Upang simulan ang paglalarawan ng apartment sa Ingles, subukan nating maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng isang tahanan para sa isang tunay na babae o ginoo. Walang lugar tulad ng tahanan, ang sabi ng Ingles, na maluwag na isinalin ay nangangahulugang: “ Walang lugar tulad ng tahanan" Para sa mga British, ang bahay, mula pa noong panahon ng mga gawaing kabalyero sa pangalan ng isang magandang babae, ay palaging isang kuta, isang tirahan, at isang santuwaryo. Sinasabi pa rin nila na ang kanilang bahay ang pinakamaaasahang kuta, dahil ang karapatan sa pag-aari sa mga bansang nagsasalita ng Ingles ay hindi natitinag.

Ang paglalarawan ng apartment sa Ingles na may pagsasalin ay bahagyang naiiba sa iba't ibang mga bansang nagsasalita ng Ingles, ngunit ang mga pangunahing aspeto ay nananatiling tradisyonal mula noong sinaunang panahon. Pangalanan ng British ang apartment na a patag, na nangangahulugang isang silid na karaniwang matatagpuan sa isang palapag ng isang gusali ng apartment. Anumang apartment ay may mga pader - mga pader, kisame - kisame, sahig - palapag, bintana - mga bintana, mga pinto - mga pinto. Nakaugalian na maglagay ng mga karpet sa sahig - mga karpet, at magsabit ng mga kurtina sa mga bintana - mga kurtina o mga blind - louvre shutter.

Kaya aling palapag ang unang isinasaalang-alang?

Isang napakahalagang punto: binibilang ng mga residente ng Great Britain ang kanilang mga tahanan, simula sa ikalawang palapag, na pamilyar sa amin (ito ang una para sa kanila). Ang kanilang pinakamababang palapag ay tinatawag na a ground floor, na nagdudulot ng ilang kalituhan. Kapag nagsasalin sa Russian, kailangan nating tawagan ang British na unang palapag na "aming" pangalawa, ang pangalawa - ang pangatlo, atbp.

Para sa isang Briton, karaniwan ang sumusunod na tanong: "Nagtataka ako kung nakatira ka sa isang bahay o sa isang flat" - "Nagtataka ako kung nakatira ka sa isang apartment o sa isang bahay." Ngunit ang kanilang sariling mga bahay ay karaniwang matatagpuan sa dalawa o kahit na tatlong antas, hindi binibilang ang basement - basement.

Flat o Apartment?

Ang apartment sa Ingles ay patag, bagaman tinatawag ito ng mga Amerikano apartment. Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa bersyong British (flat), ang kuwartong ito ay karaniwang matatagpuan sa isang palapag. Ang salitang "apartment" ay tipikal ng malalaki at mayayamang kasangkapang kuwarto sa mararangyang British mansion at ginagamit sa pangmaramihang: mga apartment. Sa Russia, ang mga apartment sa dalawa o tatlong antas ay tinatawag minsan na mga apartment, ngunit hindi ito naaangkop sa alinman sa UK o USA. Ang mga penthouse ay itinatayo sa USA - mga penthouse- Ito ay mga single-family house sa mga bubong ng mga skyscraper o mas maliliit na apartment building. Ang mga ganitong gusali ay magagamit lamang ng mga mayayamang tao, kaya kung ikaw ay mapalad na makabisita doon, ito ay medyo maganda.

Ano ang nasa likod ng hallway?

Alam mo kung ano ang tunog ng isang apartment sa Ingles, at ngayon ay oras na upang lumipat sa mga pangalan ng lugar. Kapag pumapasok sa isang apartment sa Britanya, makikita mo ang iyong sarili sa isang pasilyo - bulwagan kung saan ang salamin ay nakabitin (o tatayo) - salamin at mayroong isang aparador - walk-in closet. Hindi tulad ng mga British, ang mga Amerikano ay hindi nahuhumaling sa mga pasilyo, at ang kanilang mga hiwalay na bahay ay hindi itinayo mula sa mga solidong materyales.

Depende sa layout, salit-salit kang papasok sa ibang mga kwarto. Sa kusina - kusina- mahahanap mo mga cabinet sa kusina(mga built-in na cabinet sa kusina), a kalan sa kusina- kalan sa kusina, a micro-wave oven- microwave oven.

Paglipat sa sala, makikita mo ang isang wall-unit- isang pader ng mga kasangkapan, isang malaking mesa para sa mga party ng hapunan - mesa, mga upuan- mga upuan, maaliwalas na armchair - mga upuan sa braso, sofa- sofa.

Depende sa kayamanan ng mga residente, ang isang apartment sa Ingles (karaniwan ay isang bahay) ay may ilang mga silid-tulugan - mga silid-tulugan kung saan sila makakatayo single bed- single bed, o double bed- double furniture para sa pagpapahinga. Isang British-style na banyo ang banyo, para sa mga Amerikano ito ay isang palikuran.

Ang apartment sa English ay parehong nakasulat at halos binibigkas sa parehong mga bersyon ng British at American, maliban sa mga kakaibang katangian ng pagbabasa ng liham a At r.

Tutulungan ka ng vacuum cleaner na ayusin ang iyong apartment - vacuum-cleaner, ang isang air conditioner ay makakatulong na dalhin ang air condition sa kinakailangang antas - air conditioner, pampainit- ang pampainit ay magbibigay ng init sa silid.

Address sa English: house apartment street

Kung ibibigay mo ang iyong address sa Ingles, kailangan mong pumunta mula sa "maliit hanggang sa malaki", at hindi kabaligtaran, tulad ng sa Russia. Iuulat muna ng mga taong nagsasalita ng Ingles ang numero ng apartment at bahay, pagkatapos ay ang kalye, lungsod at bansang pag-alis ng postal item. Mayroon din silang numero ng pagkakakilanlan na katulad ng aming index.

Ito ay lubhang kapaki-pakinabang upang tumingin sa isang pagguhit ng isang apartment na may mga kasangkapan para sa isang aralin sa Ingles. Sa isang cross-section ng isang tipikal na apartment sa Britanya makikita mo ang lahat ng pangunahing piraso ng muwebles na may mga caption. Alamin ang tinatayang lokasyon ng lugar. Sigurado kami na, sa pagbisita sa British, hindi mo makikita ang iyong sarili sa isang mahirap na posisyon.

Bisitahin kami sa Lim English at makikita mo ang lahat tungkol sa English at American apartment. Hindi mo na kailangang magtanong ng mga hindi kinakailangang tanong kapag dumating ka sa ibang bansa at tumira kasama ang iyong host sa isang exchange program o sa isang inuupahang apartment.

Nakatira ako sa isang maliit na maaliwalas na flat. May koridor, kusina, kwarto, sala at banyo.

Sa koridor ay may malaking wardrobe na may ilang istante para sa mga sapatos at isang rack para sa mga coat at jacket.

Ang sala ay isang maliwanag na silid na may malaking bintana. Sa sulok ay may maliit na lugar ng trabaho na may computer. Sa gitna ng kwarto, sa tapat mismo ng TV set, may komportableng sofa.

Ang sala ay katabi ng kusina. Maliit ang kusina ngunit kumpleto sa gamit. Mayroong kalan, oven, refrigerator, microwave, electric kettle at mga aparador na may kitchenware.

Bumubukas ang kwarto sa isang balkonahe. Ang isang malaking aparador ay matatagpuan sa tabi ng dingding. Sa pagitan ng bintana at ng wardrobe ay may malaking double bed. Sa tapat ng dingding sa harap ng kama ay may maliit na wall-mounted TV na may mga satellite channel.

Nakatira ako sa isang maliit na maaliwalas na apartment. Mayroon itong koridor, kusina, kwarto, sala at banyo.

Sa pasilyo ay may malaking aparador na may ilang istante para sa mga sapatos at isang hanger para sa mga jacket at coat.

Ang sala ay isang napakaliwanag na silid na may malaking bintana. Sa sulok ay may maliit na lugar ng trabaho na may computer. May komportableng sofa sa gitna ng kuwarto sa tapat ng TV.

Ang sala ay katabi ng kusina. Ang kusina ay hindi malaki sa sukat, ngunit mahusay na nilagyan. Mayroon itong kalan, oven, refrigerator, microwave, electric kettle at mga aparador na may mga kagamitan sa kusina.

May access sa balkonahe ang kwarto. May malaking wardrobe sa tabi ng dingding. Sa pagitan ng bintana at aparador ay may malaking double bed. Sa tapat niya sa dingding ay nakasabit ang isang maliit na TV na may mga satellite channel.

Nesmiyan Marina. Gruzschanskaya school, Gruzskoye, Borisovsky district, Belgorod region, Russia
Sanaysay sa Ingles na may pagsasalin. Nominasyon Iba pa.

Ang flat ko

Ang pangalan ko ay Marina. Ang aking apelyido ay Nesmiyan. Ako ay 12 taong gulang. Ang aking pamilya at ako ay nakatira sa rehiyon ng Belgorod, distrito ng Borisovka. Ang aking katutubong nayon ay Gruzskoe. Gusto kong sabihin ang tungkol sa aking flat dahil ito ang pinakamagandang lugar sa mundo.

May tatlong kwarto, isang kusina at isang banyo sa aking flat.

Ang sala ay napakalaki at maaliwalas. Mayroong dalawang armchair, isang sofa, isang maliit na round table, ang TV at isang wall unit sa aming sala.

Magaan at maganda ang kwarto ng mga magulang ko. Mayroong double bed, wardrobe at lamesang may salamin. My mom is a doctor and she enjoys painting the pictures. I like my mom's pictures which are on the walls.

May sarili akong kwarto. Napakaliwanag at gusto ko ito. May malambot na kama, isang desk na may lampara at isang computer, isang malaking wardrobe sa aking kwarto. Malapit sa desk ay may isang maliit na sofa at isang bookshelf sa aking silid kung saan ako nagtatago ng aking mga libro at mga copybook. Ako ay isang mahusay na mang-aawit at gusto ko ang musika, kaya mayroong isang stereo at isang CD-player sa aking silid.

Ang aming kusina ay napakaganda at maginhawa. Hindi ito masyadong malaki ngunit komportable. Mayroon kaming lahat ng kaginhawaan ng modem sa aming bahay. Mayroon kaming gas, central heating, mainit at malamig na tubig na tumatakbo. Mayroong refrigerator at microwave oven sa kusina. Gusto ng aking pamilya na magsama-sama doon; umiinom kami ng tsaa at nag-uusap.

I adore my flat. Maraming mga salawikain tungkol sa bahay: "Ang aking tahanan ay aking kastilyo", "Walang lugar na katulad ng tahanan". Ako ay lubos na sumasang-ayon sa mga pahayag na ito.

Ang pangalan ko ay Marina. Ang apelyido ko ay Nesmiyan. Ako ay 12 taong gulang. Nakatira ako kasama ang aking pamilya sa rehiyon ng Belgorod, sa distrito ng Borisov. Ang aking nayon ay Gruzskoe. At gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa aking apartment.

Ang aking apartment ay may tatlong silid, isang kusina at isang banyo.

Ang sala namin ay isang napakalaki at maaliwalas na kwarto. Ang sala ay may dalawang armchair, sofa, coffee table, TV at wardrobe.

Maliwanag at maganda ang kwarto ng mga magulang ko. Mayroong double bed, wardrobe at lamesang may salamin. Ang aking ina ay isang doktor sa pamamagitan ng propesyon, ngunit siya ay mahusay na gumuhit. Gusto ko ang mga painting ng nanay ko na nakasabit sa dingding.

May sarili akong kwarto. Maliwanag siya at mahal na mahal ko siya. Ang kwarto ay may malambot na kama, isang desk, isang lampara, isang computer, at isang malaking wardrobe. Sa tabi ng desk ay may sofa at isang bookshelf kung saan ako nagtatago ng mga libro at notebook. Magaling akong kumanta at mahilig sa musika, kaya mayroon akong stereo system at CD player.

Ang kusina ay napakaganda at komportable. Hindi ito masyadong malaki, ngunit komportable. Mayroon kaming lahat ng modernong amenities: gas, central heating, malamig at mainit na tubig. May kasamang refrigerator at microwave ang kusina. Gustung-gusto ng aming pamilya na magtipon sa hapag, uminom ng tsaa at makipag-chat.

Mahal na mahal ko ang apartment ko. Mayroong maraming mga kasabihan tungkol sa tahanan: "Ang aking tahanan ay aking kuta", "Maganda kapag bumibisita, ngunit sa bahay ito ay mas mahusay." Lubos akong sumasang-ayon sa mga pahayag na ito.

Nilalaman:

Mayroon kaming magandang flat sa isang bagong bloke ng mga flat. Nasa fourth floor ang flat namin. Mayroon itong lahat ng modernong kaginhawahan: central heating, gas, kuryente, malamig at mainit na tubig, elevator at chute para maghatid ng basura pababa. May tatlong kwarto, isang kusina, isang banyo at isang bulwagan sa aming flat. Ang sala ay ang pinakamalaki at pinakakomportableng silid sa flat. Sa gitna ng silid ay mayroon kaming isang parisukat na mesa na may anim na upuan sa paligid nito. Sa kanan ng hapag-kainan ay may wall-unit na may ilang mga seksyon: isang sideboard, isang aparador at ilang mga istante.

Sa tapat ng dingding ay may piano at stool sa harap nito. Sa pagitan ng dalawang malalaking bintana ay may maliit na mesa na may kulay na TV set. Malapit sa TV set ay may dalawang maaliwalas na armchair. Nasa kaliwang sulok ang isang maliit na round table, sofa-bed at isang standard lamp. Ang maliit na mesa na ito ay para sa mga pahayagan at magasin. Nakasanayan na ng aking ama na magpahinga na nakaupo sa divan-bed na ito na nagbabasa ng mga libro, diyaryo, magasin o nanonood ng TV.

Ang silid-tulugan ay mas maliit kaysa sa sala at hindi gaanong liwanag dahil may isang bintana lamang sa loob nito. Sa kuwartong ito ay may dalawang kama na may bedside-table sa pagitan nila. Isang alarm-clock at isang maliit na lampara na may kulay rosas na lamp-shade ang nasa mesa. Sa kaliwang sulok ay may dressing-table na may malaking salamin.. Sa kwartong ito ay mayroon kaming built-in na wardrobe na may mga coat-hangers na nakasabit ng mga damit. May makapal na carpet sa sahig at plain light-brown na kurtina sa bintana.

Ang ikatlong silid ay ang aking pag-aaral. Hindi ito kalakihan ngunit napaka-cozy. Walang gaanong kasangkapan dito, tanging ang pinakakailangan. Mayroon itong writing-table at isang armchair sa harap nito. Sa kanang sulok ay may isang aparador na puno ng mga libro, magasin at pahayagan. Isang maliit na mesa na may radyo ay nakatayo sa kaliwang sulok. Malapit dito ay may sofa na may mga unan. Sa palagay ko, ang pag-aaral ang pinakamagandang silid sa aming flat.

Ngunit ang pinakamainit na lugar sa aming flat ay ang kusina, sa tingin ko - ang lugar kung saan ang buong pamilya ay nagtitipon tuwing gabi hindi lamang upang maghapunan nang sama-sama, kundi pati na rin upang magsalita at magpahinga. Gusto ko ang English na salawikain: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Aking apartment (1)

Mayroon kaming magandang apartment sa isang bagong apartment building. Ang aming apartment ay nasa ikaapat na palapag, mayroon itong lahat ng modernong amenities: central heating, gas, kuryente, malamig at mainit na tubig, elevator at garbage chute. Ang apartment ay may tatlong silid, isang kusina, isang banyo, at isang pasilyo. Ang sala ay ang pinakamalaki at pinakakumportableng silid sa apartment. Sa gitna ng silid ay may isang parisukat na hapag kainan at anim na upuan. Sa kanan ng mesa ay may dingding na kasangkapan. Binubuo ito ng ilang mga seksyon: isang sideboard, isang cabinet, ilang mga istante.

Sa tapat naman ay may piano na may upuan. Sa pagitan ng dalawang malalaking bintana ay may maliit na mesa na may kulay na TV. May dalawang maaliwalas na armchair malapit sa TV. Sa kaliwang sulok ay may maliit na round table, sofa at floor lamp. Ang maliit na mesa na ito ay idinisenyo para sa mga pahayagan at magasin. Nakasanayan na ni Tatay ang pagre-relax, pag-upo sa sofa, pagbabasa ng libro, diyaryo, magazine o manood ng TV.

Ang kwarto ay mas maliit kaysa sa sala at hindi kasing liwanag dahil isa lang itong bintana. Sa kuwartong ito ay may dalawang kama at isang bedside table sa pagitan nila. Sa nightstand ay may alarm clock at isang maliit na lampara na may kulay rosas na lampshade. Sa kaliwang sulok ay may dressing table na may malaking salamin. Ang kuwartong ito ay may built-in na wardrobe na may mga hanger ng damit. May makapal na carpet sa sahig, at ang mga plain light brown na kurtina ay nakasabit sa mga bintana.

Ang ikatlong silid ay ang aking opisina. Ito ay maliit, ngunit napaka komportable. May maliit na kasangkapan sa loob nito, tanging ang mga mahahalaga. May isang desk na may armchair dito. Sa kanang sulok ay may isang aparador na may mga libro, magasin, pahayagan. Ang isang maliit na mesa na may radyo ay nasa kaliwang sulok. Malapit dito ay may sofa na may mga unan. Sa aking palagay, ang opisinang ito ang pinakamagandang silid sa aming apartment.

Ngunit ang pinakamainit na lugar sa aming apartment ay ang kusina, ang lugar kung saan ang buong pamilya ay nagtitipon tuwing gabi hindi lamang upang maghapunan nang magkasama, kundi pati na rin upang mag-usap at magpahinga. Gusto ko ang kasabihang Ingles: "Ang aking tahanan ay aking kastilyo," dahil ang aking apartment ay tunay na aking kastilyo.

Mga Tanong:

1. May bahay ka ba o flat?
2. Ilang silid ang mayroon sa iyong flat?
3. Mayroon bang lahat ng modernong kaginhawahan ang iyong flat? Ano sila?
4. Anong silid ang pinakamalaki sa iyong flat?
5. Ano ang mayroon sa gitna ng silid?
6. Mayroon bang piano sa sala?
7. Ano ang malapit sa TV set?
8. Ilang bintana ang nasa kwarto?
9. Ano ang nasa bedside table?
10. Anong kulay na mga kurtina ang naroon sa bintana?
11. Anong silid ang napaka-cozy?
12. Marami bang kasangkapan sa pag-aaral?
13. Ano ang mayroon sa kanang sulok ng pag-aaral?
14. Ano ang nakatayo sa kaliwang sulok?

Bokabularyo:

Square - parisukat
sideboard - sideboard
aparador - aparador
kabaligtaran - kabaligtaran
maaliwalas - maaliwalas
divan-bed - sofa
alarm-clock - alarm clock
salamin - salamin
dressing-table - dressing table
lamp-shade – lampshade
isang built-in wardrobe - built-in wardrobe
sabitan ng amerikana - sabitan ng damit
magsabit (magbitin) – magbitin
pag-aaral – opisina
muwebles - muwebles
kinakailangang mga piraso - mga kinakailangang bagay
unan - sofa cushion
standard lamp – lampara sa sahig