapos ay hinalungkat niya ang mga ito nang mahabang panahon at dahan-dahan at biglang sinabi na kinakailangan na humiling ng archive ng rehiyon, dahil walang rekord ng kapanganakan sa mga gawaing sibil sa rehiyon. Muli kong sinaktan ang halos isang daan at limampung kilometro ... Sa pangatlong pagkakataon, nasa taglagas na, pagkatapos ng paggawa ng hay, nakarating ako sa sentro ng rehiyon sa isang araw: lumakas ang aking binti, at mas masarap ang pagkain - ang unang patatas hinog na. Parang kinaiinisan lang ako ng manager. - Hindi kita mabibigyan ng sertipiko! sigaw niya, na para bang sa isang bingi. - Walang mga tala para sa iyo! Hindi! Malinaw ba iyon? Lumabas ako sa corridor, umupo sa sulok sa tabi ng kalan at ... napaluha. Umupo sa maruming sahig sa tabi ng kalan at umiyak - sumigaw mula sa kanyang kawalan ng kapangyarihan, sa sama ng loob, sa gutom, sa pagod, sa kalungkutan at iba pa. Ngayon, naaalala ko ang taong iyon, nahihiya ako sa mga luhang kalahating bata, ngunit kumukulo pa rin ito sa aking lalamunan. Ang mga karaingan ng pagdadalaga ay tulad ng mga bingaw sa mga birch: lumulutang sila paminsan-minsan, ngunit hindi kailanman ganap na lumaki. Nakikinig ako sa orasan at unti-unting kumalma. Buti pa nakauwi ako. Bukas ay aayusin ko ang paliguan ... Maglalagay ako ng palakol sa palakol, at walang pakialam na binigyan nila ako ng bakasyon sa taglamig.
2
Sa umaga ay naglalakad ako sa paligid ng bahay at nakikinig sa hangin na umiihip sa malalaking rafters. Ang tahanan ay parang nagrereklamo tungkol sa katandaan at humihingi ng pagkukumpuni. Ngunit alam ko na ang pagkukumpuni ay magiging isang kasiraan para sa bahay: hindi mo maalog ang luma, tumigas na buto. Ang lahat ng narito ay lumago nang sama-sama at pinakuluan sa isang buo, mas mabuting huwag hawakan ang mga nauugnay na log na ito, hindi upang subukan ang kanilang nasubok na katapatan sa isa't isa. Sa ganitong hindi bihirang mga kaso, mas mahusay na magtayo bagong bahay magkatabi ang luma, na ginawa ng aking mga ninuno mula pa noong una. At walang sinuman ang may walang katotohanan na ideya na sirain ang lumang bahay hanggang sa lupa bago simulan ang pagputol ng bago. Minsan ang bahay ay pinuno ng isang buong pamilya ng mga gusali. Sa malapit ay nakatayo ang isang malaking kamalig na may kamalig, isang masiglang kamalig, dalawang sandalan ng haylings, isang bodega ng patatas, isang nursery, isang paliguan, at isang balon na tinadtad sa malamig na bukal. Matagal nang inilibing ang balon na iyon, at matagal nang nawasak ang natitirang bahagi ng gusali. Sa bahay ay mayroon lamang isang naka-disconnect na kamag-anak, isang kalahating siglo, mausok na paliguan. Handa akong magpainit sa paliguan na ito halos bawat ibang araw. Ako ay nasa bahay, sa aking tinubuang-bayan, at ngayon ay tila sa akin na dito lamang mayroong mga maliliwanag na ilog, tulad ng mga transparent na lawa. Napakalinaw at palaging kakaibang bukang-liwayway. Ang mga kagubatan ay napakatahimik at matahimik na nag-iisip sa taglamig at tag-araw. At ngayon ay kakaiba, masaya na maging may-ari lumang paliguan at isang batang butas ng yelo sa isang malinis, nababalutan ng niyebe na ilog ... At minsan ay kinasusuklaman ko ang lahat ng ito nang buong puso. Nangako na hindi na babalik dito. Sa pangalawang pagkakataon na isinulat ko ang aking sariling talambuhay, pumasok ako sa paaralan ng FZO upang mag-aral bilang isang karpintero. Buhay at isang matabang tiyahin mula sa regional registry office ang gumawa ng sarili nilang mga pagsasaayos sa mga plano para sa technical school. Ang parehong manager, kahit na galit, ay nagpadala sa akin sa isang medikal na komisyon upang itatag ang nagdududa na katotohanan at oras ng aking kapanganakan. Sa klinika ng distrito, ang mabait na doktor na may pulang ilong ay nagtanong lamang kung anong taon ako nagkaroon ng karangalan na ipanganak. At nagsulat siya ng isang papel. Ni hindi ko nakita ang birth certificate: kinuha ito ng mga kinatawan ng mga reserbang manggagawa; At muli, isang anim na buwang pasaporte ang inisyu nang wala ako. Pagkatapos ay tuwang-tuwa ako: sa wakas ay nagpaalam na ako sa mausok na paliguan na ito magpakailanman. Bakit ngayon ay napakabuti para sa akin dito, sa aking sariling bayan, sa isang desyerto na nayon? Bakit halos araw-araw kong pinapainit ang aking paliguan? .. Kakaiba, lahat ay kakaiba at hindi inaasahan ... Gayunpaman, ang paliguan ay napakaluma na sa isang sulok ay lumubog ito sa lupa ng isang buong ikatlong bahagi. Kapag pinainit ko ito, ang usok ay unang napupunta hindi sa kahoy na tsimenea, ngunit, kumbaga, mula sa ilalim ng lupa, sa mga bitak mula sa bulok na ibabang hilera. Ang mas mababang hilera na ito ay ganap na bulok, at ang pangalawang hilera ay bahagyang bulok din, ngunit ang natitirang bahagi ng frame ay hindi malalampasan at malakas. Dahil sa init ng paliguan, na napuno ito ng libu-libong beses, napanatili ng blockhouse na ito ang pait ng mga dekada. Nagpasya akong i-renovate ang sauna, palitan ang dalawang lower rims, palitan at ilipat ang mga istante, at muling itayo ang kalan. Sa taglamig ang ideyang ito ay mukhang katawa-tawa, ngunit ako ay masaya at samakatuwid ay walang ingat. Tsaka hindi bahay ang paliguan. Maaari itong isabit nang hindi binubuwag ang bubong at ang kuwadro: ang karpintero na sourdough, na minsang nasisipsip sa paaralan ng FZO, ay na-ferment sa akin. Sa gabi, nakahiga sa ilalim ng isang kumot ng balat ng tupa, naisip ko kung paano ako gagawa ng pag-aayos, at tila napakasimple at abot-kaya. Ngunit sa umaga ang lahat ay naging iba. Naging malinaw na imposibleng makayanan ang pag-aayos nang mag-isa, nang walang tulong ng hindi bababa sa ilang matandang lalaki. Bukod doon, wala man lang akong disenteng palakol. Matapos pag-isipan ito, pumunta ako sa dati kong kapitbahay, kay Olesha Smolin, para humingi ng tulong. Sa labas ng bahay ng Smolino, sa isang perch, malungkot na natutuyo ang mga nakaunat na pantalon. Ang landas patungo sa bukas na tarangkahan ay naalis, ang mga bagong troso, nakatalikod sa isang tabi, ay makikita sa malapit. Umakyat ako sa hagdan, hinawakan ang bracket, at malakas ang tunog ng aso sa kubo. She threw herself at me very zealously. Ang matandang babae, ang asawa ni Olesha na si Nastasya, ay pinalabas siya ng pinto: - Pumunta ka, pumunta sa tubig! Tignan mo, bully na babae, nabangga niya ang isang lalaki. Binati ko at tinanong: - Sa bahay, pagkatapos? - Mahusay, ama. Si Nastasya, nakikita mo, ay ganap na bingi. Pinaypayan niya ang bench gamit ang apron, inanyayahan itong maupo. - Ang matanda, tanong ko, ay nasa bahay o kung saan nagpunta? tanong ko ulit. - At kung saan siya, bulok, pupunta: hinila niya ang sarili sa kalan. Sinabi niya na siya ay nagkaroon ng runny nose. - Ikaw mismo ay masakit, - Ang boses ni Olesha ay narinig, - At hindi ito nagsimula ngayon. Pagkatapos ng ilang kaguluhan, bumaba ang may-ari sa sahig at isinuot ang kanyang bota.

"Ang nayon ay isang pambansang tema," sabi ng manunulat na si Vasily Belov, isa sa pinaka mga kilalang kinatawan genre ng pampanitikan tuluyan ng nayon... At walang oras, - Nais kong idagdag, ang pagbabasa ng kanyang mga gawa, na marami sa mga ito ay isinulat higit sa tatlumpung, o kahit apatnapung taon na ang nakalilipas, ngunit ngayon ay sariwa at bago ang mga ito. Isa sa mga ito - isang kuwento na tinatawag na "Mga Kwento ng Carpentry" - ay unang nai-publish noong 1968, at ngayon ito ay matagumpay na nai-print muli at nakahanap ng isang bagong mambabasa.

At hayaan ang mambabasa na ito na palihim na suriin sa isang search engine sa Internet tungkol sa mga salitang "araro" o "araro", ang malalim na kakanyahan ng prosa ni Belov ay nananatiling malinaw, at nasasabik din ang kaluluwa, na pinipilit ang isa na mag-isip at magtanong sa sarili. Nang walang anumang kahabaan, maaari itong tawaging parehong pilosopiko at malalim na sikolohikal, na nangangahulugang ito ay palaging may kaugnayan.

Ang bayani, kung saan sinabi ang kuwento, ang inhinyero na si Konstantin Zorin, ay nagpasya na gugulin ang kanyang hindi napapanahong bakasyon sa Marso sa kanyang matagal nang inabandunang tinubuang-bayan - upang bisitahin ang bahay sa nayon na iniwan ng kanyang ama, upang ayusin ang luma, mabagsik na paliguan. Upang matulungan ang kanyang sarili, tinawag niya ang isang karpintero sa nayon, isang matandang kapitbahay na nagngangalang Olyosha Smolin. At dalawampu't apat na araw ay lumipad sa pamamagitan ng pakikipag-usap tungkol sa nakaraan, tungkol sa buhay, oh katutubong lupain, tungkol sa kaluluwa ng tao...

Sinabi ni Olyosha kay Zorin kung paano siya pumunta bilang isang bata, sa mga Bolshevik kasama ang kanilang ateismo, sa simbahan para sa pag-amin, at kapag ang mga kolektibong bukid ay pinanatili ang luma, at ngayon kung minsan ay nagdududa siya kung mayroong Diyos? At pagkatapos ay sumagot siya sa kanyang sarili - kung wala Siya, ang pag-iisip kung ano ang mangyayari sa kaluluwa pagkatapos ng kamatayan ay hindi mangyayari ?!

At sa lalong madaling panahon ang isa pang rural na lumang-timer ay lilitaw sa abot-tanaw, isa ring karpintero sa nakaraan - Abner Kozonkov. Siya, tulad ng antipode ng Smolin, sa kabaligtaran, at may isang rebolber ay naglibot sa pag-aalis ng kanyang sariling nayon, at ibinagsak ang mga simboryo mula sa simbahan, at ngayon, sa kanyang katandaan, siya ay naging master ng mga reklamo sa mga awtoridad o mga artikulong nag-aakusa sa pahayagan ng distrito magsulat. At ang dalawang ito ay hindi maaaring lumagpas sa isa't isa nang hindi pinipigilan sila, nang hindi sinasabit sila ng isang nakakainsultong salita. Nagpasya si Zorin na makipagkasundo sa mga matatanda, upang makahanap ng isang bagay na magbubuklod sa kanila at makakalimutan nila ang dati nilang ayaw.

Tungkol sa kung ano ang nangyari dito, sumulat si Vasily Belov ng nakakaantig, nakakatawa, at trahedya sa parehong oras. Nang walang paghabol sa isang katangi-tanging salita, simple at tunay sa pagiging simple na ito, maganda niyang dinadala ang "Carpentry Tales" sa isang tila hindi makatwiran na denouement, dahil sa kung saan tinawag ng mga kritiko ng Sobyet ang kuwento na "isang komedya ng walang katotohanan." At nagkamali siya. Bilang isang resulta, ang pagkakaisa ay nagtatagumpay! Si Engineer Zorin, na minsang tumakas sa nayon sa paghahanap ng mas magandang buhay, inamin sa sarili na handa siyang painitin ang kanyang nakalimutang paliguan kahit araw-araw. Masaya siyang nasa bahay. At ang mga matatandang tao, kahit na sa umaga ay handang punitin ang mga balbas ng isa't isa, sa gabi, na parang walang nangyari, mapayapang umupo sa parehong mesa at magsagawa ng isang matalinong pag-uusap.

At ano, kung hindi pagkakasundo, hindi ang posibilidad ng pagkakasundo at pagpapatawad sa iba at sa ating sarili sa kaibuturan ng ating mga kaluluwa, bawat isa sa atin ay naghahanap sa ito mahirap na buhay? Marahil ang "Mga Kwento ng Carpentry" ni Vasily Belov ay mag-udyok sa tamang direksyon para sa paghahanap.

Marso 1966; Naalala ni Konstantin Platonovich Zorin, isang tatlumpu't apat na taong gulang na inhinyero, kung paano siya, isang katutubo ng nayon, ay pinahiya ng mga burukrata ng lungsod at kung paano niya kinasusuklaman ang lahat sa kanayunan. At ngayon ay bumalik siya sa kanyang sariling nayon, kaya siya ay nagpunta dito sa bakasyon, sa loob ng dalawampu't apat na araw, at nais niyang magpainit ng paliguan araw-araw, ngunit ang kanyang paliguan ay masyadong luma, at upang ibalik ito nang mag-isa, sa kabila ng karpintero na sourdough. na binili sa paaralan ng FZO , hindi kaya at samakatuwid ay bumaling si Zorin sa kanyang lumang kapitbahay na si Olesha Smolin para sa tulong, ngunit hindi siya nagmamadaling pumasok sa negosyo, at sa halip ay sinabi kay Zorin ang tungkol sa kanyang pagkabata.

Si Olesha ay ipinanganak, tulad ni Kristo, sa isang kamalig ng guya at sa mismong Pasko mismo. At pinilit siya ng pari na magkasala: hindi siya naniniwala na si Olesha ay walang kasalanan, at nasaktan ang kanyang mga tainga, kaya nagpasya siyang magkasala - ninakaw niya ang tabako ng kanyang ama at nagsimulang manigarilyo. At pagkatapos ay nagsisi siya. At nang magsimulang magkasala si Olesha, naging mas madali ang buhay, tumigil sila sa paghampas nang sabay-sabay, ngunit mula noon ang lahat ng kaguluhan ay napunta sa kanyang buhay ...

Kinabukasan, sina Zorin at Smolin, na kumukuha ng mga kasangkapan, ay nagtungo upang ayusin ang paliguan. Isang kapitbahay, si Aviner Pavlovich Kozonkov, isang matipunong matandang lalaki na may buhay na buhay na mga mata, ang dumaan sa kanila. Si Olesha ay gumaganap bilang Aviner, na sinasabi na ang baka ay hindi umano buntis at siya ay maiiwan na walang gatas. Si Kozonkov, na hindi naiintindihan ang katatawanan, ay nagalit at binantaan si Olesha na isusulat niya kung saan dapat niyang isulat ang tungkol sa dayami na pinutol ni Smolin nang walang pahintulot, at ang dayami ay aalisin sa kanya. Bilang tugon, sinabi ni Olesha na si Aviner, na may pahintulot ng konseho ng nayon, ay gumagapas sa sementeryo - ninanakawan niya ang mga patay. Sa wakas ay nag-away sina Smolin at Kozonkov, ngunit nang umalis si Aviner, napansin ni Olesha: nakipagtalo sila kay Aviner sa buong buhay nila. Simula pagkabata, kaya. At hindi sila mabubuhay nang walang kaibigan.

At nagsimulang magkwento si Smolin. Magkasing edad sina Olesha at Aviner. Sa sandaling ang mga lalaki ay gumawa ng mga ibon mula sa luad at furkali - sino ang susunod. At si Aviner (pagkatapos ay Vinya) ay nakolekta ang pinakamaraming luad, itinanim ito sa isang wilow rod at diretso sa bintana ng Fedulenkovo, at ang salamin ay tumalsik. Lahat, siyempre, tumakas. Si Fedulenok ay nasa labas ng kubo, at si Vinya ay nanatiling mag-isa at patuloy na nagsasabi: "Tumakbo sila sa bukid!" Buweno, sinugod sila ni Fedulenok, at naabutan ni Olesha. Oo, at matatapos sana kung hindi dahil sa ama ni Oleshin.

Sa edad na labindalawa, nagtapos sina Vinka at Olesha sa paaralan ng parokya, kaya isinulat ni Vinka ang lahat ng mga tarangkahan na may matyuga sa kanyang giikan - mayroon siyang sulat-kamay, tulad ng sa isang pinuno ng zemstvo, at sinubukan ni Vinka na iwasan ang kanyang trabaho, kahit na sira. araro ng kanyang ama, upang hindi magtapon ng dumi sa tudling. At nang ang kanyang ama ay hinagupit dahil sa hindi pagbabayad ng mga buwis, si Vinya ay tumakbo upang tumingin, at kahit na ipinagmalaki: nakita niya, sabi nila, kung paano hinagupit ang matanda at siya ay kumibot sa mga trosong nakatali ... At pagkatapos ay pumunta si Olesha sa St. Petersburg. Doon siya binugbog ng mga dalubhasang karpintero, ngunit tinuruan siyang magtrabaho.

Pagkatapos ng skirmish kay Olesha, hindi ipinakita si Aviner sa banyo. Si Zorin, nang marinig na dumating ang anak ni Kozonkov na si Anfei, ay bumisita. Binibigyan ni Aviner ang kanyang anim o pitong taong gulang na apo ng vodka, habang siya mismo, lasing, ay nagsasabi kay Zorin kung gaano siya katalino sa kanyang kabataan - nilinlang niya ang lahat sa paligid niya at naglabas pa ng pera mula sa mga sulok ng bagong-latag na simbahan.

Kinaumagahan ay hindi pumupunta si Olesha sa paliguan. Si Zorin mismo ay pumunta sa kanya at nalaman na si Olesha ay kinakailangang pumunta sa kagubatan upang maghiwa ng mga basahan (ito ang resulta ng mga intriga ni Kozonkov: nagsusulat siya ng isang reklamo tungkol sa gawain ng tindahan bawat linggo). Pagkatapos lamang ng tanghalian ay dumating si Zorin upang ayusin ang paliguan at magsimulang makipag-usap muli. Sa oras na ito tungkol sa kung paano gustong magpakasal ni Kozonkov, ngunit tinanggihan siya ng ama ng nobya: may mga pambalot na lubid sa mga tirador ng Avinerov, kaya nakikita mo, ang pambalot ay sasabog sa pinakaunang tumpok ...

Pagkatapos ay pinag-uusapan ni Olesha ang tungkol sa kanyang pag-ibig. Si Tanya, anak ni Fedulenkova, ay may makapal na tirintas, sa ibaba ng baywang. puti ang tenga. At ang mga mata ay hindi kahit na mga mata, ngunit dalawang whirlpool, ngayon ay asul, pagkatapos ay itim. Well, mahiyain si Olesha. At minsan sa araw ng Assumption pagkatapos ng holiday, ang mga lalaki ay nalasing, at ang mga lalaki ay natulog sa poveta na hindi kalayuan sa mga batang babae. Pagkatapos ay nagpanggap si Vinka na lasing, at nagsimulang magtanong si Olesha sa ilalim ng canopy, kung saan matutulog ang pinsan ni Olesha at si Tanya. Noon ay sumugod ang aking pinsan sa kubo: ang samovar, sabi nila, ay nakalimutan itong isara. At hindi na siya bumalik - siya ay mabilis. At si Olesha, nanginginig sa buong takot, ay pumunta kay Tanka, ngunit sinimulan niya itong hikayatin na umalis ... Si Olesha nang walang kabuluhan at lumabas sa kalye. Sumayaw ako, at nang pumunta ako sa kwentuhan sa umaga, narinig ko si Vinka sa ilalim ng canopy ng kanyang Tanya na lumukot. At kung paano sila naghalikan. At ang aking pinsan, na tumatawa kay Olesha, ay nagsabi na si Tanya ay nag-utos na hanapin siya, ngunit saan siya mahahanap? Para bang hindi sumayaw ang siglo.

Tinapos ni Olesha ang kanyang kwento. Dumaan ang isang trak, sinaktan ng driver si Smolin, ngunit hinahangaan lamang siya ni Olesha: mabuti, malinaw na agad na hindi siya taga rito. Si Zorin, na galit sa driver at sa kawalang-kasalanan ni Smolin, ay umalis nang walang paalam.

Si Kozonkov, pagdating sa Smolin, ay nagsasabi kung paano siya naging mula sa ikalabing walong taon kanang kamay Tabakov, isang awtorisadong departamento ng pananalapi ng RIK. At ang kampana mismo ay nagmamadali mula sa bell tower, at kahit isang maliit na pangangailangan mula doon, mula sa bell tower. At sa isang grupo ng mga mahihirap na tao, nilikha upang dalhin ang kanilang mga kulak sa malinis na tubig at nagbukas ng class war sa nayon, lumahok din si Aviner. Kaya ngayon si Kasamang Tabakov, sabi nila, ay nabubuhay sa isang personal, at si Kozonkov ay nagtataka kung posible rin para sa kanya, isang personal? Kaya lahat ng mga dokumento ay nakolekta ... Zorin ay tumingin sa mga dokumento, ngunit ang mga ito ay malinaw na hindi sapat. Nagreklamo si Aviner na nagpadala siya, sabi nila, ng isang aplikasyon para sa isang personal sa distrito, ngunit nawala ito doon: sa buong paligid ay walang iba kundi burukrasya. Ngunit Kozonkov, isaalang-alang, mula sa ikalabing walong taon sa mga trabaho sa pamamahala - at ang sekretarya sa konseho ng nayon, at ang foreman, dalawang taong "ulo. nagtrabaho si metef, at pagkatapos ay sa selpa ”namahagi siya ng mga pautang sa buong digmaan. At may hawak siyang revolver. Sa sandaling nag-away si Kozonkov kay Fedulenko - nagbanta siya ng isang rebolber, at pagkatapos ay tiniyak na hindi siya tinanggap sa kolektibong bukid: dalawang baka, dalawang samovar, isang bahay na may dalawang buhay. At pagkatapos Fedulenka, bilang isang indibidwal na magsasaka, ay ipinataw tulad ng isang buwis ... Aviner umalis. Ang bahay ni Fedulenka, kung saan naroon ang kolektibong tanggapan ng sakahan, ay mukhang walang laman, walang frame, na may mga bintana. At sa prinsipe ay nakaupo at nagyeyelo ang isang gusot na uwak. Wala siyang gustong gawin.

Matatapos na ang bakasyon ni Zorin. Si Olesha ay gumagana nang maingat at samakatuwid ay mabagal. At sinabi niya kay Zorin kung paano nila pinapasok ang mga ito sa trabaho - upang gumawa ng mga kalsada, kung paano nila itinaboy ang mga ito sa pagtotroso, pagkatapos ay sa rafting, at pagkatapos ay kailangan pa nilang maghasik ng butil sa kolektibong sakahan, ngunit ito ay lumipas lamang ng apat na linggo kaysa kailangan. Naalala ni Olesha kung paano nila inilarawan ang ari-arian ni Fedulenko. Ang bahay ay nasa ilalim ng martilyo. Ang buong pamilya - sa pagpapatapon. Nang kami ay nagpapaalam, nilapitan ni Tanka si Olesha kasama ang lahat ng mga tao. Ngunit kung paano siya umiyak ... Dinala nila sila sa Pechora, sa una ay may dalawa o tatlong titik mula sa kanila, at pagkatapos - hindi isang salita. Pagkatapos ay iniugnay ni Vinka Kozonkov ang kulak agitation kay Olesha, at si Smolin ay labis na pinahirapan. At kahit ngayon ay hindi nangahas si Olesha na sabihin kay Zorin ang lahat hanggang sa wakas - pagkatapos ng lahat, siya ay isang "tao ng partido".

Handa na ang paliguan. Gusto ni Zorin na makipag-ayos kay Olesha, ngunit tila hindi niya naririnig. Tapos sabay silang mag-steam. Si Zorin lalo na para kay Olesha ay naka-on ang transistor, parehong nakikinig sa "The Beautiful Miller's Wife" ni Schubert, at pagkatapos ay ibinigay ni Zorin ang transistor kay Olesha.

Bago umalis, pumunta sina Olesha at Aviner kay Zorin. Pagkatapos uminom, nagsimula silang magtaltalan tungkol sa kolektibisasyon. Sinabi ni Olesha na walang tatlong layer sa nayon - isang kulak, isang mahirap na magsasaka at isang average na magsasaka, ngunit tatlumpu't tatlo, naalala kung paano naitala si Kuzya Periev sa kulaks (wala siyang baka, ngunit si Tabakov lamang ang nanumpa sa bakasyon). At ayon kay Aviner, si Smolin mismo ay dapat sumunod kay Fedulenko - sa ugat: "Ikaw ay isang kontradiksyon, at ikaw ay isang kontradiksyon." Dumating sa isang away. Kumatok si Aviner sa dingding gamit ang ulo ni Olesha. Si Nastasya, ang asawa ni Olesha, ay lumitaw at iniuwi siya. Umalis din si Aviner, na nagsasabing: “Ako ay para sa disiplina kapatid... Hindi ko pagsisisihan ang ulo ko ... Lilipad sa gilid!"

May trangkaso si Zorin. Nakatulog siya, pagkatapos ay bumangon at sumuray-suray patungo kay Smolin. At doon sila nakaupo at nag-uusap nang mapayapa ... sina Aviner at Olesha. Sinabi ni Smolin na pareho silang pupunta sa parehong lupain, at tinanong si Aviner, kung namatay si Olesha nang mas maaga, na gawin siyang isang kabaong bilang parangal sa karangalan - sa mga tinik. At tinanong din ni Kozonkov si Smolin kung nakaligtas si Olesha sa kanya. At pagkatapos ay pareho, nakayuko ang kanilang mga kulay-abo na ulo, tahimik, maayos na kumanta ng isang lumang matagal na kanta.

Hindi sila mahila ni Zorin - wala siyang alam na salita mula sa kantang ito ...

Ang bahay ay nakatayo sa lupa nang higit sa isang daang taon, at ang oras ay ganap na nabaluktot ito. Sa gabi, ninanamnam ang kasiya-siyang kalungkutan, nakikinig ako sa mamasa-masa na hanging Marso na umiihip sa mga sinaunang gilid ng pine mantel. Ang kalapit na night owl na pusa ay misteryosong naglalakad sa dilim ng attic, at hindi ko alam kung ano ang gusto niya doon.

Ang bahay ay tila tahimik na sumisinghot mula sa mabibigat na hakbang ng pusa. Paminsan-minsan, sa kahabaan ng mga layer, ang mga tuyong flint matrice ay sumabog, ang pagod na mga bono ay lumalamig. Ang mga bloke ng niyebe na dumudulas mula sa bubong ay malakas na humahampas. At sa bawat bukol sa mga rafters na pilit mula sa maraming toneladang bigat, ang kaginhawahan mula sa pasanin ng niyebe ay ipinanganak.

Halos pisikal na nararamdaman ko ang kaluwagan na ito. Dito, pati na rin ang mga bloke ng niyebe na may sira-sirang bubong, ang mga multilayer na bloke ng nakaraan ay dumudulas mula sa kaluluwa ... Isang walang tulog na pusa ang naglalakad at naglalakad sa attic, ang mga orasan ay parang kuliglig. Bina-shuffle ng memorya ang aking talambuhay bilang isang kagustuhang kasosyo para sa isang deck ng mga baraha. Ilang uri ng mahabang bala ang lumabas ... Mahaba at nalilito. Hindi tulad ng sa rekord ng tauhan. Ang lahat ay mas simple doon ...

Sa tatlumpu't apat na taon na aking nabubuhay, tatlumpung beses kong isinulat ang aking talambuhay, at iyon ang dahilan kung bakit alam ko ito sa puso. Naalala ko kung paano ko nagustuhan ang pagsulat nito noong una. Nakakatuwang isipin na ang papel, na naglalarawan sa lahat ng yugto ng iyong buhay, ay kailangan lang ng isang tao at itatago magpakailanman sa isang ligtas na hindi masusunog.

Labing-apat na taong gulang ako nang isulat ko ang aking sariling talambuhay sa unang pagkakataon. Kailangan ng birth certificate para makapasok sa technical school. At kaya nag-set off ako upang itama ang mga sukatan. Katatapos lang ng digmaan. Nais kong kumain ng walang tigil, kahit na sa pagtulog, ngunit ang buhay ay tila maganda at masaya. Siya ay tila mas kamangha-mangha at masaya sa hinaharap.

Ito ay sa mood na ito na ako stomped pitumpung kilometro sa kahabaan ng May lane, na kung saan ay nagsisimula upang matuyo. Nakasuot ako ng halos bagong bota, canvas pants, jacket, at cap shot through na may shot. Sa knapsack, naglagay ang aking ina ng tatlong straw bunks at isang sibuyas, at sa kanyang bulsa ay may sampung rubles na pera.

Masaya ako at buong araw at buong gabi naglakad papunta sa sentrong pangrehiyon, nangangarap ng aking masayang kinabukasan. Ang kagalakang ito, tulad ng isang paminta sa isang magandang tainga, ay pinalamutian ng pakiramdam ng pakikipaglaban: Buong tapang kong pinisil ang isang tupi sa aking bulsa. Sa oras na iyon, may mga alingawngaw tungkol sa mga refugee camp paminsan-minsan. May panganib sa bawat sulok ng lane, at inihambing ko ang aking sarili kay Pavlik Morozov. Ang fold-out fold ay basa ng pawis ng palad.

Gayunpaman, sa buong paglalakbay, wala ni isang refugee ang lumabas sa kagubatan, ni isa man ay hindi nakapasok sa aking kolobas. Dumating ako sa nayon sa alas-kwatro ng umaga, natagpuan ko ang pulis na may opisina ng pagpapatala at nakatulog sa beranda.

Pagsapit ng alas nuebe ay sumulpot ang hindi maarok na manager na may kulugo sa kanyang mamantika na pisngi. Nag-ipon ng lakas ng loob, nilingon ko siya sa aking kahilingan. Nakakapagtaka na hindi man lang niya pinansin ang mga sinabi ko. Hindi man lang siya tumingin. Tumayo ako sa hadlang, nanigas sa paggalang, pagkabalisa at takot, binibilang ang mga itim na buhok sa kulugo ng aking tiyahin. Ang puso ay tila napunta sa takong ...

Ngayon, pagkaraan ng maraming taon, namumula ako sa kahihiyan, napagtanto sa pagbabalik-tanaw, naaalala ko kung paano ang aking tiyahin, muli nang hindi tumitingin sa akin, ay bumulong nang may paghamak:

Isulat ang iyong sariling talambuhay.

Binigay niya ang mga papel. At kaya nagsulat ako ng isang autobiography sa unang pagkakataon sa aking buhay:

"Ako, si Zorin Konstantin Platonovich, ay ipinanganak sa nayon ng N ... ha ng S ... th district ng A ... na rehiyon noong 1932. Ama - Zorin Platon Mikhailovich, ipinanganak noong 1905, ina - Zorina Anna Ivanovna, ipinanganak noong 1907. Bago ang rebolusyon, ang aking mga magulang ay mga panggitnang magsasaka, na nakikibahagi sa agrikultura. Pagkatapos ng rebolusyon ay sumali sila sa kolektibong bukid. Namatay si Tatay sa digmaan, si nanay ay isang kolektibong magsasaka. Matapos makapagtapos ng apat na klase, pumasok ako sa N pitong taong paaralan. Nagtapos siya noong 1946 ".

Pagkatapos ay hindi ko alam kung ano ang isusulat, kung gayon ang lahat ng mga kaganapan sa buhay ko ay limitado dito. Sa matinding pag-aalala, iniabot niya ang mga papel sa likod ng harang. Ang manager ay hindi tumingin sa kanyang sariling talambuhay sa loob ng mahabang panahon. Pagkatapos, na parang nagkataon, sinulyapan niya ito at ibinalik: -

Hindi mo ba alam kung paano isinusulat ang isang autobiography? ... Isinulat kong muli ang aking sariling talambuhay ng tatlong beses, at siya, nang nakalmot ang kanyang kulugo, ay umalis sa isang lugar. Nagsimula ang tanghalian. Pagkatapos ng tanghalian, binasa pa rin niya ang mga dokumento at mahigpit na nagtanong:

Mayroon ka bang katas mula sa aklat ng sambahayan?

Muling bumagsak ang aking puso sa takong: wala akong katas ...

At kaya lumakad ako pabalik, naglalakad ng pitumpung kilometro upang makuha ang katas na ito mula sa konseho ng nayon. Tinakpan ko ang kalsada sa loob ng mahigit isang araw at hindi na natatakot sa mga refugee. Ang mahal ay kumain ng pistil at malambot na berdeng kastanyo. Bago makarating sa bahay mga pitong kilometro, nawalan ako ng pakiramdam ng katotohanan, humiga sa isang malaking bato sa gilid ng kalsada at hindi naalala kung gaano ako nakahiga dito, nakakakuha ng bagong lakas, na nagtagumpay sa ilang mga nakakatawang pangitain.

Sa bahay, nagmaneho ako ng pataba sa loob ng isang linggo, pagkatapos ay muli kong hiniling sa foreman na pumunta sa sentro ng rehiyon.

Ngayon ay tinignan ako ni manager kahit may malisya. Isang oras at kalahati akong nakatayo sa barrier hanggang sa kunin niya ang mga papeles. Pagkatapos ay hinalungkat niya ang mga ito nang mahabang panahon at dahan-dahan at biglang sinabi na kinakailangan na humiling ng archive ng rehiyon, dahil walang rekord ng kapanganakan sa mga gawaing sibil sa rehiyon.

Muli akong natamaan ng halos isang daan at limampung kilometro ...

Sa pangatlong pagkakataon, nasa taglagas na, pagkatapos ng paggawa ng hay, nakarating ako sa sentro ng rehiyon sa isang araw: lumakas ang aking mga binti, at mas mahusay ang pagkain - ang mga unang patatas ay hinog.

Parang kinaiinisan lang ako ng manager.

Hindi kita mabigyan ng certificate! sigaw niya, na para bang sa isang bingi. - Walang mga tala para sa iyo! Hindi! Malinaw ba iyon?

Lumabas ako sa corridor, umupo sa sulok sa tabi ng kalan at ... napaluha. Umupo siya sa maruming sahig sa tabi ng kalan at umiyak - sumigaw mula sa kanyang sariling kawalan ng kapangyarihan, sa sama ng loob, sa gutom, sa pagod, sa kalungkutan at iba pa.

Ngayon, naaalala ko ang taong iyon, nahihiya ako sa mga luhang kalahating bata, ngunit kumukulo pa rin ito sa aking lalamunan. Ang mga karaingan ng pagdadalaga ay tulad ng mga bingaw sa mga birch: lumulutang sila paminsan-minsan, ngunit hindi kailanman ganap na lumaki.

Nakikinig ako sa orasan at unti-unting kumalma. Buti pa nakauwi ako. Bukas ay aayusin ko ang paliguan ... Maglalagay ako ng palakol sa palakol, at hindi mahalaga na ako ay binigyan ng bakasyon sa taglamig.

Sa umaga ay naglalakad ako sa paligid ng bahay at nakikinig sa hangin na umiihip sa malalaking rafters. Ang tahanan ay parang nagrereklamo tungkol sa katandaan at humihingi ng pagkukumpuni. Ngunit alam ko na ang pagkukumpuni ay magiging isang kasiraan para sa bahay: hindi mo maalog ang luma, tumigas na buto. Ang lahat ng narito ay lumago nang sama-sama at pinakuluan sa isang buo, mas mabuting huwag hawakan ang mga nauugnay na log na ito, hindi upang subukan ang kanilang nasubok na katapatan sa isa't isa.

Sa ganitong hindi pangkaraniwang mga kaso, mas mahusay na magtayo ng isang bagong bahay sa tabi ng luma, na kung ano ang ginawa ng aking mga ninuno mula pa noong una. At walang sinuman ang may walang katotohanan na ideya na sirain ang lumang bahay hanggang sa lupa bago simulan ang pagputol ng bago.

Minsan ang bahay ay pinuno ng isang buong pamilya ng mga gusali. Sa malapit ay nakatayo ang isang malaking kamalig na may kamalig, isang masiglang kamalig, dalawang sandalan ng haylings, isang bodega ng patatas, isang nursery, isang paliguan, at isang balon na tinadtad sa malamig na bukal. Matagal nang inilibing ang balon na iyon, at matagal nang nawasak ang natitirang bahagi ng gusali. Sa bahay ay mayroon lamang isang naka-disconnect na kamag-anak, isang kalahating siglo, mausok na paliguan.

Handa akong magpainit sa paliguan na ito halos bawat ibang araw. Ako ay nasa bahay, sa aking tinubuang-bayan, at ngayon ay tila sa akin na dito lamang mayroong mga maliliwanag na ilog, tulad ng mga transparent na lawa. Napakalinaw at palaging kakaibang bukang-liwayway. Ang mga kagubatan ay napakatahimik at matahimik na nag-iisip sa taglamig at tag-araw. At ngayon ay kakaiba, masaya na maging may-ari ng isang lumang bathhouse at isang batang butas ng yelo sa isang malinis, nababalutan ng niyebe na ilog ...

At minsan ay kinasusuklaman ko ito ng buong puso. Nangako na hindi na babalik dito.

Sa pangalawang pagkakataon na isinulat ko ang aking sariling talambuhay, pumasok ako sa paaralan ng FZO upang mag-aral bilang isang karpintero. Buhay at isang matabang tiyahin mula sa regional registry office ang gumawa ng sarili nilang mga pagsasaayos sa mga plano para sa technical school. Ang parehong manager, kahit na galit, ay nagpadala sa akin sa isang medikal na komisyon upang itatag ang nagdududa na katotohanan at oras ng aking kapanganakan.

Sa klinika ng distrito, ang mabait na doktor na may pulang ilong ay nagtanong lamang kung anong taon ako nagkaroon ng karangalan na ipanganak. At nagsulat siya ng isang papel. Ni hindi ko nakita ang sertipiko ng kapanganakan: kinuha ito ng mga kinatawan ng mga reserbang paggawa.

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuan ng aklat ay may 6 na pahina) [magagamit na sipi para sa pagbabasa: 1 pahina]

Vasily Belov

Mga kwentong karpintero

1

- Isulat ang iyong sariling talambuhay.

Binigay niya ang mga papel. At kaya nagsulat ako ng isang autobiography sa unang pagkakataon sa aking buhay:

- Mayroon ka bang kinuha mula sa aklat ng sambahayan?

Muling bumagsak ang aking puso sa takong: wala akong katas ...

Sa bahay, nagmaneho ako ng pataba sa loob ng isang linggo, pagkatapos ay muli kong hiniling sa foreman na pumunta sa sentro ng rehiyon.

Muli akong natamaan ng halos isang daan at limampung kilometro ...

Parang kinaiinisan lang ako ng manager.

- Hindi kita mabibigyan ng sertipiko! Sigaw niya, na para bang sa isang bingi. - Walang mga tala para sa iyo! Hindi! Malinaw ba iyon?

2

At minsan ay kinasusuklaman ko ito ng buong puso. Nangako na hindi na babalik dito.

At muli, isang anim na buwang pasaporte ang inisyu nang wala ako.

Pagkatapos ay tuwang-tuwa ako: sa wakas ay nagpaalam na ako sa mausok na paliguan na ito magpakailanman. Bakit ngayon ay napakabuti para sa akin dito, sa aking sariling bayan, sa isang desyerto na nayon? Bakit halos araw-araw kong pinapainit ang aking paliguan? ..

Ito ay kakaiba, ang lahat ay kakaiba at hindi inaasahan ...

Gayunpaman, ang bathhouse ay napakaluma na sa isang sulok ay lumubog ito sa lupa ng isang buong ikatlong bahagi. Kapag pinainit ko ito, ang usok ay unang napupunta hindi sa kahoy na tsimenea, ngunit, kumbaga, mula sa ilalim ng lupa, sa mga bitak mula sa bulok na ibabang hilera. Ang mas mababang hilera na ito ay ganap na bulok, at ang pangalawang hilera ay bahagyang bulok din, ngunit ang natitirang bahagi ng frame ay hindi malalampasan at malakas. Dahil sa init ng paliguan, na napuno ito ng libu-libong beses, napanatili ng blockhouse na ito ang pait ng mga dekada.

Nagpasya akong i-renovate ang sauna, palitan ang dalawang lower rims, palitan at ilipat ang mga istante, at muling itayo ang kalan. Sa taglamig ang ideyang ito ay mukhang katawa-tawa, ngunit ako ay masaya at samakatuwid ay walang ingat. Tsaka hindi bahay ang paliguan. Maaari itong isabit nang hindi binubuwag ang bubong at ang kuwadro: ang karpintero na sourdough, na minsang nasisipsip sa paaralan ng FZO, ay na-ferment sa akin. Sa gabi, nakahiga sa ilalim ng isang kumot ng balat ng tupa, naisip ko kung paano ako gagawa ng pag-aayos, at tila napakasimple at abot-kaya. Ngunit sa umaga ang lahat ay naging iba. Naging malinaw na imposibleng makayanan ang pag-aayos nang mag-isa, nang walang tulong ng hindi bababa sa ilang matandang lalaki. Bukod doon, wala man lang akong disenteng palakol. Matapos pag-isipan ito, pumunta ako sa dati kong kapitbahay, kay Olesha Smolin, para humingi ng tulong.

Sa labas ng bahay ng Smolino, sa isang perch, malungkot na natutuyo ang mga nakaunat na pantalon. Ang landas patungo sa bukas na tarangkahan ay naalis, ang mga bagong troso, nakatalikod sa isang tabi, ay makikita sa malapit. Umakyat ako sa hagdan, hinawakan ang bracket, at malakas ang tunog ng aso sa kubo. She threw herself at me very zealously. Ang matandang babae, ang asawa ni Olesha na si Nastasya, ay inihatid siya palabas ng pinto:

- Pumunta, pumunta sa tubig! Tignan mo, bully na babae, nabangga niya ang isang lalaki.

Binati ko at tinanong:

- Sa bahay, kung gayon?

- Mahusay, ama.

Si Nastasya, nakikita mo, ay ganap na bingi. Pinaypayan niya ang bench gamit ang apron, inanyayahan itong maupo.

- Ang matanda, tanong ko, ay nasa bahay o kung saan nagpunta? tanong ko ulit.

- At kung saan siya, bulok, pupunta: hinila niya ang sarili sa kalan. Sinabi niya na siya ay nagkaroon ng runny nose.

Pagkatapos ng ilang kaguluhan, bumaba ang may-ari sa sahig at isinuot ang kanyang bota.

- Naitakda mo na ba ang samovar? Hindi amoy shisha. Konstenkin Platonovich, mabuting kalusugan!

Si Olesha ay isang litid, hindi mo maintindihan kung ilang taon na ang kolektibong magsasaka, agad niya akong nakilala. Ang matanda ay mukhang isang medieval na pirata mula sa isang guhit mula sa isang librong pambata. Ang matangos niyang ilong ay nakakatakot kahit noong mga araw ng aking kabataan at palagi kaming nagpapanic na mga bata. Marahil iyan ang dahilan kung bakit, nakaramdam ng pagkakasala, Olesha Smolin, nang magsimula kaming tumakbo sa kalye sa aming sariling mga paa, kusang-loob na ginawa kaming sumipol mula sa wilow at madalas kaming igulong sa isang kariton. Ngayon, sa pagtingin sa ilong na ito, naramdaman ko ang maraming matagal nang nakalimutang sensasyon ng pagbabalik ng maagang pagkabata ...

Hindi tuwid ang ilong ni Smolin, ngunit papasok kanang bahagi, nang walang anumang simetrya, pinaghiwalay ang dalawang asul, tulad ng mga patak ng Abril, mga mata. Gray at itim na tuod ay makapal na nakalagay sa kanyang baba. Kaya't nais kong makakita ng isang mabigat na hikaw sa tainga ni Olesha, at sa ulo ng isang sumbrero ng bandido o isang bandana na nakatali sa isang estilo ng filibuster.

Una, tinanong ni Smolin kung kailan ako dumating, kung saan ako nakatira at ilang taon. Tapos tinanong niya kung anong sweldo at magkano ang leave nila. Sinabi ko na mayroon akong dalawampu't apat na araw ng bakasyon.

Hindi malinaw sa akin kung ito ay marami o kaunti mula sa pananaw ni Olesha Smolin, ngunit nais ni Olesha na malaman ang parehong bagay, mula lamang sa aking pananaw, at, upang baguhin ang pag-uusap, nagpahiwatig ako. sa matanda tungkol sa paliligo. Hindi man lang nagulat si Olesha, na para bang naniniwala siya na ang paliguan ay maaaring ayusin din sa taglamig.

- Bath, sabi mo? Bath, Konstenkin Platonovich, ito ay isang nakakapagod na negosyo. May babae ako dyan. Lahat bingi, parang bukol, pero mahilig maligo. Handa akong maligo araw-araw.

Nang hindi nagtatanong kung ano ang koneksyon sa pagitan ng bingi at ang pagkagumon sa paliguan, ang pinaka iminungkahi ko kumikitang mga tuntunin para sa trabaho. Ngunit hindi nagmamadali si Smolin na patalasin ang kanyang mga palakol. Noong una ay pinilit niya akong umupo sa mesa, dahil ang samovar ay bumubula na sa poste, tulad ng isang gumagala-gala na spring black grouse.

- Mga pintuan! Tumakbo sarado ang mga pinto! - Biglang nagsimulang maguluhan si Olesha. - Oo, mas makapal!

Hindi ko pa alam kung ano ang nangyari, hindi ko sinasadyang kumilos patungo sa pintuan.

- Kung hindi, siya ay tatakas, - pagsang-ayon ni Olesha.

- Oo, ang samovar ...

Bahagya akong namula, kailangan kong masanay sa katatawanan sa nayon. Ang kumukulong tubig sa samovar, na handang bumulwak sa gilid, iyon ay, "tumakas", agad na huminahon. Inalis ni Nastasya ang tubo at itinigil ang draft. At si Olesha, parang, ay hindi sinasadyang naglabas ng isang-ikatlong lighter check mula sa ilalim ng bangko. Walang magawa: pagkatapos ng isang maikling pag-aatubili, kahit papaano ay nakalimutan ko ang unang punto ng aking mga panuntunan sa bakasyon, tinanggal ang aking amerikana ng balat ng tupa at isinabit ito sa pintuan sa isang pako. Uminom kami ng "sa tsaa", sa madaling salita - mainit na suntok, na mula sa ugali ay nagtatapon ng isang tao sa isang kaaya-ayang pawis, at pagkatapos ay dahan-dahang lumiliko ang uniberso sa ibang, nakakagulat na mabait at may pag-asa na panig. Pagkaraan ng kalahating oras, hindi ako hinikayat ni Olesha na huwag pumunta, ngunit hindi ako nakinig at, nakaramdam ng kasiyahan sa aking mga binti, nagmadali sa tindahan.

Kahit saan sila ay kumikinang nang una purong snow... Ang mga kalan sa araw ay pinainit sa mga nayon, at ang ginintuang usok ay hindi natutunaw sa hangin, ngunit nabuhay, parang, hiwalay mula dito, pagkatapos ay nawawala nang walang bakas. Malinaw at malapit na kitang-kita ang mga pockmark na kagubatan pagkatapos ng pag-ulan ng niyebe kahapon, nagkaroon ng makapal at magaang katahimikan sa lahat ng dako.

Habang papunta ako sa shop, umalis si Nastasya para magtsismis sa mga kapitbahay, at nagdala si Olesha ng maliliit na salted mushroom na may asul na tint sa aluminum saucer. Matapos ang mutual treating muli silang uminom, agad na nagbago ang lohika, at sumisid ako, na parang sa isang pool ng tag-init pagkatapos ng isang mainit na araw, hindi mahahalata na pumasok sa kailaliman ng mga pag-uusap ni Olesha.

3

- ... Ikaw, Konstenkin Platonovich, mas mahusay na huwag magtanong tungkol sa aking buhay. Mayroon akong lahat ng ito tulad ng isang karaniwang Bibliya: sa bawat isa sa kanyang sariling paraan. Kung kanino ako nasusunog para saan, hinihila niya. Ang isa ay mula kay Olesha noon, ang isa ay nangangailangan nito. At ang pangatlo ay walang pakialam sa unang dalawa, kinansela niya pareho. Nag set ako ng sarili kong atmosphere. Oo. Well, paano naman si Olesha? Hindi bale na. Si Olesha mismo ... ay tulad ng isang lasing na babae: hindi niya alam kung saan naroroon ang puwit. Buong buhay ko nalilito ako sa aking mga kasarian at hindi ako makalabas. Kung mahaba ang sahig, o baluktot ang mga paa, hindi ko talaga alam. O baka nalito ako ng mga tao?

Ngayon, para sabihin sa iyo ang totoo, hindi ako nalilito sa lahat ng oras. Naalala ko ang aking matris ay nagsilang sa akin, at ang una kong ginawa ay humirit sa tuwa, batiin ako ng puting liwanag, sa Diyos, naalala ko kung paano ako ipinanganak. Dati sabi ko sa marami, wag lang maniwala, mga tanga. Naaalala ko. Ibig sabihin, wala akong maalala, isang mainit na hamog, isang idlip, ngunit pareho ang naaalala ko. Parang lumabas sa piitan. Ako ay o hindi ako, hindi ko alam, marahil ito ay hindi ako, ngunit ibang tao. Ito lang ang nakakatuwa sa akin ... well, hindi ganoon katuwa, ngunit kaya, ito ay ... maharlika.

Buweno, ako ay ipinanganak, pagkatapos, tulad ni Kristo, sa isang kamalig ng guya at sa Pasko lamang. Naging maayos ang lahat para sa akin noong una, at pagkatapos ay nagsimula akong malito. Isa-isa...

Siyempre, malaki at mahirap ang pamilya. Ang tatay-ina sa amin, mga dristun, ay hindi nasaktan at inalagaan. Sa taglamig, nakaupo kami sa kalan at nangangaso ng mga ipis sa pamamagitan ng kanilang mga bigote. Maaari kang kumain kung hindi man. Well, ngunit sa tag-araw ang lahat ng espasyo ay atin. Tatakbo ka sa damo, sa mga kulitis ... Ito ay isang malinaw na bagay: ang aming kapatid ay maraming merlot, walang account. Mas marami lang ang ipinanganak kaya walang nakapansin na sila ay namamatay. Dati-rati ay hinahampas ako ng aking lola sa ulo, o may sundot sa tagiliran: "Kung ikaw lang, Olesha, mas gugustuhin mong maglinis ang Diyos upang ikaw, isang tanga, kung gayon ay huwag kang magpakahirap nang walang kabuluhan! " Ang lahat ng matatandang babae ay nangako sa akin ng tiyak na kamatayan. Hahawakan nila ang korona ng ulo, at sasabihin nila: "Hindi, babae, ang isang ito ay hindi, hindi isang nangungupahan." Mayroong, nakikita mo, isang palatandaan na kung ang isang bata ay may isang guwang sa korona ng kanyang ulo, kung gayon ang isang ito ay mamamatay sa pagkabata, hindi mabubuhay. At ipinakita ko sa kanilang lahat. Kinuha ko ito at nakaligtas. Siyempre, hindi ako nagsisi pagkatapos noon, at wala ring partikular na kasiyahan sa akin ...

Naalala ko na noong Dakilang Kuwaresma ay dinala nila ako sa pari sa unang pagkakataon. Para sa pagtatapat. Sa oras na iyon ay tumatakbo na ako sa mga maliliit na sastre. Oh, Platonovich, ang relihiyong ito! Siya, ang aking kaibigan, mula noon ay nagsimulang sirain ang aking mga ugat. At ilang beses pa. Totoo, magaling, maganda ang pari sa aming parokya. Ipinaliwanag sa akin ng matris bago iyon: "Ikaw," sabi niya, "Oleshka, makinig sa kung ano ang itatanong nila sa iyo, makinig at sabihin:" Makasalanan, ama! parang bata sa harap ng pari. Tinanong niya ako: "Ano, bata, ano ang iyong pangalan?" - "Oleshka" - sabi ko. “Alipin,” ang sabi niya, “Diyos, sino ang nagturo sa iyo na magsalita nang napakalaswa? Hindi Oleshka, ang salita ng isang demonyong tunog, ngunit sabihin: pinangalanang Alexei. - "Pinangalanang Alexei". - "Ngayon sabihin mo sa akin, batang lalaki Alexei, anong mga panalangin ang alam mo?" I blurted out: "Asul at langit!" "Nakikita ko," sabi ng pari, "tanga ka, anak ko, tulad ng tuod ng kagubatan. Well, kung bata ka pa." Syempre, tahimik lang ako, ilong lang. At sinabi niya sa akin: “Sabihin mo sa akin, anak, nagkasala ka ba sa harap ng Diyos? Naghila ka ba ng mga karot sa hardin ng iba? Nagnakaw ka ba ng mga gisantes?" - "Hindi, ama, hindi ako kumikibot." - "At nagpaputok ka ba ng mga bato sa mga ibon sa himpapawid?" - "Hindi ako nagpaputok, ama."

Ano ang masasabi ko, kung talagang hindi ako bumaril sa mga maya at wala akong uso na gumala sa mga suburb ng ibang tao.

Buweno, hinawakan ako ni tatay sa tainga, pinisil ako na parang tik, at tanggalin natin ang aking tainga. At siya mismo ay magiliw na nagsabi, tahimik: "Huwag kang magsinungaling, anak, sa harap ng Panginoong Diyos, hindi patatawarin ng Panginoon ang kasinungalingan at lihim, huwag magsinungaling, huwag magsinungaling, huwag magsinungaling ..."

Ako ay mula sa simbahan na may dagundong: ang aking tainga ay nag-aapoy, ngunit ang pinaka-nakakasakit na bagay ay iyon ay walang kabuluhan. At pagkatapos ay idinagdag ang matris, hinawakan ang isang sanga ng wilow, ibinaba ang aking pantalon at nagsimulang mag-quilting. Diretso sa lamig Siya ay humahagupit at nagsabi: “Sinabi, sabihin: makasalanan! Sinabi, sabihin: makasalanan!"

Pinunit ko ito at ngayon ay naaalala ko nang detalyado. Sige. Sige, one such dera, uupo ako, hindi quack. Sa pangalawang pagkakataon na umamin ako, at biglang naabutan ako ng parehong sandali. Nagsalita ang pari ng isang katotohanan, ngunit hindi bababa sa maniniwala siya sa aking salita. Oo, at nagmungkahi ako sa aking ama, isang pari, at kinuha ako ng aking ama sa sirkulasyon. Pagkatapos noon ay iniisip ko sa aking isipan: “Panginoon! Ano ang dapat kong gawin! Sinasabi ko ang katotohanan - hindi sila naniniwala, at kung manlinlang ako, natatakot ako sa kasalanan." Narito muli kailangan kong pumunta sa pagtatapat sa lalong madaling panahon. Muli, ang aking dera ay inayos ... Hindi, sa tingin ko sa pagkakataong ito ay hindi ko ibibigay ang aking sarili sa iyo. Iyon ang, sa palagay ko, gagawin ko, kukunin ko ito ng kusa at kasalanan. Walang ibang paraan palabas. Kumuha ako ng isang pugita ng tabako mula sa aking ama, si Platonovich, mula sa isang polavoshnik, ibinuhos ito sa isang dakot, nagpahinga ng mga posporo mula sa pambalot ng kalan, natagpuan ang mga piraso ng papel. Minsan - kasama si Vinka Kozonkov sa kanilang kamalig, at matuto tayong manigarilyo. Inayos ang pagsasanay ... Magsunog, umiikot ang ulo, may sakit, at naninigarilyo ako ... puting ilaw nanginginig. "Ako," sabi ni Vinka, "Matagal na akong naninigarilyo, ikaw ba?" “Ako, sinasabi ko, nagkakasala. Kailangan ko ng mas maraming kasalanan, kung hindi, ito ay babagsak muli pagkatapos ng pag-amin." Gumapang sila palabas ng kamalig, pasuray-suray sa paligid ko, lasing na lasing. For the first time in my life nalasing ako. At tinanggap niya ito bilang pagtatapat at nagsisi. Hindi umimik ang pari sa kanyang ama. Natuwa na siya na pinalaki niya ako...

Mula noon nagsimula akong magkasala, sabay-sabay silang tumigil sa paghampas sa akin. Iba ang naging takbo ng buhay. Sa tingin ko, kaibigan ko.

Kahit pagkatapos noon ay naging mas madali para sa akin ang mabuhay, ngunit mula sa lugar na ito nagsimula ang lahat ng kalituhan sa aking buhay. Ano sa tingin mo? ..

4

Sa ikalawang araw, nagising ako mula sa isang maliwanag na araw na tumatama sa aking mga mata. Gumapang ako mula sa ilalim ng mga pabalat at nagtataka: isang bahagyang hamog na lamang sa aking ulo at isang bahagyang pagkauhaw ang natitira mula kahapon.

Bumaba ako at sa halip na singilin, pinutol ko ang kalahating dosenang malakas na bloke ng spruce. Nalaglag sila sa dalawang suntok kung tama ang palakol sa gitna. Ang mga nagyelo na troso ay umalingawngaw na parang ice crust at ang masiglang sariwang matinee ay umalingawngaw sa labas ng bakuran. Masarap ihampas ang palakol sa gitna ng bloke, ihagis ito sa iyong balikat at, malakas na ungol, mabilis na ibababa ang puwit sa makapal na bloke. Ang chock ay masunurin na nahulog bukod sa sarili nitong timbang, ang mga kalahati nito ay nakakalat sa mga gilid na may maikling tugtog na daing.

Nagdala ako ng isang dosenang mga troso sa bahay, binuksan ang balbula ng kalan, mga tanawin at isang damper. Pinutol niya ang ilang mga splinters at, gamit ang isang cake shovel, inilagay ang una, nakahalang log sa noo ng oven. Nagsindi ako ng splinter at inilagay sa isang piraso ng kahoy na may pala. Naglagay ako ng mga log sa isang splinter. Maaliwalas at mabangis ang amoy ng apoy. Isang puting daloy ng usok, yumuyuko sa bibig ng laryo, pumasok sa tsimenea, at tiningnan ko ang batis na ito nang mahabang panahon. Ang araw ng taglamig ay bumubuhos sa mga bintana, ngunit isang napakaliwanag na araw. Nagbitak na ang oven. Kumuha ako ng dalawang balde at isang madulas na pulidong tagadala ng tubig, pumunta ako para kumuha ng tubig. Ang mahusay na tinatahak na landas ay umalingawngaw na parang porselana sa ilalim ng nadama na bota. Ang niyebe sa araw ay napakaliwanag at maliwanag na ang mga mata ay hindi sinasadyang duling, at sa anino ng mga bahay ay malinaw na nararamdaman ng isa ang malalim na bughaw ng niyebe. Sa ilalim ng bundok sa ilog ay binatukan ko ng isang tagadala ng tubig sa mahabang panahon. Sa gabi, ang butas ay natatakpan ng transparent at, tila, napakakapal na salamin; Pumunta ako sa kalapit na butas ng yelo ng Oleshina, kumuha ng yelong palakol doon at gumawa ng uka sa paligid ng butas ng yelo. Nakakaawa na itulak ang transparent na bilog ng yelo sa ilalim ng yelo. Pero hinila na siya ng agos pababa. Nakinig ako habang siya ay lumulutang palayo, nabubunggo, naglalaho sa kadiliman ng ilog. At dito, sa ilalim ng butas, may malinaw at maliliit na butil ng buhangin na pinalaki ng tubig.

Dahil sa umaalog-alog na bigat sa mga balde, naging mas matatag at matatag ang hakbang paakyat sa burol. Idiniin ako ng bigat na ito sa landas. Para mabasa ang pag-indayog ng mga balde, paminsan-minsan ay binago ko ang haba ng mga hakbang. Nakahinga ako ng maluwag, malalim, hindi ko narinig ang puso ko.

Sa bahay ay nagbuhos siya ng tubig sa samovar, sumalok ng namumula, nasusunog na mga uling sa isang scoop na bakal at ibinaba ang mga ito sa loob ng samovar. Ang samovar ay nagsimulang kumaluskos halos kaagad. Nang ilagay ko ito sa countertop, isang maalinsangan na espiritu ng abo ang lumabas mula rito, ang tubig ay bumubulusok sa loob ng isang tansong sinapupunan. Steam beat mula sa butas bilang Sultan.

Binuksan ko ang isang lata ng de-latang baka, isang lata ng condensed milk, brewed tea at hiniwang tinapay. Tumingin siya sa pagkain saglit. Naramdaman ang primitive, ilang uri ng katigasan ng karne at tinapay na hindi nakasalalay sa anumang bagay, nagbuhos siya ng isang baso ng amber-brown na tsaa. I had that appetite when even my gums and teeth taste the food. Nang ako ay busog na, naramdaman ko ang lakas ng aking mga kalamnan sa balikat sa lahat ng oras, nadama ang pangangailangan na gumalaw at gumawa ng isang bagay na mabigat. At ang araw ay humahampas sa bintana, sa bahay at sa kalye ay nakakagulat na kalmado at tahimik, at ang kapayapaang ito ay pinalabas ng mabait, mahinahon na bumubulong na ingay ng kumukupas na samovar.

R-rykh! Bigla akong tumalon mula sa mesa, umupo at, binibigyang-laya ang aking kagalakan, tumalon, sinusubukang ihampas ang aking mga palad sa kisame. Natawa siya, dahil bigla niyang naintindihan ang ekspresyong "veal delight", tumalon muli, at tumunog ang mga pinggan sa aparador. Natagpuan ako ni Olesha sa form na ito.

- Buweno, ang obryazuha, - sabi ng matanda, - Tumingin ako sa kalan, pinainit ko ito, tumakbo ako upang kumuha ng tubig. Kailangan mong magpakasal.

- Hindi ako tututol, kung hindi maghiwalay muna.

- Ang iyong asawa ay wala. - Kinuha ni Olesha ang isang larawan mula sa mesa ni Tonin at tumingin nang may paggalang.

- Wala? Nagtanong ako.

- Wala. Mata-mata. Hindi ba pupunta sa isang pagsasaya doon, sa lungsod, kung gayon?

- Sino ang nakakaalam ...

- Ngayon sila ay nabubuhay nang cool, - sabi ni Olesha at binalot ang sigarilyo. - Siguro ito ay mas mahusay kaysa sa na.

... Kumuha kami ng mga palakol, isang pala, isang hacksaw. Nang hindi nakakandado ang bahay, nagsimula kaming ayusin ang paliguan.

Habang nagtatapon ako ng niyebe sa paligid ng log house, binuwag ni Olesha ang kalan, maayos na nakatiklop na mga brick at pinausukan ang mga malalaking bato sa dressing room. Itinapon nila ang mga rickety shelves at pinaghiwa-hiwalay ang mga bulok na floorboard. Sinipa ko ang ibabang log gamit ang aking felt boot, at ito ay naging magaan sa banyo: ito ay ganap na bulok, ito ay lumipad palabas. Tinapik ni Olesha ang iba pang mga troso gamit ang kanyang puwitan. Simula sa ikatlong hilera, sila ay matunog, na nangangahulugang sila ay masigla.

Umakyat ang matanda para tingnan ang bubong at kisame.

- Tingnan mo, huwag kang mawawala, - Pinayuhan ko, ngunit dumaing si Olesha, kinatok ang kanyang puwit.

- Lilipad ako, kaya hindi ito pataas, ngunit pababa. Hindi malaki ang gulo.

Malinaw na ngayon na ang bubong at mga rafters ay hindi maaaring hawakan. Umupo kami sa may pintuan, nagpasya na magpahinga. Bigla akong itinulak ni Olesha sa gilid:

- Tumingin ka sa kanya ...

- Kanino?

- Oo, mayroong Kozonkov, pakiramdam ang kalsada na may batog.

Si Aviner Kozonkov, ang isa ko pang kapitbahay, na nahuhulog sa niyebe, ay nagmamaneho sa aming direksyon gamit ang isang birch stick. Sumunod sa aming mga yapak, sa wakas ay nakarating siya sa banyo.

- Mahusay kaming nagpalipas ng gabi.

- Aviner Pavlovich, kasamang Kozonkov, - sabi ni Olesha, - ang aming paggalang.

Si Kozonkov ay isang matipunong matandang lalaki na may masiglang mga mata; ang kanyang buhok ay masigla rin, lumalabas sa ilalim ng kanyang matulin na sumbrero, ang kanyang mga kamay ay maputi at may manipis na mga daliri na hindi naman sa magsasaka.

- Ano, ang baka ay hindi nanganganak? - tanong ni Olesha.

Pinagpag ni Kozonkov ang kanyang masayang sumbrero gamit ang kanyang mga tainga. Ipinaliwanag niya na ang kanyang baka ay manganganak lamang pagkatapos ng linggo ng langis.

"Hindi mo ito suot," sabi ni Olesha at pinikit ang kanyang mga mata. - Sa pamamagitan ng golly, hindi buntis.

- Paano kaya hindi fertile? Kung ang tiyan niya. At ang buntot, sabi ng matandang babae, ay naging malaki.

"Hindi mo alam kung ano ang sasabihin ng matandang babae," patuloy ni Olesha. - Siya, ang matandang babae, ay maaaring hindi talaga nauunawaan.

- Buntis na baka.

- Ano ang buntis? Dinala mo ba siya sa toro hanggang Nobyembre? Bilangin mo, huwag kang tamad, ilang buwan na ang lumipas. Hindi, anak, hindi ka buntis, maiiwan kang walang gatas.

Nakita ko na naglalaro lang ng Aviner si Olesha Smolin. At siya ay seryosong nagalit at sa lahat ng kanyang ihi ay nagtalo na ang baka ay naglakad-lakad, na siya, si Kozonkov, ay hinding-hindi maiiwan nang walang gatas. Sinadya siya ni Olesha ng higit pa at higit pa:

- Buntis! Kailan mo siya dinala sa toro?

- Oo, alam ko na nagmaneho ako. At kailan ka nagmaneho nito? Well. Ngayon, bilangin natin...

Si Kozonkov ay ganap na nagalit. Hindi nagtagal ay pinayuhan niya si Olesha na pag-isipang mabuti ang kanyang baka. Pagkatapos, na parang nagkataon, nagpahiwatig siya ng ilang ninakaw na dayami, at sinabi ni Olesha na hindi pa siya nagnakaw ng dayami noon at hindi siya magnanakaw, ngunit siya, si Kozonkov, ay mabubusog nang walang gatas, dahil ang kanyang baka ay hindi buntis, at kung buntis yan, tapos ayun.hindi na manganganak pa.

Umupo ako sa katahimikan, sinusubukan na huwag ngumiti, upang hindi masaktan si Aviner, ngunit ganap niyang ikinalat at binantaan si Olesha na isusulat niya ang lahat ng isang bagay kung saan ito dapat, at ang dayami mula sa kanya, mula kay Olesha, ay aalisin, dahil ito, itong dayami, libre, ay pinutol nang walang pahintulot.

- Ikaw, Kozonkov, huwag mo akong ilibing ng dayami na ito, - sabi ni Olesha. - Huwag kang mag-abala, sila ang sinasabi ko! Ikaw mismo ang gumagapas sa sementeryo, tingnan mo, pinayagan ka ng konseho ng nayon na gabasin ang mga libingan. At kung walang ganoong batas ayon sa sanitary rule - ang paggapas sa sementeryo? Pagkatapos ng lahat, ito ang lumalabas? Nagtatanggal ka ng damo sa sementeryo, ninanakawan mo ang patay.

- At sinasabi ko sa iyo: magsusulat ako!

- Oo, sumulat ng hindi bababa sa Moscow, pamilyar ka sa negosyong ito! Isinalin mo na ang lahat ng papel, isinulat mo ang lahat ng artikulo sa pahayagan. Para sa bawat artikulo na binibigyan ka nila ng gorlonar para sa isang tseke, at inimbitahan mo ako sa tsekeng ito kahit isang beses sa kaso ng Soussed? Oo, wala sa buhay! Sa lahat ng paraan humihip ka mag-isa.

- At uminom ako! - sigaw ni Aviner. - At iinom ako, pinahahalagahan nila ako sa lugar. Hindi katulad mo.

Dito mismo si Olesha ay naging kapansin-pansing nagalit.

"Pumunta ka, Kozonkov, sa buntot ng iyong baka," sabi niya.

Talagang bumangon si Kozonkov. Lumayo siya sa paliguan, pinagalitan si Olesha, pagkatapos ay tumingin sa paligid at nagbanta gamit ang kanyang batog:

- Para sa pang-iinsulto sa isang tao. Sa isang menor de edad na utos!

- Pointer ... - Kinuha ni Olesha ang palakol. - Tulad ng isang pointer sa impiyerno sa pisngi.

Kinuha ko rin ang lagari, tinanong:

- Anong ginagawa mo?

- At ano? - nilingon ang karpintero.

- Well, wala...

- Ito ay wala, ito ay wala. - Dinuraan ni Olesha ang kanyang nanlamig na mga palad. Sa buong buhay namin ay may mga alitan kami sa kanya, ngunit hindi kami mabubuhay nang wala ang isa't isa. Araw-araw ay gumagastos siya ng kaunting bagay - at gumagawa ng ingay gamit ang isang batog. Simula pagkabata, ganito na. Naaalala ko ito ay nasa tagsibol ...

Si Olesha, nang walang pagmamadali, ay binaliktad ang bulok na troso. Ngayon ay wala nang matatakbuhan, ang paliguan ay hindi selyado, at sa ayaw at sa gusto ay kailangan itong ayusin. Sa pakikinig sa masayang pag-uusap ni Olesha Smolin, naisip ko kung ilang araw kami sa paliguan at kung mayroon akong sapat na pera para bayaran ang karpintero.

Dahan-dahang nagsalita si Olesha, nang detalyado, hindi niya kailangang pumayag o tumango. Hindi mo man lang siya mapakinggan, hindi pa rin siya masasaktan, at lalo pang naging kaaya-aya ang pakikinig. At ako ay nakinig, sinusubukang hindi makagambala at magalak kapag ang matanda ay nagbigkas ng nakakatawa, ngunit nakalimutan na mga salita o mga ekspresyon.

Vasily Belov Mga kwentong karpintero

1

2

3

4

Pinili ng Editor

Vasily Belov

Mga kwentong karpintero