Mabagal ang English audiobook. Magbasa at Makinig sa Ingles (10 Simpleng Teksto)

Ang pakikinig sa mga audiobook ay isang mahusay na paraan ng pag-aaral ng Ingles, na tumutulong upang pagsamahin ang negosyo sa kasiyahan. Kasabay nito, nabubuo mo ang kasanayan sa pakikinig (pakikinig sa pagsasalita sa Ingles), palawakin ang iyong bokabularyo, kilalanin ang mga obra maestra ng panitikan sa mundo.

Ang mga tagapagsalaysay ng audiobook ay madalas na mga tagapagsalaysay na may kasiya-siyang tamang pagbigkas.

Paano ka makakagamit ng mga audiobook?

Maaaring pakinggan ang mga audiobook sa English: sa kalsada, sa umaga, bago matulog, habang naglilinis ng bahay, naghahanda ng hapunan, o maaari kang maglaan ng espesyal na oras para dito.

May mga taong nagsasabi na dapat talagang sundin ang teksto, para mas matandaan mo ang mga salita, ang kanilang tamang pagbigkas. Mas gusto ng iba na makinig na lang, na pinagtatalunan na kapag dumating ka sa isang bansang nagsasalita ng Ingles at pumunta sa isang tindahan/pub/museum, hindi mo na masisilip ang script para maunawaan kung ano ang sinasabi sa iyo. Kaya habang nakikinig sa mga audio recording, kailangan mong subukang maunawaan ang kahulugan nang hindi tumitingin kahit saan. Para sa akin ay makikita mo ang teksto. Hindi masakit sa simulang antas, lalo na kung ang tagapagbalita ay mabilis na nagbabasa at hindi mo mahuhuli ang buong pangungusap.

Ang ilan Hindi nila sinusubukang ganap na isalin ang bawat salita mula sa isang audiobook at mag-aral ng isang libro nang mahabang panahon, nakikinig dito nang maraming beses. Upang maisalin ang mga salita at ekspresyon ng wikang Ingles mula pasibo tungo sa aktibo, ginagawa nila ang sumusunod: nagbabasa sila ng malakas, nire-record ang kanilang pananalita sa audio media, upang maikumpara ang kanilang pagbigkas sa pagbigkas ng tagapagbalita. May mga sumusubok din na isulat sa kamay ang lahat ng sinasabi ng announcer.

Payo ko matuto ng Ingles nang may interes. Samakatuwid, kung talagang gusto mo ang libro at ikaw mismo ay nais na matutunan ito at malaman ang bawat salita, kung gayon ang iyong pagnanais na umupo kasama nito nang maraming oras ay mauunawaan. Kasabay nito, tandaan na ang mga kababaihan ay kailangang makinig at ulitin pagkatapos ng isang babaeng tagapagsalaysay, ang isang lalaki ay kailangang makinig sa pagbigkas ng mga lalaking mambabasa, at huwag kalimutan ang tungkol sa edad! Gayunpaman, hindi ka dapat huminto sa isang libro o mambabasa. Kung mas nakikinig ka sa English na pananalita, mas magkakaibang genre at storyteller, mas mahusay mong maiintindihan ang Ingles sa pamamagitan ng tainga.

Saan ako makakahanap ng mga audiobook sa English?

Sa ngayon, may ilang magagandang banyagang site na nagbibigay ng mga libreng audiobook sa Ingles para ma-download:

Isa sa pinakamahusay na koleksyon ng mga audiobook.

- maikling audio kuwento.

– ang mga boluntaryo (mga katutubong nagsasalita) ay nagbabasa ng mga libro at nagpapadala ng mga file sa site. Ganap na libreng audiobook na may magandang kalidad ng tunog at lyrics.

- mga klasikong audiobook.

- mga libreng audiobook at video para sa pag-aaral at pagpapaunlad ng sarili.

- isang kawili-wiling mapagkukunan, mga libreng modernong audiobook, madalas binabasa mismo ng mga may-akda, karamihan ay may saliw ng musika. Maaari kang magbasa ng mga pagsusuri mula sa mga nakinig na sa mga aklat.

Mga apat na taon na ang nakalipas ay isang mahiwagang lugar kung saan madali kang makakapag-download ng mga audiobook sa English. Ngunit, sa kasamaang-palad, ngayon ay maaari kang mag-download ng anuman mula doon nang libre lamang sa kakila-kilabot na kalidad. Ang halaga ng mga ganap na audiobook ay 5-8$

Maaari kang pumili ng aklat:

• ayon sa kategorya - fiction / para sa mga bata / non-fiction,
• ayon sa tagapagsalaysay - isang babae / isang lalaki,
• sa English - American / British,
• sa pamamagitan ng karagdagang mga parameter - walang pagpatay, walang pagmumura, hindi inangkop, hindi minarkahan na "mga matatanda lamang",
• pakikinig sa isang sipi.

Siyempre, mayroon ding mga site sa wikang Ruso na nag-aalok upang mag-download ng mga audiobook sa Ingles, ngunit, sa kasamaang-palad, walang napakaraming mga libro doon at paulit-ulit ang mga ito, at kung minsan sa halip na mga audiobook ay mayroong mga VOA broadcast (Voice of America radio station ), o, mas madalas, BBC.

Ano ang dapat tandaan?

Marahil ang pinakamahalagang bagay ay ang regular na pag-aaral ng mga audiobook sa Ingles. Huwag tumigil sa pag-download ng ilang aklat. Maglaan ng ilang oras para sa pakikinig at pagsasanay araw-araw. Tandaan na ang kaunti ngunit madalas na pakikinig sa mga audio book sa Ingles ay mas mahusay kaysa sa marami ngunit bihira. Makipag-ugnayan nang may interes! Nais kong tagumpay ka!

Ngayon, iminumungkahi naming isaalang-alang ang isang listahan ng mga audiobook sa English ayon sa mga antas ng kahirapan. Gayundin, para sa kaginhawahan, nag-attach kami ng mga application para sa pag-download ng mga English audiobook.

Ang pakikinig sa mga audiobook ay isa sa aking mga paboritong paraan upang matuto ng isang wika. Una, ginagawang posible na sanayin ang ilang mga kasanayan nang sabay-sabay: pagbutihin ang pang-unawa ng pagsasalita sa Ingles sa pamamagitan ng tainga (sa kabutihang palad, karamihan sa mga nagsasalita ay nagbabasa nang mabagal at malinaw), marinig ang mga intonasyon sa Ingles at ipatupad ang mga ito sa iyong pananalita at bumuo ng isang pakiramdam ng pagsasalita. Pangalawa, ginagawang posible hindi lamang na pagbutihin ang iyong mga kasanayan sa wikang Ingles, kundi pati na rin upang palawakin ang iyong mga abot-tanaw at matuto ng bago sa pangkalahatan.

Ang malaking bentahe ng pakikinig sa mga aklat sa Ingles ay hindi mo kailangang gumawa ng karagdagang pagsisikap para dito - buksan mo ang susunod na kabanata at isawsaw ang iyong sarili sa mundo ng mga bayani. Ang mga salita at mga istrukturang gramatika ay sinasaulo nang pasibo, sa pamamagitan ng paraan ng asimilasyon. At ang mga maikling kabanata, na tumatagal ng mga 10-30 minuto, ay hindi nagpapahintulot sa iyo na mapagod sa pakikinig. Karaniwan, nakikinig ako sa 1-2 na mga kabanata bago matulog, kapag, tulad ng, tamad akong mag-aral, ngunit kailangan kong sakupin ang aking sarili sa isang bagay na kapaki-pakinabang. Para sa akin, ito ay isang uri ng language learning method para sa mga tamad :).

Ang listahan ng mga libro ay makukuha rin sa video:

Bago tayo magpatuloy sa mga aklat, mag-iiwan ako ng listahan ng mga application kung saan maaari kang mag-download ng mga English audiobook nang libre.

Mga app na may libreng audiobook sa English

Para sa Android

Ang application ay maginhawa dahil mayroong isang teksto para sa bawat libro, kaya maaari kang makinig habang nagbabasa ng isang libro, upang makita mo kung paano nabaybay ang isang hindi pamilyar na salita at agad na mahanap ito sa diksyunaryo. Perpekto para sa mga nagsisimula, sa mga nahihirapan pa ring maunawaan ang kahulugan ng mga salita mula sa konteksto, pati na rin ang mga taong mas gustong makisali sa "aktibong" pagbabasa, sinusuri ang kahulugan ng lahat ng hindi pamilyar na salita at isulat ang mga ito para sa pag-aaral sa ibang pagkakataon. Ang isa pang bentahe ng application ay na sa ilang mga kaso mayroong ilang mga bersyon ng parehong libro, kaya maaari mong piliin ang isa na mas angkop para sa iyong antas.

Mayroon din silang sariling website kung saan maaari mong i-download ang aklat sa MP3 na format at pakinggan ito mula sa iyong computer: Beelingo.

Tulad ng sa nakaraang aplikasyon, posible na basahin ang teksto nang magkatulad. Mayroong parehong libre at bayad na mga libro.

Narito ang isang malaking koleksyon ng mga simpleng e-book at audiobook, parehong mga modernong may-akda at classic. Kapansin-pansin, mayroon din silang sariling website kung saan maaari mong subukang mag-alok na mag-publish ng iyong sariling gawa sa Ingles. Ang isa pang kapaki-pakinabang na tampok ng application na ito ay maaari kang magtakda ng isang paalala kapag plano mong magbasa.

Para sa IOS:

Isang mahusay na application na may malaking koleksyon ng mga audiobook at aklat sa format na teksto.

Isang library kung saan available ang 24,000 mga libro sa audio format na ganap na libre.

Sa lahat ng mga application sa itaas, ang mga libro ay hinati ayon sa paksa, kaya madali kang pumili ng isang bagay na gusto mo. May isang seksyon na may mga sikat na libro, science fiction, klasikal at modernong panitikan, talambuhay, payo, mga kwentong tiktik, panitikang pambata, atbp. - ito ay nananatiling lamang upang pumili. Para sa mga ayaw magbasa ng mahahabang nobela, may mga short story section kung saan mapipili mo ang gusto mong genre. At kung matagal mo nang gustong basahin ang isang partikular na gawain, ipasok lamang ang pangalan nito sa paghahanap. Maaari mong i-download ang literatura na gusto mo sa iyong aklatan, at pakinggan ito kapag may mood at libreng oras.

Dahil ang panitikan dito ay hindi inangkop sa iba't ibang antas, inirerekomenda kong simulan ang pakikinig mula sa Pre-Intermediate na antas, habang binabasa ang teksto nang magkatulad.

At isa pang maliit na payo: kung magpasya kang makinig lamang sa isang libro, mas mahusay na pumili ng mga gawa na pamilyar ka na. Gagawin nitong mas madaling marinig. Hindi bababa sa ito ay medyo mas madali para sa akin, dahil sa ilang mga gawa ay napakahalaga na maunawaan ang halos bawat salita, kung hindi, maaaring hindi mo mahuli ang kakanyahan nito, at dahil nabasa mo na ang aklat na ito noon, ang hindi pag-alam sa mga salita ay hindi makakapigil sa iyo. mula sa pag-unawa sa plot at subtext ng libro. At pangalawa, kung ikaw, tulad ko, ay nasanay sa pagbabasa ng mga libro, at hindi nakikinig, ang ideya ng tungkol sa kung ano ang libro ay magbibigay-daan sa iyo upang mabilis na umangkop sa mga gawa na "pagbabasa" sa format ng audio. Bilang karagdagan, kung dati mong nabasa ang napiling aklat sa iyong sariling wika, magiging lubhang kawili-wiling ihambing ang iyong narinig sa pagsasalin.

Mga audio book para sa pag-aaral ng Ingles:

Alice's Adventures in Wonderland / Alice's Adventures in Wonderland

Level: humigit-kumulang Pre-Intermediate

Ang unang librong nabasa ko sa English ay ang Alice's Adventures in Wonderland. Basahin ang adaptasyon sa format ng papel sa ilalim ng Pre-Intermediate. At nang magpasya akong sanayin ang pakikinig sa pamamagitan ng pakikinig sa mga elektronikong libro, nagpasya akong magsimula sa aklat na ito, dahil pamilyar na ako dito sa Ingles. Medyo natakot ako na ang audiobook ay magiging mas mahirap kaysa sa adaptasyon na nabasa ko, gayunpaman, ito ay naging angkop para sa aking antas (pagkatapos ito ay tungkol sa isang intermediate na antas sa pagitan ng Pre-Intermediate at Intermediate). Bilang karagdagan, ang parallel na pagbasa ng teksto ay nakatulong nang malaki.

Sa palagay ko ang aklat na ito ay hindi nangangailangan ng isang paglalarawan, dahil alam na ng lahat kung ano ito at kung ano ang kawili-wili :). Gayunpaman, dapat tandaan na ang pakiramdam na pinakikinggan mo ito sa Ingles at naiintindihan ang lahat ng mga kawili-wiling pahayag mula dito, at napaka-interesante ding marinig at basahin ang dula sa mga salita na ginamit ni Lewis Carroll sa aklat na ito sa orihinal, ay simpleng hindi mailalarawan.

Black Beauty

Level: Pre-Intermediate

Ang kuwento ng itim na kabayo, na siya mismo ang nagsabi, ay magbibigay-daan sa mambabasa na tumingin sa kaibuturan ng marangal na kaluluwa ng kabayo. Ang aklat ay nakasulat sa isang napakasimpleng wika, at ang tanging kahirapan ay maaaring sanhi ng mga salitang nauugnay sa pagsakay sa kabayo. Samakatuwid, bago ka magsimulang makinig, dapat kang maghanda ng kaunti - tingnan kung paano magiging Ingles ang mga salita tulad ng trot, gallop, bridle, atbp. Ito ay madaling basahin at madaling pakinggan. Napakagaan, sa katunayan, malabata (kung nabasa sa orihinal), ang nakakaantig na kuwento ay perpekto para sa antas na "below average".

Peter Pan / Peter Pan

Level: Pre-Intermediate

Isa pang napakasikat na fairy tale na pinakinggan ko sa English. At kung sa "Alice" may mga mahihirap na sandali para sa mga mag-aaral ng "below average" na antas, kung gayon ang aklat na ito ay medyo simple sa parehong lexically at stylistically.

Ang kwento ng batang si Peter, na ayaw lumaki, ay kaibigan ng Tinker Bell fairy at marunong lumipad ay sikat sa buong mundo. Minsan ay lumipad si Peter sa bintana ng mga anak ng pamilyang Darling - isang batang babae na nagngangalang Wendy at ang kanyang mga nakababatang kapatid na lalaki - at dinala sila kasama niya sa fairyland ng Neverland, kung saan ang mga bata ay palaging nananatiling mga bata. Sa mahiwagang lupain na ito, nakikilala ng mga bata ang mga sirena, matatapang na Indian at masasamang pirata na pinamumunuan ni Captain Hook, kung saan kailangan nilang labanan. Ang isang maganda at madaling maunawaan na kuwento ng engkanto ay magpapahusay sa iyong pag-unawa sa pakikinig sa Ingles at saglit sa pagkabata.

John Barleycorn o Alcoholic Memoirs

Para sa mga may average na antas, marahil ay mas mahusay na makinig sa isang libro na may teksto sa harap ng kanilang mga mata upang walang makaligtaan. Sa isang mas mataas sa average na antas, sulit na subukang makinig lamang.

Isang napaka-kagiliw-giliw na autobiographical na kuwento ng isa sa mga pinakatanyag na Amerikanong manunulat, kung saan pinag-uusapan ng may-akda ang kanyang mahirap na relasyon sa alkohol.

Ibinahagi ni Jack London ang kanyang mga alaala sa pag-inom, mula sa unang pagkakataon na sumubok siya ng alak noong bata pa siya, hanggang sa sandaling naging sikat na siyang manunulat. Ang aklat na ito ay tungkol sa papel na ginampanan ng pag-inom sa buhay ng manunulat at ang kanyang pakikibaka sa alkoholismo.

Mga Kuwento ni Andersen

Antas: Intermediate

Ang aklat na na-download ko para sa aking sarili ay tinatawag na Little Match Girl, ngunit ito ay talagang isang koleksyon ng pitong kuwento ni Andersen. Gustung-gusto ko ang marami sa kanyang mga gawa, na naiiba sa lalim at, sa katunayan, ay malayo sa pagkabata. Ang may-akda ay naglalagay ng napakaseryosong pilosopikal na mga tanong sa mga mambabasa na nagpapaisip sa kanila ng mahabang panahon. Nakakatuwang pakinggan ang mga fairy tale na ito na isinalin sa Ingles. Ang mga kuwento sa libro ay maikli at sa dalawang gabi ay nakinig ako sa buong koleksyon. Ngayon plano kong maghanap ng audio na bersyon ng paborito kong kwento ng G.H. Andersen "Shadow" sa Ingles. Sa pamamagitan ng paraan, napaka-interesante na ihambing ang mga pagsasalin ng Ruso at Ingles.

Dracula / Dracula

Level: Intermediate-Upper-Intermediate

Ang mystical na kuwento tungkol sa bampirang Dracula ay naging isang tunay na klasiko ng genre nito. Ang gawaing ito ay nakikilala hindi lamang sa isang kamangha-manghang balangkas, kundi pati na rin sa isang napakagandang istilo ng pagsulat. Ang mga imahe ay isinulat nang tumpak na ang pakikinig sa libro, ikaw ay nahuhulog sa misteryoso, bahagyang nakakatakot, na kapaligiran nito. Inirerekomenda ko ang pagtingin sa teksto habang nakikinig, dahil pana-panahong naglalaman ang aklat ng mga archaism at mga salitang pampanitikan.

Ng Daga at Lalaki

Antas: Intermediate

Isang nakakaantig na kuwento ng dalawang masisipag na manggagawa na gumagala sa paghahanap ng trabaho sa panahon ng Great Depression at nangangarap na makalikom ng pera para sa kanilang sariling sakahan. Si Lenny ay isang may kapansanan sa pag-iisip, ngunit malakas ang katawan at masipag na lalaki. Gustung-gusto niya ang lahat ng malambot, lalo na ang maliliit na daga. Ang lalaki ay napakabait at hindi nais na makapinsala sa sinuman, ngunit hindi niya alam kung paano kalkulahin ang kanyang lakas, dahil sa kung saan, sa isang angkop na lambing, mariin niyang pinipiga ang mga daga na kanyang nahuli, at sila ay namatay. Sinubukan ni Lenny na sundin ang kanyang kaibigang si George sa lahat ng bagay, na may pananagutan sa kanya. Isang araw, ang magkakaibigan ay nakakuha ng pana-panahong gawain sa bukid sa isang bukid malapit sa Solidad ....

Ito ay isang kwento tungkol sa mga kahirapan sa buhay, mga pangarap ng isang mas magandang kinabukasan, taos-pusong pagkakaibigan at ang pagiging kumplikado ng pagpili. Ang aklat ay napakaraming nalalaman at nagpapaisip sa iyo tungkol sa maraming bagay.

Hindi ko ito nakita sa mga apendise ng aklat na ito noong inihahanda ko ang artikulo, ngunit ako mismo ay nakinig dito:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Canterville Ghost

Ang satirical na maikling kuwento na nagpapatawa sa mga nobelang gothic at nagpapatawa sa burges na lipunan ay talagang sulit na pakinggan sa Ingles.
Ang isang pamilya mula sa Amerika ay bumili ng isang mansyon, kung saan, bilang karagdagan, ay dumating ang matandang naninirahan - ang multo ni Simon de Canterville. Ang nuance na ito ay hindi nakakaabala sa pamilyang Amerikano, ngunit ang mahirap na multo na may mga bagong residente ay nahihirapan ...

Apat na Kakaibang Kuwento / Apat na Kakaibang Kwento

Level: Upper-Intermediate-Advanced

Maikling kwento para sa mga mahilig kilitiin ang mga nerbiyos sa mga mystical na kwento. Ang manunulat ay karapat-dapat na sinakop ang kanyang angkop na lugar sa mga masters ng horror genre, tulad ng Lovecraft, James Montagu at iba pa. Upang maunawaan ang aklat na ito, kailangan mong magsalita ng Ingles sa medyo mataas na antas, dahil dito ang bawat detalye ay gumaganap ng isang mahalagang papel at nag-aambag sa mental na libangan ng kapaligiran na naghahari sa mga salaysay.

Ang prinsipe at ang pulubi

Level: Advanced

Ang kwento ng isang sikat na Amerikanong manunulat tungkol sa dalawang magkatulad na lalaki sa labas - isang prinsipe at isang mahirap na tao - na nagpalit ng tungkulin. Sa kanyang nobela, ipinakita ni Mark Twain ang mga kapintasan at kalokohan ng sistema ng estado ng Ingles. Ang aklat ay dapat na pakinggan at basahin, nagsasalita ng Ingles sa isang mataas na antas, dahil ang may-akda ay gumagamit ng napakasalimuot na bokabularyo, kumplikadong mga pagbuo ng gramatika. Mayroong maraming mga pangungusap sa aklat na gumagamit ng pagbabaligtad, na kung minsan ay kailangang pakinggan ng ilang beses upang maunawaan.

Ito ay mga halimbawa lamang ng kung ano at sa anong antas ang maaari mong pakinggan. Upang ang mga English audiobook ay makapagbigay sa iyo ng kasiyahan at ang pakikinig sa mga ito ay kapaki-pakinabang, magabayan ng iyong sariling panlasa at kung gaano ka kahusay magsalita ng Ingles. Kung ang aklat na iyong na-download ay tila masyadong kumplikado - huwag pahirapan ang iyong sarili, maghanap ng isang bagay na mas simple. Pagkatapos ng lahat, napakahalaga na ang pag-aaral ng isang wika ay isang kagalakan para sa iyo.

Isang kumpletong listahan ng mga audiobook sa English na maaari mong i-download o pakinggan online mula sa cloud, kabilang ang mga aklat na hindi naka-format bilang hiwalay na mga pag-record.

Kung wala ka pang nakitang audiobook sa aming site, maaaring wala pa kaming oras upang idagdag ang pabalat at paglalarawan, ngunit maaari mo na itong i-download dito.

Maaari kang mag-download ng mga inangkop na audiobook sa English bilang isang audio recording na binibigkas ng isang propesyonal na tagapagsalita (katutubong tagapagsalita) at bilang teksto sa pdf o doc na format, na napakaginhawa para sa seryoso at malalim na gawain sa napiling gawain.

Level - Starter (ang pinakamadaling audiobook sa English para sa mga nagsisimula)

Antas - Baguhan

antas ng elementarya

Level - Pre-Intermediate (mga inangkop na audiobook sa English na medyo mahirap)

Antas - Intermediate

Upper-Intermediate na antas

Pumili ng accent: British o American

Nasa ibaba ang dalawang audio file upang matulungan kang pumili.

Sa pamamagitan ng paraan, ang mga propesyonal na aktor sa Kanluran ay matatas sa parehong pagbigkas ng British at Amerikano. Kung gusto mong masakop ang Hollywood, bumuo ng pareho. :)

Pumili ng antas: mula sa Beginner hanggang Advanced

1. Baguhan (Beginner 1)
2. Elementarya (Beginner 2)
3. Pre-intermediate (Mababa sa average)
4. Intermediate (Medium)
5. Upper Intermediate (Mas mataas sa average)
6. Advanced (Advanced)

Paano gumawa sa isang inangkop na audiobook

• Tekstong bersyon ng aklat. Karaniwan sa format na PDF
• Audio na bersyon ng aklat. Karaniwan sa format na MP3

Higit sa lahat, huwag lampasan ang tagapagbalita. Siya ang pinuno, ikaw ang tagasunod. Basahin pagkatapos niya.

Sa pattern na ito, bumuo ka ng tatlo sa apat na pangunahing kasanayan:

1. Oral speech (Pagsasalita)
2. Pakikinig sa talumpati
3. Nagbabasa

Mga karagdagang rekomendasyon:

• Pinapayuhan ka naming basahin muna ang orihinal na libro sa Russian. Makakatulong ito sa iyo na maunawaan ang kuwento nang mas malalim. Pagkatapos nito, magiging mas madaling magtrabaho kasama ang Ingles na bersyon
• Magsanay araw-araw, sa loob ng 30-40 minuto. Kung mukhang kaunti - dagdagan ang oras, ngunit walang pagsasakripisyo ng kasiyahan
• Pana-panahong bumalik sa mga audiobook na partikular mong nagustuhan.

Mga Kuwento ng Amerikano para sa mga Nag-aaral ng Ingles. Matuto ng Ingles sa pamamagitan ng pakikinig sa mga audiobook at pagbabasa ng mga kuwento ng mga sikat na Amerikanong may-akda. Ang mga audiobook ay inangkop sa antas upper-beginner at nasa pagitan at binibigkas ng mga propesyonal na tagapagsalita isang ikatlong mas mabagal kaysa sa regular na pagsasalita sa Ingles.

Audiobook sa English na may pagsasalin at interactive na transcript: Alice in Wonderland.

Mga may-akda ng mga gawa:

Edgar Rice Burroughs(1875-1950) - Amerikanong manunulat na nakakuha ng malaking katanyagan sa serye ng mga aklat ng Tarzan at John Carter. Malaki ang epekto niya sa pag-unlad ng science fiction at fantasy genre noong ika-20 siglo.

Johnny Barton Gruell(1880-1938) Amerikanong kartunista, ilustrador at manunulat. Kilala bilang tagalikha ng isang serye ng mga librong pambata - Raggedy Ann's Stories.

Lewis Carroll(1832-1898) - Ingles na manunulat, mathematician, logician, pilosopo, deacon at photographer. Ang pinakasikat na mga gawa ay ang "Alice in Wonderland" at "Alice Through the Looking-Glass", pati na rin ang nakakatawang tula na "Hunting the Snark".

Jack London(1876-1916) - isa sa mga pinakatanyag na Amerikanong manunulat, sosyalista, pampublikong pigura, may-akda ng mga kwentong pakikipagsapalaran at nobela.

O.Henry(1862-1910) - pseudonym ng Amerikanong manunulat na si W. S. Porter (William Sidney Porter). Sumasakop sa isang pambihirang lugar sa panitikang Amerikano bilang master ng genre ng "maikling kuwento" (maikling kuwento).

Edgar Allan Poe(1809-1849) - Amerikanong manunulat, makata, kritiko sa panitikan at editor, kinatawan ng romantikismong Amerikano. Kilala siya sa kanyang "madilim" na mga kwento (isa siya sa mga unang Amerikanong manunulat na lumikha ng kanyang mga gawa sa anyo ng mga maikling kwento). Tagalikha ng modernong uniporme ng tiktik.

Mark Twain(1835-1910) - tunay na pangalan Samuel Langhorne Clemens (Samuel Langhorne Clemens). Amerikanong manunulat, mamamahayag at pampublikong pigura. Ang kanyang trabaho ay sumasaklaw sa maraming mga genre - katatawanan, pangungutya, pilosopikal na kathang-isip, pamamahayag, atbp.

Arthur Conan Doyle(1859-1930) - Ingles na manunulat (sinanay bilang isang doktor), may-akda ng maraming pakikipagsapalaran, kasaysayan, pamamahayag, pantasya at nakakatawang mga gawa. Ang lumikha ng mga klasikong karakter ng detective, science fiction at historical adventure literature: ang makikinang na detective na si Sherlock Holmes, ang sira-sira na Propesor Challenger, ang magiting na opisyal ng cavalry na si Gerard.

Elinor H. Porter(1868-1920) Amerikanong manunulat at nobelista ng mga bata. Ang kanyang pinakatanyag na libro ay Pollyanna, na kinunan ng ilang beses sa ilalim ng parehong pamagat.

Ambrose Bierce(1842-1913) - Amerikanong manunulat, mamamahayag, may-akda ng nakakatawa at "kakila-kilabot" na mga kuwento. Ang isang kalahok sa Digmaang Sibil ng Amerika, si Ambrose Bierce ay nakilala sa pamamagitan ng isang uri ng talas ng reporter, intransigence at prangka, na lumitaw hindi lamang sa kanyang mga artikulo at sanaysay, kundi pati na rin sa fiction at tula.

Mga Kuwento ng Amerikano sa Espesyal na Ingles ng VOA