Ang aking pamilya at iba pang mga hayop. Ang aking pamilya at iba pang mga hayop (TV) Basahin ang kuwento ng aking pamilya hayop

Kapag ang sira-sira na pamilyang Durrell ay hindi na makayanan ang kulay abong kalangitan at mamasa-masa na klima ng Ingles, sila ang magpapasya kung ano ang gagawin ng sinumang matino na pamilya: ibinenta nila ang kanilang bahay at lumipat sa maaraw na isla ng Corfu sa Greece sa Dagat ng Ionian.
"Ang aking pamilya at iba pang mga hayop" ay inisip ni Darrell bilang isang natural na siyentipikong kasaysayan ng isla ng Corfu, ngunit ang kabalintunaan at nakakatawang mga personal na alaala na lumabas sa mga pahina ay paulit-ulit na pinalamutian ang aklat, na ginagawa itong isa sa pinakasikat sa gawa ng manunulat. Kasunod ng pamilya at mga kinatawan ng fauna, ang mga pambihirang naninirahan sa isla kasama ang kanilang mga kwento, anekdota at nakakatawang kwento ay nakarating din sa mga pahina ng libro.
(c) MrsGonzo para sa LibreBook

Mga adaptasyon sa screen:

1987 Ang aking pamilya at iba pang mga hayop. Mga miniserye. Sinabi ni Dir. Peter Barber-Fleming

2005 Ang Aking Pamilya at Ibang Hayop (TV), dir. Sheri Foxon

2016 Darrells. Serye sa TV. dir. Steve Barron

Interesanteng kaalaman:

Sa paghusga sa libro, si Larry Durrell ay patuloy na naninirahan kasama ang buong pamilya, na iniistorbo ang mga miyembro nito na may nakakainis na tiwala sa sarili at nakakalason na panunuya, at nagsisilbi rin paminsan-minsan na pinagmumulan ng problema sa lahat ng hugis, katangian at laki. Ito ay hindi ganap na totoo. Ang katotohanan ay hindi kailanman nakatira si Larry sa iisang bahay kasama ang kanyang pamilya. Mula sa unang araw sa Greece, siya, kasama ang kanyang asawang si Nancy, ay umupa ng kanilang sariling bahay, at sa ilang mga panahon ay nanirahan pa rin sa isang kalapit na lungsod, ngunit paminsan-minsan lamang tumakbo sa kanyang mga kamag-anak upang bisitahin. Bukod dito, sina Margot at Leslie, sa pag-abot sa edad na dalawampu, ay nagpakita rin ng mga pagtatangka na mamuhay ng malayang buhay at sa loob ng ilang panahon ay namuhay nang hiwalay sa kabilang pamilya.

Ang pansamantalang guro ni Jerry, si Kralevsky, isang mahiyaing mapangarapin at may-akda ng mga nakatutuwang kwento "tungkol sa Babae", ay umiral sa katotohanan, ang kanyang pangalan lamang ang kailangang palitan kung sakali - mula sa orihinal na "Krajewski" hanggang sa "Kralevsky". Halos hindi ito nagawa dahil sa takot sa pag-uusig ng pinaka-inspiradong mythmaker ng isla. Ang katotohanan ay si Krajewski, kasama ang kanyang ina at lahat ng mga canary, ay namatay nang malungkot sa panahon ng digmaan - isang bomba ng Aleman ang nahulog sa kanyang bahay.

Ang tanging libro na inamin ni Gerald na nag-enjoy sa pagsusulat ay ang My Family and Other Beasts.

Ang aklat ni Darrell ay gumawa ng napakalaking kontribusyon sa pag-unlad ng negosyong turismo sa Corfu. “Ang aklat ay hindi lamang ibinebenta sa milyun-milyong kopya sa buong mundo, ngunit nabasa na ng ilang henerasyon ng mga bata bilang bahagi ng kurikulum ng paaralan. Ang aklat na ito lamang ang nagdala sa isla at sa mga tao ng Corfu ng pinakamalawak na katanyagan at kasaganaan. Idagdag dito ang lahat ng iba pang aklat na isinulat ni o tungkol sa mga Durrell; ang lahat ng ito ay nagresulta sa maaaring tawaging "industriya ng Durrell", na patuloy na nakakakuha ng malaking kita at nakakaakit ng milyun-milyong turista sa isla. Napakalaki ng kanilang kontribusyon sa industriya ng turismo, at ngayon ay umiiral na ito sa isla para sa lahat - fan ka man ng Durrell o hindi. Si Gerald mismo ay nagsisi sa epekto niya sa pag-unlad ng Corfu, ngunit sa katotohanan ang epekto ay halos para sa mas mahusay, dahil noong unang dumating doon ang mga Durrell noong 1935, karamihan sa populasyon ay nabubuhay sa kahirapan. Ngayon, higit sa lahat dahil sa kanilang pananatili doon, alam ng buong mundo ang tungkol sa isla at karamihan sa mga lokal ay naninirahan nang kumportable."

Ang pangunahing tauhan ng nobelang Football ng 1860 ni Kenzaburo Oe ay nagsasalin ng aklat ni Darrell sa wikang Hapon. Ang pamagat na "Ang aking pamilya at iba pang mga hayop" ay wala sa teksto, ngunit ang ilang mga yugto ng aklat ay nabanggit.

Binanggit ng isa sa mga bayani ng nobelang Cloud Atlas ni David Mitchell, si Timothy Cavendish, na ang mga magulang ng kanyang kasintahang si Ursula, ay bumibisita sa bahay ng mga Darrel sa Corfu.

Ang My Family and Other Beasts ay "literal na nakakabighaning libro" (Sunday Times) at "ang pinaka-kagiliw-giliw na idyll na maiisip" (The New Yorker). Sa walang pagbabago na pagmamahal, walang kamali-mali na katumpakan at walang katulad na katatawanan, sinabi ni Darrell ang tungkol sa limang taong pananatili ng kanyang pamilya (kabilang ang kanyang nakatatandang kapatid na si Larry, iyon ay, Lawrence Durrell - ang hinaharap na may-akda ng sikat na "Alexandria Quartet") sa isla ng Greece. Corfu. At ang nobelang ito mismo, at ang mga sequel nito, ay naibenta sa buong mundo sa multi-milyong kopya, naging mga sangguniang libro para sa ilang henerasyon ng mga mambabasa, at sa England ay pumasok pa sila sa kurikulum ng paaralan. Tatlong beses na na-screen ang Corfu Trilogy, pinakakamakailan noong 2016, nang ilabas ng British ITV ang unang season ng The Durrells, na co-directed ni Edward Hall (Downton Abbey, Agatha Christie's Miss Marple) ... Ang nobela ay nai-publish sa isang bagong (at sa unang pagkakataon nang buo) salin ni Sergei Task, na ang mga pagsasalin nina Tom Wolfe at John Le Carré, Stephen King at Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates at Francis Scott Fitzgerald ay naging mga klasiko na. .

Isang serye: Malaking romansa

* * *

Ang ibinigay na panimulang fragment ng aklat Ang Aking Pamilya at Iba Pang mga Hayop (Gerald Durrell, 1956) ibinigay ng aming kasosyo sa libro - kumpanya ng Liters.

Unang bahagi

Ang sarap maging baliw

Mga baliw lang ang nakakaalam.

Migration

Isang matinik na hangin ang humihip ng Hulyo na parang nakakaawang kandila at nagtulak sa tingga na kalangitan ng Agosto. Isang parang karayom ​​ang nakatusok na ambon, na, sa bugso ng hangin, ay lumakad pabalik-balik na may matte na kulay-abo na sheet. Sa baybayin ng Bournemouth, ibinaling ng mga beach booth ang kanilang walang kibo na mga kahoy na mukha sa berdeng kulay-abo na mabula na scallop na dagat na buong sakim na gumulong sa ibabaw ng konkretong pier. Ang mga seagull ay bumagsak sa lungsod at, sa kanilang pilit na mga pakpak, ay lumipad sa mga bubong na may malungkot na daing. Ang panahon na ito ay magiging isang pagsubok para sa sinuman.

Sa isang araw na tulad nito, ang aking pamilya sa kabuuan ay hindi maganda ang hitsura, dahil ang panahon ay nagdadala ng karaniwang hanay ng mga sakit kung saan lahat kami ay madaling kapitan. Pagkatapos kong, nakahiga sa sahig, nag-paste ng mga label sa isang koleksyon ng mga shell, nahuli ako ng sipon, na agad na barado, tulad ng semento, ang buong lukab ng ilong, kaya't kailangan kong huminga nang may humihinga na bukas na bibig. Ang aking kapatid na si Leslie, na nakakulong sa isang nakakaawang anino sa tabi ng nasusunog na pugon, ay dumanas ng pamamaga sa gitnang tainga, at ang ilang uri ng likido ay patuloy na umaagos mula sa kanyang mga tainga. Ang kapatid kong si Margot ay nagkaroon ng mga bagong pimples sa kanyang mukha, na tila isang pulang belo. Ang ina ay nagkaroon ng matinding runny nose at inatake ng rayuma bilang karagdagan. At si kuya Larry lang ang parang pipino, maliban sa naiinis siya sa mga karamdaman namin.

Sa kanya nagsimula ang lahat. Ang iba ay masyadong matamlay na mag-isip tungkol sa anumang bagay maliban sa kanilang mga sakit; Si Larry, sa kabilang banda, ay ipinaglihi mismo ng Providence bilang isang mini-fireworks, na sumasabog sa mga ideya sa ulo ng ibang tao, pagkatapos ay tahimik siyang pumulupot na parang pusa at hindi inaako ang anumang mga kahihinatnan. Pagsapit ng gabi, umabot sa sukdulan ang kanyang inis. Sa ilang mga punto, tumingin sa paligid ng silid na may pag-iisip, pinili niya ang kanyang ina bilang pangunahing salarin ng lahat ng mga kasawian.

- Bakit natin pinahihintulutan ang masamang klimang ito? Tanong niya sa hindi inaasahang pagkakataon at itinuro ang bintana, pinaikot-ikot ng mga agos ng ulan. - Tingnan mo lang! Buti pa, tingnan mo kami ... Si Margot ay parang isang plato ng crimson oatmeal ... Si Leslie ay gumagala na may mga cotton swab na lumalabas sa kanyang mga tenga na parang dalawang antenna ... Huminga si Jerry na parang ipinanganak na may cleft palate .. . At ikaw? Araw-araw ay mas nagmumukha kang hupong at depress.

Tumingala si Nanay mula sa isang tome na pinamagatang Simple Recipes from Rajputana.

- Walang ganito! - siya ay nagagalit.

“Oo,” giit ni Larry. "Nagsisimula kang magmukhang isang labandera sa Ireland ... at ang iyong sambahayan ay maaaring magsilbing mga ilustrasyon para sa isang medikal na ensiklopedya.

Nang walang makaawang sagot, kuntento si Nanay sa isang mabangis na tingin bago muling ibinaon ang sarili sa libro.

"Kailangan natin ang araw," patuloy ni Larry. - Les, sumasang-ayon ka ba sa akin? Kagubatan? .. Kagubatan ... Kagubatan!

Inilabas ni Leslie ang isang malusog na balumbon ng cotton wool sa kanyang tainga.

- Ang sinabi mo? - tanong niya.

- Kita mo! - matagumpay na bumaling si Larry sa kanyang ina. - Ang pakikipag-usap sa kanya ay naging isang madiskarteng operasyon. Tinatanong kita kung paano mo ito mabubuhay? Ang isa ay hindi nakakarinig kung ano ang sinasabi sa kanya, at ang mga salita ng isa ay hindi maaaring sabihin. Oras na para gumawa ng isang bagay. Hindi ako makapagsusulat ng walang kamatayang prosa sa isang kapaligiran ng kadiliman at eucalyptus.

"Oo, mahal," malabong sagot ng kanyang ina.

“Kailangan nating lahat ang araw. - Larry muli ng buong determinadong naglakad sa paligid ng silid. - Kailangan natin ng bansa kung saan kaya natin lumaki.

"Oo, mahal, mabuti iyon," ang pagsang-ayon ng ina, na nakikinig sa kanya ng kalahating puso.

“Nakatanggap ako ng sulat mula kay George kaninang umaga. Sobrang pinupuri niya si Corfu. Bakit hindi namin i-pack ang aming mga bag at magtungo sa Greece?

- Napakabuti, mahal. Kung gusto mo, "mamadaling sabi ng ina. Usually kay Larry, alerto siya para hindi siya mahuli sa sinabi niya mamaya.

- Kailan? - agad niyang paglilinaw, medyo nagulat sa gayong pagtugon.

Napagtatanto na nakagawa siya ng isang taktikal na pagkakamali, maingat na inilatag ng ina ang Mga Simpleng Recipe mula sa Rajputana.

"Tila sa akin ay makatwiran, mahal, kung mag-isa kang pumunta at naghanda ng lupa," natagpuan niya nang may sagot. - Pagkatapos ay isusulat mo sa akin na ang lahat ay nakaayos, at pagkatapos ay maaari tayong lahat.

Binigyan siya ni Larry ng masamang tingin.

“Ganoon din ang sinabi mo noong inalok kong pumunta sa Espanya,” paalala niya sa kanya. "Bilang resulta, gumugol ako ng dalawang walang katapusang buwan sa Seville sa paghihintay sa iyong pagdating, at ang ginawa mo lang ay sumulat sa akin ng mahahabang liham na may mga tanong tungkol sa drainage at inuming tubig, na para bang ako ay isang empleyado ng lungsod. Hindi, kung pupunta tayo sa Greece, kung gayon ang lahat ay magkakasama.

- Set up? Lord, ano ang pinagsasabi mo? Ibenta ito.

- Ano ka, hindi ko kaya. - Nagulat siya sa proposal nito.

- Bakit kaya?

- Kakabili ko lang.

- Kaya ibenta mo habang nasa maayos pa.

"Darling, don't be uto-uto," mariing sabi niya. - Hindi kasama. Ito ay magiging baliw.

Naglakbay kami nang magaan, dala lamang ang mga pinakakailangang bagay. Nang buksan namin ang aming mga maleta para sa inspeksyon sa customs, ang mga nilalaman ay malinaw na sumasalamin sa karakter at interes ng bawat isa. Kaya, ang mga bagahe ni Margot ay binubuo ng mga translucent na robe, tatlong libro sa pagbabawas ng timbang at isang buong baterya ng mga bote na may iba't ibang elixir para sa pag-alis ng mga pimples. Nag-impake si Leslie ng isang pares ng blangkong sweater at pantalon, na nakabalot sa dalawang revolver, isang blow gun, My Own Gunsmith, at isang tumutulo na bote ng lubricating oil. Dala ni Larry ang dalawang maleta ng mga libro at isang leather na maleta na may mga damit. Ang mga bagahe ni Nanay ay matalinong hinati sa pagitan ng mga dala at pagluluto at paghahardin. Kinuha ko lang ang dapat na magpapasaya sa aking nakakapagod na paglalakbay: apat na natural science aid, isang butterfly net, isang aso at isang jam jar na may mga uod na nagbabantang maging pupae. Kaya, ganap na armado, umalis kami sa dank baybayin ng England.

Maulan at malungkot na France, Switzerland na parang Christmas card, sagana, maingay at mabangong Italy ang sumilay sa bintana, nag-iwan ng malabong alaala. Ang isang maliit na bangka ay umalis mula sa takong ng Italyano patungo sa dagat ng paglubog ng araw, at habang natutulog kami sa mga baradong cabin, sa ilang mga punto sa paggalaw nito sa daanan ng lunar sea, tumawid ito sa hindi nakikitang linya ng paghahati at pumasok sa maliwanag na salamin na mundo ng Greece. Tila, ang pagbabagong ito ay unti-unting tumagos sa ating dugo, dahil lahat tayo ay nagising sa mga unang sinag ng araw at bumuhos sa itaas na kubyerta.

Ibinaluktot ng dagat ang makinis na asul na mga kalamnan nito sa maulap na ulap, at ang mabula na landas na may kumikinang na mga bula sa likod ng popa ay nagmistulang gumagapang na buntot ng puting paboreal. Ang maputlang kalangitan sa silangan, sa mismong abot-tanaw, ay minarkahan ng isang dilaw na lugar. Sa unahan namin, nakausli sa fog ang isang chocolate swab ng sushi na may mabula na frill. Ito ay Corfu, at pinikit namin ang aming mga mata, sinusubukang makita ang mga bundok, taluktok, lambak, bangin at dalampasigan, ngunit ang lahat ay limitado sa pangkalahatang mga balangkas. Biglang lumabas ang araw mula sa abot-tanaw, at ang kalangitan ay kumikinang ng asul na enamel, tulad ng mata ng isang jay. Sa ilang sandali, ang napakaraming mga matingkad na tinukoy na mga kulot sa dagat ay nag-flash sa isang royal purple na may mga berdeng kislap. Lumipad ang hamog sa mga magaan na laso, at binuksan ng aming mga mata ang buong isla na may mga bundok, na parang natutulog sa ilalim ng kulubot na kayumangging kumot, at ang mga berdeng olive groves ay nagtago sa mga kulungan. Ang mga dalampasigan ay nakaunat sa pakurbang baybayin, puti ng niyebe na parang mga pangil ng isang elepante, nakakalat dito at doon na sinasalitan ng ginintuang, mapula-pula at puting mga bato. Pinaikot namin ang hilagang promontoryo, na isang makinis, kinakalawang-pulang balikat na may malalaking kuweba na nakaukit dito. Ang mga madilim na alon, na nagpapataas ng mabula, unti-unting dinala siya patungo sa mga kuweba, at naroon na, sa harap ng nakabukang mga bibig, siya ay nagwatak-watak sa mga bato na may sabik na pagsirit. At pagkatapos ay unti-unting nawala ang mga bundok, at lumitaw ang isang kulay-pilak-berdeng iridescent na ulap ng mga olibo at magkahiwalay na nakausli na mga itim na cypress, isang uri ng nakapagpapatibay na mga hintuturo sa isang asul na background. Ang tubig sa mga look, sa mababaw na tubig, ay azure, at kahit na sa ingay ng mga makina ay maririnig ang matinis na tagumpay na koro ng mga cicadas na nagmumula sa dalampasigan.

Hindi kilalang isla

Mula sa maingay at mataong kaugalian, tinahak namin ang daan patungo sa pilapil na basang-araw. Sa paligid ng lungsod ay nakaunat na may mga ungos paitaas, na may mga magulong nakakalat na sari-saring mga bahay, na ang mga bukas na berdeng shutter ay kahawig ng mga pakpak ng mga gamu-gamo - tulad ng isang hindi mabilang na kuyog. Sa likod namin ay nakalatag ang bay, makinis na parang plato, na naghahagis ng hindi makatotohanang nagniningas na asul.

Mabilis na naglakad si Larry habang nakataas ang ulo at napakaharlika ng mukha na walang pumapansin sa kanyang sibol, ngunit naging mapagbantay siya sa mga porter na humila sa kanyang mga maleta. Si Leslie, isang pandak, matipunong lalaki na may nakatagong kalaban sa kanyang mga mata, ay nagmamadaling sumunod sa kanya, at pagkatapos ay tumakbo si Margot dala ang kanyang mga yarda ng muslin at isang baterya ng mga bote ng lotion. Si Inay, isang uri ng tahimik at inaaping misyonero sa gitna ng mga rebelde, laban sa kanya ay kinaladkad ng marahas na si Roger ang kanyang sarili sa isang tali sa pinakamalapit na poste ng lampara, kung saan siya nakatayo sa pagpapatirapa habang pinalaya niya ang kanyang sarili mula sa labis na damdamin na naipon sa kanyang panahon. oras sa kulungan ng aso. Pinili ni Larry ang dalawang kahanga-hangang karwahe ng kabayo. Sa isa ay ni-load nila ang lahat ng mga bagahe, at sa pangalawa ay umupo siya at tumingin sa aming kumpanya nang may sama ng loob.

- Well? - tanong niya. - At ano pa ang hinihintay natin?

“Inaasahan namin ang aming ina,” paliwanag ni Leslie. - Nakahanap si Roger ng poste ng lampara.

- Diyos ko! - Si Larry ay nagpatibay ng isang huwarang tindig at sumigaw: - Nanay, halika na! Hindi ba makapaghintay ang aso?

"Darating ako, mahal," tugon ng kanyang ina, kahit papaano ay sunud-sunuran at hindi sinsero, dahil hindi nagpahayag si Roger ng anumang pagnanais na humiwalay sa poste ng lampara.

"Ang asong iyon ang lahat ng problema para sa asong iyon," sabi ni Larry.

"Huwag masyadong mainis," sabi ni Margot. - Ito ang kanyang kalikasan ... Bukod dito, sa Naples, naghintay kami ikaw isang oras.

"Nagkasakit ako ng tiyan," malamig na sabi ni Larry sa kanya.

"Maaaring sumakit din ang tiyan niya," matagumpay na pahayag ni Margot. - Lahat ay pinahiran ng isang mundo.

- Ibig mong sabihin nasa iisang berry field tayo.

“Hindi mahalaga kung ano ang gusto kong sabihin. May halaga kayo sa isa't isa.

Sa sandaling iyon, ang aking ina, na medyo magulo, ay dumating, at kami ay nahaharap sa gawain kung paano ilagay si Roger sa karwahe. Sa unang pagkakataon na nakatagpo siya ng ganoong sasakyan, naghinala na siya rito. Sa huli, kailangan naming manu-mano, sa ilalim ng desperadong pagtahol, itulak ito sa loob, pagkatapos, humihingal, umakyat at hawakan ito nang mahigpit. Ang kabayo, na natakot sa lahat ng kaguluhang ito, ay tumakbo nang mabilis, at sa ilang mga punto, lahat kami ay nag-ayos ng isang bunton-mala sa sahig, kung saan si Roger ay umuungol nang malakas.

“Nice start,” mapait na reklamo ni Larry. “Inaasahan kong papasukin kami na parang isang hari kasama ang kanyang mga kasama, at kung ano ang nangyari... Lumilitaw kami sa lungsod na parang isang tropa ng mga medieval na akrobat.

"Mahal, huwag ka nang magpatuloy," sabi ng ina sa nakapapawi na tono at inayos ang kanyang sumbrero sa kanyang ulo. “Malapit na tayo sa hotel.

Sa kalansing ng mga paa at pagtunog ng mga kampana, ang aming karwahe ay nagmaneho patungo sa bayan habang kami, sa mga upuan ng buhok ng kabayo, ay sinubukang magpanggap bilang royalty, gaya ng hinihiling ni Larry. Si Roger, na mahigpit na hinawakan ni Leslie, ay inilabas ang kanyang ulo at inilibot ang kanyang mga mata na parang nasa kanyang huling mga paa. Dumadagundong ang mga gulong sa isang makipot na kalye kung saan ang apat na magulong mongrel ay nababanat sa araw. Hinigpitan ni Roger ang kanyang hawak, sinukat ang mga ito sa isang sulyap, at sumambulat sa isang uterine tirade. Ang mga mongrel ay agad na sumigla at, na may malakas na tahol, ay umalis pagkatapos ng karwahe. Maaaring makalimutan ng isa ang tungkol sa maharlikang postura, dahil hawak na ngayon ng dalawa sa kanila ang marahas na si Roger, at ang iba, nakasandal sa labas ng karwahe, nag-aantok ng mga magasin at libro nang may lakas at pangunahing, sinusubukang itaboy ang pack na humahabol sa amin. Ngunit lalo lamang silang pinaalab nito, at sa bawat pagliko ay tumaas lamang ang kanilang bilang, kaya nang magmaneho kami papunta sa pangunahing kalye, dalawa at kalahating dosenang aso ang umaaligid sa mga gulong, na nahuhulog sa isang unipormeng isterismo.

- May magagawa ba ang sinuman? - Nagtaas ng boses si Larry para takpan ang kama. “Mukhang eksena na ito sa Uncle Tom's Cabin.

"Sana kaya kong gawin ito sa aking sarili, kaysa pumuna sa iba," putol ni Leslie, na nakipag-away kay Roger.

Pagkatapos ay tumalon si Larry sa kanyang mga paa, inagaw ang latigo mula sa natigilan na driver at kumaway patungo sa pack, ngunit hindi nakuha, at tinamaan pa si Leslie sa likod ng leeg. Siya ay naging kulay ube at sinaway ang kanyang kapatid:

- Medyo, o ano? ..

“By accident,” mahinang sagot ni Larry. - Nawala ang pagsasanay. Matagal na akong hindi nakakahawak ng latigo sa aking mga kamay.

“Well, damn it, tingnan mo ng mabuti. Si Leslie ay palaban.

"Mahal, huminahon ka, hindi niya sinasadya," namagitan ang kanyang ina.

Muling iniwas ni Larry ang kanyang latigo at sa pagkakataong ito ay tinanggal ang kanyang sumbrero.

"Mas problema ka kaysa sa mga aso," sabi ni Margot.

"Mag-ingat ka, mahal," sabi ng ina, kinuha ang kanyang sombrero. “Maaari mong saktan ang isang tao. Well siya, itong latigo.

Ngunit huminto ang karwahe sa harap ng pasukan na may karatulang "Swiss boarding house". Ang mga mongrels, na naramdaman na ngayon ay sa wakas ay magtutuos sila sa babaeng itim na asong ito na nagmamaneho sa karwahe, pinalibutan kami ng isang siksik, mabilis na humihinga na kalang. Bumukas ang pinto ng hotel, at lumabas ang isang matandang porter na may mga sideburn at tinitigan ang kaguluhan sa kalye. Ang pagpapatahimik at pagdadala ng mabigat na Roger sa hotel ay hindi isang madaling gawain, at kinailangan ang pagsisikap ng buong pamilya upang makayanan ito. Nakalimutan na ni Larry ang tungkol sa royal bearing at natikman pa ito. Bumaba sa simento, gumawa siya ng kaunting whip dance, nilinaw ang landas ng mga aso, kung saan dinala namin nina Leslie, Margot, ina at ang nagngangalit na si Roger na tumatakas. Pagpasok namin sa lobby, kinalampag ng porter ang pinto sa likod namin at sumandal dito, na ikinakaway ang kanyang bigote. Nakatingin sa amin ang manager na lumapit at the same time with curiosity. Ang kanyang ina ay nakatayo sa kanyang harapan na ang kanyang sumbrero ay dumulas sa isang tabi at ang aking lata ng mga uod sa kanyang kamay.

- Dito ka na! Kuntento siyang ngumiti, na para bang ito ang pinakakaraniwang pagbisita. “Kami ang Darrell. Naka-book na ang mga kwarto para sa amin, kung hindi ako nagkakamali?

"Very nice," ang kanyang ina beamed. - Pagkatapos, marahil, pupunta tayo sa ating silid at magpahinga ng kaunti bago ang tanghalian.

Sa tunay na maharlikang grasya, pinangunahan niya ang buong pamilya sa itaas.

Maya-maya ay bumaba kami sa maluwag at madilim na silid-kainan na may maalikabok na tubo na mga palad at mga slanted na pigurin. Pinagsilbihan kami ng parehong porter na may mga sideburns, na, upang maging punong weyter, kailangan lang magsuot ng tailcoat at isang starched bib, na parang isang hukbo ng mga kuliglig. Ang pagkain ay sagana at malasa, at sinunggaban namin ito dahil sa gutom. Nang maihain ang kape ay napabuntong-hininga si Larry sa kanyang upuan.

“Matitiis ang pagkain,” bukas-palad niyang papuri. - Kumusta, ina, ang lugar na ito?

"Ang pagkain ay disente, gayon pa man. - Tumanggi si Nanay na bumuo ng paksang ito.

- Ang mga katulong ay parang wala lang, - patuloy ni Larry. - Ang manager ay personal na inilipat ang aking kama palapit sa bintana.

"Sa personal, nang humingi ako ng papel, wala akong nakuhang tulong mula sa kanya," sabi ni Leslie.

- Mga papel? - nagulat ang ina. - Bakit kailangan mo ng papel?

- Sa banyo ... tapos na.

- Hindi mo pinansin. May isang buong kahon sa tabi ng banyo, ”pahayag ni Margot sa publiko.

- Margot! - takot na bulalas ng ina.

- E ano ngayon? Hindi mo ba siya nakita?

Tumawa ng malakas si Larry.

"Dahil sa ilang mga problema sa sistema ng alkantarilya ng lungsod," paliwanag niya lalo na para sa kanyang kapatid na babae, "ang kahon na ito ay inilaan para sa ... uh ... basura pagkatapos mong harapin ang mga natural na pangangailangan.

Namumula ang mukha ni Margot at nagpahayag ng pagkalito at pagkasuklam.

“Kaya ito… ito ay… oh diyos! Siguradong nagkaroon ako ng isang uri ng impeksyon! - napaungol siya at umiiyak na tumakbo palabas ng dining room.

- Anong hindi malinis na mga kondisyon, - ang ina ay mahigpit. “Nakakadiri lang. Kahit sino ay maaaring magkamali, ngunit talagang, pagkatapos ng lahat, ang typhus ay hindi nagiging impeksyon sa mahabang panahon.

"Kung inayos nila ang lahat ayon sa nararapat, walang mga pagkakamali," bumalik si Leslie sa kanyang naunang reklamo.

- Kahit na, mahal, ngunit hindi ko iniisip na dapat itong talakayin ngayon. Hindi ba mas mabuting humanap ng hiwalay na bahay sa lalong madaling panahon, bago tayo mahawa.

Sa kanyang silid, ang kalahating hubad na si Margo ay nagbuhos ng mga bote ng disinfectant sa kanyang sarili, at ang ina ng binugbog kalahating araw ay pana-panahong sinusuri kung ang mga sintomas ng mga sakit na namumuo sa kanya, kung saan walang pagdududa si Margo. Nayanig ang kapayapaan ng isip ni Nanay sa katotohanan na ang daan na dumaan sa "Swiss boarding house", na lumabas, ay patungo sa lokal na sementeryo. Habang nakaupo kami sa balkonahe, dumaan sa amin ang walang katapusang funeral procession. Ang mga naninirahan sa Corfu, malinaw naman, ay naniniwala na ang pinakamaliwanag na sandali sa pagluluksa sa namatay ay ang libing, at samakatuwid ang bawat kasunod na prusisyon ay mas kahanga-hanga kaysa sa nauna. Ang mga karwahe, na pinalamutian ng mga yarda ng iskarlata at itim na krep, ay ikinabit sa mga kabayo, na may dalang napakaraming balahibo at kumot na kamangha-mangha kung paano pa rin sila makakilos. Anim o pitong karwahe ang may dalang mga nagdadalamhati, na hindi napigilan ang kanilang malalim na kalungkutan, at sa likod nila, sa isang uri ng bangkay, ay sumakay sa patay na tao sa isang malaki at marangyang kabaong na ito ay parang isang malaking birthday cake. May mga puting kabaong na may purple, itim at iskarlata at navy blue na mga vignette; may mga kumikinang na itim na kabaong na may sopistikadong ginto o pilak na trim at makintab na hawakan ng tanso. Tinabunan nito ang anumang nakita ko. Kaya, nagpasya ako kung paano umalis sa mundong ito: na may labis na pananamit na mga kabalyerya, mga bundok ng mga bulaklak at isang buong retinue ng mga kamag-anak na sinaktan ng tunay na kalungkutan. Nakasandal sa rehas ng balcony, na parang nabighani, pinagmamasdan ko ang mga lumulutang na kabaong.

Ang pagdaan ng susunod na prusisyon hanggang sa paghikbi ng mga nagdadalamhati at ang unti-unting pagkupas ng mga kalansing ng mga paa ay lalong nagpatindi sa pananabik ng aming ina.

- Ito ay isang epidemya! Sa wakas ay bulalas niya, na kinakabahang sumulyap sa kalye.

- Kalokohan. Inay, huwag mo itong ipilit, ”walang ingat na kinawayan siya ni Larry.

- Ngunit, mahal, sila ay gayon marami... ito ay hindi natural.

“Walang hindi likas sa kamatayan. Lahat ng tao ay namamatay.

- Oo, ngunit kung mamatay sila tulad ng mga langaw, kung gayon may mali.

"Marahil ay nagtipon sila sa isang lugar upang ilibing ang lahat nang sabay-sabay," mungkahi ni Leslie, sa halip na walang emosyon.

“Huwag kang tanga,” sabi ng ina. - Tiyak na may kinalaman ito sa sewerage system. Mayroong isang bagay na hindi malusog sa mga naturang desisyon.

- Buweno, ano ka, mahal, hindi na kailangan, - medyo malabo na sabi ng ina. “Hindi naman siguro nakakahawa.

"Anong epidemya ito, kung hindi nakakahawa," lohikal na sabi ni Larry.

"Sa madaling salita," tumanggi ang ina na makisali sa isang medikal na talakayan, "kailangan nating alamin ang lahat. Larry, maaari ka bang tumawag sa serbisyong pangkalusugan?

"Halos walang serbisyong ganoon," sabi ni Larry. - At kahit na mayroon, duda ako na sasabihin nila sa akin ang totoo.

“Hindi mahalaga,” matigas na sabi ng kanyang ina. - Pagkatapos ay umalis na tayo rito. Dapat tayong makahanap ng bahay sa mga suburb, at mapilit.

Sa umaga pa lang ay nagsimula na kaming maghanap ng matutuluyan, kasama ang hotel guide na si Mr. Beeler, isang matambok na lalaki na may mapupungay na mga mata at pawis na pisngi. Umalis siya sa hotel sa medyo masayang mood, malinaw na hindi alam kung ano ang naghihintay sa kanya. Ang sinumang hindi naghahanap ng tirahan kasama ang aking ina ay hindi maisip ang buong larawan. Naglibot kami sa isla sa ulap ng alikabok, at ipinakita sa amin ni Mr. Beeler ang sunud-sunod na villa, sa lahat ng iba't ibang laki, kulay at kondisyon, at umiling ang aking ina bilang tugon. Nang ipakita sa kanya ang ikasampu at huling villa sa kanyang listahan, at muli ay "hindi", ang kaawa-awang Mr. Beeler ay umupo sa hagdanan at pinunasan ang kanyang mukha ng isang panyo.

“Madam Darrell,” ang sabi niya pagkatapos ng sandaling katahimikan, “Ipinakita ko sa iyo ang lahat ng nalalaman ko, at walang gumana para sa iyo. Madam, ano po ang mga kailangan nyo? Bakit hindi nababagay sa iyo ang mga villa na ito?

Gulat na napatingin sa kanya ang kanyang ina.

- Hindi mo ba pinansin? Tanong niya. "Wala sa kanila ang may banyo.

Nanlaki ang mga mata ni Mr. Beeler.

- Madam, - halos mapaungol siya sa pagkabigo, - bakit kailangan mo ng banyo? Nasa iyo ang dagat!

Bumalik kami sa hotel sa nakamamatay na katahimikan.

Kinaumagahan, nagpasya ang aking ina na sumakay kami ng taxi at hahanapin ang aming sarili. Wala siyang duda na sa isang lugar ay may isang villa na may banyo. Hindi namin ibinahagi ang kanyang kumpiyansa, kaya pinamunuan niya ang isang medyo mainit na grupo sa taxi stand sa main square, na nakikibahagi sa pag-aayos ng mga bagay-bagay. Nang makita ang mga inosenteng pasahero, ang mga tsuper ng taxi ay nagsilabasan sa kanilang mga sasakyan at lumusob sa amin na parang mga buwitre, na sinusubukang sigawan ang isa't isa. Lalong lumakas ang mga boses, nag-alab ang apoy sa kanilang mga mata, may humahawak sa kalaban, at lahat ay naglabas ng ngipin. At pagkatapos ay hinawakan nila kami at, tila, handa na kaming paghiwalayin. Sa totoo lang, ito ang pinaka-inosente sa mga posibleng pag-aaway, ngunit hindi pa kami nagkaroon ng panahon para masanay sa ugali ng mga Griyego, at tila nasa panganib ang aming buhay.

- Larry, gumawa ka na! - tili ng kanyang ina, walang hirap na kumawala sa yakap ng isang mabigat na taxi driver.

“Sabihin mo sa kanila na magrereklamo ka sa British Consul. - Kailangang sumigaw si Larry sa ingay na ito.

- Darling, huwag kang magpakatanga. - Nawalan ng hininga ang ina. “Sabihin mo lang sa kanila na wala kaming naiintindihan.

Si Margot, na tahimik na kumukulo, ay sumabit sa pangkalahatang misa.

"We are England," sabi niya sa marahas na senyas na mga taxi driver. - Hindi namin maintindihan ang Greek.

"Kung itulak ulit ako ng lalaking iyon, matatamaan niya ito," bulong ni Leslie, duguan.

- Well, well, mahal. Huminga nang malalim si Nanay, nakikipaglaban pa rin sa driver, na itinulak siya patungo sa kanyang sasakyan. "Hindi nila gusto sa amin ng masama.

- Hoy! Hindi mo ba kailangan ng isang taong nagsasalita ng iyong wika?

Paglingon namin, nakita namin ang isang matandang Dodge na nakaparada sa gilid ng kalsada, at sa gulong - isang mahigpit na natumba na maliit na lalaki na may mataba na mga braso at isang tanned na nakangiting mukha, sa isang cap na sikat na nakayuko sa isang tabi. Binuksan niya ang pinto, lumabas siya at naglakad patungo sa amin. Pagkatapos ay huminto siya at may mas mabangis na ngisi na ini-scan ang mga tahimik na taxi driver.

- Iniistorbo ka nila? Tanong niya sa kanyang ina.

"Hindi, hindi," sabi niya, hindi masyadong nakakumbinsi. “Kaya lang nahirapan kaming intindihin ang pinag-uusapan nila.

"Hindi mo kailangan ng isang taong nagsasalita ng iyong wika," ulit ng bagong dating. - Mga tao kaya-kaya ... paumanhin para sa bastos na salita ... ang aking sariling ina ay ibinebenta. Isang minuto, ibabalik ko sila.

Pinakawalan niya ang gayong agos ng kahusayang magsalita ng Griyego sa mga tsuper na literal niyang pinahiran ang mga ito sa aspalto. Nabigo, galit, sumuko sila sa lahat, na nai-save sa harap ng kakaibang ito, at nagkalat sa kanilang mga sasakyan. Matapos silang paalisin sa huli at, tila, nakamamatay na tirada, muli siyang lumingon sa amin.

- Saan ka pupunta? Halos pagalit na tanong niya.

- Maaari mo bang ipakita sa amin ang mga bakanteng villa? tanong ni Larry.

- Walang problema. Dadalhin kita kahit saan. Sabihin mo lang.

“We need a villa with a bathroom,” matigas na sabi ng kanyang ina. - Kilala mo ba ang isang ito?

Ang kanyang mga itim na kilay ay nakatali sa isang proseso ng pag-iisip, at siya mismo ay nagmukhang isang malaking tanned gargoyle.

- Mga banyo? Tanong niya. - Kailangan mo ba ng banyo?

- Lahat ng nakita natin sa ngayon ay walang banyo, - sabi ng ina.

"Alam ko ang villa, kung saan ang mga paliguan," tiniyak niya sa kanya. "Ngunit hindi ko alam kung gaano ito kalaki para sa iyo.

- Maaari mo bang ipakita ito sa amin?

- Walang problema. Sumakay sa mga sasakyan.

Nakaupo kaming lahat sa kanyang maluwang na sasakyan, itinulak niya ang kanyang makapangyarihang katawan sa puwang sa likod ng manibela at nagpalit ng gamit sa isang dagundong na nagpasindak sa amin. Kami ay sumugod sa mga baluktot na kalye ng suburb, paikot-ikot sa gitna ng mga kargadong asno, mga kariton, isang dakot ng mga magsasaka, hindi mabilang na mga mongrel, at nagpapaalam sa lahat na may nakakabinging sungay. Sinamantala ang sandali, nagpasya ang aming driver na ituloy ang pag-uusap. Lumingon sa amin, sa tuwing ibabalik niya ang kanyang napakalaking ulo, at pagkatapos ay ang kotse ay nagsimulang gumala pabalik-balik na parang lasing na lasing.

- Taga England ka ba? Sa tingin ko ... Hindi mabubuhay ang England nang walang banyo ... Mayroon akong banyo ... Ang pangalan ko ay Spiro, Spiro Hakiaopoulos ... Tinatawag akong Spiro American ng lahat, dahil nanirahan ako sa America ... Oo, walong taon Chicago ... Kaya't mayroon akong mahusay na Ingles ... Pumunta upang kumita ng pera doon ... Pagkalipas ng walong taon sinabi niya: "Spiro, mayroon nang pera" - at muli ako sa Greece ... dinala ang kotse na ito .. .the best one to our island ... walang dapat magkaroon ng ganyang sasakyan ... Kilala ako ng bawat turistang Ingles ... halika dito at tanungin mo ako ... tapos walang makakapanlinlang sa kanila ... Mahal ko ang Ingles . .. the very good ... Kung hindi ako Greek, Englishman ako, nakikita ng mga diyos.

Nagmadali kami sa kalsada, pinaputi ng isang makapal na suson ng malasutla na alikabok, na tumataas sa likod namin sa mainit na ulap, at sa kahabaan ng kalsada ay may linya na mga bristling puno ng peras, isang uri ng bakod ng berdeng mga kalasag, mapanlikhang sumusuporta sa isa't isa, sa mga motley marking ng mga prutas na pula ang pisngi. Nadaanan namin ang mga ubasan na may mga bansot na baging na may linyang mga dahon ng esmeralda, at mga puno ng olibo na may butas-butas na mga putot na nagtatayo ng mga mukha ng sorpresa para sa amin mula sa kanilang makulimlim na silungan, at isang tubo, na may guhit na parang zebra, na winawagayway ang malalaking dahon nito na parang berdeng mga watawat. Sa wakas ay umungol kami sa burol, pinindot ni Spiro ang preno at inihinto ang sasakyan, na nagpapataas ng ulap ng alikabok.

- Halika. Siya jabbed forward gamit ang isang maikli, makapal na hintuturo. - Ang villa na ito ay may banyo gaya ng hinihiling mo.

Si Nanay, na nakasakay sa lahat nang nakapikit, ay maingat na idinilat ang kanyang mga mata at tumingin. Itinuro ni Spiro ang isang banayad na dalisdis, sa paanan kung saan kumikinang ang dagat. Ang burol mismo at ang nakapalibot na mga lambak ay natatakpan ng mga eiderdown ng mga taniman ng oliba, kumikinang na parang kaliskis ng isda sa sandaling naglaro ang simoy ng hangin sa mga dahon. Sa gitna ng dalisdis, na binabantayan ng matataas, payat na mga puno ng cypress, ay matatagpuan ang isang maliit na strawberry-pink na villa, tulad ng isang kakaibang prutas sa isang greenhouse. Ang mga sipres ay tahimik na umindayog sa hangin, na para bang masigasig nilang pinipinta ang malinaw na langit sa mas matingkad na kulay para sa aming pagdating.

Strawberry Pink Villa

Ang parisukat na villa na may kulay-rosas na dignidad ay nakataas sa isang maliit na hardin. Kupas mula sa araw hanggang sa isang creamy na salad, ang pintura sa mga shutter ay namamaga at basag dito at doon. Sa hardin, na napapalibutan ng isang matataas na fuchsia hedge, ang mga flower bed ay nakaayos sa isang masalimuot na geometric na kaayusan, na may linya na may makinis na puting pebbles. Ang mga puting batong landas, na hindi hihigit sa isang kalaykay, na pilipit sa pagitan ng mga kama ng bulaklak sa anyo ng mga bituin, gasuklay, tatsulok at bilog, hindi hihigit sa isang dayami na sombrero, at lahat sila ay tinutubuan ng mga ligaw na bulaklak. Ang mga makinis na talulot na kasinglaki ng platito ay lumipad mula sa mga rosas - nagniningas na pula, maputlang liwanag ng buwan, mapurol, hindi man lang nalalanta; marigolds, tulad ng broods ng shaggy suns, tumingin sa mga galaw sa langit ng kanilang mga magulang. Mula sa mababang kasukalan ng mga pansy, nakausli ang mga inosenteng velvet na mukha, at ang mga violet ay malungkot na lumuhod sa ilalim ng kanilang mga dahon sa anyo ng mga puso. Ang Bougainvillea, na ikinakalat ang kanyang mga chic shoots na may mga purple-red lantern na bulaklak sa balkonahe, ay tila isinabit doon ng isang tao sa harap ng karnabal. Sa madilim na bakod ng fuchsias, hindi mabilang na mga buds, medyo nakapagpapaalaala sa mga ballerina, nanginginig, handang magbukas. Ang mainit na hangin ay puspos ng amoy ng nalalanta na mga bulaklak at ang tahimik at nakapapawing pagod na hugong ng mga insekto. Sa sandaling nakita namin ang lahat ng ito, nais naming manirahan dito; parang matagal na kaming hinihintay ng villa. Parang bagong bahay.

Si Spiro, na hindi inaasahang sumabog sa aming buhay, ay ganap na nagkontrol sa aming mga gawain. Mas maganda kung ganoon, paliwanag niya, dahil kilala siya ng lahat at hindi niya kami hahayaang lokohin ng kahit sino.

"Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa anumang bagay, Mrs. Durrell," tiniyak niya sa kanyang ina sa kanyang karaniwang ngiti. - Ipaubaya sa akin ang lahat.

Dinala niya kami sa mga tindahan, kung saan maaari siyang gumugol ng isang buong oras sa pakikipagtalik sa nagbebenta, upang matumba ang isang diskwento sa isang pares ng mga drachma, iyon ay, isang sentimos. It's not about money, but in principle, paliwanag niya sa amin. Ang isang mahalagang kadahilanan ay ang katotohanan na siya, tulad ng sinumang Griyego, ay mahilig makipagtawaran. Walang iba kundi si Spiro, nang malaman na hindi namin natanggap ang money order mula sa Inglatera, nagpahiram sa amin ng kinakailangang halaga at personal na nagpunta sa bangko, kung saan binigay niya sa klerk ang tungkol sa mahirap na trabaho, at ang katotohanan na ang mahirap na tao ay nagkaroon walang kinalaman dito, wala siyang kinalaman dito.tumigil. Binayaran ni Spiro ang bill namin sa hotel at umarkila ng kotse para ihatid ang lahat ng gamit namin papunta sa villa, at pagkatapos ay siya mismo ang naghatid sa amin doon, pinupuno ang baul ng sarili niyang mga pinamili.

Na kilala niya ang lahat ng tao sa isla at kilala siya ng lahat, sa lalong madaling panahon nalaman namin, ay hindi lamang pagmamayabang. Saan man siya tumigil, ilang boses ang sabay-sabay na sumigaw sa kanyang pangalan at sinenyasan siyang maupo sa isang mesa sa lilim ng mga puno at uminom ng kape. Ang mga pulis, magsasaka at pari, nang siya ay dumaan, ay ikinaway ang kanilang mga kamay sa kanya at ngumiti; kinuha siya ng mga mangingisda, groser, at may-ari ng cafe na parang kapatid. "Ah, Spiro!" - lumabo sila na parang siya ay isang makulit, ngunit minamahal na bata. Iginagalang nila siya dahil sa kanyang pagiging direkta sa pakikipaglaban, at higit sa lahat hinahangaan nila ang kanyang karaniwang paghamak na Griyego, na pinarami ng kawalang-takot, kaugnay ng anumang pagpapakita ng burukratikong burukrasya. Pagdating, dalawa sa aming mga maleta na may linen ay kinumpiska sa customs sa ilalim ng nakakatuwang dahilan na ang mga ito ay mga paninda para sa pagbebenta. At nang lumipat kami sa pink na villa, sinabi ng nanay ko kay Spiro ang tungkol sa nakaipit na bagahe at humingi ng payo sa kanya.

- Ina ng Diyos! Ungol niya, namumula sa galit. "Mrs. Darrell, bakit hindi mo sabihin sa akin ng mas maaga?" Ganun ka bandido ang customs. Bukas ihahatid kita at mag-aayos para sa kanila! Kilalang kilala nila ako. Ibigay ko sa kanila ang unang numero.

Kinaumagahan ay dinala niya ang kanyang ina sa customs. Sinundan namin sila, hindi gustong makaligtaan ang pagtatanghal na ito. Sumabog si Spiro sa silid na parang galit na oso.

- Saan kukuha ng mga bagay mula sa mga taong ito? Tanong niya sa matabang customs officer.

- Tungkol ba ito sa kanilang bagahe kasama ng mga kalakal? - sabi ng opisyal sa disenteng Ingles.

- Pag-uusapan ko ito!

"Narito ang mga bagahe," maingat na pag-amin ng opisyal.

"Kukunin natin siya," ngumiti si Spiro. - Lutuin ang lahat.

Umalis siya sa hangar upang maghanap ng porter, at pagbalik niya, ang opisyal ng customs, na kumukuha ng mga susi mula sa kanyang ina, ay binubuksan lamang ang isa sa mga maleta. Galit na ungol, tumakbo si Spiro at hinampas ang takip, kasabay nito ang pagdurog sa mga daliri ng kapus-palad na opisyal.

- Bakit mo ito binubuksan, ikaw bastard?

Ang opisyal ng customs, na ikinakaway ang kanyang nabugbog na kamay, ay nagprotesta: sabi nila, ang pagsuri sa mga nilalaman ay ang kanyang direktang responsibilidad.

- Tungkulin? - tanong ni Spiro na may walang katulad na paghamak. - Ano ito? Obligado ka bang salakayin ang mga inosenteng dayuhan? Ibilang sila bilang mga smuggler? Ito ba ang iyong direktang responsibilidad?

Pagkaraan ng ilang sandali, huminga ng malalim si Spiro, kumuha ng dalawang malulusog na maleta at humakbang patungo sa labasan. Sa pinto, lumingon siya para sa finishing shot.

- Kilala kita, Khristaki, bilang patumpik-tumpik, kaya hindi mo sasabihin sa akin ang tungkol sa iyong mga tungkulin. Hindi ko malilimutan kung paano ka pagmumultahin ng labindalawang libong drakma para sa isang mangangaso. May mga responsibilidad siya, ha!

Pauwi na kami dala ang aming mga bagahe, buo, hindi pumasa sa inspeksyon, tulad ng mga tagumpay.

Sa sandaling kinuha niya ang renda sa kanyang sariling mga kamay, dumikit siya sa amin na parang burr. Sa loob ng ilang oras, siya ay naging tagapagtanggol mula sa isang driver, at pagkaraan ng isang linggo siya ay naging aming gabay, matalinong tagapayo at kaibigan. Itinuring namin si Spiro bilang isang buong miyembro ng pamilya at hindi gumawa ng anumang aksyon, hindi nagplano ng anuman nang wala ang kanyang pakikilahok. Palagi siyang nandiyan, maingay, nakangisi, inayos ang aming mga gawain, ipinaliwanag kung magkano ang babayaran, hindi inalis ang tingin sa amin at ipinaalam sa kanyang ina ang lahat ng bagay na, sa kanyang opinyon, dapat niyang malaman. Isang matingkad, maitim ang balat at nakakatakot na mukhang anghel, maingat niya kaming binabantayan, para kaming mga hangal na bata. Hayagan niyang idolo ang aming ina, at sa tuwing, saan man kami naroroon, malakas niyang kinakanta siya ng Hosanna, na nagdulot sa kanya ng matinding kahihiyan.

"Dapat kang mag-ingat," sabi niya sa amin, na naglalagay ng nakakatakot na mukha. - Upang ang iyong ina ay hindi mag-alala.

"Para saan 'yan, Spiro?" - Nagkunwaring namangha si Larry. “Wala siyang nagawang mabuti para sa atin. Bakit natin siya aalalahanin?

"Ah, Mr. Lorrie, hindi ka nagbibiro," nabalisa si Spiro.

"But he's right," seryoso niyang inalalayan ang kuya ni Leslie. “Hindi siya ganoon kabuting ina.

- Huwag magsalita ng ganyan, huwag magsalita! Ungol ni Spiro. - Alam ng Diyos, kung mayroon akong ganoong ina, hahalikan ko ang kanyang mga paa tuwing umaga.

Sa madaling salita, sinakop namin ang villa, at bawat isa sa kanila ay tumira sa kanilang sariling paraan at pinaghalo sa kapaligiran. Si Margot, na may suot na nakasisilaw na swimsuit, ay naligo sa isang olive grove at nagtipon sa paligid ng kanyang masigasig na mga tagahanga mula sa mga lokal na batang magsasaka na may kaaya-ayang hitsura, na, na parang salamangka, ay lumitaw nang wala saan kung ang isang bubuyog ay lumapit sa kanya o kailangan upang ilipat ang isang chaise longue. Itinuring ng ina na kinakailangang tandaan na, sa kanyang opinyon, ang sunbathing sa form na ito ay medyo hindi makatwiran.

“Ina, huwag kang masyadong makaluma,” sabi ni Margot. “Kung tutuusin, minsan lang tayo mamatay.

Ang pahayag na ito, kahit na hindi maikakaila, ay nagpakagat ng dila ng ina.

Tatlong malulusog na batang magsasaka, basang-basa sa pawis at puff, dinala ang mga putot ni Larry sa loob ng bahay sa loob ng kalahating oras sa ilalim ng kanyang direktang pangangasiwa. Isang malaking dibdib ang kinailangang hilahin sa bintana. Pagkatapos ng lahat, dalubhasang nag-unpack si Larry buong araw, at dahil dito ang kanyang silid, na puno ng mga libro, ay naging ganap na hindi naa-access. Nakatayo na siya ng mga balwarte ng libro sa paligid, naupo siya sa isang makinilya at umalis sa silid nang wala sa loob, para lamang kumain. Sa ikalawang araw, maagang umaga, tumalon siya sa sobrang inis dahil sa katotohanan na itinali ng magsasaka ang asno sa aming bakod at ang hayop na may nakakainggit na pagkakapare-pareho ay nagbukas ng bibig nito, na naglalabas ng mahabang nakakapagod na dagundong.

“Hindi ba nakakatuwa, tanong ko sa iyo, na mawawalan ng trabaho ang mga susunod na henerasyon dahil lang sa ilang tulala na may kalyo ang mga kamay na nakatali sa mabahong hayop na ito sa ilalim ng aking bintana?

“Mahal,” tugon ng kanyang ina, “kung siya ang humahadlang, bakit hindi mo siya ilayo?”

“Mahal kong ina, wala akong panahon para habulin ang mga asno sa mga taniman ng olibo. Binato ko siya ng pamphlet sa Theosophy - hindi pa ba sapat iyon para sa iyo?

- Ang kaawa-awang bagay ay nakatali. Paano niya mapalaya ang sarili niya? Sabi ni Margot.

“Dapat may batas na nagbabawal sa pagtali sa mga hamak na nilalang na ito malapit sa bahay ng ibang tao. May aalis ba sa kanya sa wakas?

- Bakit sa lupa? Nagulat si Leslie. - Hindi niya tayo ginugulo.

"Iyan ang problema sa pamilyang ito," reklamo ni Larry. - Walang pabor sa isa't isa, walang pagmamalasakit sa iyong kapwa.

"Akala mo may pakialam ka sa isang tao," sabi ni Margot.

“Your fault,” matigas na sabi ni Larry sa kanyang ina. “Ikaw ang nagpalaki sa amin na maging makasarili.

- Hindi, gaano mo ito gusto! - bulalas ng ina. - AKO AY pinalaki sila ng ganyan!

- Kinailangan ng isang tao na magkaroon ng kamay upang gumawa ng kumpletong mga egoista mula sa amin.

Sa huli, kinalag namin ng aking ina ang asno at dinala siya pababa sa dalisdis.

Samantala, binuklat ni Leslie ang kanyang mga revolver at napatigil kaming lahat sa pamamagitan ng walang katapusang pagpapaputok mula sa bintana sa isang lumang lata. Matapos ang nakakabinging umaga, nagmamadaling lumabas ng silid si Larry na nagsabing imposibleng magtrabaho kapag nanginginig ang bahay sa lupa tuwing limang minuto. Si Leslie, na nasaktan, ay tumutol na kailangan niya ng pagsasanay. Mas mukhang sepoy rebellion kaysa practice, pinutol siya ni Larry. Ang ina, na ang sistema ng nerbiyos ay naapektuhan din ng boom na ito, ay pinayuhan si Leslie na magsanay gamit ang isang diskargadong revolver. Matagal niyang ipinaliwanag kung bakit imposible ito. Ngunit sa huli ay nag-aatubili niyang dinala ang lata palayo sa bahay; ang mga pag-shot ay ngayon muffled, ngunit hindi gaanong hindi inaasahang.

Ang mapagbantay na mata ni Inay ay hindi nagpaalis sa amin, at sa kanyang libreng oras ay tumira siya sa kanyang sariling paraan. Ang bahay ay naamoy ng mga halamang gamot at ang masangsang na amoy ng mga sibuyas at bawang, ang kusina ay nagsimulang maglaro ng iba't ibang mga kaldero at mga kaldero, kung saan siya ay nagmamadali sa kanyang mga baso na lumipat sa isang tabi, na nagbubulungan ng isang bagay sa kanyang sarili. Sa mesa ay isang umaalog na salansan ng mga cookbook, na paminsan-minsan ay tinitingnan niya. Napalaya mula sa kanyang mga tungkulin sa kusina, masaya siyang lumipat sa hardin, kung saan siya ay masigasig na nagtanggal ng damo at nagtanim, at hindi gaanong kusang-loob na pinutol at pinutol.

Malaking interes sa akin ang hardin, at nakagawa kami ni Roger ng ilang pagtuklas para sa aming sarili. Halimbawa, nalaman ni Roger na ang pagsinghot ng trumpeta ay mas mahal para sa kanyang sarili, na sapat na upang tingnan ang lokal na aso mula sa likod ng tarangkahan habang ito ay tumatakbo nang matinis, at ang isang manok na tumalon mula sa likod ng isang bakod at agad na tumakbo palayo. ang isang ligaw na cluck ay hindi mas kanais-nais na biktima kaysa sa ilegal.

Ang hardin ng dollhouse na ito ay talagang isang wonderland, isang paraiso ng bulaklak kung saan gumagala ang mga hindi kilalang nilalang. Sa makapal na malasutla na mga talulot ng isang namumulaklak na rosas, ang maliliit na parang alimango na gagamba ay magkakasamang nabubuhay, na tumakbo nang patagilid sa sandaling sila ay nabalisa. Ang kanilang mga transparent na katawan na may kanilang kulay ay sumanib sa kanilang tirahan: rosas, garing, pula ng dugo, mamantika na dilaw. Ang mga ladybug ay gumagalaw sa tangkay, na nilagyan ng berdeng midges, tulad ng mga bagong ipininta na laruan sa orasan: maputlang rosas na may mga itim na batik, maliwanag na pula na may mga batik na kayumanggi, orange na may mga itim at kulay abong batik. Bilog at maganda, hinabol nila ang maputlang berdeng aphids, kung saan napakarami. Ang mga bubuyog ng karpintero, na mukhang mabahong electric blue na oso, ay sumulat ng mga zigzag sa mga bulaklak na may abalang humuhuni. Isang ordinaryong proboscis, ang lahat ay napakakinis at kaaya-aya, na umaaligid sa mga landas na paroo't parito, na may maselan na pag-aalala, paminsan-minsan ay lumilipad at kumikislap sa kulay abong blur gamit ang mga pakpak nito, upang biglang ibaon ang mahabang manipis na proboscis nito sa isang bulaklak. Sa mga puting cobblestones, malalaking itim na langgam, na nakakulong sa kawan, nagkakagulo at nagge-gesticulate sa mga hindi inaasahang tropeo: isang patay na uod, isang talulot ng rosas, o isang tuyong talim ng damo na nagkalat ng mga buto. Upang samahan ang lahat ng aktibidad na ito, mula sa olive grove sa likod ng fuchsia hedges, ang walang humpay na polyphony ng cicadas ay narinig. Kung ang mainit na ulap sa araw ay makakagawa ng mga tunog, sila ay magiging katulad ng kakaiba, katulad ng tunog ng mga kampana, ang mga tinig ng mga insektong ito.

Sa una ay labis akong nalulula sa labis na buhay sa ilalim ng aming mga ilong kaya't naglakad ako sa paligid ng hardin na parang nasa hamog, napansin ang isang nilalang, pagkatapos ay isa pa at patuloy na ginulo ng walang katulad na mga paru-paro na lumilipad sa ibabaw ng bakod. Sa paglipas ng panahon, habang nasasanay na ako sa mga insektong nagkakandarapa sa mga stamen at pistil, natuto akong tumuon sa mga detalye. Nag-squat ako ng ilang oras o humiga sa aking tiyan, nag-espiya sa privacy ng mga maliliit na nilalang, at si Roger ay umupo sa tabi ko at nagbitiw. Kaya't natuklasan ko ang maraming mga kawili-wiling bagay para sa aking sarili.

Nalaman ko na ang gagamba ng alimango ay maaaring magpalit ng kulay pati na rin ang isang hunyango. I-transplant ang gayong gagamba mula sa isang maliwanag na pulang rosas, kung saan ito ay tila isang coral bead, sa isang snow-white rose. Kung nais niyang manatili doon - na kadalasang nangyayari - pagkatapos ay unti-unti siyang magsisimulang kumupas, na para bang ang pagbabagong ito ay nagdulot sa kanya ng anemia, at pagkatapos ng ilang araw ay makikita mo ang isang puting perlas sa parehong mga petals.

Natuklasan ko na sa ilalim ng isang bakod, sa mga tuyong dahon, isang ganap na naiibang gagamba ang nabubuhay - isang masugid na maliit na mangangaso, sa tuso at kalupitan na hindi mas mababa sa isang tigre. Nilibot niya ang kanyang ari-arian, ang kanyang mga pupil ay kumikinang sa araw, paminsan-minsan ay humihinto upang bumangon sa kanyang malabo na mga paa at tumingin sa paligid. Nang makita ang isang langaw na nagpasyang mag-sunbathe, natigilan siya saglit, at pagkatapos ay sa bilis na maihahambing lamang sa paglaki ng isang berdeng dahon, sinimulan niyang lapitan ito, halos hindi mahahalata, ngunit palapit nang palapit, kung minsan ay humihinto, sa pagkakasunud-sunod. upang idikit ang isang malasutla na kalsada sa susunod na buhay ng tuyong sheet. Nang makalapit na, ang mangangaso ay nagyelo, tahimik na hinihimas ang kanyang mga paa, tulad ng isang mamimili sa paningin ng isang magandang produkto, at biglang, nang tumalon, niyakap niya ang pinangarap na biktima sa isang makapal na yakap. Kung ang gayong gagamba ay nakakuha ng posisyon sa pakikipaglaban, walang kaso na naiwan siyang walang biktima.

Ngunit marahil ang pinaka-kahanga-hangang pagtuklas na ginawa ko sa makulay na mundong ito ng mga midgets, kung saan ako nakakuha ng access, ay nauugnay sa pugad ng isang earwig. Matagal ko nang pinangarap na mahanap siya, ngunit ang aking mga paghahanap ay hindi nakoronahan ng tagumpay sa mahabang panahon. Kaya naman, nang makita ko ito, ang aking kagalakan ay pambihira, na para bang hindi ko inaasahang nakatanggap ako ng isang napakagandang regalo. Hinugot ko ang isang piraso ng balat, nakakita ako ng isang incubator, isang butas sa lupa, na malinaw na hinukay ng insekto mismo. Ang isang earwig ay matatagpuan sa butas na ito, na sumasakop sa ilang puting testicle. Pinaupo niya ang mga ito na parang inahing manok sa mga itlog, at hindi man lang gumalaw nang tumama sa kanya ang daloy ng liwanag. Hindi ko mabilang ang lahat ng mga testicle, ngunit tila sa akin ay hindi marami sa kanila, kung saan napagpasyahan ko na hindi pa niya nakumpleto ang pagtula. Maingat kong pinunan ng balat ang butas.

Mula sa sandaling iyon, selos kong binantayan ang pugad. Nagtayo ako ng isang batong balwarte sa paligid nito, at bilang karagdagang hakbang sa seguridad, nagsulat ako ng babala sa pulang tinta at inilagay ito sa isang poste sa malapit na lugar: "NAG-ALARMING - NEST OF A CARE WATER - HATE PATISHA." Nakakatuwa na dalawang salita lang na may kaugnayan sa biology ang sinulat ko nang walang pagkakamali. Mga isang beses sa isang oras, binigyan ko ng sampung minutong tseke ang earwig. Hindi mas madalas - sa takot na maaaring makatakas siya mula sa pugad. Ang bilang ng mga inilatag na itlog ay unti-unting tumaas, at ang babae ay tila nasanay sa katotohanan na ang bubong sa kanyang ulo ay pana-panahong tinanggal. From the way she kindly moves her antennas back and forth, I even concluded na nakilala na niya ako.

Sa aking mapait na pagkabigo, sa kabila ng lahat ng aking pagsisikap at patuloy na pagbabantay, ang mga sanggol ay napisa sa gabi. Matapos ang lahat ng nagawa ko para sa kanya, maaari kong ipagpaliban ang bagay na ito hanggang sa umaga upang ako ay maging saksi. Sa madaling salita, sa harap ko ay isang brood ng maliliit, marupok na mukhang earwigs, na parang inukit mula sa garing. Maingat silang nagteletelep sa pagitan ng mga binti ng ina, at ang mas malakas ang loob ay umakyat pa sa kanyang mga sipit. Ang tanawing ito ay nagpainit sa puso. Ngunit sa susunod na araw ang pugad ay walang laman - ang aking kahanga-hangang pamilya ay nakakalat sa buong hardin. Nang maglaon ay nakita ko ang isa sa brood na iyon; syempre, lumaki, lumakas at naging kayumanggi, pero nakilala ko siya agad. Natulog siyang nakabaluktot sa isang kasukalan ng mga talulot ng rosas, at nang inistorbo ko siya, itinaas niya ang kanyang likurang mga kuko sa disgusto. Ang sarap isipin na siya ang sumasaludo sa akin, masayang bumabati sa akin, ngunit, sa pananatiling tapat sa aking sarili, kailangan kong aminin na ito ay walang iba kundi isang babala sa isang potensyal na kaaway. Gayunpaman, pinatawad ko siya. Kung tutuusin, medyo maliit pa siya.

Nakilala ko ang matipunong mga babaeng magsasaka na, dalawang beses sa isang araw, umaga at gabi, ay dumaan sa aming hardin, na nakaupo sa gilid ng mga nakalaylay na asno na may nakasabit na mga tainga. Vocal at makulay, tulad ng mga loro, sila ay nag-uusap at nagtatawanan, nagkuskos sa ilalim ng mga puno ng olibo. Sa umaga ay binati nila ako ng isang ngiti, at sa mga gabi ay sumandal sila sa mga bakod, maingat na nagbabalanse sa likod ng kanilang asno, at sa parehong ngiti ay binigyan nila ako ng mga regalo - isang bungkos ng mga amber na ubas na mainit pa rin mula sa araw, itim na itim na petsa mula doon na may kulay-rosas na laman o isang higanteng pakwan, sa loob na parang nagiging kulay-rosas na yelo. Sa paglipas ng panahon, natutunan ko silang intindihin. Ang sa una ay tila kumpletong kalokohan ay naging isang hanay ng mga nakikilalang tunog. Sa ilang mga punto, bigla silang nagkaroon ng kahulugan, at unti-unti, nang may pag-aalinlangan, sinimulan kong bigkasin ang mga indibidwal na salita sa aking sarili, at pagkatapos ay sinimulan kong iugnay ang mga ito sa hindi tama at nalilitong gramatika na mga pangungusap. Natuwa ang aming mga kapitbahay dito, na para bang hindi lang ako nag-aaral ng kanilang wika, ngunit nagbibigay sa kanila ng magagandang papuri. Nakasandal sa bakod, pinikit nila ang kanilang mga tainga habang ako ay nanganak ng isang pagbati o ang pinakasimpleng pangungusap, at pagkatapos ng matagumpay na pagkumpleto ay lumabo sila sa kasiyahan, tumango nang may pagsang-ayon at pumalakpak pa ng kanilang mga kamay. Unti-unti kong nalaman ang kanilang mga pangalan at ugnayan ng pamilya, nalaman ko kung sino sa kanila ang may asawa, at kung sino lang ang nangangarap nito, at iba pang detalye. Nalaman ko kung nasaan ang kanilang mga bahay sa mga nakapaligid na kakahuyan, at kung dadaan kami ni Roger, bumuhos ang buong pamilya upang salubungin kami ng mga bulalas ng kagalakan, at dinalhan nila ako ng upuan para maupo ako sa ilalim ng baging at makakain. prutas kasama nila.

Sa paglipas ng panahon, mahina at mahigpit kaming tinakpan ng mahika ng isla, parang pollen. Sa bawat araw ay may ganoong kapayapaan, tulad ng pakiramdam ng huminto ang oras, na gusto ko ng isang bagay - na ito ay magtatagal magpakailanman. Ngunit ngayon ang itim na takip ng gabi ay bumagsak, at para sa amin ay sumikat ang isang bagong araw, iridescent, makintab, tulad ng isang sanggol na ipinanganak, at tulad ng hindi totoo.

Mag-type na may pink beetle

Sa umaga, pagkagising ko, ang mga shutter ng aking kwarto ay tila transparent sa gintong guhit mula sa pagsikat ng araw. Ang hangin ay napuno ng amoy ng uling mula sa kalan sa kusina, ang tilaok ng manok, ang malayong tahol ng mga aso, at ang hindi pantay, mapanglaw na huni ng mga kampana habang ang kawan ng mga kambing ay itinaboy sa pastulan.

Nag-almusal kami sa hardin sa ilalim ng mababang puno ng tangerine. Ang langit, sariwa at kumikinang, hindi pa puno ng mabangis na asul ng tanghali, ay ang kulay ng purong milky opal. Hindi pa talaga nagigising ang mga bulaklak, binudburan ng hamog ang mga natuyot na rosas, hindi nagmamadaling bumukas ang mga marigold. Kumain kami ng almusal nang hindi nagmamadali at kadalasan ay tahimik, dahil wala talagang gustong magsalita nang ganoon kaaga. Ngunit sa pagtatapos ng pagkain, sa ilalim ng impluwensya ng kape, toast at pinakuluang itlog, ang lahat ay nagsimulang mabuhay at sabihin sa isa't isa ang tungkol sa kanilang mga plano at magtaltalan tungkol sa kawastuhan ng ito o ang desisyong iyon. Hindi ako nakibahagi sa mga talakayang ito, dahil alam kong lubos kung ano ang gusto kong gawin at sinubukan kong alisin ang pagkain sa lalong madaling panahon.

- Bakit mo nilulunok lahat? - Bulong ni Larry, maingat na pinipili ang posporo sa kanyang bibig.

“Kumain ka nang mabuti, mahal,” mahinang sabi ng ina. - Wala kang dapat madaliin.

Walang pagmamadali kapag ang isang itim na bukol na nagngangalang Roger ay naghihintay sa tarangkahan na buong kahandaan sa pakikipaglaban, sabik na nakatingin sa akin gamit ang kayumanggi nitong mga mata? Walang nagmamadali nang ang una, kalahating tulog pa, ang mga cicadas ay dinala sa ilalim ng mga puno ng olibo? Walang pagmamadali kapag naghihintay sa akin ang isang isla, malamig sa umaga, maliwanag na parang bituin, bukas sa kaalaman? Ngunit halos hindi ako umasa sa pag-unawa mula sa aking pamilya, kaya nagsimula akong ngumunguya nang mas mabagal, at pagkatapos na hintayin ang kanilang atensyon na lumipat sa iba, muli kong sinunggaban ang pagkain.

Nang matapos ang aking almusal, tahimik akong umalis sa mesa at walang pagmamadali na naglakad patungo sa tarangkahang bakal, kung saan naghihintay sa akin si Roger na may nagtatanong na tingin. Tumingin kami sa isang siwang kung saan matatanaw ang isang olive grove.

- Baka hindi tayo pupunta? Pinilit ko si Roger.

- Hindi, - sabi ko, - huwag na tayong ngayong araw. Mukhang uulan.

Sa isang abalang tingin, itinaas ko ang aking ulo sa maaliwalas, na parang pinakintab na langit. Si Roger, nagtaas ng tenga, nag-angat din ng ulo at saka tumingin sa akin ng nagmamakaawa.

"Alam mo," patuloy ko, "malinis na ngayon, at pagkatapos ay parang Lebanon, kaya mas tahimik na umupo sa hardin na may hawak na libro."

Si Roger ay desperadong naglagay ng isang paa sa gate at, nakatingin sa akin, itinaas ang sulok ng kanyang pang-itaas na labi sa isang baluktot, nakakaakit na ngiti, na nagpapakita ng kanyang mapuputing ngipin, at ang kanyang ilalim ay nanginginig sa labis na pananabik. It was his trump card: alam niya na sa harap ng kanyang nakakatuwang ngiti, hindi ko mapigilan. Sa paghinto ng panunukso sa kanya, isinilid ko ang mga walang laman na kahon ng posporo sa aking mga bulsa, kinuha ang lambat sa aking kamay, ang tarangkahan ay bumukas at, pagkalabas sa amin, muling isinara, at si Roger ay lumipad sa kakahuyan na parang bala, tumahol nang malalim upang salubungin ang bagong araw.

Sa simula pa lang ng aking pananaliksik, si Roger ang palagi kong kasama. Magkasama kaming gumawa ng higit pa at mas malayong mga forays, natuklasan ang mga tahimik na olive groves na kailangang galugarin at tandaan, nagpunta kami sa aming paraan sa pamamagitan ng kasukalan ng myrtle, pinili ng mga blackbird, tumingin sa makitid na guwang, kung saan ang mga cypress ay naglalagay ng mga mahiwagang anino, tulad ng mga inabandunang balabal ng tinta. mga kulay. Si Roger ang perpektong kasama sa pakikipagsapalaran - mapagmahal na walang obsesyon, matapang na walang palaaway, matalino at mabait na mapagparaya sa aking mga kalokohan. Pagkadulas at pagkadapa ko, pag-akyat sa mahamog na dalisdis, agad siyang tumalon kasabay ng pagsinghot na katulad ng pinipigilang pagtawa, mabilis na sinuri ako at, nakikiramay na dinidilaan ang mukha ko, napailing, bumahing at pinalakas ang loob sa kanyang baluktot na ngiti. Sa tuwing makakahanap ako ng isang bagay na kapansin-pansin - isang anthill, o isang uod sa isang dahon, o isang gagamba na nagbibihis ng langaw sa mga damit na sutla - siya ay uupo sa malayo at hihintayin akong masiyahan ang aking pagkamausisa. Kung sa tingin niya ay masyadong mahaba ang bagay, siya ay lumapit at sa una ay humikab ng kaawa-awa, at pagkatapos ay bumuntong-hininga ng malalim at nagsimulang pilipitin ang kanyang buntot. Kung ang bagay ay hindi partikular na interes, lumipat kami, ngunit kung ito ay isang bagay na mahalaga, na nangangailangan ng mahabang pag-aaral, sapat na para sa akin na sumimangot, at alam ni Roger na ito ay matagal na. Pagkatapos ay ibinaba niya ang kanyang mga tainga, huminto sa pag-ikot ng kanyang buntot, at lumundag sa isang kalapit na palumpong, nag-unat sa lilim at tumingin sa akin mula doon na may hangin ng isang martir.

Sa aming mga pamamasyal, marami kaming nakilala sa paligid. Halimbawa, sa isang kakaibang idiot guy, siya ay may isang bilog, walang ekspresyon ang mukha, tulad ng isang kapote ng kabute. Iyon din ang suot niya: isang punit-punit na kamiseta, punit-punit na asul na kulay-abo na pantalon na nakasukbit hanggang tuhod, at sa kanyang ulo ay isang lumang sumbrero ng bowler. Pagkakita sa amin, palagi siyang nagmamadali patungo sa amin mula sa kailaliman ng kakahuyan, upang magalang na itaas ang kanyang nakakatawang sombrero at batiin kami ng isang magandang araw sa isang malambing na boses ng bata na iyong plauta. Sa loob ng sampung minuto ay tumayo siya, nakatingin sa amin nang walang anumang ekspresyon, at tumango kung bibitawan ko ang anumang sinabi. At pagkatapos, magalang na itinaas muli ang kanyang bowler hat, nawala siya sa gitna ng mga puno. Naaalala ko rin ang hindi pangkaraniwang mataba at masayahin na si Agatha, na nakatira sa isang sira-sirang bahay sa tuktok ng burol. Palagi siyang nakaupo malapit sa bahay, at sa harap niya ay isang suliran na may balahibo ng tupa, kung saan pinihit niya ang isang magaspang na sinulid. Bagama't siya ay nasa 70s na, siya ay may makintab na resinous na buhok, nakatirintas sa mga pigtails at nakatali sa mga makinis na sungay ng baka, isang headdress na sikat sa matatandang kababaihang magsasaka. Nakaupo siya sa araw, napakalaking itim na palaka sa isang iskarlata na panyo sa ibabaw ng mga sungay ng baka, ang spool na may lana ay bumangon at bumagsak, umiikot na parang whirligig, mabilis na hinila at hinubad ng mga daliri ang mga skein, at isang malakas na paos na pag-awit ang narinig mula sa malawak. nakabukas na nakabitin na bibig, na nagpapakita ng mga sirang dilaw na ngipin, kung saan inilagay niya ang lahat ng kanyang lakas.

Mula sa kanya, Agatha, natutunan ko ang pinakamagagandang at kaagad na hindi malilimutang mga kanta ng magsasaka. Nakaupo sa tabi niya sa isang lumang balde ng lata, na may isang bungkos ng mga ubas o isang granada mula sa kanyang hardin sa mga dakot, kumanta ako sa kanya, at patuloy niyang ginagambala ang aming duet upang itama ang aking pagbigkas. Ang mga ito ay mga nakakatawang couplet tungkol sa Vanhelio River, na umaagos mula sa mga bundok at nagdidilig sa lupa, salamat sa kung saan ang mga bukid ay nagbubunga ng mga pananim at mga hardin ay namumunga. Nag-drag kami sa isang awit ng pag-ibig na tinatawag na "Kasinungalingan", na magiliw na iniikot ang aming mga mata. “Hindi kita dapat tinuruan na sabihin sa lahat ng tao sa paligid kung gaano kita kamahal. Ang lahat ng ito ay isang kasinungalingan, ang isa ay isang kasinungalingan, "kami ay humagulgol, nanginginig ang aming mga ulo. At pagkatapos, binago ang kanilang tono, malungkot ngunit malinaw na kumanta sila ng "Bakit mo ako iniiwan?" Pagsuko sa mood, kinaladkad namin ang walang katapusang litanya, at nanginginig ang aming mga boses. Nang makarating kami sa huling nakakasakit na talata, idiniin ni Agatha ang kanyang mga kamay sa kanyang malalaking suso, ang kanyang mga itim na pupil ay kumikibot nang malungkot, at ang kanyang maraming baba ay nagsimulang manginig. At pagkatapos ay tumunog ang pangwakas at hindi masyadong coordinated na mga tala, pinunasan niya ang kanyang mga mata gamit ang gilid ng kanyang panyo at lumingon sa akin:

- Ano kami tanga sa iyo. Umupo kami sa araw at kumakanta sa dalawang lalamunan. At kahit tungkol sa pag-ibig! Masyado na akong matanda, at napakabata mo pa para magsayang ng oras dito. Uminom tayo ng alak, ano ang sasabihin mo?

Nagustuhan ko rin ang matandang pastol na si Yani, matangkad, nakayuko, may baluktot na ilong, parang tuka ng agila, at hindi kapani-paniwalang bigote. Ang unang pagkakataon na nakita ko siya ay sa isang mainit na araw, nang gumugol kami ni Roger ng isang oras sa pagsisikap na kunin ang isang berdeng butiki mula sa isang bitak sa isang pader na bato. Sa huli, nang walang nakamit, pawis at pagod, nagtago kami sa ilalim ng mababang mga puno ng cypress, na nagsumite ng isang kaaya-ayang anino sa damo na nasunog mula sa araw. At, nakahiga doon, narinig ko ang nakakahimbing na tunog ng mga kampana, at hindi nagtagal ay isang kawan ng mga kambing ang dumaan sa amin; Huminto sila upang titigan kami gamit ang kanilang walang laman na dilaw na mga mata, at, dumudugo sa pang-aalipusta, ay natigilan. Ang magaan na chime na ito at ang malambot na langutngot ng damo, na kanilang kinakagat at nginunguya, ay lubos na nagpatulog sa akin, at nang sumulpot ang pastol sa kanila, ako ay natutulog na. Huminto siya at tumingin sa akin na may matalim na titig mula sa ilalim ng mapupuno na mga kilay, nakasandal nang husto sa isang kayumangging patpat, na dating sanga ng puno ng olibo, at matatag na tumutubo na may mabibigat na sapatos sa heather carpet.

“Good day,” paos niyang sabi. "Ikaw ba ay isang dayuhan ... munting English lord?"

Sa oras na iyon, nasanay na ako sa mga kakaibang ideya ng mga lokal na magsasaka na ang lahat ng Ingles ay mga panginoon, at samakatuwid ay inamin ko: oo, ito nga. Pagkatapos ay tumalikod siya at sumigaw sa kambing, na umupo sa hulihan nitong mga binti at nagsimulang ngangatin ang isang batang puno ng olibo, at pagkatapos ay muling bumaling sa akin:

“Sasabihin ko sayo, young lord. Ang paghiga sa ilalim ng mga punong ito ay mapanganib.

Itinaas ko ang aking mga mata sa mga puno ng cypress, na tila hindi nakakapinsala sa akin, at tinanong siya kung ano ang panganib.

- Sa ilalim ng mga ito maaari mong umupo- paliwanag niya, - naghulog sila ng magandang anino, malamig na tubig. Pero madali ka nilang pinatulog. At hindi ka makatulog sa ilalim ng cypress, sa anumang pagkakataon.

Huminto siya at nagsimulang magpakinis ng bigote hanggang sa hinintay niya ang tanong na "Bakit?", At saka nagpatuloy:

- Bakit? Bakit ka nagtatanong? Dahil magigising ka bilang ibang tao. Habang natutulog ka, ang puno ng cypress ay nag-uugat sa iyong ulo at inilalabas ang iyong utak, at nagising ka ng kuku, na ang iyong ulo ay walang laman na parang sipol.

Naisip ko kung nalalapat lang ito sa cypress o iba pang mga puno.

- Hindi lang. - Ang matandang lalaki na may nakakatakot na tingin ay itinaas ang kanyang ulo, na parang sinusuri kung ang mga puno ay nakikinig sa kanya. "Ngunit ang cypress ang nagnanakaw ng ating utak. Kaya, panginoon, mas mabuting huwag kang matulog dito.

Ibinato niya ang isa pang hindi magandang sulyap sa direksyon ng nagdidilim na mga kono, na parang isang hamon - mabuti, ano ang masasabi mo diyan? - at pagkatapos ay maingat siyang nagsimulang dumaan sa mga palumpong ng myrtle patungo sa kanyang mga kambing, na mapayapang nanginginain sa gilid ng burol, at ang kanilang namamagang mga udder ay nakalawit tulad ng isang bag sa tabi ng isang bagpipe.

Medyo nakilala ko si Yani, dahil palagi ko siyang nakikilala sa aking paglalakad, at kung minsan ay binibisita ko siya sa kanyang bahay, kung saan tinatrato niya ako ng mga prutas, binigyan ako ng iba't ibang payo at nagbabala tungkol sa mga panganib na naghihintay sa akin.

Ngunit, marahil, ang pinaka-sira-sira at mahiwagang karakter sa lahat ng aking nakilala ay isang lalaking may pink na beetle. Mayroong isang bagay na hindi kapani-paniwala, hindi mapaglabanan sa kanya, at lagi kong inaabangan ang aming mga pambihirang pagpupulong. Ang unang pagkakataon na nakita ko siya ay nasa isang desyerto na daan patungo sa isa sa mga liblib na nayon sa kabundukan. Bago ko siya makita, narinig ko siya - tumugtog siya ng isang iridescent na melody sa pipe ng pastol, kung minsan ay nakakaabala sa pag-awit ng ilang nakakatawang salita sa pamamagitan ng kanyang ilong. Pagdating niya sa liko, natigilan kami ni Roger at nagtatakang nakatingin sa alien.

Ang matulis na fox muzzle na may slanting dark brown na mga mata, nakakagulat na walang laman, na natatakpan ng isang pelikula, tulad ng nangyayari sa isang plum o katarata. Maglupasay, mahina, na parang kulang sa nutrisyon, na may manipis na leeg at parehong pulso. Ngunit ang pinaka-kapansin-pansin ay kung ano ang nasa kanyang ulo: isang walang hugis na sumbrero na may malawak na nakalawit na labi, dating berdeng bote, at ngayon ay may batik-batik, maalikabok, nabahiran ng alak, dito at doon sinunog ng sigarilyo, ang labi ay natatakpan ng isang buong garland. ng mga naghuhumindig na balahibo - tandang, hoopoe, kuwago, at doon ay nakalabas din ang pakpak ng isang kingfisher, ang kuko ng isang lawin at isang kulot na puting balahibo na dating pagmamay-ari, tila, sa isang sisne. Ang kanyang kamiseta ay suot, punit-punit, kulay abo dahil sa pawis, at sa ibabaw nito ay may maluwag na kurbata ng nakapanghihina ng loob na asul na satin. Isang maitim na dyaket na walang hugis sa maraming kulay na mga patch, sa manggas ay isang puting gusset na may pattern ng rosebuds, at sa balikat ay isang tatsulok na patch sa wine-red at white peas. Ang mga bulsa ng kanyang dyaket ay nakaumbok, at ang mga suklay, lobo, pininturahan na mga larawan ng mga santo, ahas, kamelyo, aso at kabayo, murang mga salamin, isang bungkos ng mga panyo at mga pahabang pinaikot na bun na may buto ng linga, halos malaglag sa mga ito. Ang mga pantalon, na may mga patch din, tulad ng isang dyaket, ay bumaba sa kulay na iskarlata charouhias- mga leather na sapatos na may mga hubog na daliri na pinalamutian ng malalaking itim at puting pom-pom. Ang entertainer na ito ay nagsuot ng mga kulungan ng kawayan na may mga kalapati at manok sa kanyang likod, ilang mahiwagang sako at isang malusog na bungkos ng berdeng leeks. Sa isang kamay ay hinawakan niya ang tubo sa kanyang bibig, at sa kabilang banda ay ikinapit niya ang isang dosenang malupit na mga sinulid, na ang mga dulo nito ay nakatali ng mga pink beetle na kasing laki ng isang almond, na kumikinang sa araw na may ginintuang-berdeng mga pagmuni-muni at sumugod sa paligid. ang kanyang sumbrero na may isang desperadong uterine buzz, sinusubukan nang walang kabuluhan upang mapupuksa ang isang malupit na tali. Paminsan-minsan, ang isa sa kanila, pagod sa pagputol ng hindi matagumpay na mga bilog, ay nakaupo sa kanyang sumbrero, ngunit pagkatapos ay umalis muli upang lumahok sa walang katapusang carousel.

Sa unang pagkakataon na nakita niya kami, ang taong may mga pink na beetle ay nagbigay ng labis na pagsisimula, huminto, tinanggal ang kanyang nakakatawang sumbrero at gumawa ng isang malalim na yumuko. Si Roger ay labis na natigilan sa pagtaas ng atensyon na siya ay sumambulat sa isang uri ng nagulat na tirada. Ngumiti ang lalaki, ibinalik ang kanyang sumbrero, itinaas ang kanyang mga kamay at iwinagayway ang kanyang mahahabang daliri sa akin. Ang hitsura ng multong ito ay nagpapatawa sa akin at medyo nabigla sa akin, ngunit dahil sa pagiging magalang ay binati ko siya ng magandang araw. Muli siyang yumuko ng malalim sa amin. Tinanong ko kung babalik siya mula sa ilang bakasyon. Masigla siyang tumango at, hawak ang tubo sa kanyang mga labi, tumugtog ng isang masiglang himig na may mga sayaw sa maalikabok na kalsada, pagkatapos ay huminto at itinutok ang kanyang hinlalaki sa kanyang balikat kung saan siya nanggaling. Ngumiti siya, tinapik ang kanyang mga bulsa, at gumawa ng kakaibang paggalaw gamit ang kanyang hinlalaki at hintuturo, na sa Greece ay nagsilbing pahiwatig ng gantimpala sa pera. Tapos biglang naisip ko na pipi pala siya. Nakatayo sa gitna ng kalsada, nagsimula akong magpaliwanag sa kanya, at sinagot niya ako sa tulong ng isang iba't ibang at napaka-nagpapahayag na pantomime. Tanong ko, bakit kailangan niya ng pink beetle, bakit naka string? Bilang tugon, ipinakita niya sa kanyang kamay na sila ay parang maliliit na bata, at bilang patunay na naalis niya ang isang gayong sinulid sa kanyang ulo, agad na nabuhay ang salagubang at gupitin natin ang mga bilog sa paligid ng sumbrero, tulad ng isang planeta sa paligid ng araw. Namula ang lalaki at, itinuro ang langit, ibinuka ang kanyang mga braso sa mga gilid at tumakbo sa kalsada na may mahinang nose buzz. Siya ang naglarawan ng isang eroplano. At, muli na naglalarawan sa maliliit na bata, inilunsad niya ang lahat ng mga salagubang sa itaas niya, na umuugong sa isang nagagalit na koro.

Pagod sa mga paliwanag, umupo siya sa gilid ng kalsada at nagpatugtog ng maliit na sipi sa pipe, na humarang sa pagkanta ng parehong kanta. Ang mga salita, siyempre, ay hindi maaaring gawin, lamang ng isang serye ng mga kakaibang ilong at langitngit na nagmumula sa kung saan mula sa lalamunan at sa pamamagitan ng ilong. At ang lahat ay ginawa nang may sigasig at pagpapahayag na sa paanuman ay agad kang naniwala na ang mga hindi nakakaintindi na tunog na ito ay talagang may ibig sabihin. Sa wakas ay inilagay niya ang tubo sa kanyang buong bulsa, tinitigan ako nang may pag-iisip, itinapon ang kanyang backpack, kinalas ito at, sa aking pagkamangha at labis na kagalakan, pinagpag ang kalahating dosenang pagong sa kalsada. Ang kanilang mga shell, na pinahiran ng langis, ay kumikinang, at ang kanilang mga binti sa harap ay pinalamutian ng mga pulang busog. Sa bumagal na katigasan, itinulak nila ang kanilang mga ulo at mga paa palabas mula sa ilalim ng nagniningning na mga shell at may layunin, ngunit walang anumang sigasig, na naglalaho. Napatingin ako sa kanila na nabigla. Lalo na ang atensyon ko ay naakit ng isang mumo na kasing laki ng isang tasa ng tsaa. Siya ay tila mas masigla kaysa sa iba, ang kanyang mga mata ay maliwanag, at ang kanyang shell ay magaan - isang pinaghalong chestnut, caramel at amber. Nakakagulat na maliksi para sa isang pagong. Nag-squat ako, pinag-aralan ito ng mahabang panahon at sa wakas ay natanto ko na matatanggap ito ng aking pamilya nang may espesyal na sigasig, marahil ay binabati pa ako sa paghahanap ng gayong kaibig-ibig na kopya. I had no money, but it didn't mean anything, sasabihin ko na lang sa kanya na pumunta sa kanila bukas sa villa namin. Hindi man lang sumagi sa isip ko na baka hindi niya tanggapin ang sinabi ko. Sapat na na ako ay isang Ingles, dahil sa mga lokal na taga-isla, ang paghanga sa ating bansa ay lumampas sa lahat ng makatwirang hangganan. Hindi sila maniniwala sa isa't isa, at ang Ingles - walang mga tanong na tinanong. Tinanong ko yung lalaki kung magkano ang halaga ng pagong. Ibinuka niya ang mga daliri ng magkabilang kamay. Pero nasanay na ako na laging nakikipagtawaran ang mga lokal na magsasaka. Kaya mariin kong ipinilig ang ulo ko at itinaas ang dalawang daliri, subconsciously na kinokopya ang ugali niya. Ipinikit niya ang kanyang mga mata sa takot sa gayong panukala at, sa pag-iisip, ipinakita sa akin ang siyam na daliri. Tatlo ang binigay ko sa kanya. Anim siya sa akin. Limang sagot ko. Malungkot at malalim siyang bumuntong-hininga, at pareho kaming naupo, tahimik na pinagmamasdan ang mga nagkalat na pagong; kumilos sila nang husto at walang katiyakan, na may mapurol na determinasyon ng isang taong gulang na bata. Sa wakas ay itinuro niya ang mumo at muling hinila ang anim na daliri. Pinakita ko ang lima. Humikab ng malakas si Roger - ang walang salita na pakikipagtawaran na ito ay nagpabagot sa kanya. Kinuha ng lalaki ang pagong sa kanyang mga kamay at sa pamamagitan ng mga kilos ay nagsimulang ipaliwanag sa akin kung gaano ang makinis at magandang shell nito, kung gaano katuwid ang ulo nito na nakatalikod, at kung anong matalas na kuko ang taglay nito. Pero nanindigan ako. Sa huli, nagkibit balikat siya, ipinakita ang kanyang limang daliri at inabot sa akin ang mga paninda.

Noon ko sinabi sa kanya na wala akong pera, kaya hayaan mo siyang pumunta sa villa bukas. Tumango siya na parang bagay na bagay. Natuwa ako sa bago kong paborito, nagmamadali na akong umuwi para ipakita sa lahat ang binili ko, kaya nagpasalamat ako sa lalaki, nagpaalam sa kanya at nagmamadaling umuwi. Nang marating ko ang lugar kung saan kinakailangang maghiwa ng isang sulok, na nagiging isang taniman ng oliba, huminto ako upang pag-aralan nang mabuti ang paghahanap. Walang pag-aalinlangan, hindi pa ako nakatagpo ng mas magandang pagong, at nagkakahalaga ito ng hindi bababa sa dalawang beses. Hinaplos ko ng daliri ko ang nangangaliskis na ulo at maingat na ibinalik ang pagong sa aking bulsa. Bago ako bumaba ng burol, tumalikod ako. Ang lalaking may pink na beetle ay gumawa ng isang maliit na gig sa gitna ng kalsada, siya ay umindayog at tumalon, naglalaro ng tubo, at ang mga pagong ay gumagapang nang malalim at walang layunin na pabalik-balik.

Ang aming bagong nangungupahan, na nararapat na pinangalanang Achilles, ay naging pinakamatalinong kaibig-ibig na nilalang na may kakaibang pagkamapagpatawa. Noong una ay itinali namin siya sa paa sa hardin, ngunit nang siya ay naging mapaamo, siya ay nakakuha ng ganap na kalayaan. Mabilis niyang naalala ang kanyang pangalan, at sa sandaling siya ay tumawag nang malakas at, nang magkaroon ng pasensya, maghintay ng kaunti, siya ay lumitaw sa makitid na sementadong landas, lumakad sa tiptoe, sabik na iniunat ang kanyang leeg pasulong. Gustung-gusto niyang pakainin: uupo siya tulad ng isang hari sa araw at kukuha mula sa aming mga kamay ng isang piraso mula sa isang dahon ng litsugas o isang dandelion o ubas. Gustung-gusto niya ang mga ubas, gayundin si Roger, at palagi silang may malubhang tunggalian. Ngumunguya si Achilles ng ubas, dumaloy ang katas sa kanyang baba, at si Roger, nakahiga sa di kalayuan, ay tumingin sa kanya ng nagdurusa na mga mata, at ang laway ay umagos mula sa kanyang bibig. Bagaman natanggap niya ang kanyang bahagi ng prutas, tila naniniwala siya na ang pagpapakain ng gayong mga delicacy sa isang pagong ay isang pag-aaksaya ng isang magandang produkto. Pagkatapos kumain, sa sandaling tumalikod ako, gumapang si Roger kay Achilles at sinimulang dilaan ang kanyang busal sa katas ng ubas. Bilang tugon sa gayong mga kalayaan, sinubukan ni Achilles na hawakan ang bastos na ilong, ngunit nang ang pagdila na ito ay naging ganap na slobbering at hindi matitiis, nagtago siya sa kanyang shell na may galit na singhal at tumanggi na umalis hanggang sa dalhin namin si Roger.

Ngunit higit sa lahat, mahilig si Achilles sa mga strawberry. Sa sandaling nakita niya siya, nahulog siya sa isang anyo ng isterismo, nagsimulang umindayog at nag-unat ng kanyang ulo - mabuti, gagamutin mo ba ako? - at tumingin sa iyo na nagsusumamo sa kanyang mga mata, nakapagpapaalaala sa mga pindutan sa sapatos. Ang pinakamaliit na berry na maaari niyang lunukin sa isang upuan, dahil ito ay kasing laki ng gisantes. Ngunit kung bibigyan mo siya ng isang malaki, kasing laki ng hazelnut, itinuring niya ito na walang ibang pagong. Hinawakan ang berry at hinawakan ito nang ligtas sa kanyang bibig, gumapang siya sa pinakamataas na bilis sa isang ligtas, liblib na lugar sa gitna ng mga bulaklak, at doon, inilagay ang mga strawberry sa lupa, kinain ang mga ito nang maayos, at pagkatapos ay bumalik para sa isang bagong bahagi.

Bilang karagdagan sa pagnanasa ng mga strawberry, si Achilles ay nag-alab sa isang pagkahilig para sa lipunan ng tao. Kapag ang isang tao ay bumaba sa hardin upang mag-sunbathe, o magbasa, o iba pa, pagkaraan ng ilang sandali ay may isang kaluskos sa gitna ng mga Turkish carnation at isang kulubot na inosenteng nguso ang nakausli. Kung ang isang tao ay nakaupo sa isang upuan, si Achilles ay gumapang palapit sa kanyang mga binti at nahulog sa isang malalim na mapayapang pagtulog na ang kanyang ulo ay nakalabas sa shell at ang kanyang ilong ay nakahiga sa lupa. Kung hihiga ka sa banig para magpalubog sa araw, napagpasyahan ni Achilles na nakaunat ka sa lupa para lamang mapasaya siya. Pagkatapos ay gumapang siya sa banig na may mabait, masungit na ekspresyon sa kanyang mukha, tiningnan ka nang may pag-iisip at pinili ang bahagi ng kanyang katawan na pinakaangkop para sa pag-akyat. Subukang mag-relax kapag ang matutulis na kuko ng isang pagong ay humukay sa iyong hita, determinadong umakyat sa iyong tiyan. Kung itinapon mo ito at inilipat ang kumot sa ibang lugar, nagbigay lamang ito ng kaunting pahinga - nang masungit na umikot sa paligid ng hardin, natagpuan ka muli ni Achilles. Ang ganitong paraan ng kanyang labis na pagkapagod sa lahat na, pagkatapos ng maraming reklamo at pagbabanta, kailangan ko siyang ikulong sa tuwing may humiga sa aking pamilya sa hardin.

Ngunit isang araw ang gate ng hardin ay naiwang bukas, at si Achilles ay nawala nang walang bakas. Inayos ang mga search party, at lahat ng hanggang ngayon ay lantarang nagbanta sa aming reptilya ng kakila-kilabot na parusa, nagsuklay sa mga taniman ng olibo at sumigaw: "Achilles ... Achilles ... strawberry! .." Sa wakas ay natagpuan namin siya. Gaya ng dati, naglalakad, nawalan ng pag-iisip, nahulog siya sa isang inabandunang balon na may sira-sirang pader at isang butas na tinutubuan ng mga pako. Naku, patay na siya. Ni ang mga pagsisikap ni Leslie na bigyan siya ng artipisyal na paghinga, o ang mga pagtatangka ni Margot na itulak ang mga strawberry sa kanyang bibig (iyon ay, upang ibigay sa kanya kung ano ang inilagay niya, kung saan ito ay nagkakahalaga ng pamumuhay) ay wala kung saan, at ang kanyang mga labi ay taimtim at malungkot na inilibing sa hardin - sa ilalim ng bush ng mga strawberry, sa mungkahi ng ina. Sumulat at nagbasa si Larry ng isang maikling pamamaalam sa nanginginig na boses, na lalong hindi malilimutan. At tanging si Roger lang ang medyo sumisira sa seremonya ng libing, habang masaya niyang pinapaikot ang kanyang buntot, sa kabila ng lahat ng aking mga pagtutol.

Di-nagtagal pagkatapos naming mawala si Achilles, bumili ako ng isa pang alagang hayop mula sa pink beetle guy. Ang kalapati na ito ay ipinanganak kamakailan, at kailangan naming pilitin itong pakainin ng tinapay na may gatas at basang mais. Siya ay isang kaawa-awang tanawin: ang mga balahibo ay tumatagos lamang sa pulang kulubot na balat, na natatakpan, tulad ng lahat ng mga sanggol, na may kasuklam-suklam na dilaw na himulmol, na parang nawalan ng kulay ng hydrogen peroxide. Isinasaalang-alang ang kasuklam-suklam na hitsura, na naging sanhi ng kanyang pamamaga, iminungkahi ni Larry na tawagan siyang Quasimodo, at dahil nagustuhan ko ang pangalan at ang mga asosasyong nauugnay dito ay hindi ko alam, sumang-ayon ako. Matagal nang natutong kainin ni Quasimodo ang kanyang sarili at nagpatubo ng mga balahibo, nagkaroon siya ng dilaw na himulmol na ito sa kanyang ulo, na naging dahilan upang magmukha siyang isang mapagmataas na hukom sa isang peluka ng mga bata.

Dahil sa kanyang hindi kinaugalian na pagpapalaki at kakulangan ng mga magulang na magturo sa kanya tungkol sa buhay, kinumbinsi ni Quasimodo ang kanyang sarili na hindi siya isang ibon at tumangging lumipad. Sa halip, naglakad siya kung saan-saan. Kung siya ay may pagnanais na umakyat sa isang mesa o upuan, siya ay tumayo sa tabi ng kanyang nakababang ulo at kumulo hanggang sa siya ay mailagay doon. Palagi siyang masaya na sumali sa pangkalahatang kumpanya at sinusundan pa kami sa mga paglalakad. Gayunpaman, kailangan itong iwanan, dahil mayroong dalawang pagpipilian: alinman sa ilagay siya sa balikat na may panganib na masira ang kanyang damit, o hayaan siyang gumalaw mula sa likuran. Ngunit sa kasong ito, dahil sa kanya, kinailangan naming magdahan-dahan, at kung kami ay pasulong, pagkatapos ay nakarinig kami ng isang desperadong, nagmamakaawang bulungan; lumingon kami at nakita namin si Quasimodo na lumulukso pagkatapos sa amin, nanginginig ang kanyang buntot nang mapang-akit at galit na ipinakita ang kanyang namumulaklak na dibdib, labis na galit sa aming kataksilan.

Iginiit ni Quasimodo na matulog sa bahay; walang panghihikayat at panunumbat ang makapagtutulak sa kanya sa dovecote na ginawa ko para sa kanya. Mas pinili niyang magpahinga sa paanan ni Margot. Sa paglipas ng panahon, kinailangan siyang itulak palabas sa sofa sa sala, dahil sa sandaling gumulong si Margot sa kanyang tagiliran, agad siyang pumihit sa itaas at umupo sa mukha nito na may malakas na mahinang pag-uulok.

Ang Quasimodo ay isang songbird, natuklasan ni Larry. Hindi lamang siya mahilig sa musika, ngunit tila nakikilala rin niya ang pagitan ng waltz at martsa ng militar. Nang tumugtog ang karaniwang musika, gumapang siya palapit sa gramophone at umupo nang may pagmamalaki at kalahating saradong mga mata at humihinga nang mahina sa ilalim ng kanyang hininga. Ngunit kung tumugtog sila ng waltz, nagsimula siyang mag-cut ng mga bilog, yumuko, umiikot at malakas na croaking. Sa kaso ng isang martsa - mas mabuti si Susa - itinuwid niya ang kanyang mga balikat, inilabas ang kanyang dibdib at nag-type ng isang hakbang, at ang kanyang paghik ay naging napakalalim at malakas na tila siya ay masusuffocate ngayon. Ginawa niya ang mga hindi pangkaraniwang aksyon na eksklusibo sa isang waltz o martsa ng militar. Ngunit kung minsan, pagkatapos ng isang matagal na paghinto ng musika, maaari siyang matuwa sa bagong gumaganang gramopon na nagsimula siyang magsagawa ng waltz sa isang martsa at kabaligtaran, ngunit pagkatapos ay nahuli niya ang kanyang sarili at itinuwid ang kanyang pagkakamali.

Minsan, nang magising si Quasimodo, nalungkot kami nang makitang inikot niya kami sa kanyang daliri - isang makintab na puting itlog ang nakahiga sa mga unan. Pagkatapos noon, hindi na talaga siya natauhan. Siya ay naging sama ng loob, nagtatampo, naiinis na sinipa ang sinumang magtangkang sunduin siya. Pagkatapos ay inilatag niya ang pangalawang itlog, at binago siya nito nang hindi na makilala. Siya ... iyon ay, siya ay naging mas at mas ligaw, tinatrato kami tulad ng sinumpaang mga kaaway, sneaked sa kusina para sa pagkain, na parang natatakot sa gutom. Hindi nagtagal, kahit ang mga tunog ng gramophone ay hindi na siya makapasok sa bahay. Sa huling pagkakataon na nakita ko siya sa isang puno ng oliba - isang ibon na may kamangha-manghang pagkamahiyain ay kurlying, nagkukunwaring isang maamo, at isang malusog na ginoo na nakaupo sa isang kalapit na sanga ay shuffled at cooed sa perpektong ecstacy.

Ilang sandali, regular na bumabagsak sa aming villa ang lalaking may mga pink na beetle na may replenishment para sa aking menagerie: alinman sa isang palaka, o isang maya na may sirang pakpak. Minsan ang aking ina at ako, sa pagmamadali ng pagkasentimental, ay binili mula sa kanya ang lahat ng kulay-rosas na salagubang at, nang siya ay nawala, pinalaya sila. Sa loob ng ilang araw ay hindi ko mailigtas ang mga salagubang na ito: gumapang sila sa mga kama, nagtago sa banyo, at sa gabi ay hinampas nila ang mga nasusunog na lampara at nahulog sa amin tulad ng mga pink na opal.

Ang huling pagkakataon na nakita ko ang taong ito ay isang gabi, nakaupo sa isang burol. Malinaw na siya ay bumalik mula sa isang party, kung saan siya ay punong-puno: lumakad siya sa kalsada, tumutugtog ng isang malungkot na himig sa kanyang tubo, at umindayog siya mula sa gilid hanggang sa gilid. Sumigaw ako ng kung anong pagbati sa kanya, at buong puso niyang iwinagayway ang kanyang kamay, hindi man lang lumingon. Bago siya nawala sa paligid ng liko, ilang sandali ang kanyang silweta ay malinaw na nakabalangkas laban sa background ng lavender na kalangitan sa gabi, at malinaw na gumawa ako ng isang punit na sumbrero na may gumagalaw na mga balahibo, nakaumbok na bulsa ng jacket at sa likod na mga kulungan ng kawayan na may mga natutulog na kalapati. At sa ibabaw ng kanyang ulo ang maliliit na pink na batik ay naghihiwa ng mga bilog na nakakaantok. Pagkatapos ay lumingon siya, at mayroon lamang isang maputlang langit na may bagong buwan, katulad ng isang lumulutang na pilak na balahibo, at ang tunog ng isang tubo, na unti-unting namamatay sa takipsilim.

Bushel ng kaalaman

Hindi pa nga kami naninirahan sa pink na villa, nang nagpasya ang aking ina na ako ay ganap na ligaw at kailangan kong mabigyan ng isang uri ng edukasyon. Ngunit paano ito magagawa sa isang liblib na isla ng Greece? Gaya ng nakasanayan, sa sandaling lumitaw ang isang problema, ang buong pamilya ay masigasig na nagsimulang lutasin ito. Ang bawat isa ay may sariling ideya kung ano ang pinakamainam para sa akin, at bawat isa ay ipinagtanggol ito nang buong sigasig na ang talakayan tungkol sa aking hinaharap ay naging isang tunay na pag-aaway.

- Saan magmadali sa pag-aaral? Sabi ni Leslie. “Marunong naman siyang magbasa diba? Matututo kaming mag-shooting sa kanya, at kung bibili kami ng yate, tuturuan ko siyang maglayag.

- Ngunit, mahal, ito ay halos hindi magagamit para sa kanya mamaya, - tumutol sa kanyang ina at idinagdag kahit papaano malabo: - Buweno, maliban kung pupunta siya sa armada ng mga mangangalakal.

"Para sa akin, kailangan niyang matutong sumayaw," pagpasok ni Margot, "kung hindi, ang nakatali ang dila, pinipiga na binatilyo ay lalaki.

- Tama ka, mahal, ngunit ito ay magagawa Pagkatapos... Una kailangan mong makuha ang mga pangunahing kaalaman ... matematika, Pranses ... at siya ay nagsusulat na may kakila-kilabot na mga pagkakamali.

"Panitikan ang gusto niya," sabi ni Larry na may pananalig. - Magandang pampanitikan background. Ang natitira ay susunod na mag-isa. Inirerekomenda ko na magbasa siya ng magagandang libro.

- Hindi mo ba iniisip na si Rabelais ay maliit para sa kanya lipas na? Maingat na tanong ng ina.

“Real cool humor,” mahinang reaksyon ni Larry. - Mahalaga na makuha niya ang tamang ideya ng sex ngayon.

"Nahuhumaling ka lang sa sex," sabi ni Margot. - Anuman ang aming pagtatalo, tiyak na kailangan mong ilagay ito.

- Kailangan niya ng malusog na pamumuhay sa sariwang hangin. Kung natututo siyang bumaril at magmaneho ng yate ... - baluktot ang kanyang Leslie.

"Huwag na kayong magpanggap bilang isang banal na ama," sabi ni Larry. - Nag-aalok ka pa rin ng paghuhugas sa tubig ng yelo.

- Sabihin sa iyo kung ano ang iyong problema? Kinuha mo ang mapagmataas na tono na ito, na parang ikaw lang ang nakakaalam ng lahat, at hindi mo lang naririnig ang ibang mga punto ng pananaw.

- Paano ka makikinig sa gayong primitive na pananaw tulad ng sa iyo?

- Buweno, lahat, lahat, masira, - ang ina ay hindi makalaban.

- Tumanggi na lang ang isip niya.

- Hindi, gaano mo ito gusto! - pinakuluan ni Larry. - Oo, sa pamilyang ito ako ang pinaka-makatwiran.

- Kahit na, mahal, ngunit ang pagpili ay hindi nakakatulong sa paglutas ng problema. Kailangan natin ng taong makapagtuturo sa ating Jerry ng isang bagay at magpapasigla sa kanyang mga interes.

"Mukhang iisa lang ang interes niya," mapait na sabi ni Larry. - Isang hindi mapaglabanan na pangangailangan upang punan ang anumang kawalan ng ilang uri ng buhay na nilalang. Sa palagay ko hindi ito dapat hikayatin. Ang buhay ay puno na ng panganib. Kaninang umaga ay pumasok ako sa isang kahon ng sigarilyo, at mula roon ay isang mabigat na bumblebee ang lumipad palabas.

"At isang tipaklong ang tumalon sa akin," malungkot na sabi ni Leslie.

"Sa tingin ko rin na ang gulo na ito ay kailangang itigil," sabi ni Margot. - Hindi lang kahit saan, ngunit sa dressing table ay nakakita ako ng isang pitsel, at ilang makukulit na nilalang ang nagkukumpulan dito.

“Wala naman siyang masamang ibig sabihin. - Sinubukan ni Inay na ibaling ang usapan sa mapayapang landas. - Interesado lang ang kaibigan ko sa mga ganyang bagay.

"Wala akong pakialam sa pag-atake ng bumblebee kung talagang humantong ito sa isang bagay," sabi ni Larry. - Ngunit ito ay pansamantalang libangan lamang, at sa edad na labing-apat ay malalampasan niya ito.

"Nagkaroon na siya ng libangan na ito mula pa noong siya ay dalawang taong gulang, at hanggang ngayon ay walang mga palatandaan na maaari niyang lampasan ito," pagtutol ng kanyang ina.

"Buweno, kung pipilitin mong punan siya ng lahat ng uri ng walang kwentang impormasyon, sa palagay ko maaari mong ipagkatiwala ito kay George.

- Magandang ideya! - natuwa ang ina. - Bakit hindi mo siya makilala? Ang mas maaga siyang bumaba sa negosyo, mas mabuti.

Nakaupo sa papalalim na takip-silim sa tabi ng bukas na bintana, na may balbon na si Roger sa ilalim ng kanyang braso, nakinig ako nang may halong kuryusidad at galit habang ipinasiya ng aking pamilya ang aking kapalaran. At nang sa wakas ay nakapagdesisyon na siya, biglang pumasok sa aking isipan ang hindi malinaw na mga pag-iisip: ngunit sa totoo lang, sino itong George at bakit ko kailangan ang mga araling ito? Ngunit sa takipsilim ay may mga mabangong amoy ng bulaklak, at ang mga olive groves ay sumisingaw sa kanilang sarili sa kanilang misteryo sa gabi na agad kong nakalimutan ang tungkol sa nalalapit na banta ng elementarya at, kasama si Roger, ay nagpunta upang manghuli ng mga alitaptap sa mga palumpong ng blackberry.

Si George pala ay matandang kaibigan ni Larry na pumunta sa Corfu para mag-compose dito. Ito ay hindi pangkaraniwan, dahil sa oras na iyon ang lahat ng mga kaibigan ng aking kapatid ay mga manunulat, makata o artista. Bilang karagdagan, salamat kay George na napunta kami sa Corfu - sa kanyang mga liham ay pinuri niya ang mga lugar na ito kaya't si Larry ay matatag na nagpasya: doon lamang ang aming lugar. At ngayon si George ang magbabayad para sa kanyang padalus-dalos. Siya ay dumating upang makilala ang kanyang ina, at ako ay ipinakilala sa kanya. Nagkatinginan kami ng may hinala. Si George, matangkad at napakapayat, ay gumalaw sa kaluwagan ng isang puppet. Ang kanyang nakalubog na mukha na parang bungo ay bahagyang natatago ng isang matulis na kayumangging balbas at malalaking salamin sa mata ng pagong. Siya ay may malalim na mapanglaw na boses at isang tuyo, sarkastikong pagkamapagpatawa. Pabiro, itinago niya ang isang uri ng lobo na ngiti sa kanyang balbas, na hindi naiimpluwensyahan sa anumang paraan ng reaksyon ng iba.

Bumaba si George sa negosyo na may seryosong hangin. Ang kakulangan ng mga kinakailangang aklat-aralin sa isla ay hindi nag-abala sa kanya, hinalughog lamang niya ang kanyang sariling silid-aklatan at sa takdang araw ay nagdala ng higit sa isang hindi inaasahang pagpili. Nang may katatagan at pasensya, sinimulan niyang ituro sa akin ang mga pangunahing kaalaman sa heograpiya mula sa mga mapa na nakalakip sa lumang edisyon ng Encyclopedia ni Pierce; English - mula sa mga libro ng iba't ibang mga may-akda, mula Wilde hanggang Gibbon; Pranses - mula sa isang mabigat na tome na tinatawag na "Le Petit Larousse"; at matematika - mula lamang sa memorya. Ngunit ang pangunahing bagay, mula sa aking pananaw, ay naglaan kami ng bahagi ng oras sa natural na agham, at si George, na may partikular na pedantry, ay nagturo sa akin na panatilihin ang mga obserbasyon at isulat ang mga ito sa ibang pagkakataon sa isang talaarawan. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang aking interes sa kalikasan, kung saan mayroong maraming sigasig, ngunit maliit na pagkakapare-pareho, sa paanuman ay nakatuon, at napagtanto ko na sa pamamagitan ng pagsusulat ng aking mga obserbasyon, kabisado ko at mas naaalala ang lahat. Sa lahat ng lessons namin, hindi lang ako nahuli sa lessons sa science.

Tuwing alas-nuwebe ng umaga, si George ay lumilitaw sa gitna ng mga olibo na naka-shorts, sandals at isang malaking dayami na sumbrero na may punit na labi, isang tumpok ng mga libro sa ilalim ng kanyang braso, at isang tungkod sa kanyang kamay, na masigla niyang inihagis pasulong.

- Magandang umaga! Buweno, ang mag-aaral ay naghihintay para sa tagapagturo, sa pagkamangha sa pananabik? Sinalubong niya ako ng mapang-asar na ngiti.

Sa maliit na silid-kainan, sa maberde na liwanag na sumisikat sa mga saradong shutter, merong inilatag ni George ang mga librong dala niya sa mesa. Ang mga langaw, na natulala dahil sa init, ay walang pagod na gumagapang sa mga dingding o lumilipad na parang mga lasing sa paligid ng silid na may nakakaantok na buzz. Sa labas ng bintana, ang mga cicadas ay masigasig na niluluwalhati ang bagong araw sa isang matinis na huni.

"Well, well, well, well," ungol ni George, pinadausdos ang kanyang mahabang hintuturo pababa sa detalyadong pahina ng iskedyul ng klase. - Kaya ito ay matematika. Kung wala akong nakalimutan, itinakda namin ang aming sarili ng isang gawain na karapat-dapat kay Hercules: pag-alam kung ilang araw ang aabutin ng anim na lalaki upang magtayo ng pader kung aabot ito ng tatlo sa isang linggo. Naaalala ko na halos kasing dami naming oras ang ginugol sa paglutas ng problemang ito gaya ng mga lalaki sa pagtatayo ng pader. Buweno, magbigkis tayo at muling labanan ang laban. Siguro nalilito ka sa mismong salita ng tanong? Pagkatapos ay subukan nating buhayin ito kahit papaano.

Napayuko siya sa kanyang libro sa pag-eehersisyo nang may pag-iisip at sinabunutan ang kanyang balbas. At pagkatapos, sa kanyang malaki, malinaw na sulat-kamay, binabalangkas niya ang problema sa isang bagong paraan.

"Ilang araw ang aabutin ng apat na higad para makakain ng walong dahon kung tumagal ito ng dalawa sa isang linggo?" So ano masasabi mo?

Habang pinagpapawisan ako sa hindi malulutas na problema ng caterpillar appetites, natagpuan ni George ang kanyang sarili na may ibang ginagawa. Siya ay isang mahusay na eskrimador, at noong mga araw na iyon ay nagturo siya ng mga lokal na sayaw ng magsasaka, kung saan siya ay may kahinaan. Kaya, habang ako ay struggling upang malutas ang isang arithmetic problema, siya ay swinging isang rapier sa isang madilim na silid o gumaganap ng kumplikadong mga hakbang sa sayaw; ang lahat ng ito, sa madaling salita, ay nakagambala sa akin, at handa akong ipaliwanag ang aking kakulangan sa kakayahan sa matematika gamit ang kanyang mga trick. Kahit ngayon, ilagay ang pinakasimpleng problema sa harap ko, at ang aking memorya ay agad na lilitaw na lanky George, na gumagawa ng lunges at pirouettes sa madilim na silid-kainan. Sinabayan niya ng pekeng pag-awit ang kanyang mga hakbang, na tila isang nababagabag na bahay-pukyutan.

- Tum-ti-tum-ti-tum ... Tiddle-Tidle-Tumty- di... isang hakbang sa kaliwa, tatlong hakbang sa kanan ... tum-ti-tum-ti-tum-ti ... sentensiya... likod, u-turn, yumuko, tumayo ... di... - kaya siya nangangati, na ginawa ang kanyang mga hakbang at pirouettes, tulad ng isang kapus-palad crane.

Biglang natapos ang pangangati, isang kislap na bakal ang lumitaw sa kanyang mga mata, si George ay kumuha ng isang defensive na tindig at sumugod gamit ang isang haka-haka na rapier sa direksyon ng isang haka-haka na kalaban. At pagkatapos, gamit ang isang duling, kumikinang na salamin, pinalayas niya ang kaaway sa paligid ng silid, na may kasanayang nagmamaniobra sa mga kasangkapan. Nang itaboy siya sa isang sulok, si George ay nagsimulang umikot at umikot sa paligid niya, tulad ng iyong putakti, nakatutuya, tumatalon at tumatalbog. Halos makita ko ang ningning ng asul na bakal. At sa wakas, ang pangwakas: isang matalim na pagliko ng talim pataas at sa gilid, ibinalik ang rapier ng kalaban, isang mabilis na rebound - at pagkatapos ay isang kapansin-pansing tulak sa puso. Sa lahat ng oras na ito ay pinapanood ko siyang nabigla, ganap na nakakalimutan ang tungkol sa notebook. Ang matematika ay hindi ang pinakamatagumpay sa aming mga paksa.

Sa heograpiya, ang mga bagay ay mas mahusay, dahil alam ni George kung paano bigyan ang mga aralin ng zoological coloring. Gumuhit kami ng malalaking mapa sa mga creases ng mga bulubundukin at naglagay ng iba't ibang landmark kasama ng mga sample ng hindi pangkaraniwang fauna. Kaya, para sa akin ang Ceylon ay tapir at tsaa, India - tigre at bigas, Australia - kangaroos at tupa. At sa mga asul na liko ng mga alon ng dagat, ang mga ipinintang balyena, albatrosses, penguin at walrus ay lumitaw kasama ng mga bagyo, hangin ng kalakalan, mga palatandaan ng mabuti at masamang panahon. Ang aming mga card ay mga gawa ng sining. Ang mga pangunahing bulkan ay nagbuga ng apoy at mga kislap na nakakatakot para sa mga kontinente ng papel; ang mga taluktok ng bundok ay sobrang asul at puti na may yelo at niyebe na ang isang sulyap sa kanila ay nanlamig. Ang aming kayumanggi, pinatuyo sa araw na mga disyerto ay pinalamutian ng mga burol sa anyo ng mga umbok ng kamelyo at mga piramide, at ang aming mga rainforest ay napakarahas at hindi madaanan na kahit na ang gumagapang na mga jaguar, maliksi na ahas at masungit na gorilya ay nahihirapang dumaan sa kanila, at kung saan ang kagubatan. natapos, naubos ang mga katutubo sa huling bit ng lakas ay pinutol ang mga pininturahan na mga puno, na naglilinis, tila, na ang tanging layunin ay sumulat sa mga baluktot na malalaking titik na "kape" o "mga butil." Malapad at bughaw ang aming mga ilog, tulad ng mga forget-me-not, may batik-batik na mga bangka at buwaya. Sa ating mga karagatan, kung saan hindi sila bumubula mula sa isang galit na galit na bagyo o hindi sila itinaas ng isang nakakatakot na alon ng tubig na nakabitin sa ilang nawawalang isla na tinutubuan ng mabulok na mga puno ng palma, ang buhay ay puspusan: ang mabait na mga balyena ay pinahintulutan ang kanilang mga sarili na habulin ang mga galleon, malinaw na hindi angkop para sa paglangoy, ngunit hanggang sa mga ngipin na armado ng mga harpoon; magiliw na niyakap ng mga insinuating at inosenteng mukhang octopus ang maliliit na bangka na may mahahabang galamay; isang Chinese junk na may isang dilaw na balat na koponan ay hinabol ng isang buong kawan ng mga pating na matutulis ang ngipin, at ang mga Eskimo na nakasuot ng balahibo ay hinabol ang mga matabang walrus sa mga yelo na maraming populasyon ng mga polar bear at penguin. Sila ay mga buhay na mapa para sa paggalugad, pagpapahayag ng mga pagdududa, paggawa ng mga pagwawasto; sa madaling salita, naglalaman sila ng isang tiyak ibig sabihin.

Ang aming mga pagtatangka na pag-aralan ang kasaysayan ay sa una ay hindi masyadong matagumpay, hanggang sa napagtanto ni George na ito ay sapat na upang magtanim ng isang usbong ng zoology sa hubad na lupang ito at magwiwisik ng mga ganap na ekstrang detalye upang pukawin ang aking interes. Kaya nakilala ko ang ilang mga makasaysayang katotohanan, hanggang ngayon ay hindi nakasaad kahit saan, sa pagkakaalam ko. Habang humihinga, lesson after lesson, sinundan ko ang daanan ni Hannibal sa Alps. Ang dahilan kung bakit siya nangahas sa isang gawa, at ang kanyang mga plano sa kabilang panig ay interesado sa akin sa huling lugar. Aking interes sa napakasama, sa aking pag-unawa, ang organisadong ekspedisyon ay dahil sa ang katunayan na Alam ko ang pangalan ng bawat elepante... Alam ko rin na si Hannibal ay nagtalaga ng isang espesyal na tao upang hindi lamang pakainin at alagaan ang mga elepante, kundi pati na rin bigyan sila ng mga bote ng mainit na tubig sa lamig... Ang kakaibang katotohanang ito ay tila nakatakas sa atensyon ng mga seryosong istoryador. Halos lahat ng mga libro sa kasaysayan ay tahimik din tungkol sa mga unang salita ni Columbus nang tumuntong siya sa lupang Amerikano: "Oh diyos, tingnan mo ... jaguar!" Pagkatapos ng gayong pagpapakilala, paanong hindi ka madadala sa karagdagang kasaysayan ng kontinente? Sa isang salita, si George, sa kawalan ng angkop na mga aklat-aralin at sa kawalang-kilos ng mag-aaral, ay sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang buhayin ang paksa upang hindi ako mabagot sa kanyang mga aralin.

Siyempre, naisip ni Roger na bawat umaga ay nawawala. Pero hindi niya ako iniwan, natulog lang siya sa ilalim ng lamesa habang ako naman ay nag-iisip ng mga assignments ko. Kung kailangan kong kumuha ng libro, magigising siya, mag-aalis ng alikabok sa sarili, hihikab ng malakas at masayang pilipit ang kanyang buntot. Gayunpaman, nang makita niyang babalik na ako sa mesa, ibinaba niya ang kanyang mga tainga at mabigat na naglakad patungo sa kanyang liblib na lugar, kung saan muli siyang bumuntong-hininga nang may pagkadismaya. Hindi alintana ni George ang kanyang presensya, dahil ang aso ay kumilos nang maayos at hindi ako ginulo. Ngunit kung minsan, mahimbing na natutulog at biglang nakarinig ng tahol ng isang asong magsasaka, nagising si Roger na may paos, nagbabantang ungol at hindi agad naintindihan kung nasaan siya. Nang mahuli ang aming hindi pagsang-ayon na mga mukha, siya ay napahiya, ikinawag ang kanyang buntot at nahihiyang tumingin sa paligid ng silid.

Sa ilang sandali, dumalo rin si Quasimodo sa aming mga aralin at kumilos nang disente kung papayagan ko siyang maupo sa aking kandungan. Para makatulog siya buong umaga, humihikbi ng mahina. Ngunit isang araw ay pinalayas ko siya pagkatapos niyang ibalik ang isang bote ng berdeng tinta sa gitna mismo ng isang napakagandang geographic na mapa na katatapos lang naming iguhit. Napagtanto na hindi ito sinasadyang paninira, gayunpaman ay hindi ko nalampasan ang aking inis. Sa loob ng isang buong linggo, sinubukan ni Quasimodo na muling kumpiyansa sa akin, nakaupo sa ilalim ng pinto at kulot na nang-aanyaya sa siwang, ngunit nang susuko na sana ako, nasulyapan ko ang kanyang buntot, nakakita ako ng isang nakakatakot na berdeng lugar, at ang aking puso. tumigas.

Si Achilles ay dumalo sa isa sa aming mga aralin, ngunit hindi niya gusto ang bahay. Naglibot-libot siya sa silid buong umaga, kumamot ngayon sa baseboard, ngayon sa pintuan. At kung minsan ay natigil siya at nagsimulang gumapang nang desperadong hanggang sa mailigtas siya mula sa ilalim ng ilang pouf. Ang maliit na silid ay masikip sa mga kasangkapan, at upang makarating sa isang piraso ng kasangkapan, halos lahat ay kailangang ilipat. Pagkatapos ng ikatlong pangkalahatang reshuffle, sinabi ni George na hindi siya sanay sa mga ganitong gawain at mas magiging masaya si Achilles sa hardin.

Dahil dito, may kasama akong isang Roger. Ngunit gaano man kasarap ilagay ang iyong mga paa sa iyong mainit at mabalahibong likod habang ikaw ay nahihirapan sa susunod na gawain, mahirap pa rin mag-concentrate kapag ang araw ay sumilip sa mga shutter, gumuhit ng mga guhit ng tigre sa mesa at nagpapaalala sa iyo ng kung ano ang maaari mong gawin ngayon.

Sa labas ng bintana, sa mga taniman ng olibo, ang mga cicadas ay umaawit, sa mga ubasan, maliwanag, na parang pininturahan, ang mga butiki ay naglipana sa mga hagdan ng bato na tinutubuan ng lumot, mga insekto na nagtago sa mga kasukalan ng myrtle, at sa itaas ng mabatong kapa, mga kawan ng maraming- Ang mga kulay na goldfinches ay lumipad na may nasasabik na sipol mula tistle hanggang tistle.

Pagdating kay George, matalino niyang inilipat ang ating mga aktibidad sa kalikasan. Ilang umaga ay dumating siya na may dalang malaking terry towel, at naglakbay kami sa mga taniman ng olibo at sa kahabaan ng kalsada, na parang may linyang maalikabok na puting pelus na karpet. Pagkatapos ay lumiko sila sa isang landas ng kambing na umaabot sa mga maliliit na bangin at bumaba sa isang liblib na cove, na napapaligiran ng isang gasuklay ng puting buhangin. Doon ang mga maliliit na puno ng olibo ay nagbigay ng malugod na anino. Mula sa tuktok ng bangin, ang tubig sa look ay mukhang ganap na tahimik at transparent, kaya madaling pagdudahan ang pagkakaroon nito. Sa itaas ng mabuhangin na ribed na ilalim, tila ang mga isda ay lumalangoy sa hangin, at sa lalim na anim na talampakan ay kitang-kita ng isa ang mga bato sa ilalim ng dagat, kung saan ang mga anemone ay kumikislap sa kanilang mahihinang makulay na mga daliri at ang mga hermit crab ay kinaladkad ang kanilang mga bahay ng kabibi.

Naghubad kami sa ilalim ng mga olibo, pumasok kami sa mainit na malinaw na tubig at lumangoy, tumitingin sa mga bato at algae sa ilalim namin, kung minsan ay sumisid para sa biktima: isang partikular na maliwanag na shell o isang higanteng hermit crab na may anemone sa shell nito, na nakapagpapaalaala sa isang rosas na bulaklak sa isang sumbrero. Dito at doon, tumubo ang black ribbon algae sa mabuhanging ilalim, at ang mga sea cucumber ay naninirahan sa kanila. Naglalakad sa tubig at nakatingin sa gusot, makintab at makitid na algae ng berde at itim na kulay, kung saan kami ay nakasabit tulad ng mga lawin sa isang hindi pamilyar na tanawin, maaaring makita ng isa ang mga ito, marahil, ang pinakakasuklam-suklam na mga nilalang ng marine fauna. Mga anim na pulgada ang haba, ang mga ito ay kamukhang-kamukha ng mahahabang sausage na may makapal na kayumangging kulubot na balat — halos hindi matukoy na mga primitive na nilalang na nakahiga sa kinalalagyan, inaalon ng alon, sumisipsip ng tubig-dagat sa isang dulo at pinakawalan ito sa kabilang dulo. Ang mga mikroorganismo ng halaman at hayop ay sinasala sa sausage na ito at pinoproseso sa tiyan sa pamamagitan ng isang simpleng mekanismo ng panunaw. Ang buhay ng mga sea cucumber ay hindi nangangahulugang kawili-wili. Sila ay tulala sa buhangin, gumuhit sa tubig-alat na may monotonous regularity. Mahirap paniwalaan na ang mga matataba na nilalang na ito ay kayang protektahan ang kanilang sarili at na ang gayong pangangailangan ay maaaring mangyari, ngunit sa katunayan ay gumagamit sila ng kakaibang paraan ng pagpapahayag ng kanilang sama ng loob. Kailangang bumunot lang ng sea cucumber, dahil bumubulusok ito sa iyo ng tubig dagat, kahit sa harap, kahit sa likod, at walang nakikitang pagsisikap ng kalamnan. Nakaisip pa kami ni George ng isang laro gamit ang makeshift water pistol na ito. Nakatayo sa tubig, nagsalitan kami ng pagpapaputok mula dito at pinagmamasdan kung saan bumagsak ang batis. Nakakuha ng puntos ang sinumang may mas magkakaibang marine life sa lokasyong ito. Kung minsan, tulad ng sa anumang laro, ang mga damdamin ay nalulula, ang galit na mga akusasyon ng pagdaraya ay bumuhos, na mahigpit na itinatanggi. Dito nakatulong ang water pistol. Ngunit pagkatapos ay palagi naming inilalatag muli ang mga ito sa gitna ng damong-dagat. At sa susunod na humiga sila sa parehong lugar at, malamang, sa parehong posisyon, paminsan-minsan ay matamlay na lumiko mula sa gilid sa gilid.

Ang pagkakaroon ng pakikitungo sa mga pipino, kami ay nanghuli ng mga sea shell para sa aking koleksyon o nagkaroon ng mahabang talakayan sa iba pang mga kinatawan ng lokal na fauna. Sa ilang mga punto, napagtanto ni George na ang lahat ng ito, siyempre, ay kahanga-hanga, ngunit hindi ito edukasyon sa mahigpit na kahulugan ng salita, at pagkatapos ay humiga kami sa mababaw na tubig at ipinagpatuloy ang aming pag-aaral, at ang mga paaralan ng maliliit na isda ay nagtipon sa aming paligid, na marahang kumadyot sa aming mga binti.

- Ang French at British fleets ay dahan-dahang lumalapit bago ang mapagpasyang labanan sa dagat. Nang mapansin ng tagamasid ang mga barko ng kaaway, tumayo si Nelson sa tulay ng kapitan at pinanood ang paglipad ng mga ibon sa pamamagitan ng teleskopyo ... Binalaan na siya ng seagull sa isang palakaibigang paraan tungkol sa paglapit ng French squadron ... malamang, isang malaking itim na likod. Ang mga barko ay nagmamaniobra sa abot ng kanilang makakaya ... sa tulong ng mga layag ... pagkatapos ay walang mga motor, kahit na mga outboard, at ang lahat ay hindi nagawa nang mabilis gaya ngayon. Sa una, ang mga mandaragat ng Ingles ay natakot sa armada ng Pransya, ngunit nang makita nila ang pagkakapantay-pantay kung saan si Nelson, na nakaupo sa tulay, ay nagdikit ng mga tag sa mga itlog ng ibon mula sa kanyang koleksyon, napagtanto nila na hindi sila maaaring mag-alala ...

Ang dagat, na parang isang mainit na kumot na sutla, ay marahang yumanig sa aking katawan. Walang mga alon, tanging ang nakakahiyang agos sa ilalim ng tubig, isang uri ng pulso ng dagat. May kulay na isda, nang makita ang aking mga binti, nanginginig, muling bumangon, gumawa ng paninindigan at ibinuka ang kanilang walang ngipin na mga bibig. Sa punong olibo na pagod na sa init, ang cicada ay huni ng kung ano sa kanyang hininga.

- ... at pagkatapos ay dali-daling dinala si Nelson mula sa tulay ng kapitan upang walang sinuman sa mga tauhan ang makahuhula na siya ay nasugatan ... Ang sugat ay nakamamatay. Ang labanan ay puspusan nang siya, nakahiga sa hawak, ay bumulong ng mga huling salita: "Halikan mo ako, Hardy" ... at binigay ang kanyang multo. Ano? Well, siyempre. Sinabi niya nang maaga na kung may nangyari sa kanya, ang koleksyon ng mga itlog ng ibon ay mapupunta kay Hardy ... Bagaman nawala ang England sa pinakamahusay na mandaragat, ang labanan ay nanalo, at ito ay may mahalagang mga kahihinatnan para sa buong Europa ...

Isang bangka, na nagpapaputi sa araw, ang tumawid sa look, na hinimok ng isang mabangis na mangingisda na may punit-punit na pantalon sa popa, at ang sagwan na ginamit niya ay kumikislap sa tubig na parang buntot ng isda. Tinatamad niyang iwinagayway ang kamay sa amin. Pinaghiwalay ng isang asul na makinis na ibabaw, narinig namin ang sagwan na lumiko sa oarlock na may malungkot na langitngit, at pagkatapos ay bumulusok sa tubig na may malambot na squelch.

Paraiso ng gagamba

Isang mainit at matamlay na araw, na tila tulog na ang lahat maliban sa hindi mapakali na mga cicadas, nagpasiya kami ni Roger na subukan kung hanggang saan kami makakaakyat sa mga burol bago ang dapit-hapon. Ang pagdaan sa mga taniman ng olibo, lahat ay may puting mga guhit at batik mula sa nakakasilaw na araw, na may sobrang init na hindi gumagalaw na hangin, umakyat kami sa itaas ng mga puno, sa isang hubad na mabatong tuktok, at umupo upang magpahinga. Sa ibaba ay isang natutulog na isla na may iridescent na ibabaw ng dagat sa manipis na ulap ng singaw: gray-green olives, black cypresses, coastal cliffs ng sari-saring kulay at isang opal na dagat, minsan turquoise, minsan jade, sa isang pares ng mga fold kung saan ito nakapalibot sa isang promontory. tinutubuan ng mga gusot na olibo. Direktang nasa ibaba namin ang isang mababaw, halos bughaw, halos puting cove na may nakasisilaw na puting buhangin na dalampasigan na hugis gasuklay. Pagkatapos ng pag-akyat, basang-basa ako sa pawis, at umupo si Roger na nakalabas ang dila at bumubula ang kanyang bigote. Napagpasyahan namin na hindi kami aakyat ng anumang bundok, ngunit, sa kabaligtaran, mas gusto naming lumangoy. Kaya bumaba kami sa dalisdis at natagpuan ang aming mga sarili sa isang desyerto, tahimik na cove, gusot sa ilalim ng nakakapasong sinag ng araw. Sa parehong kalahating tulog, umupo kami sa maligamgam na tubig, at nagsimula akong sundutin sa buhangin. Nang makakita ako ng ilang alisan ng balat o isang tipak ng baso ng bote, dinilaan at pinakintab sa dagat hanggang sa naging tunay na esmeralda, berde at transparent, iniabot ko ang aking nahanap kay Roger, na matamang nakatingin sa akin. Hindi gaanong naiintindihan kung ano ang gusto ko mula sa kanya, ngunit hindi nais na masaktan ako, maingat siyang nag-clamp ng kanyang mga ngipin, upang pagkatapos ng ilang sandali, siguraduhin na hindi ko ito makita, itatapon niya siya pabalik sa tubig nang may buntong-hininga. .

Pagkatapos ay natuyo ako, nakahiga sa mga bato, at si Roger ay lumundag sa mababaw na tubig at, ngumuso, sinubukang kunin ang hindi bababa sa isang timpla na may napalaki, walang ekspresyon na nguso sa asul na palikpik, ngunit sila ay gumalaw sa pagitan ng mga bato sa bilis ng paglunok. . Napabuntong-hininga, na nakatutok sa malinaw na tubig, pinagmamasdan ni Roger ang kanilang mga galaw nang buong atensyon. Nang matuyo na ako, nagsuot ako ng shorts at sando at tinawagan ang kaibigan ko. Nag-aatubili siyang naglakad patungo sa akin, paminsan-minsan ay lumilingon sa pinaghalong aso, na patuloy na kumikislap sa itaas ng mabuhangin na ilalim, na naliliwanagan ng maliwanag na sinag. Papalapit nang halos malapit, napailing siya nang husto kaya binuhusan niya ako ng totoong talon.

Pagkatapos maligo, ang aking katawan ay nakaramdam ng bigat at nakakarelaks, at ang aking balat ay tila natatakpan ng malasutlang crust ng asin. Dahan-dahan, sa ilan sa aming mga pangarap, lumipat kami patungo sa pangunahing kalsada. Bigla akong nakaramdam ng gutom at nagsimulang mag-isip kung saan sa mga kalapit na bahay ako dapat magmeryenda. Tumayo ako sa pag-iisip, itinaas ang pinong puting alikabok gamit ang daliri ng aking bota. Kung titingnan ko ang pinakamalapit na bahay, kay Leonora, ipapakain ako sa tinapay at igos, ngunit sa parehong oras ay babasahin niya ako ng isang bulletin tungkol sa kalusugan ng kanyang anak na babae. Ang kanyang anak na babae ay isang namamaos na shrew na may bahagyang duling, talagang hindi ko siya gusto, at ang kanyang kalusugan ay hindi nag-abala sa akin. Nagpasya akong hindi pumunta sa Leonora. Nakakalungkot, siyempre, dahil mayroon siyang pinakamagagandang igos sa lugar, ngunit ang presyo para sa delicacy ay masyadong mataas. Kung bibisitahin ko ang mangingisda na si Taki, kung gayon siya ay nagkakaroon na ngayon ng siesta, at maririnig ko ang isang inis na sigaw mula sa bahay nang mahigpit na sarado ang mga shutter: "Umalis ka rito, mais!" Si Christaki at ang kanyang pamilya ay malamang na naroroon, ngunit para sa pakikitungo ay kailangan kong sagutin ang isang grupo ng mga boring na tanong: "Ang England ba ay mas malaki kaysa sa Corfu? Anong uri ng populasyon ang naroon? Ang lahat ba ng mga naninirahan ay mga panginoon? Ano ang hitsura ng tren? Tumutubo ba ang mga puno sa England?" - at iba pa ad infinitum. Kung umaga, tatahakin ko ang landas sa mga bukid at ubasan at bubusugin ang aking gutom sa daan sa kapinsalaan ng aking mapagbigay na mga kaibigan - mga olibo, tinapay, ubas, igos - at pagkatapos ng maikling likuan, marahil, titingnan ko ang Ang ari-arian ni Philomena at sa wakas ay kumain na parang isang malutong na pink na hiwa ng malamig na yelo na pakwan. Ngunit ang oras ay dumating na para sa siesta, kapag ang mga magsasaka ay natutulog sa kanilang mga bahay, na naka-lock ang mga pinto at isinara ang mga shutter. Ito ay isang tunay na problema, at habang ako ay naguguluhan tungkol dito, ang gutom ay nakaramdam ng higit at higit, ako ay lumakad ng mas mabilis, hanggang sa si Roger ay bumuntong-hininga bilang pagtutol, nakatingin sa akin na may halatang sama ng loob.

Bigla akong natauhan. Sa likod mismo ng burol, sa isang kaakit-akit na puting bahay, nakatira ang matandang pastol na si Yani kasama ang kanyang asawa. Alam ko na siya ay nagpapatulog sa lilim ng ubasan, at kung ang tamang ingay ay ginawa, ang pastol ay tiyak na magigising. At kapag nagising siya, tiyak na magpapakita siya ng mabuting pakikitungo. Walang ganoong bahay ng magsasaka kung saan hahayaan ka nilang umalis nang hindi masyadong kumakain. Dahil sa inspirasyon ng pag-iisip na ito, lumiko ako sa isang paikot-ikot na mabatong landas na ginawa ng mga kuko ng mga kambing ni Jani, sa ibabaw ng burol at pababa sa lambak, kung saan ang pulang bubong ng bahay ng pastol ay nagmistulang isang maliwanag na lugar sa gitna ng mga nakamamanghang puno ng olibo. Nang makalapit na ako, hinagis ko ang bato para masundan siya ni Roger. Ito ay isa sa kanyang mga paboritong laro, ngunit sa sandaling magsimula, ito ay humiling na magpatuloy, kung hindi, siya ay magsisimulang tumahol sa abot ng kanyang makakaya, hanggang sa paulit-ulit mo ang pagmamaniobra, para lamang sa aso ang makakalas. Dinala ni Roger ang bato, ibinato ito sa aking paanan at nag-aabang na umalis - ang mga tainga ay patayo, nagniningning ang mga mata, naninigas ang mga kalamnan, handang kumilos. Gayunpaman, hindi ko siya pinansin at ang bato. Nagulat siya, tiningnan niya kung maayos ba ang lahat sa batong ito, at muling tumingin sa akin. Sumipol ako ng melody, nakatingin sa langit. Si Roger ay nagbigay ng pansamantalang tahol, at nang matiyak niyang hindi ko siya pinapansin, sumambulat siya sa isang malakas na balat ng bass na umalingawngaw sa gitna ng mga puno ng olibo. Binigyan ko siya ng limang minuto para tumahol. Ngayon siguro gising na si Jani. Sa wakas, nagbato ako, pagkatapos ay sumugod si Roger upang magdiwang, at ako mismo ay naglibot sa bahay.

Ang matandang pastol, gaya ng naisip ko, ay nagpapahinga sa gutay-gutay na lilim ng isang baging na umiikot sa matataas na bakal na trellise. Pero, to my great disappointment, hindi siya nagising. At siya ay nakaupo sa isang simpleng upuan ng pine-tree, nakasandal sa dingding sa isang mapanganib na anggulo. Ang kanyang mga braso ay nakabitin na parang mga latigo, ang kanyang mga binti ay nakaunat pasulong, at ang kanyang marangal na bigote, namumula at kulay abo dahil sa nikotina at katandaan, ay bumangon at nanginginig mula sa kanyang hilik, tulad ng hindi pangkaraniwang damong-dagat mula sa isang magaan na agos sa ilalim ng tubig. Ang mga makakapal na daliri sa mga stumpy na kamay ay kumikibot sa pagtulog, at gumawa ako ng madilaw-dilaw na ribed na mga pako, tulad ng mga pagtulo ng tallow candle. Ang kanyang madilim na mukha, kulubot at nakakunot na parang balat ng pine, ay walang ipinahayag, ang kanyang mga mata ay nakapikit. I glared at him, hoping to wake him up, but all to no avail. Hindi pinahintulutan ng pagiging disente na siya ay itulak, at sa isip ko ay nagpasiya ako sa suliranin, kung nararapat bang hintayin siyang magising, o talagang tiisin ang kakulitan ni Leonora, nang ang nawawalang si Roger ay tumalon mula sa likod ng bahay na nakabitin ang kanyang dila. at nakalabas ang tenga. Nang makita niya ako, masaya niyang ikinawag ang kanyang buntot at tumingin sa paligid na may hangin ng isang malugod na bisita. Bigla siyang nanlamig, namula ang bigote, at nagsimulang dahan-dahang lumapit - nanginginig ang kanyang mga binti. Siya ang nakakita sa hindi ko napansin: sa ilalim ng nakatagilid na upuan, nakakulot, nakahiga ng isang malaking kulay abong pusa na may mahabang paa, na walang galang na tumingin sa amin gamit ang berdeng mga mata nito. Bago ko pa mahuli si Roger, sinugod niya ang biktima. Sa isang kilusan, na nagpapatotoo sa mahabang pagsasanay, ang pusa ay lumipad na parang bala patungo sa umbok na baging, na may lasing na pagpapahinga na pinaikot-ikot sa trellis, at lumipad paitaas sa tulong ng mga matitigas na paa. Nakaupo sa mga kumpol ng magagaan na ubas, tumingin siya kay Roger at tila dumura. Si Roger, na lubos na nagalit, ay ibinalik ang kanyang ulo at sumambulat sa isang pagbabanta, maaaring sabihin ng isang mapanirang balat. Iminulat ni Yani ang kanyang mga mata, umindayog ang upuan sa ilalim niya, at galit na galit niyang iwinagayway ang kanyang mga braso upang mapanatili ang kanyang balanse. Ang upuan ay nakasabit saglit sa ilang pag-aalinlangan, at pagkatapos ay lumubog sa lahat ng apat na paa na may isang katok.

- Saint Spyridon, tulong! - pakiusap ni Yani, nanginginig ang bigote. - Huwag mo akong iwan, Panginoon!

Pagtingin niya sa paligid para maintindihan ang dahilan ng paghagupit, nakita niya akong mahinhin na nakaupo sa dingding. Magalang at magiliw kong binati siya, na parang walang nangyari, at tinanong kung nakatulog ba siya ng maayos. Nakangiting tumayo si Yani at kusang kumamot sa tiyan.

- Yan ang ingay na halos sumabog ang ulo ko. Well, maging malusog. Umupo ka, young lord. Kinapa niya ang upuan niya at hinila iyon para sa akin. - Natutuwa akong makita ka. Gusto mo bang kumain at uminom kasama ko? Ang init ng araw ngayon. Sa init nitong tingin, matutunaw ang bote.

Siya ay nag-inat at humikab ng malakas, na nagpapakita ng walang ngipin na gilagid na parang sanggol. Pagkatapos ay lumingon siya sa bahay at sumigaw:

- Aphrodite... Aphrodite... babae, gumising ka ... may dumating na mga dayuhan ... dito sa akin ang batang panginoon ... Magdala ng pagkain ... Naririnig mo ba ako?

"Oo, naririnig ko, naririnig ko," dumating ang isang mahinang boses mula sa likod ng mga saradong shutter.

Napabuntong-hininga si Yani, pinunasan ang kanyang bigote at maingat na naglaho sa likod ng isang kalapit na puno ng olibo, mula sa kung saan siya muling lumitaw, na naka-button ng kanyang pantalon at humikab. Umupo siya sa pader sa tabi ko.

- Ngayon kailangan kong lampasan ang mga kambing sa Gasturi. Pero sobrang init. Sa kabundukan, napakainit ng mga bato, kahit magsindi ka ng sigarilyo. Sa halip, pumunta ako kay Taki at tinikman ang kanyang young white wine. Saint Spyridon! Hindi alak, ngunit dugo ng dragon ... uminom ka at lumipad ... Oh, anong alak! Pagbalik ko, daig ko agad, ganito.

Nagpakawala siya ng isang malalim, hindi nagsisising buntong-hininga at dumukot sa kanyang bulsa para sa isang basag na lata na kahon ng tabako at manipis na kulay abong mga piraso ng papel. Ang kanyang kayumanggi, kalyo na kamay, nakatiklop sa isang dakot, ay nakakuha ng ilang gintong dahon, at ang mga daliri ng kanyang kabilang kamay ay pumili ng isang kurot. Mabilis siyang nagpagulong ng sigarilyo, inalis ang labis sa magkabilang dulo, ibinalik ang hindi gustong tabako sa kahon at nagsindi ng sigarilyo gamit ang malaking lighter, kung saan ang apoy ay sumabog na parang galit na ahas. Siya ay naninigarilyo nang may pag-iisip, nagtanggal ng lint sa kanyang bigote, at muling dumukot sa kanyang bulsa.

- Interesado ka sa maliliit na nilalang ng Panginoon, kaya tingnan mo kung sino ang nahuli ko ngayong umaga. Ang diyablo ay nagtatago sa ilalim ng isang bato. Naglabas siya ng bote na mahusay na selyado mula sa kanyang bulsa. - Isang tunay na manlalaban. Sa pagkakaalam ko, ang tanging may sakit sa likod.

Sa isang bote na puno ng gintong langis ng oliba at katulad ng amber, sa pinakagitna, na sinusuportahan ng isang makapal na likido, ay naglatag ng isang kulay-tsokolate na embalsamadong alakdan na may kulubot na buntot, na nakapagpapaalaala sa isang scimitar. Nasuffocate siya sa malapot na libingan na ito. Isang liwanag na ulap ng ibang lilim ang nabuo sa paligid ng bangkay.

- Kita mo? - tinuro siya ni Yani. - Ito ay lason. Tingnan kung magkano ito.

Nagtaka ako kung bakit kailangang maglagay ng alakdan sa langis ng oliba.

Humalakhak si Yani at pinunasan ang bigote niya gamit ang palad niya.

- Eh, young lord, manghuli ng mga insekto mula umaga hanggang gabi, hindi mo ba alam? “Mukhang sobra ko siyang nilibang. “Okay, saka ko sasabihin sayo. Sino ang nakakaalam, ito ay biglang dumating sa madaling gamiting. Una kailangan mong mahuli ang isang alakdan, maingat, tulad ng isang bumabagsak na balahibo, at mahuli ang isang buhay - palaging buhay! - ilagay sa isang bote ng langis. Maglalabas siya ng lason doon, bumubulusok ng kaunti at mamamatay. At kung masaktan ka ng isa sa kanyang mga kapatid - iligtas ka ni Saint Spyridon! - Pahiran ang kagat ng langis na ito, at ang lahat ay mawawala, na parang isang ordinaryong tinik.

Habang tinutunaw ko ang kakaibang impormasyong ito, lumabas ng bahay si Aphrodite na may kulubot na mukha, kasing pula ng granada; sa kanyang mga kamay ay may bitbit siyang pewter tray na may bote ng alak, isang pitsel ng tubig, at isang plato ng tinapay, olibo, at datiles. Tahimik kaming kumain at uminom ng alak na natunaw ng tubig hanggang sa kulay rosas na kulay. Sa kabila ng kawalan ng ngipin, pinunit ni Jani ang masustansyang hiwa ng tinapay, buong sakim na kinuskos ang mga ito gamit ang kanyang gilagid at nilamon ang mga pirasong hindi nanunuya, na naging dahilan ng pamamaga ng kanyang kulubot na lalamunan sa harap ng kanyang mga mata. Nang matapos kami, napaatras siya, kinusot mabuti ang bigote, at ipinagpatuloy ang usapan na parang hindi naputol.

“May kilala akong pastol na tulad ko na nagdiwang ng siesta sa malayong nayon. Sa pag-uwi ay tuwang-tuwa siya sa nainom niyang alak kaya nagpasya siyang matulog at humiga sa ilalim ng mirto. At kaya, habang siya ay natutulog, isang alakdan ang umakyat sa kanyang tainga at sinaksak siya.

Huminto si Jani para dumura sa dingding at gumulong ng isa pang rolyo.

- Oo, - bumuntong-hininga siya, - isang malungkot na kuwento ... medyo bata pa. Isang uri ng alakdan ... isang bale ... iyon lang. Ang kaawa-awang kapwa ay tumalon at, tulad ng isang baliw, ay nagsimulang sumugod sa pagitan ng mga olibo, na napunit ang kanyang ulo. Horror! At walang malapit na makarinig sa kanyang mga iyak at tumulong sa kanya. Sa hindi mabata na sakit na ito, sumugod siya sa nayon, ngunit hindi na ito naabot. Gumuho sa lambak, hindi kalayuan sa kalsada. Natagpuan namin siya kinaumagahan. Isang kakila-kilabot na tanawin! Namamaga ang kanyang ulo na parang nasa ika-siyam na buwan ang kanyang utak. Siya ay, siyempre, patay. Walang palatandaan ng buhay.

Isang malalim at malungkot na buntong-hininga ang pinakawalan ni Jani at pinaikot-ikot ang bote ng amber gamit ang kanyang mga daliri.

“Kaya hindi ako natutulog sa kabundukan,” patuloy niya. - At kung sakaling uminom ako ng alak kasama ang isang kaibigan at makalimutan ang tungkol sa panganib, mayroon akong isang bote na may alakdan sa aking bulsa.

Lumipat kami sa iba, parehong kaakit-akit na mga paksa, at pagkatapos ng halos isang oras ay inalog ko ang mga mumo mula sa aking mga tuhod, pinasalamatan ang matandang lalaki at ang kanyang asawa para sa kanilang mabuting pakikitungo at, nang tinanggap ang isang bungkos ng mga ubas bilang paalam, naglakad pauwi. Tumabi sa akin si Roger, matamang nakatingin sa nakaumbok kong bulsa. Sa wakas ay gumala kami sa isang olive grove, medyo madilim at malamig, na may mahabang anino ng mga puno, malapit na sa gabi. Umupo kami malapit sa isang dalisdis na natatakpan ng lumot at hinati ang mga ubas para sa dalawa. Kinain ito ni Roger gamit ang mga buto. Dumura ako sa paligid at pinagpantasyahan na isang marangyang ubasan ang tutubo dito. Nang matapos akong kumain, gumulong ako sa aking tiyan at, ipinatong ang aking baba sa aking mga kamay, nagsimulang pag-aralan ang dalisdis.

Ang isang berdeng tipaklong na may pahabang malungkot na mukha ay kinukot ang mga hulihan nitong binti sa kaba. Isang marupok na kuhol ang nagmuni-muni sa isang malumot na sanga sa pag-asam ng hamog sa gabi. Isang mabilog na iskarlata na mite, na kasing laki ng ulo ng posporo, ang dumaan sa lumot na kagubatan tulad ng isang matabang mangangaso na maikli ang paa. Ito ay isang mundo sa ilalim ng isang mikroskopyo, nabubuhay ng sarili nitong kamangha-manghang buhay. Sa pagmamasid sa mabagal na pag-unlad ng tik, napansin ko ang isang kawili-wiling detalye. Dito at doon, may mga footprint na kasing laki ng shilling sa berdeng malalambot na ibabaw ng lumot, kaya maputla ang mga ito ay makikita lamang mula sa isang tiyak na anggulo. Ipinaalala nila sa akin ang isang kabilugan ng buwan na natatakpan ng mga ulap, tulad ng maputlang bilog na tila gumagalaw at nagbabago ng mga kulay. Ano ang kanilang pinagmulan, nagtaka ako. Masyadong irregular at magulo para maging mga bakas ng paa ng sinumang nilalang, at sino ang makakaakyat sa halos patayong dalisdis, na tumatahak nang random? At hindi ito mukhang bakas ng paa. Sinundot ko ang isang tangkay sa gilid ng isang mug. Walang kumakawag. Baka kakaiba dito ang lumot na ito? Ako na naman, mas matigas na, sinundot ko ng tangkay, tapos ang sikmura ko ay sinaksak na sa tuwa. Para akong nahawakan ng nakatagong bukal - at biglang bumukas ang bilog, parang hatch. Ako ay namangha nang mapagtanto na, sa esensya, ito ay isang hatch na may linya na may seda, na may maayos na gupit na mga gilid, na sumasakop sa isang baras na bumaba, na may linya din ng seda. Ang gilid ng hatch ay ikinabit sa lupa gamit ang isang silk ribbon na nagsisilbing isang uri ng spring. Nakatitig sa mahiwagang gawa ng sining na ito, naisip ko kung sino ang maaaring gumawa nito. Walang nakikita sa mismong tunnel. Sinundot ko ang tangkay - walang sagot. Sa loob ng mahabang panahon ay tiningnan ko ang kamangha-manghang tirahan na ito, sinusubukang maunawaan kung sino ang lumikha nito. Wasp? Pero wala pa akong narinig na putakti na nagtatago ng pugad nito na may lihim na pinto. Napagtanto ko na dapat kong tugunan ang isyung ito nang madalian. Dapat nating puntahan si George, at paano kung malaman niya kung ano ang mahiwagang hayop na ito? Tinawag ko si Roger, na masigasig na sinisira ang mga ugat ng olibo, at mabilis na naglakad sa kabilang direksyon.

Nagmamadali akong pumunta sa villa ni George, humihingal, gutay-gutay sa emosyon, kumatok para ipakita at pumasok sa bahay. Doon ko lang napagtanto na hindi pala siya nag-iisa. Sa tabi niya ay nakaupo sa isang upuan ang isang lalaki na ako, dahil sa parehong balbas, sa unang tingin ay kinuha para sa kanyang kapatid. Gayunpaman, hindi katulad ni George, siya ay walang kapintasan na bihis: isang kulay-abo na flannel suit, isang waistcoat, isang purong puting kamiseta, isang naka-istilong, kahit na madilim, kurbata at malalaking sukat, solid, mahusay na makintab na bota. Nahihiya, huminto ako sa threshold, at binigyan ako ni George ng isang sardonic na tingin.

“Good evening,” bati niya sa akin. - Sa paghusga sa iyong nasasabik na hitsura, dapat nating ipagpalagay na hindi ka nagmamadali para sa karagdagang aralin.

Humingi ako ng paumanhin sa panghihimasok at sinabi ko kay George ang tungkol sa mahiwagang mga pugad na nakita ko.

"Praise the Almighty that you are here, Theodore," nilingon niya ang may balbas na bisita. - Ngayon ay maaari kong ilagay ang solusyon sa problemang ito sa mga kamay ng isang dalubhasa.

- Well, kung ano ang isang dalubhasa ko ... - muttered ang self-deprecating isa na pinangalanang Theodore.

"Jerry, ito si Dr. Theodore Stephanides," sabi ni George. “Bihasa siya sa halos lahat ng itatanong mo. At mula rin sa mga hindi nakatalaga. Siya, tulad mo, ay nahuhumaling sa kalikasan. Theodore, ito si Jerry Darrell.

Magalang kong bati, at ang balbas na lalaki, sa aking pagtataka, ay tumayo mula sa kanyang upuan, lumapit sa akin ng mabilis na hakbang at inilahad ang isang malusog na puting kamay.

"I'm very glad to meet you," aniya, na halatang tinutukoy ang sarili niyang balbas, at mabilis, nahihiyang sulyap sa akin na may kumikinang na asul na mga mata.

Nakipagkamay ako sa kanya with the words na I was also very glad to meet you. Pagkatapos ay nagkaroon ng awkward pause, habang pinapanood kami ni George na nakangiti.

- Ano ang masasabi mo, Theodore? Sa wakas ay sinabi niya. - At saan sa palagay mo nagmula ang mga kakaibang sikretong sipi?

Ikinawit niya ang kanyang mga daliri sa likod at itinaas ang kanyang sarili na naka-tiptoe ng ilang beses, dahilan para sumirit ang kanyang bota sa galit. Nakatitig siya ng may pag-iisip sa sahig.

"Well... uh..." Ang mga salitang lumabas sa kanya na may sukat na meticulousness. - Para sa akin, ito ang mga galaw ng mga mason spider ... uh ... isang uri, medyo karaniwan sa Corfu ... kapag sinabi kong "medyo karaniwan", ang ibig kong sabihin ay tatlumpung beses ko siyang nakilala .. .o kahit apatnapu ... para sa oras na ako ay naninirahan dito.

"Well, well," tumango si George. "Mason spider, kung gayon?"

"Oo," sabi ni Theodore. - Tila sa akin ito ay malamang. Pero baka mali ako.

Siya pa rin creaked kanyang talampakan, nakatayo sa tiptoe, at threw isang sabik na sulyap sa aking direksyon.

"Kung hindi ito masyadong malayo, maaari tayong pumunta at suriin," nag-aalinlangan niyang mungkahi. - Ibig kong sabihin, kung wala kang ibang negosyo at hindi ito masyadong malayo ... - Naputol ang boses niya na parang may tandang pananong.

Sagot ko na hindi naman kalayuan, sa isang burol.

"Mm," tumango si Theodore.

"Mag-ingat na huwag hayaang kaladkarin ka niya kung sino ang nakakaalam kung saan," sabi ni George. - At pagkatapos ay akyat-baba sa buong kapitbahayan.

“Ayos lang,” panatag sa kanya ni Theodore. - Aalis na sana ako, gagawa ako ng maliit na detour. Ito ay isang simpleng bagay ... uh ... sa Kanoni, sa pamamagitan ng mga taniman ng oliba.

Maingat niyang inilagay ang magandang grey felt na sumbrero sa kanyang ulo. Sa pintuan, nakipagkamay siya kay George.

"Salamat sa masarap na tsaa," sabi niya, at naglakad sa tabi ko.

Napatingin ako sa kanya ng palihim. Siya ay may isang tuwid, maganda ang balangkas na ilong, isang nakakatuwang bibig na nagtatago sa isang matingkad na balbas, at mga tuwid na palumpong na kilay sa itaas na matalim, matanong, na may kumikinang na mga mata, sa mga sulok na kung saan ay natipon ang mga nakakatawang kulubot. Naglakad siya ng masigla, may ibinubulong sa sarili. Nang madaanan namin ang isang kanal ng walang tubig na tubig, huminto siya saglit at tinitigan ito ng may mabangong balbas.

- Mm, daphnia magna- kaswal niyang sabi.

Kinamot niya ang kanyang balbas gamit ang kanyang hinlalaki at nagpatuloy sa paglalakad.

- Ito ay isang kahihiyan, - siya ay lumingon sa akin. “Dahil malapit na akong magkita… uh… sa mga kaibigan, hindi ko dinala ang backpack ng naturalista. sayang naman. Sa kanal na ito, maaari tayong makahanap ng isang bagay na kawili-wili.

Nang i-off namin ang medyo patag na landas patungo sa mabatong landas ng kambing, inaasahan ko ang isang pagpapahayag ng sama ng loob, ngunit sinundan ako ni Theodore na may parehong walang pagod na determinasyon, na patuloy na humihi. Sa wakas ay natagpuan namin ang aming sarili sa isang makulimlim na kakahuyan, dinala ko siya sa dalisdis at itinuro ang mga mahiwagang hatches.

Umupo siya sa tabi ng isa, naningkit ang mga mata.

“Oo… well… uh… well… well.

Kumuha siya ng penknife mula sa bulsa ng kanyang waistcoat, binuksan ito, at maingat na idinikit ang hatch gamit ang dulo ng kanyang talim.

"Well, yes," pagkumpirma niya. - Cteniza.

Sumilip siya sa lagusan, saka hinipan ito at muling isinara ang hatch.

"Oo, ang mga galaw ng mga mason spider," sabi niya. "Ngunit ang isang ito ay malamang na hindi nakatira. Karaniwang kinukuha ng gagamba ang ... uh ... hatch gamit ang mga paws nito o, mas tiyak, ang mga kuko nito, nang mahigpit na kung gagamit ka ng puwersa, maaari mong masira ang pinto. Oo ... ito ang mga galaw ng babae. Ginagawa rin ito ng mga lalaki, ngunit kalahati ang haba.

Napansin kong wala pa akong nakitang katulad nito.

“Ay oo,” sabi ni Theodore, “mga napaka-curious na nilalang. Misteryo sa akin kung paano napagtanto ng babae na papalapit na ang ginoo.

Nang makita ang aking naguguluhan na mukha, itinaas niya ang kanyang sarili sa kanyang mga daliri at nagpatuloy:

- Naghihintay ang babae sa kanyang kanlungan kapag may dumaan na insekto - isang langaw, o isang tipaklong, o ibang tao. At parang alam niyang siguradong may napakalapit. Pagkatapos siya... uh... tumalon mula sa hatch at hinawakan ang biktima. Buweno, kung ang isang gagamba ay lalapit sa paghahanap ng isang babae ... bakit, ang isa ay nagtataka, hindi ba niya ... uh ... hindi nilalamon siya nang hindi sinasadya? Baka iba ang tunog ng mga hakbang niya. O siya ... gumagawa ng mga espesyal na tunog ... na dinadala niya.

Tahimik kaming naglakad pababa ng burol. Hindi nagtagal ay nakarating kami sa isang sangang bahagi ng kalsada, at nagsimula akong magpaalam.

"Well, all the best," sabi niya, nakatingin sa kanyang sapatos. - Nagagalak akong makilala ka.

Nanatili kaming tahimik. Tulad ng nangyari nang maglaon, kapag nagkikita at sa paghihiwalay, si Theodore ay palaging sinasamsam ng labis na kahihiyan. Sa wakas, inilahad niya ang kanyang kamay at mataimtim na nakipagkamay sa akin.

- Paalam. Ako ... uh ... sana makita kita muli.

Tumalikod siya at nagsimulang bumaba, ibinaba ang kanyang tungkod at pinagmamasdan ang paligid. Pinanood ko siyang umalis at naglakad pauwi. Nagulat si Theodore sabay tuliro sa akin. Una, bilang isang kinikilalang siyentipiko (isang balbas ay nagkakahalaga ng isang bagay) siya ay mahalaga sa akin. Actually, una kong nakilala ang isang taong kapareho ko ng interes sa zoology. Pangalawa, sobrang nambobola ako sa pakikitungo niya sa akin na parang magkasing edad lang kami. Ang mga miyembro ng pamilya ay hindi rin nagsasalita sa akin nang mapagpakumbaba, at tinatrato ko ang mga gumawa nito nang walang pag-apruba. Ngunit si Theodore ay nagsalita sa akin hindi lamang bilang isang may sapat na gulang, kundi pati na rin bilang isang kapantay.

Ako ay minumulto sa kanyang kuwento tungkol sa mason spider. Ang mismong ideya na ang babae ay nagtatago sa isang malasutlang lagusan, pinapanatiling naka-lock ang pinto gamit ang kanyang mga baluktot na binti at nakikinig sa paggalaw ng mga insekto sa lumot sa itaas ng kanyang ulo. I wonder kung anong tunog ang nakarating sa kanya? Naiimagine ko kung paano gumawa ng ingay ang isang kuhol - tulad ng kaluskos ng isang malagkit na plaster na pinupunit. Ang Centipede ay isang platun ng cavalry. Ang langaw ay gumagawa ng mabilis na mga gitling na may mga paghinto upang hugasan ang mga paa sa harap nito - tulad ng isang mapurol na siper, tulad ng kapag nagtatrabaho sa isang gilingan ng kutsilyo. Ang malalaking surot, napagpasyahan ko, ay dapat magmukhang steam roller, habang ang maliliit, tulad ng ladybugs, ay maaaring umugong na parang pinong makina ng kotse. Naiintriga sa mga kaisipang ito, naglakad ako sa mga patlang na lumulubog sa takip-silim, sa pagmamadali upang sabihin sa aking pamilya ang tungkol sa aking nahanap at tungkol sa aking pagkakakilala kay Theodore. Sana ay makita ko siya muli, dahil marami akong katanungan para sa kanya, ngunit napagtanto ko na halos hindi siya magkakaroon ng libreng oras para sa akin. Gayunpaman, nagkamali ako. Pagkaraan ng dalawang araw, si Leslie, pabalik mula sa paglalakad sa lungsod, ay nagbigay sa akin ng isang maliit na poste ng parsela.

Pagtatapos ng panimulang snippet.

Isa sa mga pinakasikat na gawa ng sikat na Ingles na manunulat-hayop na pintor na si Gerald Durrell ay ang "My family and animals". Ang isang buod ng kwentong autobiograpikal na ito ay makakatulong sa iyo na mas malaman kung paano gumagana ang mundo ng may-akda, kung saan siya ay nagbibigay ng pinakamalapit na atensyon. Sa mga pagsasalin sa Russian, ang aklat na ito ay kilala rin sa ilalim ng mga pangalang "Aking pamilya at iba pang mga hayop", "Aking pamilya at iba pang mga hayop".

Corfu Trilogy

Ang unang gawa ng sikat na Corfu Darrell trilogy ay ang kwentong "My Family and Other Animals". Ang buod ay magpapakilala sa iyo nang detalyado sa mga paksang pinakamahalaga sa may-akda.

Ang kuwentong ito ay unang nai-publish noong 1956, nang ang may-akda ay naging 31 taong gulang. Naalala niya ang kanyang pagkabata kasama ang kanyang mga magulang sa isla ng Corfu ng Greece. Ang kanyang unang impresyon na nakuha niya noong nakilala niya ang mundo ng hayop.

Ang pagpapatuloy ng trilogy na ito ay ang mga kwentong "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak" at "Hardin ng mga Diyos".

10 taong gulang na batang lalaki

Ang bida ng kwento ay si Darrell mismo noong siya ay sampung taong gulang. Ang pagsasalaysay ay nasa unang panauhan, kaya ang mambabasa ay mabilis na naakit sa isang kamangha-manghang paglalakbay sa mga pahina ng aklat na "Aking pamilya at mga hayop". Ang buod ay nagsisimula sa isang paglalarawan kung paano ang pamilya ng hinaharap na manunulat ng hayop ay nagmula sa England patungo sa isla ng Corfu ng Greece.

Kabilang sa mga ito ang ina ng pangunahing tauhan, na naging balo, at tatlo sa kanyang mga kapatid na lalaki at babae. Ito ang 23-taong-gulang na naghahangad na manunulat na si Larry, 19-taong-gulang na si Leslie na mahilig sa pangangaso, 18-taong-gulang na si Margot at ang pinakamaliit - sampung taong gulang na si Jerry. Mula pagkabata, hilig na niya ang mga hayop.

Sa England, ang buong pamilya ay patuloy na nagdurusa mula sa isang mahalumigmig na klima at hamog na ulap. Sa Corfu, umaasa silang mapabuti ang kanilang kalusugan.

Sa isla ng Griyego na ito ay sinalubong sila ng isang tsuper na nagngangalang Spiro, na iginagalang ng buong lokal na populasyon. Sa maikling panahon, siya ay naging isang tapat na kaibigan ng pamilya. Tinutulungan ng Spiro na lutasin ang halos lahat ng pang-araw-araw na isyu, kung paano magrenta ng bahay, kung paano ayusin ang mga problema sa customs, kung saan ang kanilang mga bagahe ay natigil, kung paano gawing pormal ang mga relasyon sa isang bagong lugar sa bangko.

Gustung-gusto ng mga Darrell ang Corfu. Ang nanay ni Jerry ang namamahala sa bahay. Si Larry, tulad ng pinangarap, ay nagsusulat ng kanyang mga unang libro, si Leslie ay nangangaso halos araw-araw, ang walang kabuluhang si Margot ay nakikipag-flirt sa mga lalaki, at si Jerry, kasama ang kanyang matapat na aso na nagngangalang Roger, ay nag-aaral kung paano gumagana ang kalikasan sa islang ito.

Ang hardin ng kanyang tahanan ay naging isang tunay na mahiwagang bansa para sa kanya. Si Darrell, sa My Family and the Beasts (summarized sa artikulong ito), ay nagdedetalye kung paano niya ginugugol ang kanyang mga araw sa pag-aaral ng mga insekto.

Isang araw, natuklasan ng isang maliit na bata ang pugad ng earwig. Para sa kanya, ito ay nagiging isang seryosong pagtuklas. Nag-set up siya ng isang depensa sa paligid upang walang sinumang hindi sinasadyang masira siya at magsimulang manood. Ang mga impresyon ng pangunahing tauhan sa mundo sa paligid niya ay ang pangunahing halaga ng kwentong "Aking Pamilya at Iba Pang Mga Hayop". Ang buod ay nagbibigay-daan sa iyo upang makilala ang mga bayani ng kuwento nang malapitan, matutunan ang kanilang mga gawi at katangian ng karakter.

Habang pinagmamasdan ang pugad, nabigo ang bata. Lumilitaw ang mga sisiw sa gabi, hindi niya nakikita ang pinaka-kawili-wili.

Ang mga karanasan at kabiguan ng mga bata mula sa hindi nakuhang pagtuklas ang pangunahing bagay sa kwentong "Aking Pamilya at Mga Hayop". Ang Maikling buod ay magbibigay sa iyo ng buong pag-unawa sa bahaging ito. Ngunit gayunpaman, mas mabuting basahin mo ito nang buo.

Paggalugad sa isla

Tuwing umaga si Jerry at ang kanyang tapat na aso ay umaalis upang tuklasin ang isla ng Corfu. Gustung-gusto ng mga lokal ang mausisa na Ingles na ito. Inaanyayahan siya ng mga ito na dalawin at i-treat siya sa iba't ibang delicacies.

Minsan ang isang batang lalaki ay bumili ng isang maliit na pagong, na binigyan niya ng palayaw na Achilles. Maayos ang pakikitungo ng kanyang pamilya sa kanyang bagong libangan, hanggang sa ang pagong na ito ay magsimulang kumamot sa lahat ng humiga para magpaaraw sa hardin.

Sa ilalim ng panggigipit ng kanyang pamilya, kailangang panatilihing naka-lock at susi ni Jerry ang kanyang alaga. Ngayon ay pinapalabas na lamang niya ito sa ilalim ng pangangasiwa. Ngunit gayon pa man, pagkaraan ng ilang sandali ay nawawala ang pagong. Kahit na sa isang napakaikling buod ng "Aking Pamilya at ang mga Hayop", binibigyang pansin ang nararanasan ng lahat sa sambahayan.

Dahil dito, natagpuang patay ang alagang hayop sa isang lumang balon. Siya ay inilibing sa ilalim ng isang bush ng mga strawberry, kung saan siya ay palaging bahagyang.

Mga bagong kakilala

Malapit nang magkaroon ng bagong alagang hayop si Jerry. Isa itong kalapati na binansagang Quasimodo dahil sa pangit nitong hitsura. Ang kwentong "Aking pamilya at mga hayop", isang buod ng kung saan ay nasa artikulong ito, ay pangunahing nakatuon sa mga alagang hayop ng hinaharap na manunulat. Ang kalapati pala ay isang malaking tagahanga ng musika.

Ang isang bihasang tagapagturo ay tinanggap upang bigyan ang batang lalaki ng isang mahusay at mataas na kalidad na edukasyon. Naging kaibigan siya ni Larry, isa ring aspiring writer. Nagsimula siyang magturo kay Jerry ng matematika, heograpiya, Pranses. Ngunit ang batang lalaki ay interesado lamang sa mga hayop.

Ang "My Family and the Beasts" ni Darrell ay nagbubuod ng isang pangyayari na may mahalagang epekto sa kapalaran ng bata. Nakipagpulong siya sa siyentipikong si Theodore Stephanides. Ang parehong masigasig na zoologist. Malaki ang pagkakaiba ng edad nila, ngunit mayroon silang mga karaniwang interes. Sa batayan na ito, sila ay nagtatagpo. Isang matibay na pagkakaibigan ang nabuo sa pagitan nila. Si Jerry ay may isa pang kasama sa paggalugad ng isla.

May mga bisita sa bahay

Ang susunod na mahalagang yugto ng kwentong "Ang aking pamilya at mga hayop" sa isang buod ay ang pagdating ng mga kaibigan ni Larry. Para ma-accommodate ang lahat, kailangan mong lumipat sandali sa isang malaking mansyon.

Si Jerry at ang kanyang ina ay pumunta sa lungsod, kung saan sa araw na iyon ang mga labi ni St. Spyridon, na itinuturing na patron saint ng isla ng Corfu, ay ipinakita para makita ng lahat.

Ang walang kabuluhang Margot, pagkatapos ng maraming mga peregrino, ay hinahalikan ang mga paa ng santo, humihiling sa kanya na palayain siya mula sa acne. Ngunit sa halip ay nagkakaroon siya ng trangkaso.

Sa oras na ito, si Jerry, kasama ang aso, ay nagsimulang makabisado ang isang bagong hardin sa kuwentong "Aking Pamilya at Mga Hayop". Sa buod para sa talaarawan ng mambabasa, kinakailangang bigyang-pansin ang mga lunok na pinagmamasdan at sinusuri ng batang lalaki ang kanilang pag-uugali.

Mayroon siyang isang buong isla sa kanyang pagtatapon. Isang araw, sa harap ng kanyang mga mata, isang pagong ang lumabas mula sa hibernation, at nakakuha siya ng isang itlog ng pagong.

Mundo ng insekto

Isang araw nahuli ni Jerry ang isang maliit na babae na may kasamang anak at itinago ito sa isang kahon ng posporo. Nang mahanap siya ng mga bisita ni Larry, nagkakagulo talaga sa bahay.

Bagong tutor

Malapit nang magkaroon ng bagong tutor si Jerry. Siya ay tinuturuan ng Pranses ng Belgian consul, isang malaking tagahanga ng mga pusa. Totoo, kakaiba ang pag-ibig na ito. Madalas niyang binaril mula sa bintana ang mga inabandona at walang tirahan na mga hayop, dahil naniniwala siya na wala nang tulong para sa kanila.

Patuloy na iniuwi ni Jerry ang lahat ng bagong hayop. Domestic greeted paborable Swimming sa bay, ang batang lalaki ay nakakatugon sa isang kawan ng mga dolphin. Kumuha siya ng bangka para sa kanyang kaarawan. Ngayon ay maaari na niyang tuklasin ang paligid ng Corfu - maliliit na isla. Gayundin, ang batang may kaarawan ay nakakakuha ng dalawang maliliit na tuta bilang regalo.

Dumating ang taglamig

Sa taglamig, maraming mga kinatawan ng mundo ng hayop ang hibernate, humihinto ang buhay. Pero hindi para kay Leslie. Nagsisimula ang panahon ng pangangaso para sa kanya.

Lumipat muli ang mga Darrell sa isang bagong lokasyon. Sa pagkakataong ito sa isang maliit na bahay na puti ng niyebe. Dito nagsimulang pag-aralan ni Jerry ang mga praying mantise na naninirahan sa hardin. Sinundan niya nang may sigasig ang digmaan sa pagitan nila at ng mga tuko, na inilarawan nang detalyado sa kuwentong "Aking Pamilya at Mga Hayop". Sinasabi pa nga sa buod ng kabanata kung paano tumira ang isa sa mga tuko sa kanyang kwarto. At nagdadala pa ng kaibigan.

Ngunit hindi nagtatagal ang kanilang family idyll. Si Jerry ay nagdadala ng dalawang palaka sa bahay. Ang isa ay kumakain ng babaeng tuko.

Manliligaw ng ibon

Samantala, may nakitang bagong tutor para sa batang lalaki. Isang malaking ibon na manliligaw, isa nang matanda na may umbok na para siyang duwende.

May isang silid sa bahay ng guro, na nakasabit mula sahig hanggang kisame na may mga kulungan na may iba't ibang uri ng ibon. Iniisip ni Jerry na nasa paraiso siya.

Kasabay nito, sineseryoso ng bagong tutor ang kanyang pag-aaral. Para sa batang lalaki, ang mga aralin ay hindi kawili-wili at masakit. Nabubuhay lamang siya sa mga sandaling iyon na tinawag siya ng guro upang tulungan siya sa silid kasama ang mga ibon.

Maya-maya ay lumabas na ang kanyang mentor sa kanyang ina. Isang madamdaming mahilig sa mga bulaklak sa bahay at iba pang mga halaman. Kasabay nito, kumbinsido siya na nag-uusap sila, kaya't nakikipag-usap siya sa kanila nang mahabang panahon.

Mga kahina-hinalang magpies

Ang magpie chicks ay naging mga bagong alagang hayop ni Jerry. Hindi tulad ng kanyang mga naunang hayop, karamihan sa mga alagang hayop ay nag-iingat sa mga ito. Kung tutuusin, ang mga magpie ay pinaniniwalaang nagnanakaw ng mga alahas at pera.

Hindi nagtagal ay nagsimulang gumala ang mga sisiw sa buong bahay. Lalo silang naaakit sa silid ni Larry, kung saan sila ay tiyak na hindi pinapayagan. Kapag, sa kawalan ng may-ari, gayunpaman ay tumagos sila doon, binabaligtad nila ang lahat.

Upang maiwasang mangyari muli ito, gumawa si Jerry ng hawla para sa kanila. Sa ito siya ay tinulungan ng kanyang bagong tagapagturo, na gustong sabihin ang pinaka hindi kapani-paniwala at katawa-tawa na mga kuwento. Sa karamihan sa kanila, iniligtas niya ang isang hindi kilalang babae mula sa lahat ng uri ng problema at kasawian. Para sa isa sa mga kuwentong ito, kinikilala na siya ang nagmamay-ari ng mga pamamaraan ng pakikibaka. Agad namang hiling ni Jerry na turuan siya. Sa panahon ng pagsasanay, ang batang lalaki ay awkward na itinulak ang guro, nahuhulog siya at nabali ang kanyang mga tadyang.

Hindi lang si Jerry ang nagpapapasok ng mga alagang hayop sa bahay. Kahit papaano ay nagpatibay ang kanyang ina ng isang terrier. Ang aso ay lumalabas na hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwalang hangal, at kahit na may masakit na hulihan na binti. Paminsan-minsan ay nahuhulog ito mula sa kasukasuan, pagkatapos ay ang aso ay humahagulgol.

Siya ay literal na sumusunod sa takong ni Mrs. Darrell. At paglabas niya ng bahay, napapaungol lang siya. Hindi nagtagal ay mayroon na siyang tuta. Ngayon siya ay dapat na mapunit sa pagitan ng pag-ibig para sa kanyang anak at sa kanyang maybahay. Kailangang mamasyal ngayon si Mrs. Darrell, na may kasamang apat na aso.

Jerry's Menagerie

Halos araw-araw ay napupunan ng bagong hayop ang menagerie ni Jerry. Minsan mula sa paglalakad ay nagdadala siya ng mga ahas ng tubig. Nang mahuli niya ang mga ito, nakilala niya ang isang bilanggo na nagsisilbi ng oras para sa pagpatay sa kanyang asawa. Para sa huwarang pag-uugali sa katapusan ng linggo, pinapayagan siyang umuwi.

Binigyan siya ng bagong kaibigan ni Jerry ng tsaa at inanyayahan siyang mangisda sa gabi. Kinilabutan si Larry sa bagong kakilala ng kanyang nakababatang kapatid, pati na rin sa ibong dinala niya sa bahay. Sigurado si Larry na hindi ito isang seagull, ngunit isang albatross, na, ayon sa mga alamat, ay nagdudulot ng kasawian.

Ang bagong pangarap ni Jerry ay goldpis. Nahuli sila ni Spiro para sa kanya sa isang lawa na matatagpuan malapit sa tirahan ng hari.

Ang isang nakakatawang episode ay konektado sa mga Durrell na tumatanggap ng mga bisita. Napakainit ng araw na dumating sila. Dinanas ito ng mga ahas ni Jerry, pagkatapos ay pinakawalan niya ang mga ito sa paliguan. Laking gulat ng mga bisita nang pumasok sila sa banyo para maghugas ng kamay at nalaman nila na may mga ahas na napupuno sa tubig.

Binabalaan ni Larry ang lahat na halos bawat kahon sa kanilang bahay, kahit na ang pinakamaliit, ay maaaring mapuno ng panganib. Hindi nagtagal ay nakumpirma ang kanyang mga salita. Ang isa sa mga bisita ay nakagat ng isang seagull, at ang mga aso ay nag-aaway sa isang terrier.

Sa pagtatapos ng kuwento, ipinaalam ng guro kay Mrs.Durrell na itinuro niya sa bata ang lahat ng kanyang makakaya. Ang pamilya ay bumalik sa England upang bigyan ang pangunahing karakter ng isang ganap na edukasyon.

Gerald Durrell

Ang aking pamilya at iba pang mga hayop

Isang salita sa iyong pagtatanggol

Kaya, kung minsan ay nagawa kong maniwala sa hindi kapani-paniwalang anim na beses bago mag-almusal.

White Queen.

Lewis Carroll, Alice Through the Looking Glass

Sa aklat na ito, binanggit ko ang tungkol sa limang taon na nanirahan ang aming pamilya sa isla ng Corfu sa Greece. Sa una, ang libro ay ipinaglihi lamang bilang isang kuwento tungkol sa kaharian ng mga hayop sa isla, kung saan magkakaroon ng kaunting kalungkutan para sa mga araw na lumipas. Gayunpaman, agad akong nakagawa ng isang malubhang pagkakamali, na pinapasok ang aking mga kamag-anak sa mga unang pahina. Sa paghahanap ng kanilang sarili sa papel, sinimulan nilang palakasin ang kanilang mga posisyon at inanyayahan ang lahat ng uri ng mga kaibigan na kasama nila sa lahat ng mga kabanata. Sa halaga lamang ng hindi kapani-paniwalang pagsisikap at mahusay na kapamaraanan na nagawa kong ipagtanggol dito at doon para sa ilang mga pahina, na maaari kong italaga nang buo sa mga hayop.

Sinubukan kong magbigay dito ng tumpak na mga larawan ng aking mga kamag-anak, nang walang pinalamutian, at dumaan sila sa mga pahina ng libro habang nakikita ko sila. Ngunit upang ipaliwanag ang pinakanakakatawang bagay sa kanilang pag-uugali, dapat kong sabihin kaagad na noong mga araw na nakatira kami sa Corfu, ang lahat ay napakabata pa: Si Larry, ang pinakamatanda, ay dalawampu't tatlong taong gulang, si Leslie ay labing siyam, si Margot ay labing-walo, at ako, ang pinakamaliit ay sampung taong gulang lamang. Walang sinuman sa amin ang nagkaroon ng tumpak na ideya ng edad ng aking ina, sa simpleng dahilan na hindi niya naalala ang kanyang mga kaarawan. Masasabi ko lang na nasa hustong gulang na ang nanay ko para magkaroon ng apat na anak. Sa kanyang pagpupumilit, ipinaliwanag ko rin na siya ay isang balo, kung hindi, tulad ng itinuro ng aking ina, ang mga tao ay maaaring mag-isip ng lahat ng uri ng mga bagay.

Upang ang lahat ng mga kaganapan, obserbasyon at kagalakan sa loob ng limang taon ng aking buhay ay maipit sa isang akda na hindi lalampas sa dami ng Encyclopedia Britannica, kailangan kong baguhin ang hugis, idagdag, gupitin ang lahat, upang sa huli ay halos wala. kaliwa ng tunay na tagal ng mga pangyayari. Kinailangan ko ring itapon ang maraming mga pangyayari at mga tao tungkol sa kung saan ikalulugod kong sabihin dito.

Siyempre, hindi mabubuo ang aklat na ito nang walang suporta at tulong ng ilang tao. Pinag-uusapan ko ito upang maibahagi ang responsibilidad para dito nang pantay-pantay sa lahat. Kaya, ipinapahayag ko ang aking pasasalamat:

Dr. Theodore Stephanides. Sa kanyang katangiang pagkabukas-palad, pinahintulutan niya akong gumamit ng materyal mula sa kanyang hindi nai-publish na gawain sa isla ng Corfu at binigyan ako ng maraming masamang puns, na kung saan ay ginamit ko ng kaunti.

Sa aking pamilya. Kung tutuusin, binigay pa rin nila sa akin ang bulto ng materyal at malaki ang naitulong nila habang isinusulat ang libro, desperadong nakikipagtalo sa bawat kaso na tinalakay ko sa kanila, at paminsan-minsan ay sumasang-ayon sa akin.

Ang aking asawa - para sa katotohanan na binigyan niya ako ng kasiyahan habang binabasa ang manuskrito sa kanyang malakas na pagtawa. Habang ipinaliwanag niya kalaunan, natuwa siya sa aking pagbabaybay.

Si Sophie, ang aking sekretarya, na kinuha sa kanyang sarili na paghiwalayin ang mga kuwit at walang awang inalis ang lahat ng mga ilegal na pag-apruba.

Nais kong magpahayag ng espesyal na pasasalamat sa aking ina, kung kanino inialay ang aklat na ito. Tulad ng isang inspirado, banayad at sensitibong si Noah, magaling niyang ginabayan ang kanyang barko kasama ang mga awkward na supling sa mabagyong dagat ng buhay, laging handa para sa paghihimagsik, palaging napapalibutan ng mga mapanganib na financial shoals, palaging walang kumpiyansa na papayag ang team sa kanyang pamamahala. , ngunit sa patuloy na kamalayan ng kanyang buong responsibilidad para sa anumang malfunction sa barko. Hindi maintindihan kung paano niya tiniis ang paglalayag na ito, ngunit tiniis niya ito at hindi man lang talaga nawalan ng malay sa parehong oras. Gaya ng sinabi ng aking kapatid na si Larry, maipagmamalaki natin ang paraan ng pagpapalaki natin sa kanya; Siya ay nagbibigay ng kredito sa ating lahat.

Sa palagay ko ay nagawa ng aking ina na makamit ang masayang nirvana na iyon, kung saan walang nakakagulat o nakakagulat, at bilang patunay ay babanggitin ko man lang ang sumusunod na katotohanan: kamakailan, noong Sabado, nang ang aking ina ay naiwang mag-isa sa bahay, bigla siyang dinala ng ilang mga kulungan. Naglalaman ang mga ito ng dalawang pelican, isang iskarlata na ibis, isang buwitre at walong unggoy. Ang isang hindi gaanong matiyagang tao ay maaaring nalilito sa gayong sorpresa, ngunit ang aking ina ay hindi nabigla. Noong Lunes ng umaga, natagpuan ko siya sa garahe na hinahabol ang isang galit na pelican, na sinusubukan niyang pakainin ng sardinas mula sa lata.

Mabuti't dumating ka, mahal, - sabi niya, halos hindi siya makahinga. “Medyo mahirap hawakan ang pelican na ito. Tinanong ko kung paano niya nalaman na mga hayop ko ito. - Well, siyempre, sa iyo, mahal. Sino pa ang maaaring magpadala ng mga ito sa akin?

Tulad ng makikita mo, naiintindihan ng ina ang kahit isa sa kanyang mga anak.

At sa konklusyon, nais kong bigyang-diin na ang lahat ng sinabi dito tungkol sa isla at mga naninirahan dito ay ang pinakadalisay na katotohanan. Ang aming buhay sa Corfu ay maaaring pumasa para sa isa sa pinakamaliwanag at pinaka masayang comic opera. Para sa akin, ang buong kapaligiran, ang lahat ng kagandahan ng lugar na ito ay tama na naaninag ng nautical chart na mayroon kami noon. Inilalarawan nito ang isla at ang baybayin ng katabing kontinente nang detalyado, at sa ibaba, sa isang maliit na inset, mayroong isang inskripsiyon:

Binabalaan namin kayo: ang mga buoy na nagmarka ng shoals ay madalas na wala sa lugar dito, kaya dapat mag-ingat ang mga mandaragat habang naglalayag sa mga dalampasigan na ito.

Isang malakas na hangin ang humihip ng Hulyo tulad ng isang kandila, at ang tingga na kalangitan ng Agosto ay nakasabit sa lupa. Ang isang pinong, matinik na ulan ay bumubulusok nang walang katapusan, bumubulusok kasabay ng bugso ng hangin sa isang madilim na kulay abong alon. Ibinaling ng mga paliguan sa dalampasigan ng Bournemouth ang kanilang mga bulag na kahoy na mukha sa berdeng kulay-abo na mabula na dagat habang galit itong bumubulusok sa konkretong kuta. Ang mga seagull ay lumipad sa pagkalito sa kailaliman ng baybayin at pagkatapos, na may malungkot na mga daing, ay sumugod sa paligid ng lungsod sa kanilang nababanat na mga pakpak. Ang ganitong uri ng panahon ay espesyal na idinisenyo upang manggulo ng mga tao.

Sa araw na iyon, ang aming buong pamilya ay mukhang hindi magandang tingnan, dahil ang masamang panahon ay nagdala ng lahat ng karaniwang hanay ng mga sipon na madali naming nahuli. Para sa akin, na nakaunat sa sahig na may isang koleksyon ng mga shell, nagdala siya ng isang matinding runny nose, na pinupuno ang aking buong bungo na parang semento, kaya't huminga ako nang may paghinga sa aking bukas na bibig. Ang aking kapatid na si Leslie, na nakadapa sa tabi ng nakasinding fireplace, ay namamaga ang magkabilang tainga, at walang tigil na umaagos ang dugo mula sa kanila. May mga bagong pimples sa mukha si ate Margot, may batik-batik na sa mga pulang tuldok. Hindi maganda ang takbo ng ilong ni nanay at bukod pa rito, nagsimula ang pag-atake ng rayuma. Si kuya Larry lang ang hindi tinamaan ng sakit, pero sapat na ang galit niya, nakatingin sa mga karamdaman namin.

Syempre, si Larry ang nagsimula ng lahat. Ang natitira sa oras na iyon ay walang magawang mag-isip ng anupaman maliban sa kanilang mga karamdaman, ngunit ang Providence mismo ay nilayon ni Larry na magmadali sa buhay gamit ang isang maliit na matingkad na paputok at mag-apoy ng mga kaisipan sa isipan ng ibang mga tao, at pagkatapos, kulutin bilang isang cute. kuting , itakwil ang lahat ng pananagutan para sa mga kahihinatnan. Nang araw na iyon ay binubuwag ni Larry ang galit na may patuloy na lumalakas na puwersa, at sa wakas, tumingin sa paligid ng silid na may galit na tingin, nagpasya siyang atakihin ang kanyang ina bilang halatang salarin ng lahat ng kaguluhan.

At bakit natin tinitiis ang mapahamak na klimang ito? hindi inaasahang tanong niya na napalingon sa bintanang basang-basa ng ulan. - Tumingin ka doon! At, sa bagay na iyon, tingnan mo kami ... Si Margot ay bumukol na parang isang plato ng sinigang na sinigang ... Si Leslie ay gumagala-gala sa silid, sinasaksak ang labing-apat na diyamang bulak sa bawat tainga ... Si Jerry ay nagsasalita na para siyang ipinanganak na may isang cleft palate ... At tingnan mo ang iyong sarili ! Nagmumukha kang mas bangungot araw-araw.

Sinulyapan ni Nanay ang malaking tome na tinatawag na Simple Recipes from Rajputana at nagalit.

Walang ganito! - sabi niya.

Huwag makipagtalo, ”pagpupumilit ni Larry. - Nagsimula kang magmukhang isang tunay na labandera ... at ang iyong mga anak ay kahawig ng isang serye ng mga ilustrasyon mula sa isang medikal na encyclopedia.

Sa mga salitang ito, ang aking ina ay hindi makahanap ng isang ganap na mapanirang sagot at samakatuwid ay limitado ang kanyang sarili sa isang tingin lamang, bago muling nagtago sa likod ng librong kanyang binabasa.

Ang araw ... Kailangan natin ang araw! - patuloy ni Larry. - Sumasang-ayon ka ba, Less? .. Less ... Less! Hinugot ni Leslie ang isang malaking balumbon ng cotton wool mula sa isang tainga. - Ang sinabi mo? - tanong niya.

Dito mo nakikita! - matagumpay na sabi ni Larry, tinutugunan ang kanyang ina. - Ang isang pakikipag-usap sa kanya ay nagiging isang kumplikadong pamamaraan. Well, pray tell, ito ba ang kaso? Hindi naririnig ng isang kapatid ang kanilang sinasabi sa kanya, ang isa ay hindi mo maintindihan. Oras na para sa wakas ay gumawa ng isang bagay. Hindi ko malikha ang aking walang kamatayang prosa sa isang mapurol na kapaligiran, kung saan amoy eucalyptus liqueur. "Siyempre, mahal," ang sagot ng aking ina. "Ang araw," sabi ni Larry, bumaba sa negosyo muli. “Ang araw, iyon ang kailangan natin ... isang lupain kung saan maaari tayong lumaki nang malaya.

Siyempre, mahal, maganda iyan, - sumang-ayon si Nanay, halos hindi nakikinig sa kanya.

Nakatanggap ako ng sulat mula kay George kaninang umaga. Isinulat niya na ang Corfu ay isang kasiya-siyang isla. Siguro dapat mong impake ang iyong mga gamit at pumunta sa Greece?

Siyempre, mahal, kung gusto mo, "sabi ni Nanay nang hindi sinasadya.

Pagdating kay Larry, kadalasang kumilos si Nanay nang may mahusay na pagpapasya, na umiiwas sa bibig. - Kailan? Tanong ni Larry na nagulat sa kanyang pagrereklamo. Si Nanay, na napagtanto ang kanyang taktikal na pagkakamali, maingat na tinanggal ang Mga Simpleng Recipe mula sa Rajputana.

Para sa akin, mahal, - ang sabi niya, - mas mabuting mag-isa ka muna at ayusin ang lahat. Pagkatapos ay susulat ka sa akin, at kung ito ay mabuti doon, lahat kami ay lalapit sa iyo. Binigyan siya ni Larry ng nakakapasong tingin. “Ganoon din ang sinabi mo noong inalok kong pumunta sa Espanya,” paalala niya sa akin. "Naupo ako sa Seville sa loob ng dalawang buong buwan, naghihintay sa iyong pagdating, at sinulat mo lamang sa akin ang mahahabang liham tungkol sa inuming tubig at kalinisan, na para bang ako ang sekretarya ng konseho ng munisipyo o isang bagay. Hindi, kung pupunta ka sa Greece, magkakasama lang.

Pinagmamalaki mo ang lahat, Larry, ”malungkot na sabi ni Nanay. - Sa anumang kaso, hindi ako makakaalis kaagad. May kailangang ayusin sa bahay na ito. - Magpasya? Panginoon, ano ang dapat pasiyahin? Ibenta mo, yun lang.

Hindi ko ito magagawa, mahal, - sagot ng aking ina, na nabigla sa gayong panukala. - Hindi pwede? Bakit hindi mo kaya? “Pero binili ko lang. - Kaya ibenta ito bago ito matuklap.

Huwag kang tanga, honey. Walang pag-aalinlangan tungkol diyan, ”matigas na sabi ni Nanay. “Mababaliw lang iyon.

At kaya ibinenta namin ang bahay at, tulad ng isang kawan ng mga migratory swallow, lumipad kami sa timog mula sa madilim na tag-init ng Ingles.

Naglakbay kami nang magaan, dala lamang ang itinuturing naming mahalaga. Nang buksan namin ang aming mga bagahe para sa inspeksyon sa customs, malinaw na ipinakita ng laman ng mga maleta ang katangian at interes ng bawat isa sa amin. Ang mga bagahe ni Margot, halimbawa, ay binubuo ng isang tumpok ng manipis na damit, tatlong aklat na may mga tip sa kung paano mapanatili ang isang slim figure, at isang baterya ng mga bote ng ilang uri ng acne liquid. Ang maleta ni Leslie ay naglalaman ng dalawang sweater at isang pares ng underpants, na naglalaman ng dalawang revolver, isang blow gun, isang libro na tinatawag na Be Your Own Gunsmith, at isang malaking bote ng lubricant na tumutulo. Si Larry ay may dalang dalawang dibdib ng mga libro at isang maleta ng mga damit . Ang mga bagahe ni nanay ay matalinong hinati sa pagitan ng mga damit at mga libro sa pagluluto at paghahalaman. Dala ko lang sa paglalakbay ang makapagpapasaya sa mahaba, nakakainip na kalsada: apat na libro sa zoology, isang butterfly net, isang aso at isang jam jar na puno ng mga uod na maaaring maging pupae anumang oras.

Kaya, kumpleto sa gamit ayon sa aming mga pamantayan, umalis kami sa malamig na baybayin ng England.

France swept by, malungkot at basang-basa sa ulan; Switzerland, parang Christmas cake; maliwanag, maingay, Italy na puspos ng masangsang na amoy

At sa lalong madaling panahon nagkaroon lamang ng malabong alaala ng lahat. Ang maliit na bapor ay gumulong sa sakong ng Italya at lumabas sa dagat ng takip-silim. Habang kami ay natutulog sa aming mga baradong cabin, sa isang lugar sa gitna ng pinakintab na tubig na ibabaw ng buwan, ang barko ay tumawid sa hindi nakikitang linya ng paghahati at natagpuan ang sarili sa maliwanag na salamin ng Greece. Unti-unti, ang pakiramdam ng pagbabagong ito sa paanuman ay tumagos sa amin, lahat kami ay nagising mula sa isang hindi maintindihan na kaguluhan at lumabas sa deck.

Sa liwanag ng madaling araw ng madaling araw, ang dagat ay gumulong sa makinis na asul na alon nito. Sa likod ng popa, tulad ng isang puting paboreal na buntot, magaan na mabula ang mga daloy, kumikinang na may mga bula, na nakaunat. Nagsisimula nang maging dilaw ang maputlang langit sa silangan. Sa unahan, isang malabo ng tsokolate kayumanggi na lupa na may isang palawit ng puting foam sa ibaba, ay nakatayo sa isang malabo. Corfu iyon. Pinipilit ang aming mga mata, sumilip kami sa mga balangkas ng mga bundok, sinusubukan na makilala ang mga lambak, taluktok, bangin, dalampasigan, ngunit sa harap namin ay ang silweta lamang ng isla. Pagkatapos ay biglang lumutang ang araw mula sa likod ng abot-tanaw, at ang buong kalangitan ay napuno ng pantay na asul na kinang, tulad ng mata ng isang jay. Ang dagat ay kumikislap saglit kasama ang lahat ng pinakamaliit na alon nito, na kumukuha ng isang madilim, lila na kulay na may berdeng mga highlight, ang fog ay mabilis na tumaas sa malambot na mga batis, at isang isla ang bumukas sa harapan namin. Ang mga bundok nito ay tila natutulog sa ilalim ng isang gusot na kayumangging kumot, ang mga olive groves ay berde sa mga fold. Sa gitna ng pinaghalo-halong mga kumikislap na batong ginto, puti at pula, ang mga puting dalampasigan ay nakakurbada na parang tusks. Naglakad kami sa hilagang kapa, isang makinis na matarik na bangin na may mga kuweba na nahuhugasan. Ang mga madilim na alon ay nagdala doon ng puting bula mula sa aming gising at pagkatapos, sa mismong bukana, nagsimulang sumipol sa mga bato na may sipol. Sa likod ng kapa, ang mga bundok ay umatras, ang mga ito ay pinalitan ng isang bahagyang kiling na kapatagan na may kulay-pilak na berdeng olibo. Dito at doon ay isang maitim na cypress ang rosas na nakaturo sa langit. Ang tubig sa mababaw na look ay malinaw na asul na kulay, at mula sa baybayin, kahit na sa tunog ng mga makina ng steamboat, naririnig namin ang matagumpay na tugtog ng mga cicadas.

1. Isang hindi inaasahang isla

Sa pamamagitan ng ingay at pagmamadali ng mga kaugalian, natagpuan namin ang aming mga sarili sa pilapil na binaha ng maliwanag na sikat ng araw. Bago sa amin sa matarik na dalisdis ang lungsod ay tumaas

Gusot-gusot na hanay ng mga makukulay na bahay na may mga berdeng shutter, tulad ng mga pakpak ng isang libong paru-paro na nakabukas. Sa likod ay ang salamin na ibabaw ng bay na may hindi maisip na asul.

Mabilis na naglakad si Larry, buong pagmamalaking ibinalik ang kanyang ulo at may ekspresyon sa kanyang mukha ng napakagandang pagmamataas na hindi mapapansin ng isa ang kanyang maliit na tangkad. Nanatili ang tingin niya sa mga porter na halos hindi makayanan ang kanyang dalawang dibdib. Sa kanyang likuran ay nagmartsa ang matapang na si Leslie, kasunod si Margot sa mga alon ng pabango at muslin. Si Nanay, na mukhang isang bihag na maliit na misyonero, ay sapilitang kinaladkad ng naiinip na si Roger sa pinakamalapit na poste ng lampara. Nakatayo siya roon, nakatingin sa kalawakan, habang binibigyan niya ng lunas ang tensyon na nararamdaman niya pagkatapos ng mahabang panahon na nakakulong. Umupa si Larry ng dalawang nakakagulat na maruruming taksi, inilagay ang kanyang bagahe sa isa, sumakay sa isa at galit na tumingin sa paligid. - Well? - tanong niya. - Ano pa ang hinihintay natin? “Hinihintay namin si Nanay,” paliwanag ni Leslie. - Natagpuan ni Roger ang parol.

Diyos ko! - bulalas ni Larry at, umahon sa taksi sa kanyang buong taas, sumigaw:

Sa halip, nanay! Ang aso ay maaaring maging matiyaga.

Darating ako, mahal, "masunuring tugon ng aking ina, nang hindi gumagalaw, dahil hindi pa aalis si Roger sa puwesto. "Ang asong iyon ay humarang sa amin sa lahat ng paraan," sabi ni Larry.

Kailangan mong magkaroon ng pasensya, - nagalit si Margot. - Hindi kasalanan ng aso... Isang oras na kaming naghihintay sa iyo sa Naples.

Sumakit ang tiyan ko noon," malamig na paliwanag ni Larry.

At baka may tiyan din siya,” matagumpay na sagot ni Margot. - Ano ang pinagkaiba? Kung ano ang nasa noo, kung ano ang nasa noo. - Gusto mong sabihin - sa noo? “Kung ano ang gusto ko ay pareho lang.

Ngunit pagkatapos ay dumating ang aking ina, bahagyang magulo, at ang aming atensyon ay nabaling kay Roger, na kailangang isakay sa taksi. Si Roger ay hindi pa nakasakay sa karwahe na tulad nito, kaya sinulyapan niya ito nang may kahina-hinala. Sa huli, kinailangan ko siyang kaladkarin papasok at pagkatapos, sa ilalim ng galit na galit na tahol, sumiksik sa kanya, nang hindi siya hinayaang tumalon palabas ng taksi. Sa takot sa lahat ng kaguluhang ito, ang kabayo ay sumugod mula sa kanyang kinalalagyan at mabilis na tumakbo, at kami ay bumagsak sa isang bunton, dinurog si Roger, sumisigaw sa buong ihi.

Magandang simula, ”pagmamaktol ni Larry. - Umaasa ako na magkakaroon kami ng isang marangal, marilag na hitsura, at ganito ang nangyari ... Pumasok kami sa lungsod tulad ng isang tropa ng mga medieval na akrobat.

Buo, buo, mahal, "panatag sa kanya ng kanyang ina, itinuwid ang kanyang sumbrero. “Malapit na tayo sa hotel.

Nang ang cabman ay pumasok sa lungsod na may kalampag at kalampag, kami, na naayos na namin ang aming mga sarili sa paanuman sa mabalahibong upuan, sinubukan naming kunin ang marangal at marilag na hitsura na lubhang kailangan ni Larry. Si Roger, na yumakap sa makapangyarihang yakap ni Leslie, ay isinandal ang kanyang ulo sa gilid ng taksi at ipinikit ang kanyang mga mata na parang sa kanyang huling hinga. Pagkatapos ay tinakbuhan namin ang isang eskinita kung saan ang apat na malabong mongrel ay nagbabadya sa araw. Nang makita sila, na-tense si Roger at tumahol ng malakas. Kaagad, sumugod ang mga binuhay na mongrel na humabol sa taksi na may nakakatusok na tili. Walang bakas ng lahat ng aming marangal na kadakilaan, dahil hawak na ng dalawa ang naguguluhan na si Roger, at ang natitira, nakasandal, desperadong iwinagayway ang mga libro at magasin, sinusubukang itaboy ang sumisigaw na pakete, ngunit lalo lamang siyang inis. Sa bawat bagong kalye ay parami nang parami ang mga aso, at habang kami ay gumugulong sa pangunahing lansangan ng lungsod, dalawampu't apat na aso ang umiikot na sa aming mga gulong, na sumasabog sa galit.

Bakit wala kang ginagawa? - tanong ni Larry, sinusubukang sumigaw sa kahol ng aso. “Isang eksena lang sa Uncle Tom's Cabin.

Kaya't may gagawin pa sana ako kaysa mag-breed ng kritisismo, - snapped Leslie, na ipinagpatuloy ang solong pakikipaglaban kay Roger.

Mabilis na tumayo si Larry, inagaw ang latigo mula sa mga kamay ng nagulat na kutsero at hinampas ang grupo ng mga aso. Gayunpaman, hindi niya naabot ang mga aso, at ang latigo ay tumama sa likod ng ulo ni Leslie.

Ano ba naman? - pigsa ni Leslie, namumula ang mukha sa galit sa kanya. - Saan ka lang nakatingin?

It’s me by accident,” paliwanag ni Larry na parang walang nangyari. - Walang pagsasanay ... Matagal na akong hindi nakakahawak ng latigo sa aking mga kamay.

Kaya isipin mo gamit ang iyong hangal na ulo kung ano ang iyong ginagawa, ”sabi ni Leslie. "Tumahimik ka, mahal, hindi niya sinasadya," sabi ni Nanay.

Muling hinampas ni Larry ang latigo sa pack at tinanggal ang kanyang sumbrero sa ulo ng kanyang ina.

Mas nag-aalala ka kaysa sa mga aso, ”sabi ni Margot. "Mag-ingat ka, mahal," sabi ni Nanay, hinawakan ang kanyang sumbrero. - Para makapatay ka ng tao. Mas mabuting iwanan mo ang latigo.

Sa sandaling iyon ang cabman ay huminto sa pasukan, sa itaas kung saan sa Pranses ito ay minarkahan: "Swiss boarding house". Ang mga mongrel, na nadama na sa wakas ay magagawa na nilang makipagbuno sa layaw na aso na nagmamaneho sa paligid sa mga taksi, pinalibutan kami ng isang makakapal na pader na umuungol. Bumukas ang pinto ng hotel, isang matandang doorkeeper na may mga sideburn ang lumitaw sa threshold at nagsimulang walang pakialam na panoorin ang kaguluhan sa kalye. Hindi naging madali para sa amin na kaladkarin si Roger mula sa taksi patungo sa hotel. Ang pagbubuhat ng isang mabigat na aso, dinadala ito sa iyong mga bisig at pinipigilan ito sa lahat ng oras - ito ay nangangailangan ng pinagsamang pagsisikap ng buong pamilya. Si Larry, na hindi na iniisip ang kanyang maringal na pose, ay nalilibang na ngayon sa lakas at pangunahing. Tumalon siya sa lupa at, na may latigo sa kanyang mga kamay, lumipat sa sidewalk, na dumaan sa screen ng aso. Sina Leslie, Margot, Nanay, at ako ay sumunod sa kanya sa maaliwalas na pasilyo na si Roger ay umungol at napunit mula sa kanyang mga braso. Nang sa wakas ay sumiksik na kami sa lobby ng hotel, kinalampag ng doorkeeper ang pintuan sa harapan at sumandal dito kaya nanginig ang kanyang bigote. Ang may-ari na lumitaw sa sandaling iyon ay tumingin sa amin na may pag-aalala at pangamba. Si Nanay, sa kanyang sumbrero na dumausdos sa isang tabi, ay lumapit sa kanya, hawak ang aking lata ng mga uod sa kanyang mga kamay, at may matamis na ngiti, na parang ang aming pagdating ay ang pinakakaraniwang bagay, sinabi niya:

Darrell ang apelyido namin. Sana nag iwan sila ng number sa atin?

Opo, ​​madam, "sagot ng may-ari, na nilagpasan ang patuloy na pag-ungol na si Roger. “Sa ikalawang palapag... apat na silid na may balkonahe.

Napakabuti, - sinag ng aking ina. - Pagkatapos ay aakyat na agad kami sa kwarto at magpahinga ng kaunti bago kumain.

At sa medyo marangal na maharlika, pinamunuan niya ang kanyang pamilya sa itaas.

Pagkaraan ng ilang sandali ay bumaba kami at nag-almusal sa isang malaki at mapurol na silid na may linya na may maalikabok na tubo na mga palad at mga baluktot na eskultura. Pinagsilbihan kami ng isang doorkeeper na may mga sideburns, na, na nagbalatkayo sa kanyang sarili sa isang tailcoat at isang celluloid shirt-front na parang isang platun ng mga kuliglig, na ngayon ay naging isang head waiter. Ang pagkain, gayunpaman, ay sagana at masarap, at lahat ay kumakain nang may matinding gana. Nang dumating ang kape, napasandal si Larry sa kanyang upuan na may masayang buntong-hininga.

Angkop na pagkain, "mapagbigay niyang sabi. - Ano sa palagay mo ang lugar na ito, nanay?

Masarap ang pagkain dito, honey,” umiiwas na sagot ni Nanay. "Mabait sila," patuloy ni Larry. - Ang may-ari mismo ay inilipat ang aking kama palapit sa bintana.

Hindi siya gaanong magalang nang hiningi ko sa kanya ang mga papeles, ”sabi ni Leslie.

Mga papel? tanong ni mama. - Bakit kailangan mo ng papel?

Para sa banyo ... wala siya doon, ”paliwanag ni Leslie.

Shhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Hindi sa mesa, "sabi ni Nanay nang pabulong.

Nagmumukha ka lang masama," sabi ni Margot sa malinaw at malakas na boses. "Mayroon silang isang buong kahon niya doon.

Margot mahal! - takot na bulalas ni Nanay. - Anong nangyari? Nakita mo na ba ang drawer? Humalakhak si Larry.

Dahil sa ilan sa mga kakaibang sewer ng lungsod, "magiliw niyang paliwanag kay Margot," ang drawer na ito ay para sa... eh... Namula si Margot.

Ibig mong sabihin ... ibig mong sabihin ... ano iyon .. Diyos ko!

At, maluha-luha, nagmamadaling lumabas ng dining room.

Oo, ito ay napaka-unhygienic, ”matigas na sabi ni Nanay. “Ang pangit lang. Sa aking opinyon, hindi mahalaga kung mali ka o hindi, maaari ka pa ring magkasakit ng typhoid fever.

Walang magkakamali kung mayroong tunay na kaayusan dito, ”sabi ni Leslie.

Siguradong cute. Ngunit sa palagay ko ay hindi tayo dapat magsimula ng pagtatalo tungkol dito ngayon. Ang pinakamagandang bagay ay humanap ng bahay sa lalong madaling panahon bago walang mangyari sa atin.

Higit sa lahat ng mga alalahanin ni Nanay, ang Swiss Pension ay matatagpuan sa daan patungo sa lokal na sementeryo. Habang kami ay nakaupo sa aming balkonahe, ang mga prusisyon ng libing ay walang katapusang tumakbo sa kalye. Malinaw, sa lahat ng mga seremonya, pinahahalagahan ng mga taga-Corfu ang libing higit sa lahat, at ang bawat bagong prusisyon ay tila mas kahanga-hanga kaysa sa huli. Ang mga inupahang karwahe ay inilibing sa pula at itim na krep, at napakaraming kumot at balahibo ang nakabalot sa mga kabayo na mahirap kahit na isipin kung paano lamang sila makagalaw. Anim o pitong ganoong karwahe na may mga tao, na nilalamon ng malalim, walang pigil na kalungkutan, ay sumunod sa isa't isa sa harap ng katawan ng namatay, at ito ay nakapatong sa isang kariton na parang isang kariton sa isang malaki at napaka-eleganteng kabaong. Ang ilan sa mga kabaong ay puti na may luntiang itim at iskarlata at asul na mga palamuti, ang iba ay itim, may lacquered, pinagsama sa masalimuot na ginto at pilak na filigree at makintab na mga hawakan ng tanso. Hindi pa ako nakakita ng ganitong kaakit-akit na kagandahan. Kaya, napagpasyahan ko, sa gayon ang isang tao ay dapat mamatay, upang mayroong mga kabayo sa mga kumot, isang dagat ng mga bulaklak at isang pulutong ng mga kamag-anak na nagdadalamhati. Nakabitin sa balkonahe, nakamasid ako sa kalugud-lugod na kawalan ng pag-iimbot habang ang mga kabaong ay lumulutang sa ibaba.

Pagkatapos ng bawat prusisyon, kapag ang mga daing ay nawala sa malayo at ang kalansing ng mga paa ay tumigil, ang aking ina ay nagsimulang mag-alala ng higit at higit.

Buweno, malinaw, ito ay isang epidemya, - bulalas niya sa wakas, sabik na tumingin sa paligid ng kalye.

Anong kalokohan, - mabilis na sabi ni Larry. - Huwag hilahin ang iyong mga ugat sa walang kabuluhan.

Ngunit, mahal ko, napakarami sa kanila ... Ito ay hindi natural.

Walang hindi likas sa kamatayan, ang mga tao ay namamatay sa lahat ng oras.

Oo, ngunit hindi sila namamatay na parang langaw kung maayos ang lahat.

Marahil ay naipon nila ang mga ito, at pagkatapos ay inililibing nila ang lahat nang sabay-sabay, "walang pusong sinabi ni Leslie.

Wag ka ngang magpakatanga sabi ni Mama. - Sigurado ako na ang lahat ng ito ay mula sa mga imburnal. Kung ito ay nakaayos sa ganitong paraan, ang mga tao ay hindi maaaring maging malusog.

Diyos! - sabi ni Margot sa seryosong boses. - Kaya nahawa ako.

Hindi, hindi, mahal, hindi ito ipinadala, "sabi ng aking ina nang wala. - Ito ay marahil isang bagay na hindi nakakahawa.

Hindi ko maintindihan kung anong uri ng epidemya ang maaari nating pag-usapan kung ito ay isang bagay na hindi nakakahawa," lohikal na sabi ni Leslie.

Sa anumang kaso, - sabi ng aking ina, hindi pinapayagan ang kanyang sarili na madala sa mga pagtatalo sa medikal, - kailangan nating malaman ang lahat ng ito. Larry, maaari ka bang tumawag sa isang tao mula sa lokal na departamento ng kalusugan?

Marahil ay walang anumang pangangalagang pangkalusugan dito, ”sagot ni Larry. - At kung mayroon man, hindi nila sasabihin sa akin ang anuman.

Buweno, "matigas na sabi ni Nanay," wala kaming ibang pagpipilian. Dapat na tayong umalis. Kailangan nating umalis sa lungsod. Kailangan mong maghanap agad ng bahay sa nayon.

Kinaumagahan ay nagpunta kami upang maghanap ng bahay, kasama si Mr. Beeler, isang ahente mula sa hotel. Siya ay isang pandak, mataba na lalaki na may nakakaakit na hitsura at walang hanggang pawis. Nang umalis kami sa hotel, medyo masayahin siya, ngunit hindi pa niya alam kung ano ang naghihintay sa kanya. At ni isang tao ay hindi makakaisip nito kung hindi niya tinulungan ang aking ina na makahanap ng matitirhan. Sa ulap ng alikabok tumakbo kami sa buong isla, at ipinakita sa amin ni Mr. Beeler ang sunod-sunod na bahay. Magkaiba silang lahat sa laki, kulay, at lokasyon, ngunit mariing umiling si Nanay, tinatanggihan ang bawat isa. Sa wakas ay nilibot namin ang ikasampung bahay, ang huli sa listahan ni Beeler, at muling umiling si Nanay. Si Mr. Beeler ay lumubog sa hagdan, pinunasan ang kanyang mukha ng isang panyo.

Madame Durrell, "sabi niya sa wakas," ipinakita ko sa iyo ang lahat ng mga bahay na alam ko, at wala ni isa sa kanila ang nababagay sa iyo. Anong gusto mo madam? Sabihin mo sa akin, ano ang kawalan ng mga bahay na ito? Napatingin sa kanya si mama na nagtataka.

Hindi mo ba napansin? tanong niya. “Walang naliligo sa kanila.

Tumingin si Mr. Beeler kay Nanay na nanlalaki ang mga mata. "Hindi ko maintindihan, madam," sabi niya na may tunay na paghihirap, "ano ang kailangan mong paliguan? wala bang dagat? Sa kumpletong katahimikan ay bumalik kami sa hotel. Kinaumagahan, nagpasya ang aking ina na sumakay kami ng taxi at maghanap ng isa. Sigurado siya na sa isang lugar sa isla ay mayroon pa ring bahay na may nakatagong banyo. Hindi kami kapareho ng pananampalataya ng aking ina, nagbulung-bulungan at nagtatalo habang inaakay niya kami, tulad ng isang matigas na kawan, sa rank ng taxi sa pangunahing plaza. Ang mga tsuper ng taxi, na napansin ang aming inosenteng kainosentehan, ay lumusob sa amin na parang mga buwitre, sinusubukang sigawan ang isa't isa. Lalong lumakas ang boses nila, sumilay ang apoy sa kanilang mga mata. Hinawakan nila ang mga kamay ng isa't isa, nagngangalit ang kanilang mga ngipin at hinila kami sa iba't ibang direksyon sa sobrang lakas, na para bang gusto nila kaming paghiwalayin. Sa katunayan, ito ang pinaka banayad sa mga banayad na panlilinlang, hindi pa kami sanay sa ugali ng Griyego, at samakatuwid ay tila sa amin na ang aming buhay ay nasa panganib.

Ano ang gagawin, Larry? - Sigaw ni Nanay, pilit na kumawala sa mahigpit na yakap ng isang malaking driver.

Sabihin sa kanila na magrereklamo kami sa English Consul, "payo ni Larry, sinusubukang sigawan ang mga driver.

Huwag kang magpakatanga, mahal," humihingal na sabi ni Nanay. “Ipaliwanag mo na lang sa kanila na wala kaming naiintindihan. Nagmamadaling sumagip si Margot na may nakakalokong ngiti. "We are English," pasigaw niyang tawag. - Hindi namin maintindihan ang Griyego.

Kung itulak ulit ako ng lalaking ito, sisipain ko siya sa tenga, ”sabi ni Leslie na namumula sa galit.

Calm down, darling - nahihirapang sabi ni nanay na nakikipaglaban pa rin sa driver na humila sa kanya papunta sa kanyang sasakyan. - Sa aking opinyon, hindi nila nais na masaktan tayo.

At sa pagkakataong ito ay biglang tumahimik ang lahat. Patong-patong ang pangkalahatang ingay, isang mahina, malakas, umuugong na boses ang kumulog sa hangin, na maaaring nasa isang bulkan.

Paglingon namin, nakita namin ang isang matandang Dodge sa gilid ng kalsada, at sa gulong ng isang maikli, matipunong lalaki na may malalaking braso at malapad, pagod na mukha. Napakunot ang noo niya mula sa ilalim ng isang sikat na nahugot na takip, binuksan ang pinto ng kotse, gumulong sa bangketa at lumangoy sa aming direksyon. Pagkatapos ay huminto siya at, mas nakasimangot, nagsimulang tumingin sa mga tahimik na taxi driver. - Kinubkob ka ba nila? tanong niya kay mama. "Hindi, hindi," sagot ni Nanay, sinusubukang maayos ang lahat. “Hindi lang namin sila maintindihan.

Kailangan mo ng taong marunong magsalita ng iyong wika, - ulit niya. - At pagkatapos itong mga hamak na ito ... patawarin mo ang salita ... niloko ang sarili nilang ina. Ipapakita ko sa kanila sa isang minuto.

At nagpakawala siya ng napakaraming salitang Griyego sa mga driver na halos matumba niya sila sa kanilang mga paa. Sa pagpapahayag ng kanilang galit at sama ng loob na may desperadong mga kilos, ang mga driver ay bumalik sa kanilang mga sasakyan, at ang sira-sira na ito, na sinundan sila ng huli at, malinaw naman, isang mapangwasak na volley, muling lumingon sa amin. “Saan ka pupunta?” Halos mabangis niyang tanong.

Naghahanap kami ng bahay, ”sabi ni Larry. - Hindi mo ba kami maaaring dalhin sa labas ng bayan?

tiyak. Maaari kitang dalhin kahit saan. Basta sabihin mo sakin. “Naghahanap kami ng bahay,” mariing sabi ni Nanay, “may paliguan. May alam ka bang ganyang bahay?

Ang kanyang tanned face ay kumunot sa amusement sa pag-iisip, ang kanyang itim na kilay ay nagsalubong.

Maligo? - tanong niya. - Kailangan mo bang maligo?

Ang lahat ng mga bahay na nakita na namin ay walang paliguan, "sagot ni Nanay.

May alam akong bahay na may banyo, - sabi ng bago naming kakilala. "Nagdududa lang ako na magkakasya ito sa iyo sa laki."

Maaari mo ba kaming dalhin doon? tanong ni mama.

Tiyak na maaari. Pumasok ka sa kotse.

Ang lahat ay sumakay sa isang maluwang na kotse, at ang aming tsuper ay sumakay sa likod ng manibela at pinaandar ang makina sa napakalakas na ingay. Patuloy na nagbibigay ng nakabibinging mga senyales, tumakbo kami sa mga baluktot na kalye sa labas ng lungsod, nagmamaniobra sa mga kargadong asno, mga kariton, mga babaeng nayon at hindi mabilang na mga aso. Sa panahong ito, nagawa ng driver na magsimula ng pag-uusap sa amin. Sa bawat oras na binibigkas niya ang isang parirala, ibinaling niya ang kanyang malaking ulo patungo sa amin upang suriin kung paano kami tumugon sa kanyang mga salita, at pagkatapos ay nagsimulang sumugod ang kotse sa kahabaan ng kalsada na parang isang baliw na lunok.

English ka ba Kaya naisip ko ... kailangang maligo lagi ang mga English ... may paliguan ako sa bahay ko ... ang pangalan ko ay Spiro, Spiro Hakyaopoulos ... pero lahat ay tinatawag akong Spiro American dahil nakatira ako sa America ... Oo , Walong taon akong nagtagal sa Chicago ... Doon ako natutong magsalita ng Ingles nang napakahusay ... Nagpunta ako roon para kumita ... Pagkalipas ng walong taon sinabi ko: "Spiro," sabi ko, "nagkaroon ka na ng sapat na . .." at bumalik sa Greece ... dinala ang kotse na ito ... ang pinakamahusay sa isla ... walang sinuman, walang ganoong bagay. Kilala ako ng lahat ng turistang Ingles, at lahat ay nagtatanong sa akin kung kailan sila pumunta dito ... naiintindihan nila na hindi sila maloloko.

Nagmaneho kami sa kahabaan ng isang kalsada na natatakpan ng makapal na suson ng malasutlang puting alikabok na umaakyat sa likuran namin sa malalaking makakapal na ulap. Sa mga gilid ng kalsada ay may mga kasukalan ng mga bungang na peras, tulad ng isang bakod ng berdeng mga plato, deftly stacked sa ibabaw ng bawat isa at natatakpan ng cone ng maliwanag na pulang-pula na prutas. Mga ubasan na may kulot na mga gulay sa maliliit na baging na lumulutang, mga olive groves na may mga guwang na putot na ibinaling ang kanilang nagulat na mga mukha patungo sa amin mula sa ilalim ng dilim ng sarili nilang anino, may mga guhit na kasukalan ng mga tambo na may mga dahong kumikislap na parang berdeng mga bandila. Sa wakas ay umungol kami sa gilid ng burol, pinindot ni Spiro ang preno at huminto ang sasakyan sa ulap ng alikabok.

Dito, - ipinakita ni Spiro sa kanyang maikling makapal na daliri, - ang mismong bahay na may banyo na kailangan mo.

Si Nanay, na nagmamaneho ng buong daan nang nakapikit ang mga mata, ngayon ay maingat na binuksan ang mga ito at tumingin sa paligid. Itinuro ni Spiro ang isang banayad na dalisdis na dumiretso pababa sa dagat. Ang buong burol at ang mga lambak sa paligid ay nabaon sa malambot na berde ng mga taniman ng olibo, kulay-pilak na parang kaliskis ng isda, sa sandaling dumampi ang simoy ng hangin sa mga dahon. Sa gitna ng dalisdis, na napapalibutan ng matataas na payat na cypress, ay isang maliit na bahay na may kulay na strawberry-pink, tulad ng ilang kakaibang prutas, na nababalutan ng halaman. Bahagyang umindayog ang mga sipres sa ihip ng hangin, na para bang pinipinta nila ang langit para sa aming pagdating para mas maging asul.

2. Strawberry pink na bahay

Ang maliit na parisukat na bahay na ito ay nakatayo sa gitna ng isang maliit na hardin na may ekspresyon ng ilang uri ng determinasyon sa kulay rosas na mukha nito. Ang berdeng pintura sa mga shutter nito ay naging puti mula sa araw, pumuputok at bumubula dito at doon. Sa hardin na may isang bakod ng matataas na fuchsias, ang mga kama ng bulaklak ng pinaka-iba't ibang mga hugis ay inilatag, na may linya na may makinis na puting mga bato sa mga gilid. Ang mga magagaan na cobbled na landas ay parang isang makitid na laso sa paligid ng mga kama ng bulaklak sa hugis ng mga bituin, gasuklay, bilog, tatsulok na mas malaki ng kaunti kaysa sa isang dayami na sombrero. Ang mga bulaklak sa lahat ng mga kama ng bulaklak, na matagal nang hindi nag-aalaga, ay tinutubuan ng damo. Ang malasutlang talulot na kasinglaki ng platito ay nahulog mula sa mga rosas, nagniningas na pula, kulay-pilak na puti, walang ni isang kulubot. Hinila ng mga marigold ang kanilang nagniningas na ulo patungo sa araw, na para bang mga anak niya sila. Malapit sa lupa, sa gitna ng mga halaman, ang mga velvet na bituin ng daisies ay kumikinang nang mahinahon, at ang mga malungkot na violet ay sumilip mula sa ilalim ng hugis pusong mga dahon. Sa itaas ng isang maliit na balkonahe isang bougainvillea splendidly stretched, hung, na parang para sa isang karnabal, na may mga lantern ng maliwanag na pulang-pula na bulaklak; sa mga saradong fuchsia bushes, tulad ng maliliit na ballerina sa tutus, nagyelo sa sabik na pag-asa ng isang libong namumulaklak na mga putot. Ang mainit na hangin ay puspos ng halimuyak ng mga lantang bulaklak at napuno ng tahimik, malambot na kaluskos at hugong ng mga insekto. Agad naming gustong tumira sa bahay na ito, sa sandaling nakita namin ito. Tumayo siya at tila naghihintay sa aming pagdating, at pakiramdam naming lahat ay nasa bahay na kami rito.

Biglang sumabog sa aming buhay, si Spiro ngayon ang nag-ayos ng lahat ng aming mga gawain. Gaya ng ipinaliwanag niya, mas magiging kapaki-pakinabang siya, dahil kilala siya ng lahat dito, at susubukan niyang huwag lokohin.

Huwag mag-alala tungkol sa isang bagay, Mrs. Darrell, ”sabi niya, nakasimangot. - Ipaubaya sa akin ang lahat.

At kaya nagsimulang mamili si Spiro sa amin. Pagkatapos ng isang buong oras ng hindi kapani-paniwalang pagsisikap at malakas na debate, sa wakas ay nagawa niyang bawasan ang presyo ng isang bagay ng dalawang drachma, na halos isang sentimo. Ito, siyempre, ay hindi pera, ipinaliwanag niya, ngunit ang buong punto ay nasa prinsipyo! At, siyempre, ang punto ay na siya ay mahilig sa bargaining. Nang malaman ni Spiro na ang aming pera ay hindi pa dumarating mula sa Inglatera, pinahiram niya kami ng isang tiyak na halaga at nakipag-usap nang maayos sa direktor ng bangko tungkol sa kanyang mahihirap na kakayahan sa organisasyon. At ang katotohanang hindi ito nakadepende sa kawawang direktor ay hindi man lang nag-abala sa kanya. Binayaran ni Spiro ang aming mga bayarin sa hotel, kumuha ng cart para dalhin ang aming mga bagahe sa pink na bahay, at dinala kami doon mismo sa kanyang kotse, kasama ang isang tumpok ng mga pamilihan na binili niya para sa amin.

Sa lalong madaling panahon kami ay naging kumbinsido, ang kanyang pag-angkin na kilala niya ang bawat naninirahan sa isla at ang lahat ay kilala siya ay hindi walang laman na pagyayabang. Saanman huminto ang kanyang sasakyan, isang dosena o higit pang mga tinig ang tumawag sa pangalan ni Spiro, na nag-aanyaya sa kanya para sa isang tasa ng kape sa mesa sa ilalim ng puno. Mainit na sinalubong siya ng mga pulis, magsasaka at pari sa kalye, parang kapatid na binati siya ng mga mangingisda, grocery, cafe owners. "Ah, Spiro!" - sabi ng mga ito at ngumiti ng masuyo sa kanya, parang makulit pero sweet na bata. Siya ay iginagalang sa kanyang katapatan, kasigasigan, at higit sa lahat pinahahalagahan nila sa kanya ang tunay na Griyegong walang takot at paghamak sa lahat ng uri ng mga opisyal. Pagdating namin sa isla, kinumpiska ng mga opisyal ng customs ang aming dalawang maleta na may linen at iba pang mga bagay sa kadahilanang ang mga ito ay mga paninda para sa pagbebenta. Ngayong nakapasok na kami sa strawberry-pink na bahay at ang tanong tungkol sa bed linen, sinabi ni Nanay kay Spiro ang tungkol sa mga maleta na kinuha sa customs at humingi ng payo sa kanya.

Yung mga oras na yun, Mrs. Darrell! siya bellowed, nagiging purple sa galit. - Bakit tahimik ka hanggang ngayon? May mga dumi lang sa customs. Bukas ay pupunta kami doon kasama mo, at ilalagay ko sila sa kanilang lugar. Kilala ko lahat ng nandoon, at kilala nila ako. Bahala na - ilalagay ko silang lahat sa kanilang lugar.

Kinaumagahan dinala niya ang nanay ko sa customs. Para hindi makaligtaan ang isang masayang pagtatanghal, sumama din kami sa kanila. Sumabog si Spiro sa opisina ng customs na parang galit na tigre.

Nasaan ang mga bagay ng mga taong ito? tanong niya sa matambok na customs officer.

Pinag-uusapan mo ba ang mga maleta ng mga kalakal? - tanong ng opisyal ng customs, masigasig na binibigkas ang mga salitang Ingles.

Hindi mo ba naiintindihan ang sinasabi ko?

Nandito sila, "maingat na sabi ng opisyal.

Dumating kami para sa kanila, ”simangot si Spiro. - Kaya ihanda mo sila.

Tumalikod siya at taimtim na naglakad palabas para maghanap ng tutulong sa kanya sa pagkarga ng kanyang bagahe. Pagbalik niya, nakita niyang kinuha ng customs officer ang susi sa kanyang ina at binubuksan lang ang takip ng isa sa mga maleta. Si Spiro ay umungal sa galit at, sa isang iglap, tumalon sa opisyal ng customs, sinampal ang takip sa kanyang mga daliri.

Bakit mo ito binubuksan, anak ng isang asong babae? mabangis niyang tanong. Galit na sinabi ng opisyal ng customs, na ikinakaway ang kanyang naipit na kamay sa hangin, na tungkulin niyang tingnan ang mga bagahe.

tungkulin? Mapanuksong tanong ni Spiro. - Ano ang ibig sabihin ng tungkulin? Obligasyon na salakayin ang mga mahihirap na dayuhan? 0 tratuhin mo silang parang mga smuggler? Itinuturing mo ba itong tungkulin?

Tumigil saglit si Spiro, huminga, kinuha ang magkabilang malalaking maleta at tinungo ang exit. Sa threshold, lumingon siya upang ilabas ang isa pang singil sa paalam.

Kilala kita, Christaki, at mas mabuting huwag mo na akong kausapin tungkol sa mga responsibilidad. Hindi ko nakalimutan kung paano ka pinagmulta ng dalawampung libong drachma dahil sa pag-jamming ng mga isda gamit ang dinamita, at ayaw kong kausapin ako ng bawat kriminal tungkol sa mga responsibilidad.

Bumabalik kami mula sa customs nang may tagumpay, kinuha ang aming mga bagahe nang hindi nag-check at ganap na ligtas.

Iniisip ng mga hamak na ito na sila ang may-ari dito, - komento ni Spiro, tila hindi naghihinala na siya mismo ang gumaganap bilang may-ari ng isla.

Sa sandaling kinuha upang tumangkilik sa amin, nanatili sa amin si Spiro. Sa ilang oras, lumiko siya mula sa isang taxi driver patungo sa aming tagapagtanggol, at pagkaraan ng isang linggo siya ay naging aming gabay, pilosopo at kaibigan. Sa lalong madaling panahon ay napagtanto na namin siya bilang isang miyembro ng aming pamilya, at halos walang isang kaganapan, ni isang gawain ay hindi magagawa kung wala siya. Siya ay palaging nasa kamay kasama ang kanyang dumadagundong na boses at niniting na kilay, inayos ang aming mga gawain, sinabi kung magkano ang babayaran para sa kung ano, pinapanood kaming mabuti at sinabi sa aking ina ang lahat ng iniisip niyang dapat niyang malaman. Isang sobra sa timbang, awkward na anghel na may tanned skin, binantayan niya kami ng buong malambing at maalaga, para kaming mga hangal na bata. Tumingin siya kay nanay na may taos-pusong pagsamba at sa lahat ng dako sa malakas na boses ay nagbubuhos ng mga papuri sa kanya, na labis na ikinahihiya niya.

Kailangan mong isipin kung ano ang iyong ginagawa, - seryosong tingin niya sa amin. - Hindi maaaring magalit si Nanay.

Bakit kaya? - tanong ni Larry na may halong pagtataka. - Hindi niya sinusubukan para sa atin, kaya bakit natin siya iisipin?

Matakot ka sa Diyos, Master Larry, huwag kang magbiro ng ganyan, ”sabi ni Spiro na may sakit sa boses.

Talagang tama siya, Spiro," seryosong sabi ni Leslie. “Hindi siya ganoon kabuting ina.

Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon, huwag kang maglakas-loob! sigaw ni Spiro. - Kung mayroon akong ganoong ina, luluhod ako tuwing umaga at hahalikan ang kanyang mga paa.

So, we settled in a pink house. Ang bawat isa ay nag-ayos ng kanyang buhay at iniangkop ang kanyang sarili sa kapaligiran alinsunod sa kanyang mga gawi at panlasa. Si Margot, halimbawa, ay nagpaaraw sa mga taniman ng oliba sa isang microscopic na bathing suit at nagtipon sa paligid niya ng isang buong grupo ng mga magagandang lalaki sa bansa na sa bawat oras na lumilitaw na parang mula sa ilalim ng lupa, kung kinakailangan upang itaboy ang isang bubuyog o ilipat ang isang chaise longue . Itinuring ni Nanay na tungkulin niyang sabihin sa kanya na itinuturing niyang hindi makatwiran ang mga sunburn na ito.

Pagkatapos ng lahat, ang suit na ito, aking mahal, - ipinaliwanag niya, - ay hindi sumasaklaw nang labis.

Huwag kang makaluma, Nay,” namumula si Margot. “Kung tutuusin, minsan lang tayo mamatay.

Sa pangungusap na ito, kung saan may labis na sorpresa gaya ng katotohanan, hindi nakahanap ng sagot ang aking ina.

Upang maipasok ang mga trunks ni Larry sa bahay, tatlong matitigas na lalaki sa bansa ang kailangang magpawis at magpapagod sa loob ng kalahating oras, habang si Larry mismo ay tumakbo at nagbigay ng mahalagang mga tagubilin. Ang isang dibdib ay naging napakalaki kaya kinailangan itong kaladkarin sa bintana. Nang tuluyang mailagay ang magkabilang dibdib, masayang araw na binuklat ni Larry ang mga ito, kaya't ang buong silid ay napuno ng mga libro na imposibleng makapasok o makaalis. Pagkatapos ay nagtayo siya ng mga kuta mula sa mga aklat sa kahabaan ng mga dingding at ginugol ang buong araw sa kuta na ito kasama ang kanyang makinilya, na naiwan lamang sa mesa. Kinaumagahan ay lumitaw si Larry sa isang napakasamang kalagayan, dahil ang isang magsasaka ay nakatali ng isang asno malapit sa mismong bakod ng aming hardin. Paminsan-minsan, inihagis ng asno ang ulo nito at sumigaw sa sobrang histerikal nitong boses.

mabuti isipin! - sabi ni Larry. - Hindi ba nakakatuwa na ang mga susunod na henerasyon ay aalisan ng aking libro dahil lamang sa isang walang isip na tulala ang pumasok sa kanyang ulo upang itali ang karumaldumal na hayop na ito ng pasanin sa ilalim mismo ng aking bintana.

Oo, mahal, - tugon ng aking ina. - Bakit hindi mo siya alisin kung iniistorbo ka niya?

Mahal kong Nanay, wala akong oras na magmaneho ng mga asno sa mga taniman ng olibo. Binato ko siya ng libro tungkol sa kasaysayan ng Kristiyanismo. Ano pa sa tingin mo ang magagawa ko?

Ang kawawang hayop na ito ay nakatali, "sabi ni Margot. - Hindi mo maiisip na ito ang makakalag sa kanyang sarili.

Kailangang magkaroon ng batas na nagbabawal sa pag-iwan sa mga hamak na hayop na ito malapit sa bahay. Maaari bang kunin siya ng sinuman sa inyo? - Bakit sa lupa? sabi ni Leslie. - Hindi niya tayo inabala. - Well, mga tao, - Larry lamented. - Walang kapalit, walang malasakit sa kapwa.

Malaki ang pakikiramay mo sa iyong kapwa,” sabi ni Margot.

At kasalanan mo ang lahat, Nanay," seryosong sabi ni Larry. - Bakit kinailangang turuan tayo ng napakamakasarili?

Makinig ka lang! bulalas ni mama. - Pinalaki ko silang makasarili!

Siyempre, - sabi ni Larry. - Kung walang tulong mula sa labas, hindi natin makakamit ang gayong mga resulta.

Sa huli, kinalag namin ng aking ina ang asno at inilabas siya sa bahay. Samantala, inilabas ni Leslie ang kanyang mga pistola at nagsimulang magpaputok mula sa bintana sa isang lumang lata. Palibhasa'y nakaligtas sa nakakabinging umaga, si Larry ay nagmamadaling lumabas ng silid at ipinahayag na halos hindi na siya makakapagtrabaho kung bawat limang minuto ay nayayanig ang buong bahay sa lupa. Na-offend, sinabi ni Leslie na kailangan niyang magsanay. Sumagot si Larry na ang pagpapaputok na ito ay hindi tulad ng isang sesyon ng pagsasanay, ngunit tulad ng isang pag-aalsa ng Vulture sa India. Si Nanay, na ang nerbiyos ay nagdusa din sa mga pagbaril, ay nagmungkahi ng pagsasanay gamit ang isang diskargadong pistola. Si Leslie ay gumugol ng kalahating oras sa pagsubok na ipaliwanag sa kanya kung bakit ito ay imposible, ngunit sa huli ay kailangan niyang kumuha ng lata at magretiro nang medyo malayo sa bahay. Medyo duller ngayon ang mga putok, pero napaatras pa rin kami.

Habang pinapanood niya kami sa lahat ng oras, si Nanay ay patuloy na namamahala sa kanyang sariling mga gawain. Ang buong bahay ay napuno ng halimuyak ng mga halamang gamot at ang masangsang na amoy ng bawang at sibuyas, ang iba't ibang mga kaldero at kawali ay kumukulo sa kusina, at sa pagitan ng mga ito, na ang kanyang mga baso ay dumudulas sa isang tabi, ang aking ina ay gumagalaw, na bumubulong sa kanyang sarili. . Sa mesa ay tumaas ang isang piramide ng mga punit-punit na mga libro, kung saan tinitingnan ng aking ina paminsan-minsan. Kung posible na umalis sa kusina, ang aking ina ay kalugud-lugod na maghukay sa hardin, magpuputol ng isang bagay na galit at pumutol ng isang bagay, maghasik ng isang bagay na may inspirasyon at itanim ito.

Naakit din ako ng garden. Kasama si Roger, natuklasan namin ang maraming kawili-wiling bagay doon. Halimbawa, nalaman ni Roger na hindi dapat suminghot ng mga trumpeta, na ang mga asong taga-bayan ay tumakas nang malakas kung titingnan mo sila sa tarangkahan, at ang mga manok na biglang tumalon sa mga palumpong ng fuchsia at nadadala sa isang baliw na katok, bagaman kanais-nais, ngunit hindi katanggap-tanggap na biktima ...

Ang laki ng laruang hardin na ito ay para sa akin ay isang tunay na mahiwagang lupain, kung saan sa hardin ng bulaklak ay madalas mayroong isang buhay na nilalang na hindi ko pa nakikilala noon. Sa bawat usbong ng rosas sa pagitan ng mga matitipunong talulot ng sutla ay nanirahan ang maliliit na parang alimango na mga gagamba, na nagmamadaling palayo sa iyong mga mata. Ang kanilang maliliit na transparent na katawan ay may kulay upang tumugma sa mga kulay na kanilang tinitirhan: pink, cream, wine red, oily yellow. Gumapang ang mga kulisap sa kahabaan ng mga tangkay na nagkalat ng aphid tulad ng mga laruang barnisado

Maputlang pula na may malalaking itim na batik, matingkad na pula na may brown na batik, orange na may kulay abo at itim na batik. Gumapang ang mabilog at magagandang kulisap mula sa tangkay hanggang sa tangkay at nilalamon ang anemic na aphids. At sa itaas ng mga bulaklak, na may isang solidong buzz ng negosyo, ang mga karpintero na bubuyog ay lumipad tulad ng malalambot na asul na oso. Ang malinis at makinis na mga gamu-gamo ng lawin ay masayang lumipad sa mga landas, kung minsan ay nagyeyelo sa hangin sa bukas, nanginginig na mga pakpak upang ilunsad ang kanilang mahabang nababaluktot na proboscis sa gitna ng bulaklak. Ang malalaking itim na langgam ay gumagapang sa mga puting batong landas, na nagtitipon sa maliliit na grupo sa paligid ng ilang pag-usisa: isang patay na uod, isang piraso ng talulot ng rosas, o isang walis ng damo na puno ng mga buto. At mula sa nakapalibot na mga taniman ng olibo, ang walang katapusang tugtog ng mga cicadas ay bumuhos sa bakod ng fuchsia. Kung ang maalinsangan na ulap sa tanghali ay biglang nagsimulang maglabas ng mga tunog, ito ay magiging isang kamangha-manghang tugtog na pag-awit.

Noong una ay natulala lang ako sa kaguluhang ito ng buhay sa mismong pintuan namin at maaari lamang gumala sa pagkamangha sa hardin, pinagmamasdan ang isa o isa pang insekto, bawat minutong nakakakita ng maliwanag na paru-paro na lumilipad sa ibabaw ng bakod. Sa paglipas ng panahon, nang medyo nasanay na ako sa napakaraming insekto sa gitna ng mga bulaklak, naging mas nakatuon ang aking mga obserbasyon. Naka-squat o nakaunat sa aking tiyan, napapanood ko na ngayon ang pag-uugali ng iba't ibang mga buhay na bagay sa paligid ko nang maraming oras, habang nakaupo si Roger sa isang lugar sa malapit na may ekspresyon ng kumpletong pagbibitiw sa kanyang mukha. Sa ganitong paraan, natuklasan ko ang maraming kamangha-manghang bagay.

Nalaman ko na ang maliliit na gagamba ng alimango ay maaaring magbago ng kanilang kulay, tulad ng isang hunyango. Kunin ang gagamba mula sa pulang rosas kung saan ito nakaupo na parang coral bead at ilagay ito sa malamig na lalim ng puting rosas. Kung ang gagamba ay mananatili roon (at karaniwan silang nananatili), makikita mo kung paano siya unti-unting namumutla, na parang ang pagbabagong ito ay nag-aalis ng kanyang lakas. At ngayon, makalipas ang dalawang araw, nakaupo na siya sa gitna ng mga puting talulot na parang perlas.

Ang mga spider ng isang ganap na naiibang uri ay nanirahan sa mga tuyong dahon sa ilalim ng isang fuchsia fence

Maliit na masasamang mangangaso, maliksi at mabangis na parang tigre. Kumikinang sa araw gamit ang kanilang mga mata, naglakad sila sa kanilang lupain sa gitna ng mga dahon, humihinto minsan, hinihila ang kanilang mga sarili sa mabalahibong binti upang tumingin sa paligid. Nang mapansin ang isang langaw na yumuyuko upang magpainit sa araw, ang gagamba ay nalamigan, pagkatapos ay dahan-dahan, dahan-dahan, nang hindi talaga lumalampas sa bilis ng paglaki ng isang talim ng damo, sinimulan nitong muling ayusin ang kanyang mga binti, nang hindi mahahalata na palapit nang palapit at ikinakabit ang nagliligtas nitong sinulid na sutla sa ibabaw ng mga dahon sa daan. At sa gayon, nang makita ang kanyang sarili na napakalapit, huminto ang mangangaso, bahagyang iginalaw ang kanyang mga binti, naghahanap ng mas maaasahang suporta, pagkatapos ay sumugod, diretso sa nakatulog na langaw, at niyakap ito sa kanyang mabalahibong yakap. Ni minsan ay hindi ako nakakita ng biktima na umalis sa isang gagamba kung pinili niya ang tamang posisyon nang maaga.

Ang lahat ng mga pagtuklas na ito ay humantong sa akin sa hindi maipaliwanag na kasiyahan, kailangan itong ibahagi sa isang tao, at sa gayon ay sumabog ako sa bahay at namangha ang lahat sa balita na ang hindi maintindihan na mga itim na uod na may mga tinik na nabubuhay sa mga rosas ay hindi mga higad, ngunit ang mga anak. ng isang ladybug, o Ang parehong nakakagulat ay ang katotohanan na ang mga lacewing ay inilalagay ang kanilang mga testicle sa mga stilts. Maswerte akong nakita ng sarili kong mga mata ang huling himalang ito. Nang mapansin ang isang lacewing sa isang bush ng rosas, sinimulan kong panoorin siyang umakyat sa mga dahon, at hinangaan ang kanyang maganda, pinong, tulad ng berdeng pakpak na salamin at malalaking transparent na gintong mga mata. Pagkaraan ng ilang sandali, huminto ang lacewing sa gitna ng dahon, ibinaba ang kanyang tiyan pababa, umupo ng ganito sa loob ng isang minuto, pagkatapos ay itinaas ang kanyang buntot, at, sa aking pagkamangha, isang walang kulay na sinulid, na kasing manipis ng buhok, na nakaunat mula sa. doon, at pagkatapos ay lumitaw ang isang itlog sa pinakadulo nito. Ang pagkakaroon ng pahinga ng kaunti, ang lacewing ay ginawa ang parehong muli, at sa lalong madaling panahon ang buong ibabaw ng dahon ay natatakpan, kumbaga, na may mga maliliit na palumpong ng lira.

Nang matapos ang pagtula, bahagyang inilipat ng babae ang kanyang antennae at lumipad sa berdeng manipis na ulap ng kanyang mga pakpak ng gas.

Ngunit marahil ang pinakakapana-panabik na pagtuklas na nagawa ko sa maraming kulay na Lilliput na ito ay ang pugad ng earwig. Matagal ko na siyang hinanap, pero wala lang. At ngayon, na ngayon ay natisod sa kanya nang hindi sinasadya, labis akong natuwa na bigla akong nakatanggap ng isang napakagandang regalo. Ang pugad ay nasa ilalim ng isang piraso ng balat, na hindi ko sinasadyang nalipat mula sa lugar nito. Mayroong isang maliit na depresyon sa ilalim ng balat, na dapat na hinukay ng insekto mismo, at isang pugad ang ginawa sa loob nito. Isang earwig ang nakaupo sa gitna ng pugad, na nakaharang sa isang tumpok ng mga puting itlog. Pinaupo niya ang mga ito na parang manok, hindi siya naitaboy kahit sa mga daluyan ng sikat ng araw nang iangat ko ang balat. Hindi ko mabilang ang mga itlog, ngunit kakaunti ang mga ito. Tila, hindi pa niya nagawang ipagpaliban ang lahat.

Sa sobrang pag-iingat, muli kong tinakpan ito ng isang piraso ng balat, at mula sa sandaling iyon ay sinimulan kong panoorin ang pugad nang may kasigasigan. Nagtayo ako ng proteksiyon na pader ng mga bato sa paligid nito, at bilang karagdagan ay naglagay ng isang pulang tinta na inskripsiyon sa poste sa tabi nito, upang balaan ang lahat ng aking sambahayan. Ang nakalagay sa caption ay: "ASTAROUS

SOFTWARE'S NEST - PLEASURE PLEASURE ". Kapansin-pansin na ang parehong wastong nabaybay na mga salita ay nauugnay sa biology. Halos bawat oras, isinailalim ko ang earwig sa malapit na sampung minutong pagsusuri. Mas madalas hindi ako nangahas na suriin siya, sa takot na umalis siya sa pugad. Unti-unti, lumaki ang tumpok ng mga itlog sa ilalim niya, at halatang sanay na ang earwig sa katotohanan na ang bubong ng balat sa itaas ng kanyang ulo ay patuloy na tumataas. Kahit na tila sa akin ay nagsisimula na siyang makilala ako at tumango sa kanyang bigote sa isang palakaibigan na paraan.

Sa aking mapait na pagkabigo, lahat ng aking pagsisikap at patuloy na pangangasiwa ay walang kabuluhan. Ang mga sanggol ay napisa sa gabi. Tila sa akin na pagkatapos ng lahat ng nagawa ko, maaari siyang mag-alinlangan ng kaunti, hintayin ang aking pagdating. Gayunpaman, lahat sila ay naroon na, isang kahanga-hangang brood ng maliliit, marupok na earwigs, na parang inukit mula sa garing. Tahimik silang dumagsa sa ilalim ng katawan ng ina, gumapang sa pagitan ng kanyang mga binti, at ang mas matapang ay umakyat pa sa kanya sa mga panga. Ito ay isang nakakaantig na tanawin. Kinabukasan ay walang laman ang nursery: lahat ng aking kaibig-ibig na pamilya ay nakakalat sa hardin. Maya-maya ay nakilala ko ang isa sa mga cubs. Siya, siyempre, lumaki nang husto, lumakas at naging kayumanggi, ngunit agad ko siyang nakilala. Natulog siya, nakabaon sa mga talulot ng rosas, at nang inistorbo ko siya, itinaas lang niya ang kanyang panga. Gusto kong isipin na ito ay isang pagbati, isang palakaibigang pagbati, ngunit pinilit ako ng aking konsensya na aminin na nagbibigay lamang siya ng babala sa isang posibleng kaaway. Pero pinatawad ko siya sa lahat. Kung tutuusin, napakaliit niya noong huli kaming nagkita.

Hindi nagtagal ay nakipagkaibigan ako sa mga batang babae sa nayon na dumadaan sa aming hardin tuwing umaga at gabi. Umalingawngaw ang daldalan at tawanan nitong maingay at matingkad na damit na matataba, na nakaupo sa likod ng mga asno, sa buong paligid ng mga kakahuyan. Sa pagmamaneho sa aming hardin sa umaga, ang mga batang babae ay masayang ngumiti sa akin at sumigaw ng malakas na mga salita ng pagbati, at sa gabi, sa pagbabalik, sila ay nagmaneho hanggang sa hardin mismo at, nanganganib na mahulog mula sa likuran ng kanilang lop- mga kabayong may tainga, nakangiting inabot nila sa akin ang iba't ibang mga regalo sa ibabaw ng bakod: isang bungkos ng amber na ubas na nagtataglay pa rin ng init ng araw, mga itim na itim na hinog na igos na may mga putok na bariles, o isang malaking pakwan na may malamig na kulay rosas na puso. Unti-unti kong natutunang umintindi sa usapan nila. Sa una, ang aking tainga ay nagsimulang pumili ng mga indibidwal na tunog mula sa pangkalahatang hindi malinaw na stream, pagkatapos ay ang mga tunog na ito ay biglang nakakuha ng kahulugan, at sinimulan kong bigkasin ang mga ito nang dahan-dahan, nang may pag-aatubili, at sa wakas ay nagsimula, nang walang anumang mga tuntunin sa gramatika, upang pagsamahin ang magkahiwalay na mga awkward na parirala. mula sa mga bagong natutunang salita na ito. Natuwa ang aming mga kapitbahay dito, na para bang binibigyan ko sila ng pinakapinong mga papuri. Nakasandal sa bakod, "masidhi silang nakinig habang sinusubukan kong bumigkas ng isang pagbati o isang simpleng parirala, at nang kahit papaano ay nakayanan ko ito, masaya silang tumango, ngumiti at pumalakpak. Unti-unti kong kabisado lahat ng pangalan nila, nalaman ko kung sino ang kamag-anak, may asawa na, at kung sino ang ikakasal, at kung anu-ano pang detalye. Pagkatapos ay nalaman ko kung sino ang nakatira, at kung nagkataong madaanan namin ni Roger ang bahay ng isang tao sa mga taniman ng olibo, bumuhos ang buong pamilya sa kalye, binabati kami ng malakas at masayang pagbati, agad na kinuha ang isang upuan sa labas ng bahay kaya na maaari akong umupo sa ilalim ng mga baging at kumain ng mga ubas kasama nila.

Unti-unti, ang isla ay hindi mahahalata ngunit imperiously nagdala sa amin sa ilalim nito spell. Araw-araw ay nagdadala sa sarili nitong katahimikan, tulad ng pagkakahiwalay mula sa panahon, na nais kong panatilihin ito magpakailanman. Ngunit pagkatapos ay muling ibinuhos ng gabi ang madilim na mga belo nito, at isang bagong araw ang naghihintay sa amin, napakatalino at maliwanag, tulad ng isang decal ng mga bata, at may parehong impresyon ng hindi katotohanan.

3. Ang Lalaking may Gintong Tanso

Sa umaga, pagkagising ko, ang maliwanag na sikat ng araw ay dumaloy sa mga shutter papunta sa aking silid na may ginintuang guhit. Sa hangin sa umaga ay naroon ang amoy ng usok mula sa kalan na nagniningas sa kusina, mayroong umaalingawngaw na tandang na kumakanta, ang malayong tahol ng mga aso, ang malungkot na tunog ng mga kampana, kung ang mga kambing ay itinataboy sa pastulan noong mga oras na iyon.

Nag-almusal kami sa hardin sa ilalim ng lilim ng isang maliit na puno ng tangerine. Ang cool, nagliliwanag na kalangitan ay hindi pa nakakakuha ng isang matalim na asul sa tanghali, ang kulay nito ay maliwanag, gatas na opal. Ang mga bulaklak ay hindi pa ganap na nagigising mula sa kanilang pagtulog, ang mga rosas ay makapal na dinidilig ng hamog, ang mga marigolds ay mahigpit na nakasara. Sa almusal, ang lahat ay karaniwang tahimik at kalmado, dahil sa ganoong umaga ay walang gustong makipag-chat, at sa pinakadulo ng almusal ay ginawa ng kape, toast at itlog ang kanilang trabaho. Ang bawat isa ay unti-unting nabuhay at nagsimulang sabihin sa isa't isa kung ano ang gagawin ng bawat isa sa kanila at kung bakit nila ito gagawin, at pagkatapos ay seryoso silang nagsimulang talakayin kung ito ay nagkakahalaga ng pagkuha sa negosyong ito. Hindi ako nakibahagi sa gayong mga talakayan, dahil alam ko nang eksakto kung ano ang aking gagawin at sinubukan kong tapusin ang aking pagkain sa lalong madaling panahon.

Kailangan mo bang mabulunan sa pagkain? - tanong ni Larry sa galit na boses, deftly wielding a toothpick mula sa isang posporo.

Chew better, dear, "tahimik na sabi ni Nanay. - Walang dapat magmadali.

Walang nagmamadali? Paano kung si Roger ay naiinip na naghihintay sa gate ng hardin at pinapanood ka ng hindi mapakali na mga brown na mata? Walang pagmamadali kapag, sa gitna ng mga olibo, ang mga unang natutulog na cicadas ay nagtutunog na ng kanilang mga biyolin? Walang pagmamadali kapag ang buong isla na may malamig, malinaw na bilang isang bituin sa umaga ay naghihintay para sa kanyang explorer? Ngunit halos hindi ako umaasa na ang aking pamilya ay magagawang kunin ang aking pananaw, kaya nagsimula akong kumain ng mas mabagal, hanggang sa ang kanilang atensyon ay napunta sa ibang bagay, at pagkatapos ay muli kong pinunan ang aking bibig sa umaapaw.

Nang matapos ang aking pagkain sa wakas, dali-dali akong tumayo mula sa mesa at tumakbo sa gate, kung saan sinalubong ako ng nagtatanong na tingin ni Roger. Sa pamamagitan ng mga rehas na bakal ng tarangkahan, tumingin kami sa mga taniman ng olibo kasama niya, at ipinahiwatig ko kay Roger na marahil ay mas mabuting huwag na tayong pumunta kahit saan ngayon. Ikinaway niya ang tuod ng buntot niya bilang pagtutol at hinawakan ang kamay ko gamit ang ilong niya. Hindi, hindi, hindi, hindi talaga ako pupunta kahit saan. Malamang, malapit nang umulan - at sabik akong tumingin sa malinaw at nagniningning na kalangitan. Napataas ang tenga, tumingala din si Roger sa langit, pagkatapos ay nagsusumamo sa akin. Well, hindi siguro uulan ngayon, nagpatuloy ako, ngunit tiyak na magsisimula ito, kaya pinakamahusay na umupo sa isang libro sa hardin. Pilit na hinablot ni Roger ang gate gamit ang kanyang malaking itim na paa at muling tumingin sa akin. Ang kanyang itaas na labi ay nagsimulang mabaluktot sa isang nakakaakit na ngiti, na nagpapakita ng mapuputing ngipin, at ang kanyang maikling buntot ay nanginginig sa pananabik. Ito ang kanyang trump card. Pagkatapos ng lahat, lubos niyang naunawaan na hindi ko lalabanan ang gayong nakakatawang ngiti. Tumigil ako sa pang-aasar kay Roger at hinabol ang mga posporo at butterfly net ko. Bumukas ang langitngit na tarangkahan, muling sumara, at si Roger ay parang ipoipo na dumaan sa mga taniman ng olibo, na sinasalubong ang bagong araw sa kanyang malalakas na tahol.

Noong mga araw na nagsisimula pa lang akong makipagkilala sa isla, si Roger ang palagi kong kasama. Sama-sama kaming nangahas na lumayo nang palayo mula sa bahay, naghahanap ng mga liblib na taniman ng oliba upang galugarin at maalala, na tinatahak ang mga myrtle thicket - ang paboritong kanlungan ng mga blackbird, pumapasok sa makitid na mga lambak na natatakpan ng makapal na lilim ng mga puno ng cypress. Si Roger ay isang mainam na kasama para sa akin, ang kanyang pagmamahal ay hindi nauwi sa pagkahumaling, lakas ng loob - sa pagiging cockiness, siya ay matalino, mabait at masayang tiniis ang lahat ng aking mga imbensyon. Kung nagkataong nadulas ako sa isang dalisdis na mamasa-masa ng hamog, nandoon na si Roger, sumisinghot na parang nanunuya, mabilis na sumulyap sa akin, nanginginig ang sarili, bumahing at, nakikiramay sa pagdila, ngumiti sa akin sa kanyang baluktot na ngiti. Kung naghahanap ako ng anumang bagay na kawili-wili — isang anthill, isang dahon na may uod, isang gagamba na nilalamon ng langaw gamit ang isang walis na sutla — hihinto si Roger at maghihintay habang tinatapos ko ang aking pananaliksik. Nang sa tingin niya ay masyado akong nag-alinlangan, lumapit siya, tumahol nang nakakaawa at nagsimulang iwaglit ang kanyang buntot. Kung ang nahanap ay walang kabuluhan, agad kaming nagpatuloy, ngunit kung mayroong isang bagay na karapat-dapat sa malapit na pansin, kailangan ko lamang tumingin ng mahigpit kay Roger, at agad niyang naunawaan na ang kaso ay magtatagal ng mahabang panahon. Bumagsak ang kanyang mga tainga, huminto siya sa pag-alog ng kanyang buntot, humakbang patungo sa pinakamalapit na palumpong at dumukwang sa mga anino, nakatingin sa akin gamit ang mga mata ng isang nagdurusa.

Sa mga paglalakbay na ito, nakilala namin ni Roger ang maraming tao sa iba't ibang lugar. Kabilang sa kanila, halimbawa, ang masayahin at matabang Agati, na nakatira sa isang maliit na sira-sirang bahay sa bundok. Palagi siyang nakaupo malapit sa kanyang bahay na may spindle sa kanyang mga kamay at iniikot ang lana ng tupa. Siya ay dapat na higit sa pitumpung taon na ang nakaraan, ngunit ang kanyang buhok ay itim at makintab pa rin. Ang mga ito ay maayos na tinirintas at nakabalot sa isang pares ng pinakintab na sungay ng baka, isang palamuti na nakikita pa rin sa ilang matatandang kababaihang magsasaka. Si Agati ay nakaupo sa araw sa isang iskarlata na bendahe na sugat sa mga sungay, sa kanyang mga kamay, tulad ng isang pang-itaas, ang isang suliran ay pataas at pababa, ang kanyang mga daliri ay maingat na ginabayan ang sinulid, at ang mga kulubot na labi ay bumuka nang malawak, na inilantad ang isang hindi pantay na hanay ng mga naninilaw na ngipin. - kumanta siya ng namamaos na kanta, ngunit malakas pa rin ang boses.

Sa kanya ko natutunan ang pinakamaganda at pinakasikat na mga awiting bayan. Nakaupo sa isang lumang lata, kumain ako ng mga ubas at granada mula sa kanyang hardin at kumanta kasama niya. Pinipigilan ni Agati ang kanyang pagkanta para itama ang impit ko. Ang bawat taludtod ay umawit kami ng isang masaya at masiglang kanta tungkol sa ilog - kung paano ito dumadaloy pababa sa mga bundok at nagdidilig sa mga hardin at bukid, at kung paano yumuko ang mga puno sa bigat ng prutas. Sa pagtaas ng coquetry, pagtitig sa isa't isa, kumanta kami ng isang nakakatawang kanta ng pag-ibig na tinatawag na "Deception."

Panlilinlang, panlilinlang, - nagtapos kami, nanginginig ang aming mga ulo, - sa paligid ng panlilinlang, ngunit tinuruan kitang sabihin sa lahat ng tao kung gaano kita kamahal.

Pagkatapos ay lumipat kami sa malungkot na melodies at kumanta upang magsimula sa isang masayang ngunit masiglang kanta na "Bakit mo ako iniiwan?" at, ganap na lumalambot, nagsimula silang kumanta ng isang mahaba, sensitibong kanta na may nanginginig na boses. Nang malapit na kami sa pinakahuling bahagi ng kanyang pinakamasakit na puso, ang mga mata ni Agati ay nababalot ng manipis na ulap, ang kanyang baba ay nanginginig sa pananabik, at idiniin niya ang kanyang mga kamay sa kanyang malawak na dibdib. Sa wakas, nawala ang huling tunog ng aming hindi masyadong magkatugmang pagkanta, pinunasan ni Agati ang kanyang ilong gamit ang sulok ng benda at lumingon sa akin.

Sabihin mo sa akin, hindi ba tayo mga tanga? Syempre, mga idiot. Nakaupo kami dito sa araw at kumakain. At kahit tungkol sa pag-ibig! I’m too old for that, you’re too young, and yet we are wasteing time and singing about her. Okay, uminom tayo ng isang baso ng alak.

Bilang karagdagan kay Agati, kabilang sa aking mga paborito ay ang matandang pastol na si Yani, isang matangkad, nakayuko na lalaki na may malaking aquiline na ilong at isang hindi kapani-paniwalang bigote. Ang unang pagkakataon na nakilala ko siya ay sa isang napakainit na araw, pagkatapos na kami ni Roger ay gumugol ng higit sa isang oras sa pagsisikap na walang kabuluhan na mailabas ang isang malaking berdeng butiki mula sa lungga nito sa isang pader na bato. Somlev mula sa init at pagod, nag-unat kami sa gitna ng limang mababang puno ng cypress, na naglalagay ng pantay, malinaw na anino sa nasunog na damo. Nakahiga ako roon habang nakikinig sa tahimik, nakakaantok na tunog ng mga kampana, at hindi nagtagal ay nakakita ako ng isang kawan ng mga kambing. Sa pagdaan sa mga puno ng cypress, ang bawat kambing ay huminto, tinitigan kami ng walang kabuluhang dilaw na mga mata, at lumakad, na iniindayog ang mala-bagpipe na udder nito at nilulukot ang mga dahon ng bush na may langutngot. Ang mga sinusukat na tunog na ito at ang tahimik na pagtunog ng mga kampana ay lulled sa akin. Nang dumaan ang buong kawan at lumitaw ang pastol, halos nakatulog na ako. Huminto ang matandang lalaki, nakasandal sa isang maitim na olive stick, at tumingin sa akin. Ang kanyang maliit na itim na mga mata ay tumingin nang mahigpit mula sa ilalim ng maraming palumpong na kilay, malalaking bota na nakadikit nang mahigpit sa heather.

Magandang hapon," galit na tawag niya sa akin. "Ikaw ba ay isang dayuhan ... munting panginoon?"

Alam ko na noon na ang mga magsasaka sa ilang kadahilanan ay itinuturing ang lahat ng mga Ingles bilang mga panginoon, at sinagot ko ang matanda sa sang-ayon. Lumingon siya at sinigawan ang kambing, na tumaas hanggang sa hulihan nitong mga paa at pumitas ng isang batang puno ng olibo, pagkatapos ay bumaling muli sa akin.

May nais akong sabihin sa iyo, munting panginoon, "sabi niya. - Delikado ang humiga dito sa ilalim ng mga puno.

Tumingin ako sa mga puno ng cypress, wala akong nakitang mapanganib sa mga ito at tinanong ko ang matanda kung bakit niya iyon naisip.

Ang pag-upo sa ilalim ng mga ito ay mabuti, mayroon silang isang makapal na anino, malamig na parang tubig sa isang bukal. Ngunit ang problema ay pinatulog nila ang isang tao. At hindi ka kailanman, sa anumang kaso, matulog sa ilalim ng cypress.

Huminto siya, hinaplos ang kanyang bigote, naghintay hanggang sa tinanong ko kung bakit imposibleng matulog sa ilalim ng mga puno ng cypress, at nagpatuloy:

Bakit bakit! Dahil pag gising mo, ibang tao ka na. Oo, ang mga itim na puno ng cypress na ito ay lubhang mapanganib. Habang natutulog ka, ang kanilang mga ugat ay tumutubo sa iyong utak at nakawin ang iyong isip. Pag gising mo baliw ka na, parang sipol ang ulo mo.

Tinanong ko siya kung naaangkop lang ito sa mga cypress o sa lahat ng puno.

Hindi, sa mga puno lang ng cypress, "sagot ng matanda at seryosong tumingin sa mga puno kung saan ako nakahiga, na parang natatakot na baka marinig nila ang aming usapan. - Tanging mga cypress ang nakawin ang isip. Kaya tingnan mo, munting panginoon, huwag dito matulog.

Bahagyang tumango siya sa akin, muli ay galit na tumingin sa madilim na mga piramide ng mga cypress, na tila naghihintay ng paliwanag mula sa kanila, at maingat na nagsimulang tumawid sa kasukalan ng myrtle patungo sa gilid ng burol kung saan nagkalat ang kanyang mga kambing.

Naging matalik kaming magkaibigan ni Yani. Sa tuwing nakakasalubong ko siya sa aking mga pamamasyal, at kung minsan ay pumapasok ako sa kanyang maliit na bahay, kung saan tinatrato niya ako ng prutas at binibigyan ako ng lahat ng uri ng mga tagubilin, pinapayuhan akong maging mas maingat sa paglalakad.

Ngunit, marahil, ang isa sa mga pinaka-hindi pangkaraniwang at kaakit-akit na mga personalidad na nangyari na nakilala ko sa aking mga kampanya ay ang Man with the Golden Bronzes. Siya ay tila nagmula sa isang fairy tale at sadyang hindi mapaglabanan. Hindi ko siya madalas na makilala, at inaabangan ko ang mga pagpupulong na ito nang may matinding pagkainip. Ang unang pagkakataon na nakita ko siya ay nasa isang desyerto na daan patungo sa isa sa mga nayon sa bundok. Narinig ko siya nang mas maaga kaysa sa nakita ko, habang tumutugtog siya ng isang melodic na kanta sa pipe ng pastol, humihinto paminsan-minsan upang magbitaw ng ilang mga salita sa ilang kamangha-manghang, pang-ilong na boses. Nang makarating siya sa isang liko sa kalsada, huminto kami ni Roger at napabuntong-hininga sa pagkamangha.

Siya ay may matalas, mala-fox na mukha at malalaking pahilig na mga mata, maitim na kayumanggi, halos itim ang kulay. Mayroong isang bagay na kakaiba, mailap sa kanila, at ilang uri ng patong ang natatakpan, na parang sa isang plum, isang uri ng perlas na pelikula, halos tulad ng isang katarata. Maliit sa tangkad, balingkinitan, na may hindi kapani-paniwalang manipis na leeg at pulso, siya ay nakasuot ng kamangha-manghang damit. Sa kanyang ulo ay isang walang hugis na sumbrero na may napakalawak, nakalaylay na labi, dating madilim na berde, ngunit ngayon ay kulay abo na may alikabok, natatakpan ng mga mantsa ng alak at sinunog ng sigarilyo. Sa sumbrero ay lumipad ang isang gubat ng mga balahibo na nakatali sa likod ng isang laso - mga cockerel, kuwago, hoopoes, pakpak ng kingfisher, paa ng lawin, at isang malaki, maruming puting balahibo, na tiyak na isang sisne. Ang kanyang suot na lumang kamiseta ay kayumanggi sa pawis, at isang hindi kapani-paniwalang kurbata ng nakasisilaw na asul na satin na nakasabit sa kanyang leeg. Sa isang madilim, walang hugis na dyaket ay mayroong maraming kulay na mga patch - isang puti na may mga rosas sa manggas, isang pulang tatsulok na may puting batik sa balikat. Halos lahat ng laman ng mga ito ay natapon mula sa nakausli na mga bulsa ng damit na ito: mga suklay, lobo, mga larawang pininturahan, ahas, kamelyo, aso at kabayo na inukit mula sa kahoy na olibo, murang mga salamin, matingkad na alampay at hinabing tinapay na may mga buto ng caraway. Ang kanyang pantalon, na may tagpi rin, ay nahulog sa iskarlata na katad na sapatos na may nakataas na ilong at malalaking itim at puting pom-pom. Sa likod ng kamangha-manghang lalaking ito ay nakasalansan ang mga kulungan na may mga kalapati at manok, ilang mahiwagang bag at isang malaking bungkos ng sariwang berdeng leeks. Sa isang kamay ay hawak niya ang plauta, habang ang isa naman ay pinipiga niya ang isang bungkos ng sinulid na may gintong mga pirasong tanso na nakatali sa mga dulo na kasing laki ng amygdala. Kumikinang sa araw, ang mga ginintuang-berdeng salagubang ay lumipad sa paligid ng sumbrero at humihingi nang desperadong, sinusubukang kumawala mula sa mga sinulid na mahigpit na nakakapit sa kanilang mga katawan. Paminsan-minsan ang isang salagubang, na pagod sa pag-ikot nang walang pakinabang, ay nagpapahinga saglit sa kanyang sombrero bago bumulusok pabalik sa walang katapusang merry-go-round.

Nang mapansin kami ng Man with the Golden Bronzes, huminto siya sa labis na pagkamangha, tinanggal ang kanyang nakakatawang sombrero at gumawa ng isang malalim na busog. Ang hindi inaasahang atensyon na ito ay may malaking epekto kay Roger kaya nagulat siya. Ngumiti ang lalaki, ibinalik ang kanyang sumbrero, itinaas ang kanyang mga kamay at iwinagayway ang kanyang mahahabang daliri sa akin. Tiningnan ko siya ng may galak na pagtataka at magalang na binati. Ang lalaki ay muling yumuko at, nang tanungin ko kung siya ay babalik mula sa isang bakasyon, tumango ang kanyang ulo. Pagkatapos ay itinaas niya ang tubo sa kanyang mga labi, gumuhit ng isang masayang himig mula rito, gumawa ng ilang mga paglukso sa gitna ng maalikabok na kalsada, at, huminto, itinuro sa kanyang balikat ang kanyang hinlalaki kung saan siya nanggaling. Nakangiting tinapik niya ang kanyang mga bulsa at ipinahid ang kanyang hinlalaki sa kanyang hintuturo - ganito ang karaniwang inilalarawan ng pera. And then I suddenly realized na pipi pala ang Man with the Bronzes. Nakatayo kami sa gitna ng kalsada, nagpatuloy ako sa pakikipag-usap sa kanya, at sinagot niya ako ng napaka-witty na pantomime. Nang tanungin ko kung bakit kailangan niya ng mga tanso at kung bakit niya tinatali ang mga ito sa pamamagitan ng mga sinulid, iniunat niya ang kanyang kamay gamit ang kanyang palad pababa, na nagpapahiwatig ng maliliit na bata, pagkatapos ay kumuha ng isang sinulid na may salagubang sa dulo at sinimulang iikot ito sa kanyang ulo. . Ang insekto ay agad na nabuhay at nagsimulang lumipad sa orbit nito sa paligid ng sumbrero, at tumingin siya sa akin ng nagniningning na mga mata, itinuro ang langit, iniunat ang kanyang mga braso at humihinga nang malakas sa kanyang ilong, na gumagawa ng lahat ng uri ng pagliko at pagbaba sa daan. Halata agad na eroplano iyon. Pagkatapos ay itinuro niya ang mga salagubang, muling minarkahan ang maliliit na bata gamit ang kanyang palad at nagsimulang paikutin ang isang buong bungkos ng mga salagubang sa ibabaw ng kanyang ulo, kaya't lahat sila ay nag-uurong nang galit.

Pagod na nitong paliwanag. Ang lalaking kasama ng Bronzovki ay umupo sa gilid ng kalsada at tumugtog ng isang simpleng himig sa kanyang pipe, humihinto minsan para kumanta ng ilang bar sa kanyang kakaibang boses. Ang mga ito ay hindi natatanging mga salita, ngunit isang stream lamang ng mga tunog ng ilong at guttural, huni at langitngit. Gayunpaman, binibigkas niya ang mga ito nang may kasiglahan at may kamangha-manghang mga ekspresyon ng mukha na tila sa iyo ay may ilang kahulugan ang mga kakaibang tunog na ito.

Pagkatapos ay itinusok niya ang kanyang tubo sa kanyang nakausling bulsa, ang lalaki ay tumingin sa akin na nag-iisip, inihagis ang isang maliit na bag mula sa kanyang balikat, kinalas ito at, sa aking pagkamangha at tuwa, ay inalog ang kalahating dosenang pagong patungo sa maalikabok na kalsada. Ang kanilang mga shell ay pinahiran ng langis upang lumiwanag, at kahit papaano ay nagawa niyang palamutihan ang kanilang mga binti sa harap ng mga iskarlata na busog. Ang mga pagong ay hindi nagmamadaling hinubad ang kanilang mga ulo at paa mula sa ilalim ng makintab na mga shell at tamad na gumapang sa daan. Tiningnan ko sila ng masiglang mga mata. Nagustuhan ko lalo na ang isang maliit na pagong na hindi mas malaki kaysa sa isang tasa ng tsaa. Siya ay tila mas masigla kaysa sa iba, ang kanyang mga mata ay malinaw at ang kanyang shell ay mas magaan - pinaghalong amber, chestnut at sinunog na asukal. Gumalaw siya sa lahat ng liksi na magagamit ng isang pagong. Sinundan ko siya ng mahabang panahon, sinusubukan kong kumbinsihin ang aking sarili na sa bahay ay tatanggapin namin siya nang may malaking sigasig at, marahil, batiin pa nga ako sa gayong maluwalhating pagbili. Ang kakulangan ng pera ay hindi man lang nag-abala sa akin, dahil maaari lang akong humingi ng isang tao na pumunta sa amin para sa pera bukas. Hindi man lang sumagi sa isip ko na baka hindi siya maniwala.

Tinanong ko ang Man with the Golden Bronzes kung magkano ang halaga ng maliit na pagong. Ipinakita niya ang dalawang kamay na nakabuka ang mga daliri. Gayunpaman, hindi pa ako nakakita ng mga magsasaka sa isla na gumawa ng isang kasunduan nang ganoon, nang walang bargaining. Mariin kong ipinilig ang aking ulo at itinaas ang dalawang daliri, na hindi sinasadyang ginaya ang aking tindero. Napapikit siya sa takot at itinaas ang siyam na daliri. Tapos tinaas ko yung tatlo. Umiling siya, nag-isip ng kaunti, at ipinakita ang anim na daliri. Umiling din ako at ipinakita ang lima. Muling umiling ang Golden Bronze Man at bumuntong hininga. Pareho kaming nakaupo ngayon nang hindi gumagalaw, at sa determinado, walang humpay na pag-usisa ng maliliit na bata ay tumingin sa mga pagong na walang kasiguraduhan na gumagapang sa daan. Maya-maya, itinuro ng Man with the Golden Bronzes ang maliit na pagong at muling itinaas ang anim na daliri. Umiling ako at nagtaas ng lima. Humikab ng malakas si Roger. Pagod na siya sa silent bargaining na ito. Inangat ng lalaking may mga Bronze ang pagong mula sa lupa at ipinakita sa akin ng mga kilos kung gaano kakinis at magandang shell ito, kung ano ang isang tuwid na ulo, kung ano ang matutulis na kuko. Ako ay hindi nagpapatawad. Nagkibit-balikat siya, iniabot sa akin ang pagong at itinaas ang limang daliri.

Pagkatapos ay sinabi ko na wala akong pera at kailangan kong pumunta sa aming bahay bukas para dito. Tumango siya pabalik, na para bang ito ang pinakakaraniwang bagay. Sabik akong umuwi sa lalong madaling panahon at ipakita sa lahat ang aking bagong nakuha, kaya agad akong nagpaalam, nagpasalamat sa tao at nagmamadali hanggang sa ang espiritu ay nasa daan. Nang marating ko ang lugar kung saan kinakailangan na maging mga taniman ng olibo, huminto ako at maingat na pinag-isipan ang aking binili. Syempre, hindi pa ako nakakita ng ganito kagandang pagong. Sa palagay ko, doble ang halaga nito kaysa binayaran ko. Hinaplos ko ng aking daliri ang nangangaliskis na ulo ng pagong, maingat na inilagay sa aking bulsa, at tumingin sa paligid bago bumaba sa burol. Ang lalaking may Golden Bronze ay nakatayo sa parehong lugar, ngunit ngayon siya ay sumasayaw ng isang bagay na parang jig, indayon, tumatalon, naglalaro kasama ang kanyang tubo, at sa kalsada, sa kanyang paanan, ang mga maliliit na pagong ay umaaligid.

Ang aking pagong ay naging isang napakatalino at cute na nilalang na may pambihirang sense of humor. Ang pangalan ay ibinigay sa kanya Achilles. Noong una ay itinali namin siya sa paa sa hardin, ngunit pagkatapos, kapag ang pagong ay naging ganap na pinaamo, maaari siyang pumunta kung saan niya gusto. Sa lalong madaling panahon natutunan ni Achilles na kilalanin ang kanyang pangalan. Ang isa ay kailangan lamang tumawag sa kanya ng dalawa o tatlong beses, maghintay ng kaunti, at tiyak na lilitaw siya mula sa kung saan, paikot-ikot sa gilid ng paa sa makitid na sementadong landas at iniunat ang kanyang leeg sa pananabik. Mahilig talaga siyang pakainin ng kamay, uupo siya noon, parang prinsipe, sa araw, at kami naman ay nag-abot sa kanya ng dahon ng letsugas, dahon ng dandelion o isang bungkos ng ubas. Gustung-gusto niya ang mga ubas tulad ni Roger, at ang tunggalian sa pagitan ng mga ito ay hindi kailanman huminto. Karaniwang nakaupo si Achilles na puno ang bibig at tahimik na ngumunguya ng mga ubas, puno ng juice, at si Roger ay nakahiga sa isang lugar sa malapit at, nagpapatuloy sa laway, tumingin sa kanya na may naiinggit na mga mata. Si Roger din, palaging tapat na ginagatasan ang kanyang bahagi, ngunit malamang na naniniwala pa rin siya na ang mga delicacy ay hindi dapat hinarass sa mga pagong. Kung titigil ako sa pagsunod sa kanya, papapuslit si Roger pagkatapos pakainin si Achilles at matakaw niyang dilaan ang katas ng ubas mula sa kanya. Sa hinanakit ng gayong kawalang-galang, hinawakan ni Achilles si Roger sa ilong, at kung siya ay patuloy na dumila nang labis, sa isang galit na pagsirit ay nagtago siya sa kanyang shell at hindi lumitaw mula roon hanggang sa maalis namin si Roger.

Ngunit higit pa sa ubas, gusto ni Achilles ang mga strawberry. Naging baliw na lang siya sa nakikita lang niya. Nagsimula siyang magmadali mula sa gilid sa gilid, nagmamakaawa na tumingin sa iyo gamit ang kanyang maliit, tulad ng mga butones, mata at ibinaling ang kanyang ulo sa iyo, tinitingnan kung bibigyan mo siya ng mga berry o hindi. Ang mga maliliit na strawberry, kasing laki ng isang gisantes, ay maaaring lunukin kaagad ni Achilles, ngunit kung inaalok mo siya ng isang berry na kasing laki ng, halimbawa, isang hazelnut, ang kanyang pag-uugali ay naging kakaiba para sa isang pagong. Hinawakan ang berry at hinawakan ito ng mahigpit sa kanyang bibig, nagmamadali siyang pumunta sa isang liblib, ligtas na lugar sa gitna ng mga bulaklak, ibinaba ang berry sa lupa, dahan-dahang kinain ito, at pagkatapos ay bumalik para sa isa pa.

Kasama ng hindi mapaglabanan na pagkahilig para sa mga strawberry, si Achilles ay bumuo ng isang pagkahilig para sa lipunan ng tao. Ang isa ay kailangan lamang na pumasok sa hardin upang mag-sunbathe, magbasa o may iba pang intensyon, habang ang isang kaluskos ay narinig sa mga Turkish carnation at ang kulubot, seryosong nguso ni Achilles ay nakausli mula roon. Kung ikaw ay nakaupo sa isang upuan, si Achilles ay gumapang lamang nang malapit sa iyong mga paa at nahulog sa isang malalim, mapayapang pagtulog - ang kanyang ulo ay nahulog mula sa kanyang shell at humipo sa lupa. Pero kung hihiga ka sa sunbathing mat, walang alinlangan si Achilles na nakaunat ka sa lupa para lang sa kanyang kasiyahan. Siya ay sumugod sa iyo sa daan, umakyat sa alpombra at sa masayang pananabik ay huminto ng isang minuto upang tantiyahin kung aling bahagi ng iyong katawan ang dapat piliin para sa pag-akyat. At pagkatapos ay bigla mong naramdaman ang matalim na kuko ng isang pagong na naghuhukay sa iyong hita - siya ang nagsimula ng isang mapagpasyang pag-atake sa iyong tiyan. Siyempre, hindi mo gusto ang ganitong uri ng pahinga, determinado mong iling ang pagong at i-drag ang kumot sa ibang bahagi ng hardin. Ngunit ito ay pansamantalang pahinga lamang. Matigas ang ulo ni Achilles na iikot ang hardin hanggang sa muli ka niyang mahanap. Sa huli, pagod na pagod ang lahat dito at napakaraming reklamo at banta ang nagsimulang bumuhos sa akin na kailangan kong ilagay ang pagong sa ilalim ng kandado at susi tuwing may lalabas sa hardin. Ngunit isang magandang araw ay may nag-iwan sa gate ng hardin na bukas, at si Achilles ay wala sa hardin. Walang pagdadalawang-isip, lahat ay nagmadaling hanapin siya, bagama't bago iyon sa loob ng maraming araw, ang mga banta na papatayin ang pagong ay naririnig sa lahat ng dako. Ngayon ang lahat ay nagsusumikap sa mga taniman ng olibo at sumisigaw:

Achilles ... strawberry, Achilles ... Achilles ... strawberry ... Sa wakas nakita namin siya. Sa paglalakad kasama ang kanyang karaniwang detatsment, nahulog si Achilles sa isang lumang balon, matagal nang nawasak at tinutubuan ng mga pako. Sa sobrang pagkadismaya namin, patay na siya. Ang pagtatangka ni Leslie na magbigay ng artipisyal na paghinga, o ang alok ni Margot na itulak ang mga strawberry sa kanyang lalamunan (upang bigyan ang pagong, gaya ng sinabi niya, ng isang mahalagang pampasigla) ay hindi makapagbibigay ng buhay kay Achilles. Sadly and solemnly, ibinaon namin ang katawan niya sa ilalim ng strawberry bush (ideya ni nanay). Naalala ng lahat ang isang maikling eulogy na nilikha ni Larry, na binigkas niya sa nanginginig na boses. At isang Roger lang ang sumisira sa lahat. Kahit anong pilit kong mangatuwiran sa kanya, hindi siya tumitigil sa pagwagayway ng kanyang buntot sa buong seremonya ng libing.

Di-nagtagal pagkatapos ng malungkot na paghihiwalay kay Achilles, nakakuha ako ng isa pang alagang hayop mula sa Man with the Golden Bronzes. Sa pagkakataong ito ay isang kalapati, halos sisiw pa rin, na kailangang bigyan ng tinapay at gatas at basang butil. Ang ibong ito ay mukhang pinakapangit. Nakausli ang mga balahibo mula sa kanyang pula, kulubot na balat, na may halong pangit na dilaw na himulmol na nakukuha ng mga sisiw, na para bang ito ay buhok na nakaukit ng hydrogen peroxide. Dahil sa kanyang pangit na anyo, iminungkahi ni Larry na tawagin siyang Quasimodo. Sumang-ayon ako. Nagustuhan ko ang salita, ngunit sa oras na iyon ay hindi ko pa rin maintindihan ang kahulugan nito. Noong natutunan na ni Quasimodo kung paano kumuha ng sarili niyang pagkain at matagal nang tumubo ang kanyang mga balahibo, mayroon pa rin siyang tumpok ng dilaw na himulmol sa kanyang ulo, na nagmistula sa kanya na isang namumungay na hukom sa sobrang higpit na peluka.

Si Quasimodo ay lumaki sa hindi pangkaraniwang mga kondisyon, nang walang mga magulang na makapagtuturo sa kanya ng karunungan, kaya't tila hindi niya itinuturing ang kanyang sarili na isang ibon at tumanggi na lumipad, mas pinipiling maglakad sa lahat ng dako. Kung kailangan niyang umakyat sa isang mesa o upuan, hihinto siya sa ibaba, magsisimulang itango ang kanyang ulo at kumakaway sa kanyang malambot na contralto hanggang sa may bumuhat sa kanya mula sa sahig. Siya ay palaging sabik na makibahagi sa lahat ng aming mga gawain at kahit na sinubukan niyang sumama sa amin sa paglalakad. Gayunpaman, sinubukan naming pigilan ang mga impulses na ito, dahil ang kalapati ay kailangang dalhin sa balikat, at pagkatapos ay ilagay mo ang iyong mga damit sa panganib, o siya ay hobbled sa likod sa kanyang sariling mga binti, at kailangan mong umangkop sa kanyang hakbang. Kung lumayo ka sa unahan, bigla kang nakarinig ng nakakasakit ng pusong paghikbi, at, paglingon mo, nakita mo kung paano sumugod si Quasimodo sa iyo kung ano ang mayroon ang espiritu, ang kanyang buntot ay nanginginig nang husto, ang kanyang namumulaklak na dibdib ay namamaga sa galit.

Pumayag si Quasimodo na sa bahay na lang matulog. Walang anumang panghihikayat at panayam ang makapagpipilit sa kanya na manirahan sa dovecote, na ginawa ko lalo na para sa kanya. Mas pinili pa rin niya ang gilid ng kama ni Margot. Gayunpaman, kalaunan ay pinapunta siya sa sofa sa sala, dahil sa tuwing humihiga si Margot sa kama sa gabi, nagigising si Quasimodo, lumalakad sa kumot at umupo sa kanyang mukha na may banayad na paghik.

Si Larry ang unang nakatuklas ng kanyang kakayahan sa musika. Ang kalapati ay hindi lamang mahilig sa musika, ngunit tila magagawang makilala sa pagitan ng dalawang partikular na melodies - isang waltz at isang martsa ng militar. Kung magpapatugtog sila ng iba pang musika, lalapit siya sa gramophone at uupo roon na nakapikit ang mga mata, itinutulak ang kanyang dibdib at nagbubuga ng kung ano sa kanyang hininga. Kung ito ay isang waltz, ang kalapati ay nagsimulang mag-slide sa paligid ng gramopon, umikot, yumuko at kumulo sa isang nanginginig na boses. Ang martsa, at lalo na ang jazz march, sa kabilang banda, ay nagpaunat sa kanyang buong taas, nagpakabog ng kanyang dibdib at nagmartsa pataas at pababa ng silid. Napalakas at namamaos ang kanyang pag-ungol na tila masu-suffocate na siya. Hindi kailanman sinubukan ni Quasimodo na gawin ang lahat ng ito sa anumang musika maliban sa mga martsa at waltz. Totoo, kung minsan, kung hindi niya kailangang makarinig ng anumang musika sa loob ng mahabang panahon, nagsimula siya (natutuwa na sa wakas ay narinig niya ito) nagmamartsa sa isang waltz, o kabaliktaran. Gayunpaman, sa tuwing siya ay tumitigil at itinatama ang kanyang pagkakamali.

Isang magandang araw, nang gisingin namin si Quasimodo, bigla naming natuklasan na niloko niya kaming lahat, dahil doon, sa gitna ng mga unan, ay may isang puting makintab na itlog. Ang kaganapang ito ay lubos na nakaimpluwensya kay Quasimodo, siya ay nagalit, nagagalit at, kung iniunat mo ang iyong kamay sa kanya, galit na galit itong hinampas. Pagkatapos ay lumitaw ang pangalawang itlog, at ang init ng ulo ni Quasimodo ay ganap na nagbago. Siya, o sa halip, siya ay naging mas nasasabik, tinatrato kami na parang kami ang kanyang pinakamasamang kaaway. Sinubukan niyang pumuslit sa pintuan ng kusina para makakuha ng pagkain nang hindi napapansin, na para bang natatakot siya sa kanyang buhay. Kahit ang gramophone ay hindi na siya maakit pabalik sa bahay. Ang huling pagkakataon na nakita ko siya ay sa isang puno ng olibo, kung saan siya ay umuungol sa pinakanagpapanggap na kahihiyan, at medyo malayo ang isang malaki at napakatapang na mukhang kalapati ay umiikot sa isang sanga, na umuungol sa ganap na pagkalimot sa sarili.

Sa una, ang Man with the Golden Bronzes ay madalas na bumabagsak sa aming bahay at sa bawat pagkakataon ay may dalang bago para sa aking anak na babae: isang palaka o isang maya na may putol na pakpak. Minsan ang aking ina at ako, sa labis na kabaitan, ay binili ang lahat ng kanyang stock ng gintong tanso at, nang siya ay wala na, inilabas ang mga ito sa hardin. Napuno ng mga tanso ang aming buong bahay sa mahabang panahon. Gumapang sila sa mga kama, umakyat sa banyo, nabunggo sa mga lamp sa gabi at nagbuhos ng mga esmeralda sa aming kandungan.

Ang huling pagkakataon na nakita ko ang Lalaking may mga Ginintuang Tanso ay noong gabi, nang siya ay nakaupo sa isang burol sa tabi ng kalsada. Malamang, siya ay bumalik mula sa isang lugar mula sa isang holiday, kung saan siya ay umiinom ng maraming alak, at ngayon siya ay tumba mula sa gilid sa gilid. Naglakad siya at nagpatugtog ng malungkot na himig sa kanyang tubo. Malakas na tawag ko sa kanya, ngunit hindi siya lumingon, ngunit iwinagayway lamang ang kanyang kamay sa akin sa isang palakaibigang paraan. Sa isang liko sa kalsada, kitang-kita ang kanyang silweta sa maputlang lilac na kalangitan sa gabi. Kitang-kita ko ang putol-putol na sumbrero na may mga balahibo, ang mga nakaumbok na bulsa ng dyaket, ang mga kulungan ng kawayan na may mga inaantok na kalapati at ang mabagal na sayaw ng halos hindi napapansing mga tuldok - ito ay mga gintong bronse na umiikot sa kanyang ulo. Ngunit ngayon ay nawala na siya sa paligid ng liko, at ngayon ay mayroon lamang isang maputlang langit sa harapan ko, kung saan lumulutang ang pilak na balahibo ng isang batang buwan. Sa di kalayuan, sa kumukulong takip-silim, namatay ang banayad na tunog ng plauta.

4. Isang kumpletong pitaka ng kaalaman

Sa sandaling lumipat kami sa strawberry-pink na bahay, napagpasyahan kaagad ng aking ina na hindi ako maaaring manatiling mangmang at, sa pangkalahatan, kailangan kong makakuha ng hindi bababa sa ilang uri ng edukasyon. Ngunit ano ang maaaring gawin sa isang maliit na isla ng Greece? Sa tuwing ilalabas ang isyung ito, ang buong pamilya ay nagmamadaling lutasin ito nang may hindi kapani-paniwalang sigasig. Alam ng bawat isa kung aling hanapbuhay ang pinakaangkop para sa akin, at bawat isa ay ipinagtanggol ang kanyang pananaw nang buong sigasig na ang lahat ng mga pagtatalo tungkol sa aking kinabukasan ay laging nagtatapos sa isang galit na galit na dagundong.

Marami siyang oras, ”sabi ni Leslie. “In the end, kaya niyang magbasa ng mga libro mismo. Hindi ba? Maaari ko siyang turuan kung paano bumaril, at kung bibili kami ng isang bangka, maaari ko siyang turuan kung paano lumipad ito.

Pero mahal, may pakinabang pa kaya ito sa kanya sa hinaharap?

Tinanong ni Nanay at walang isip na idinagdag: - Maliban na lang kung pupunta siya sa fleet ng merchant o sa ibang lugar.

Sa palagay ko ay kailangan niyang matutong sumayaw, - sabi ni Margot, - kung hindi, siya ay lumaki na isang hindi mabait na bumpkin.

Siyempre, mahal, ngunit hindi ito nagmamadali. Una, kailangan niyang makabisado ang mga paksa tulad ng matematika, Pranses ... at wala rin siyang pakialam sa spelling.

Panitikan, sabi ni Larry nang may pananalig. “Yun ang kailangan niya. Mabuti, matatag na kaalaman sa panitikan. Ang natitira ay susunod na mag-isa. Lagi kong sinisikap na bigyan siya ng magagandang libro.

Anong kalokohan! - walang pag aalinlangan na sagot ni Larry. - Mahalaga na mayroon na siyang tamang ideya ng sex. “Nahuhumaling ka lang sa sex,” sabi ni Margot sa mabagsik na boses. - Kahit anong itanong mo, palagi kang nakikialam sa iyong kasarian. "Ang kailangan niya ay higit na ehersisyo sa sariwang hangin. Kung matututo siyang bumaril at tumulak ... ”simula ni Leslie.

Uh! Halika sa lahat ng bagay na ito ... ngayon ay magsisimula kang mangaral ng malamig na shower.

Masyado kang nag-iimagine tungkol sa iyong sarili at mas alam mo ang lahat kaysa sa iba. Ni hindi mo kayang makinig sa pananaw ng iba.

Isang limitadong pananaw tulad ng sa iyo? Sa tingin mo ba makikinig ako sa kanya? - SIGE SIGE. Bakit nagmumura? - sabi ng aking ina. - Ngunit si Larry ay walang ingat.

Magandang negosyo! - Nagalit si Larry. "Mas matalino ako kaysa sa sinuman sa bahay na ito.

Siyempre, mahal, ngunit ang pagmumura ay hindi makakarating sa iyo kahit saan. Kailangan natin ng taong makapagtuturo kay Jerry at makapagpapaunlad ng kanyang mga hilig.

Siya ay tila mayroon lamang isang hilig, - Larry ilagay sa caustically, - ibig sabihin, ang pagnanais na patayin ang lahat ng bagay sa bahay na may halimaw. Ang ugali niyang ito, sa tingin ko, ay hindi nangangailangan ng pag-unlad. Nasa panganib tayo mula sa lahat ng dako. Kaninang umaga ay nagsindi ako ng sigarilyo at isang malaking bumblebee ang lumabas sa kahon. "Mayroon akong tipaklong," bulong ni Leslie. "Oo, dapat na itong matapos," sabi ni Margot. - Hindi sa isang lugar, ngunit sa aking dressing table, nakakita ako ng isang karima-rimarim na garapon na may ilang mga uod.

Kawawang bata, wala siyang masamang intensyon, "sabi ni Nanay nang mapayapang. "Grabe siya sa lahat."

Kaya kong tiisin ang pag-atake ng mga bumblebee, - pangangatwiran ni Larry, - kung ito ay humantong sa anumang bagay. Ngunit ngayon lang siya nagkaroon ng ganoong period ... sa edad na labing-apat ay matatapos na ito.

Ang panahong ito, - tumutol sa aking ina, - nagsimula sa kanya noong siya ay dalawang taong gulang, at isang bagay ay hindi kapansin-pansin na nagtatapos ito.

Kaya naman, sabi ni Larry. "Kung gusto mong punan siya ng lahat ng uri ng hindi kinakailangang impormasyon, sa palagay ko ay gagawin ni George na turuan siya.

Ang galing! - Natuwa si Nanay. - Mangyaring pumunta sa kanya. Kung mas maaga siyang magsimula, mas mabuti.

Inihagis ang aking kamay sa makapal na leeg ni Roger, nakaupo ako sa madilim sa ilalim ng bukas na bintana at nakikinig nang may interes, ngunit hindi nang walang galit, habang ang aking kapalaran ay pinagpapasyahan. Nang sa wakas ay naayos na ang usapin, sinimulan kong isipin kung sino ito si George at kung bakit kailangan ko ng napakaraming aralin, ngunit sa dapit-hapon na ang bango ng mga bulaklak ay tumatagos, at ang madilim na mga taniman ng olibo ay napakaganda at misteryoso na nakalimutan ko ang tungkol sa panganib ng edukasyon ang nagbabadya sa akin.at sumama kay Roger sa mga palumpong ng blackberry para manghuli ng mga alitaptap.

Si George ay naging matandang kaibigan ni Larry; pumunta siya sa Corfu upang magsulat. Walang kakaiba dito, dahil noong mga panahong iyon lahat ng mga kakilala ni Larry ay mga manunulat, makata o artista. At saka, salamat kay George kaya kami napadpad sa Corfu. Sumulat siya ng napakasiglang mga liham tungkol sa islang ito na hindi maisip ni Larry ang buhay sa ibang lugar. At ngayon ang George na ito ay kailangang magbayad para sa kanyang kawalang-ingat. Dumating siya upang talakayin ang aking pag-aaral sa aking ina, at kami ay ipinakilala. Nagkatinginan kami ng may pagdududa. Si George ay isang napakatangkad at napakapayat na lalaki; gumalaw siya na may kakaiba, hindi nakatali na biyaya ng isang papet. Ang kanyang manipis at payat na mukha ay kalahating nakatago sa pamamagitan ng isang matalim na maitim na balbas at malalaking baso ng pagong. Nagsalita siya sa isang mababang, mapanglaw na boses, at may panunuya sa kanyang hindi maaabala na mga biro. Sa tuwing magsasabi siya ng isang bagay na nakakatawa, ngumiti siya ng palihim sa kanyang balbas, walang pakialam sa impresyon na ginawa niya.

Seryoso itong tinuruan ako ni George. Hindi man lang siya natakot na walang mga textbook sa isla. Hinalungkat lang niya ang kanyang buong aklatan at sa takdang araw ay lumitaw na armado ng pinakamagagandang hanay ng mga libro. Taglay ang konsentrasyon at pagtitiyaga, itinuro niya sa akin ang mga simulain ng heograpiya mula sa mga mapa sa likod na pabalat ng lumang volume ng Encyclopedia, Ingles mula sa iba't ibang uri ng mga aklat, mula Wilde hanggang Gibbon, Pranses mula sa isang makapal, maliwanag na aklat na tinatawag na Little Larousse , at aritmetika mula sa memorya. Gayunpaman, mula sa aking pananaw, ang pinakamahalagang bagay ay ang pag-ukol ng ilang oras sa natural na agham, at si George ay nagsimulang maingat na turuan ako kung paano gumawa ng mga obserbasyon at kung paano magsulat sa isang talaarawan. At pagkatapos ay ang aking masigasig, ngunit hangal na pagkahilig para sa kalikasan ay pumasok sa isang tiyak na channel. Nakita ko na ang mga pag-record ay nagbibigay sa akin ng pagkakataong matuto at makaalala ng higit pa. Hindi ako nahuli sa mga aralin lamang noong mga araw na nag-aaral kami ng natural science.

Tuwing alas-nuwebe ng umaga, ang pigura ni George ay taimtim na lumilitaw sa mga puno ng olibo, nakasuot ng shorts, sandals at isang malaking dayami na sombrero na may punit na labi. Ang isang tumpok ng mga libro ay nakakapit sa ilalim ng braso ni George, isang tungkod, na kanyang itinandayan ng napakalakas.

Magandang umaga. Sana ay inaabangan ng estudyante ang kanilang guro? masungit na ngiti niyang bati sa akin.

Sa maliit na silid-kainan, sarado mula sa araw, naghari ang isang berdeng takipsilim. Ang mga langaw na nababad sa init ay dahan-dahang gumagapang sa mga dingding o, na may nakakaantok na buzz, lumipad sila na tulala sa paligid ng silid, at sa labas ng bintana ay masigasig na sinalubong ng mga cicadas ang bagong araw na may nakatusok na singsing. Tumayo si George sa mesa, inaayos ang kanyang mga libro nang maayos dito.

Tingnan natin, makikita natin, ”ang sabi niya, na pinatakbo ang kanyang mahabang hintuturo sa aming maingat na ginawang iskedyul. - Kaya, kaya, aritmetika. Kung tama ang pagkakaalala ko, gumagawa kami ng isang nakakatakot na gawain, sinusubukang tukuyin kung gaano katagal aabutin ng anim na manggagawa ang pagtatayo ng pader kung tatlo sa kanila ang nakatapos nito sa isang linggo. Tila na ginugol namin ang maraming oras sa gawaing ito bilang mga manggagawa sa dingding. Okay, i-rewire natin ang loins at subukang muli. Siguro hindi mo gusto ang nilalaman ng problema? Tingnan natin kung magagawa natin itong mas kawili-wili.

Yumuko siya sa libro ng problema, binubunot ang kanyang balbas sa pag-iisip, pagkatapos, na muling ginawa ang problema sa isang bagong paraan, isinulat ito sa kanyang malaki, malinaw na sulat-kamay.

Dalawang higad ang kumakain ng walong dahon sa isang linggo. Gaano katagal bago kumain ng parehong dami ng dahon ang apat na higad? Well, subukang magpasya ngayon.

Habang nahihirapan ako sa napakaraming problema ng matatakaw na higad, abala si George sa ibang mga bagay. Siya ay isang bihasang eskrimador at masigasig sa pag-aaral ng mga lokal na sayaw sa nayon noong panahong iyon. At kaya, habang nilulutas ko ang problema, lumipat si George sa madilim na silid, nagsasanay ng fencing o nagsasanay ng mga hakbang sa sayaw. Kahit papaano ay napahiya ako sa lahat ng mga pagsasanay na ito, at pagkatapos ay palagi kong iniuugnay ang aking kawalan ng kakayahan sa matematika sa kanila. Ngayon pa lang, sa sandaling harapin ko na ang pinakasimpleng problema sa aritmetika, ang payat na pigura ni George ay agad na nakatayo sa harapan ko. Umikot-ikot siya sa madilim na silid-kainan sa isang sayaw at sa mahinang boses ay umuungol sa ilalim ng kanyang hininga ang ilang malabong himig.

There-tee-there-tee-doon ... -ito na parang mula sa isang nababagabag na pugad.-Tiddle-tidle-tamti-di ... kaliwang paa pasulong ... tatlong hakbang sa kanan ... there-ti- tam-ti-tam-ti-dam ... pabalik, ikot at ikot, pataas at pababa ... tiddle-idle-ampty-dee ...

Naglalakad siya at nagpirouette na parang longing crane. Pagkatapos ay biglang humina ang buzz, lumilitaw ang isang inflexibility sa kanyang mga tingin, at si George ay kumuha ng isang defensive na posisyon, na nagdidirekta ng isang haka-haka na rapier sa isang haka-haka na kalaban. Nakapikit ang kanyang mga mata at kumikinang na salamin, hinabol niya ang kalaban sa buong silid, mabilis na iniiwasan ang mga muwebles, at, sa wakas, nakorner siya, gumawa ng mga pagpapakunwari at umiikot sa liksi ng isang putakti. Lunge. Hit. Hit. Halos makita ko ang kinang ng bakal. At narito ang huling sandali - na may isang matalim na paggalaw mula sa ibaba at sa gilid, ang sandata ng kalaban ay nakatabi, isang mabilis na sugod pabalik, pagkatapos ay isang malalim na tuwid na tulak, at ang dulo ng rapier ay tumagos sa puso ng kalaban. . Nakalimutan ko ang libro ng problema, sinundan ko nang may galak ang lahat ng mga galaw ni George. Sa matematika, wala tayong masyadong pag-unlad.

Mas maganda ang heograpiya, dahil nabigyan ni George ang paksang ito ng zoological coloration. Gumuhit kami ng malalaking mapa kasama niya, puno ng mga bundok, at pagkatapos ay naglagay ng mga maginoo na palatandaan sa ilang mga lugar kasama ang imahe ng mga pinaka-kagiliw-giliw na hayop na natagpuan doon. Kaya, ito ay lumabas na ang mga pangunahing produkto ng Ceylon ay mga elepante at tsaa, India - mga tigre at bigas, Australia - mga kangaroo at tupa, at sa mga karagatan ang mga asul na linya ng daloy ng dagat ay dinadala hindi lamang mga bagyo, hangin ng kalakalan, mabuti. at masamang panahon, ngunit gayundin ang mga balyena, albatrosses, penguin at walrus. Ang aming mga mapa ay tunay na mga gawa ng sining. Ang mga pangunahing bulkan ay sumabog sa mga ito ng buong agos ng nagniningas na mga jet at spark, na pinipilit kang matakot na ito ay sumiklab sa mga kontinente ng papel, at ang pinakamataas na hanay ng mga bundok sa mundo ay kumikinang nang asul at puti mula sa yelo at niyebe na, sa pagtingin sa kanila, ikaw nang hindi sinasadya ay nagsimulang manginig sa lamig. Ang mga disyerto na kulay kayumanggi at natatakpan ng araw ay natatakpan ng mga bunton ng mga pyramids at mga umbok ng kamelyo, at ang mga rainforest ay napakasiksik, isang kaguluhan kung kaya't ang mga clumsy na jaguar, magaspang na ahas at mga nakasimangot na gorilya ay maaari lamang tumawid sa kanila nang napakahirap. Sa mga gilid ng kagubatan, pinutol ng mga payat na katutubo ang pininturahan na mga puno, nililinis ang mga lugar, tila lamang upang maisulat ang mga ito sa hindi pantay na mga bloke na titik na "kape" o "butil." Ang aming malawak, asul, tulad ng mga forget-me-not, ay nagkalat ng mga bangka at buwaya. Ang aming mga karagatan ay hindi tila desyerto, dahil sa lahat ng dako, maliban kung mayroong mabangis na bagyo at isang kakila-kilabot na alon ng tubig na sumabit sa isang malungkot na isla ng palma, ang buhay ay puspusan. Ang mabait na mga balyena ay pinahintulutan kahit na ang pinaka-nakakaawa-awang mga galyon, na puno ng mga harpoon, na ituloy ang mga ito nang walang humpay; inosente tulad ng mga sanggol, ang mga octopus ay magiliw na pinipiga ang maliliit na sisidlan sa kanilang mga galamay; ang mga kawan ng may ngipin na pating ay humabol sa mga Chinese junks, habang ang mga Eskimo na nakabalot sa balahibo ay sumunod sa malalaking kawan ng mga walrus sa buong yelo kung saan ang mga polar bear at penguin ay gumagala nang napakarami. Ito ay mga kard na nabubuhay sa sarili nilang buhay, maaari silang pag-aralan, pagnilayan, isang bagay na idinagdag sa kanila. Sa madaling salita, talagang may ibig sabihin ang mga card na ito.

Ang mga aralin sa kasaysayan ay unang naipasa sa amin nang walang kapansin-pansing tagumpay, hanggang sa napagtanto ni George na kung magdadagdag ka ng kaunting zoology sa mapurol na mga katotohanan at gumuhit ng ilang ganap na mga detalyeng hindi kailangan, maaari mong ganap na makuha ang aking atensyon. Kaya, nalaman ko ang ilang makasaysayang data, na, sa pagkakaalam ko, ay hindi pa naitala kahit saan noon. Mula sa isang aralin hanggang sa isang aralin ay pinapanood ko nang may hinahabol na hininga habang si Hannibal ay tumatawid sa Alps. Hindi ako naabala sa mga dahilan na nag-udyok sa kanya sa ganoong gawain, at hindi ako interesado sa kung ano ang naisip niyang gawin sa kabilang panig. Ngunit sa ekspedisyong ito, napakahina, sa palagay ko, organisado, naakit ako ng pagkakataong malaman ang mga pangalan ng bawat elepante. Nalaman ko rin na espesyal na hinirang ni Hannibal ang isang tao hindi lamang para pakainin at protektahan ang mga elepante, kundi bigyan din sila ng mga bote ng mainit na tubig sa malamig na panahon. Ang kawili-wiling katotohanang ito ay malinaw na nanatiling hindi alam ng karamihan sa mga seryosong istoryador. Ang isa pang detalyeng hindi binanggit sa mga aklat ng kasaysayan ay may kinalaman kay Columbus. Nang siya ay tumuntong sa lupain ng Amerika, ang kanyang unang mga salita ay: "Diyos ko, tingnan mo ... jaguar!" Pagkatapos ng gayong pagpapakilala, paanong hindi ka magiging interesado sa kasaysayan ng kontinenteng ito? Sa ganitong paraan, si George, na nasa kanyang mga kamay ay isang pabaya na mag-aaral at ganap na hindi naaangkop na mga libro, sinubukang buhayin ang kanyang pagtuturo at gawing kawili-wili ang mga aralin.

Siyempre, akala ni Roger ay nag-aaksaya ako ng oras sa umaga. Gayunpaman, hindi niya ako iniwan at, habang pinangangasiwaan ko ang aking pag-aaral, mahinahong nakatulog sa ilalim ng mesa. Paminsan-minsan, kapag wala ako para sa isang libro, magigising si Roger, nanginginig ang kanyang balahibo, humihikab ng malakas at magsisimulang iwagayway ang kanyang buntot. Pero napansin niyang bumalik na naman ako sa table. Ang kanyang mga tainga pagkatapos ay agad na lumubog, siya trudged pabalik sa kanyang sulok at, sa isang abang buntong-hininga, flopped down sa sahig. Hindi alintana ni George ang presensya ni Roger sa silid-aralan, dahil siya ay kumilos nang maayos at hindi nakakagambala sa aking atensyon. Paminsan-minsan lang, kapag siya ay nakatulog ng mahimbing at bigla niyang narinig ang tahol ng isang asong probinsya, si Roger, na agad na nagising, ay nagsimulang umungol ng galit. Ngunit pagkatapos, napagtanto kung nasaan siya, tumingin siya nang may kahihiyan sa aming mga mapanghamak na mukha, kinukot ang kanyang buntot at nahihiyang umiwas ng tingin.

Sa loob ng ilang panahon, dumalo rin si Quasimodo sa mga aralin at kapansin-pansing kumilos. Buong umaga ay nakaupo siya sa kandungan ko, nakatulog, tahimik na nilulunok ang sarili. Ngunit hindi nagtagal ay kinailangan kong ipatapon siya mismo, dahil isang araw ay natumba niya ang isang bote ng berdeng tinta sa gitna mismo ng isang malaki at napakagandang mapa na katatapos ko lang iguhit. Siyempre, hindi sinasadya ang barbarismong ito, ngunit galit pa rin ako.

Isang linggong sinusubukan ni Quasimodo na bawiin ako. Umupo siya sa tabi ng pinto at kaakit-akit na kumalma sa siwang, ngunit sa tuwing nagsisimulang lumambot ang puso ko, tinitingnan ko ang kanyang nakasusuklam na matingkad na berdeng buntot at tumitigas muli.

Minsan ding dumalo sa lesson si Achilles, pero hindi niya gusto ang makulong. Siya ay walang katapusang gumala-gala sa paligid ng silid, sumundot sa pintuan at sa mga baseboard, pagkatapos, nakipagsiksikan sa isang lugar sa ilalim ng sofa o aparador, nagsimulang kumamot nang may lakas na kailangan naming iligtas siya mula doon. At dahil napakaliit ng silid, para mailipat ang isang bagay, kailangan naming ilipat ang lahat ng kasangkapan. Pagkatapos ng ikatlong paglipat, sinabi ni George na hindi siya kailanman nagtrabaho para sa Carter Paterson (American Freight Agency) at hindi sanay sa gayong mga pagsisikap, kaya mas mabuting palabasin si Achilles sa hardin.

Kaya si Roger na lang ang natira. Syempre, nakakaaliw na magkaroon ng pagkakataon na maipatong ang aking mga paa sa kanyang malabo na likod habang pinag-aaralan mo ang isang gawain, ngunit nahirapan akong mag-concentrate nang bumuhos ang sikat ng araw sa silid sa pamamagitan ng mga bitak sa mga shutter at naunat sa mga guhitan sa mesa at sa sahig, na nagpapaalala sa akin ng karamihan ng lahat ng uri ng mga bagay na magagawa ko na ngayon.

Doon, sa labas ng bintana, ang mga maluluwag na taniman ng olibo, na puno ng tugtog ng mga cicadas, mga ubasan sa mga dalisdis, na pinaghihiwalay ng malumot na mga pader na bato, kung saan ang mga pininturahan na butiki ay gumagalaw, ang mga makakapal na mirto na natatakpan ng mga insekto, at isang mabatong kaparangan, kung saan ang mga kawan ng ang matikas na mga goldfinch ay kumakaway sa isang masayang sipol, naghintay sa akin sa labas ng bintana.isang tistle na bulaklak sa isa pa.

Habang nasa isip ang lahat ng ito, matalinong nagpasimula si George ng mga espesyal na aralin sa labas. Ngayon, sa ilang mga araw, nagsimula siyang magpakita na may dalang malaking terry towel, at magkasama kaming lumabas sa mga taniman ng olibo patungo sa isang kalsadang nababalot ng alikabok, tulad ng puting pelus, pagkatapos ay lumiko sa gilid at naglakad sa gilid ng mga maliliit na bato sa tabi ng isang makitid na daanan ng kambing hanggang sa dinala niya kami sa liblib na look na may puting buhangin na dalampasigan na hugis gasuklay. Malapit sa baybayin, ang isang kakahuyan ng mga squat olive tree ay umaabot, na nagbibigay ng magandang lilim. Mula sa tuktok ng isang maliit na bato, ang tubig sa cove na ito ay tila napakalma at malinaw, na tila wala doon, at ang mga isda, na dumadaloy sa buhangin na may pockmark at kulot, ay tila lumutang sa hangin. Sa pamamagitan ng anim na talampakan na patong ng malinaw na tubig sa mga bato ay makikita ang mga anemone na may maliwanag, pinong mga galamay na nakataas at ang mga hermit crab ay hinihila ang kanilang mga baluktot na bahay kasama nila.

Matapos itapon ang aming mga damit sa ilalim ng mga olibo, pumasok kami sa mainit na tubig at lumangoy, nakaharap sa ibaba, sa ibabaw ng mga bato at algae, kung minsan ay sumisid upang makakuha mula sa ilalim ng ilang partikular na maliwanag na shell o isang partikular na malaking hermit crab na may anemon sa isang shell, katulad ng isang takip, pinalamutian ng isang rosas na bulaklak. Sa ilang lugar sa mabuhanging ilalim ay makikita ang mga pahabang maitim na kumpol ng kelp algae, at doon nakatira sa kanila ang mga holothurian, o mga sea cucumber. Ibinababa ang aming mga paa sa tubig, sinubukan naming makita ang ilalim sa ilalim ng makakapal na pagkakabit ng makitid, makintab na mga dahon ng berde at itim na algae, kung saan kami ay pumailanlang tulad ng mga lawin sa ibabaw ng kagubatan. Sa mga puwang sa pagitan ng damong-dagat ay naglatag ang mga holothurian, sa hitsura, marahil, ang pinaka-kasuklam-suklam sa lahat ng mga naninirahan sa dagat. Mga anim na pulgada ang haba, para silang mga namamaga na sausage na natatakpan ng makapal, kulugo na kayumangging balat. Ang mga primitive, hindi maintindihan na mga nilalang na ito ay nakahiga nang hindi gumagalaw sa isang lugar, bahagyang umiindayog lamang sa paparating na mga alon, sinipsip ng tubig dagat mula sa isang dulo ng katawan at inilabas mula sa isa pa. Ang mga maliliit na organismo ng halaman at hayop na naninirahan sa tubig ay sinala sa isang lugar sa loob ng sausage at pumasok sa simpleng ayos nitong tiyan. Hindi mo masasabi na ang mga sea cucumber ay humantong sa isang kawili-wiling buhay. Sila ay umindayog nang monotonously at walang katapusang kumukuha ng tubig sa kanilang sarili. Mahirap isipin na kahit papaano ay mapoprotektahan nila ang kanilang sarili, o kailangan pa nga ng ganoong proteksyon. Gayunpaman, mayroon silang isang hindi pangkaraniwang paraan ng pagpapahayag ng kanilang sama ng loob. Hilahin sila palabas ng dagat, at nang walang nakikitang muscular effort, magpapadala sila ng agos ng tubig sa hangin mula sa ilang dulo ng kanilang katawan.

Ito ay gamit ang water pistol na ito na aming naisip ang laro. Kinuha ang mga sea cucumber sa aming mga kamay, pinilit namin ang aming mga sandata na magpakawala ng isang sapa, napansin ang punto kung saan ang batis ay dumampi sa ibabaw ng tubig, at mabilis na lumangoy doon. Ang nagwagi ay ang nakakita ng iba't ibang marine life sa lugar na ito. Kung minsan, tulad ng anumang laro, nagsimula kaming matuwa, magbintang sa isa't isa ng pagdaraya, magtalo. Noon ang mga holothurian ay naging isang partikular na angkop na sandata na maaaring ituro sa kaaway. Gamit ang mga serbisyo ng mga sausage, palagi naming ibinabalik ang mga ito sa kanilang orihinal na lugar sa mga kasukalan sa ilalim ng tubig. At nang muli kaming dumating doon, ang lahat ay hindi nagbabago. Ang mga holothurian ay eksaktong nakahiga sa parehong posisyon tulad ng iniwan namin sa kanila, at mapayapang umindayog mula sa magkabilang panig.

Nang maubos ang lahat ng posibilidad ng mga sea cucumber, nagsimula kaming mangolekta ng mga shell para sa aking koleksyon o nagsimula sa mahabang talakayan tungkol sa mga hayop na aming natagpuan. Minsan biglang napagtanto ni George na ang lahat ng mga aktibidad na ito, gaano man sila kapana-panabik, ay hindi pa rin matatawag na edukasyon sa mahigpit na kahulugan ng salita. Pagkatapos ay tumawid kami palapit sa dalampasigan at tumira sa isang mababaw na lugar. Habang tumatagal ang lesson, nagkumpulan ang mga paaralan ng maliliit na isda sa paligid namin at bahagyang kinurot ang aming mga binti.

Kaya't ang French at English flotilla ay nagtagpo para sa isang mapagpasyang labanan. Nang lumitaw ang kaaway, tumayo si Nelson sa tulay at tumingin sa teleskopyo ... Binalaan na siya tungkol sa paglapit ng mga Pranses ng isang palakaibigang seagull ... Ano? .. Oh, sa tingin ko ito ay isang malaking seagull. .. Kaya, ang mga barko ay lumiko sa harap ng isa't isa ... siyempre, noong mga araw na iyon ay hindi sila makagalaw nang napakabilis, dahil sila ay naglalayag ... ni isang motor, kahit isang outboard. Medyo kinabahan ang mga English sailors dahil parang napakalakas ng mga French. Ngunit nang mapansin nila na hindi man lang sila pinansin ni Nelson, ngunit kalmadong nakaupo sa tulay at kinakalikot ang kanyang koleksyon ng mga itlog ng ibon, napagpasyahan nilang wala silang dapat ikatakot ...

Ang dagat, tulad ng isang mainit na malasutlang kumot, ay bumalot sa aking katawan at marahang niyugyog ito. Walang mga alon, tanging isang mahinang paggalaw sa ilalim ng dagat na nagpapahinga sa akin, ang pulso ng dagat. Ang mga maliliwanag na isda ay umaaligid sa aking mga paa. Tumayo sila sa kanilang mga ulo at sinubukang hawakan ang aking balat gamit ang kanilang mga panga na walang ngipin. Tahimik na bumubulong ang isang cicada sa mga lumulutang na olibo.

“… At binilisan nilang buhatin si Nelson palabas ng kubyerta upang walang makapansin ng anuman sa mga tripulante… Siya ay nasugatan nang husto at ngayon ay nakahiga dito, sa ibaba, at patuloy pa rin ang labanan sa kanya. "Halikan mo ako, Hardy," sinabi ni Nelson ang kanyang huling mga salita at namatay. Ano? Ay oo. Binalaan na niya si Hardy na maaari siyang kumuha ng isang koleksyon ng mga itlog ng ibon kung may nangyari ... Kaya, kahit na nawala sa England ang kanyang pinakamahusay na mandaragat, ang labanan ay nanalo, at ito ay may mahalagang mga kahihinatnan para sa Europa ...

Isang mabahong bangka ang naglayag sa bay, isang mangingisda na may punit-punit na pantalon ang nakatayo sa hulihan, na nagsasagwan. Itinaas ang kanyang kamay, ang mangingisda ay tamad na nagpadala sa amin ng isang pagbati, at ang kanyang sagwan, tulad ng isang buntot ng isda, ay tumawid sa kalmado na asul na dagat, humirit ng kaawa-awa sa hangin at lumubog sa tubig na may mahinang hampas.

5. Kayamanan ng gagamba

Isang araw, sa isang masakit at maalinsangan na araw, nang ang lahat maliban sa dumadagundong na mga cicadas ay natutulog, kami ni Roger ay naglakbay sa kabundukan, umaasang makakauwi sa gabi. Una, ang aming landas ay dumaan sa mga taniman ng oliba, na may tuldok na nakasisilaw ng maliwanag na sikat ng araw, kung saan ang hangin ay mainit at tahimik, pagkatapos ay ang mga puno ay nanatili sa ibaba, at kami, na umakyat sa dalisdis, sa wakas ay nakarating sa hubad na mabatong tuktok at umupo doon upang magpahinga. Sa ibaba, sa aming paanan, ang isla ay mapayapang natutulog, kumikinang sa maalinsangan na ulap, tulad ng isang watercolor: kulay abong-berdeng mga dahon ng oliba, madilim na cypress, maraming kulay na mga bato malapit sa baybayin at isang tahimik na dagat, opalo, asul, jade, na may dalawa o tatlong tiklop sa isang makinis na ibabaw - sa mga lugar na kung saan ito ay nakapalibot sa mabatong mga burol na tinutubuan ng mga olibo. Direkta sa ibaba namin ay kumikinang ang isang maliit na baybayin na may puting buhangin na dalampasigan sa hugis ng gasuklay, isang bay na napakababaw at may nakakasilaw na buhangin sa ilalim na ang tubig sa loob nito ay maputlang asul, halos puti. Pagkatapos umakyat sa bundok, bumuhos ang pawis mula sa akin sa tatlong batis, at umupo si Roger na nakalabas ang dila, na may mga putol na foam sa kanyang mukha. Napagpasyahan namin na hindi na sulit ang pag-akyat ng mga bundok ngayon, mas mabuting mag-swimming na lang. Mabilis na bumababa sa dalisdis patungo sa isang tahimik, desyerto na look, na kumikinang sa ilalim ng nagniningas na sinag ng araw, pagod na pagod kaming bumulusok sa mainit na mababaw na tubig. Umupo ako at hinukay ang mabuhanging ilalim, kung minsan ay bumubunot ng isang makinis na maliit na bato o isang tipak ng baso ng bote, na pinagulong at pinakintab sa tabi ng dagat hanggang sa ito ay naging isang kahanga-hanga, translucent na berdeng hiyas. Ang lahat ng natuklasang ito ay ipinasa ko kay Roger, na nanonood sa aking mga kilos. Hindi niya alam kung ano ang gagawin sa kanila, gayunpaman, ayaw niyang masaktan ako, maingat niyang kinuha ang mga ito sa kanyang mga ngipin, at pagkatapos, nagpasya na hindi na ako tumingin sa kanya, ibinagsak muli ang mga ito sa tubig at bumuntong-hininga nang mabigat.

Habang ako ay natutuyo sa bato, si Roger ay tumawid sa mababaw na tubig, sinusubukang hulihin ang isa sa mga asul na palikpik na timpla ng aso sa kanilang napalaki, walang kahulugan na mga mukha. Ang mga isdang ito ay tumakbo sa gitna ng mga bato sa bilis ng paglunok. Hingal na hingal si Roger, hinabol sila ng nakatutok na hangin, ang mga mata ay nakatutok sa malinaw na tubig. Bahagyang natuyo, sinuot ko ang aking pantalon at sando at tinawag si Roger. Nag-aatubili siyang naglakad patungo sa akin, walang katapusang tumalikod, pinagmamasdan ang mga isda na patuloy pa rin sa pagdausdos sa mabuhangin na ilalim ng look na natagos ng araw. Papalapit, marahas na niyugyog ni Roger ang sarili at sinabuyan ako mula ulo hanggang paa, lumilipad mula sa kanyang kulot na balahibo.

Pagkatapos maligo, ang aking balat ay natatakpan ng malasutlang crust ng asin, at ako ay inaantok at matamlay. Tamad kaming naglakad ni Roger mula sa bay hanggang sa kalsada, at pagkatapos, biglang nakaramdam ng matinding gutom, nagsimula akong mag-isip kung paano pinakamahusay na makarating sa pinakamalapit na bahay kung saan makakakuha ka ng pagkain.

Pagtatapos ng libreng trial snippet.

Ang batang lalaki, na kalaunan ay naging isang sikat na zoologist, ay nakatira sa isang isla ng Greece sa isang bahay na may hardin. Binaha niya ang bahay ng sari-saring hayop, na hindi masyadong gusto ng kanyang pamilya.

Ang kuwento ay isinalaysay mula sa pananaw ng sampung taong gulang na si Jerry Durrell.

Mula sa England hanggang sa isla ng Corfu ng Greece, lumipat ang pamilya Darrell, ang balo ni Gng. Darrell at ang kanyang apat na anak: manunulat na si Larry, dalawampu't tatlong taong gulang, labing siyam na taong gulang na manliligaw sa pangangaso na si Leslie, labing walong taong gulang na si Margot at sampung taong gulang na si Jerry, na mula nang ipanganak ay mahilig sa mga hayop. Dahil sa pagdurusa sa klima ng maulap na Albion, ang mga Darrell, sa inisyatiba ni Larry, ay umaasa na mapabuti ang kanilang kalusugan sa maaraw na isla.

Sa Corfu, nakilala ng mga Darrell ang iginagalang na tsuper na si Spiro ng lokal na populasyon, na naging tapat na kaibigan ng pamilya. Tinutulungan ng Spiro ang mga Darells na ayusin ang mga customs at problema sa bangko at umupa ng isang maliit na strawberry-pink na bahay na may hardin at banyo.

Ang mga Darrell ay unti-unting naninirahan sa isang bagong lugar. Si Mrs. Darrell ang nag-aayos ng bahay, si Larry ay nagsusulat ng mga libro, si Leslie ay nangangaso, si Margot ay nakikipag-flirt sa mga lokal na lalaki, at si Jerry at ang kanyang asong si Roger ay ginalugad ang kalikasan ng isla. Ang hardin ay naging isang tunay na mahiwagang lupain para kay Jerry. Buong araw ang bata ay nanonood ng iba't ibang mga insekto, naririnig niya ang tugtog ng mga cicadas mula sa nakapalibot na mga kakahuyan. Isang araw nahanap ni Jerry ang pugad ng earwig. Naglalagay siya ng depensa sa paligid niya at binabantayan siya. Ngunit ang batang lalaki ay malas: lumilitaw ang mga cubs sa gabi. Tuwing umaga inaalis ni Jerry si Roger para tuklasin ang isla. Ang mga lokal ay palakaibigan sa bata, tawagin siyang "ang munting panginoon", imbitahan siyang bisitahin at tratuhin siya sa iba't ibang mga delicacy.

Isang araw bumili si Jerry ng isang maliit na pagong at tinawag itong Achilles. Mahusay na tinatrato ng mga alagang hayop ang pagong hanggang sa magsimula itong kumamot sa mga sunbather sa hardin. Dahil sa mga reklamo at pagbabanta ng kanyang mga kamag-anak, kailangang panatilihing naka-lock at susi ni Jerry ang kanyang alaga. Di nagtagal nawala ang pagong. Natagpuan ng pamilya ang alagang hayop na patay sa isang lumang balon. Si Achilles ay taimtim na inilibing sa ilalim ng isang bush ng mga strawberry, na mahal na mahal niya. Pagkatapos ay nakakuha si Jerry ng isang hindi kapani-paniwalang pangit na kalapati at tinawag itong Quasimodo. Si Quasimodo ay naging isang malaking mahilig sa musika. Sa lalong madaling panahon ay ipinahayag na ito ay isang kalapati, at si Quasimodo ay lumipad sa kagubatan kasama ang isang kalapati.

Naniniwala ang mga Darrell na kailangang turuan si Jerry, at kumukuha si Larry ng tutor, ang kaibigan niyang manunulat. Sinusubukan niyang turuan si Jerry ng Pranses, matematika, kasaysayan, heograpiya, ngunit ang batang lalaki ay interesado lamang sa mga hayop. Isang araw, ipinakilala ng tutor si Jerry sa sikat na siyentipiko, si Dr. Theodore Stephanides, na kasing hilig ng zoology ng batang lalaki. Sa kabila ng pagkakaiba ng edad at kaalaman, nagkaroon ng matibay na pagkakaibigan sina Theodore at Jerry. Ngayon ay sama-sama nilang ginalugad ang isla. Ang bata ay namangha sa lalim ng kaalaman at karunungan ng kanyang bagong kaibigan, na hindi niya ipagpapalit sa anumang bagay sa mundo.

Darating ang tagsibol. Nalaman ng Chauffeur Spiro na si Margot ay nakikipag-date sa isang Turk, at galit na ibinalita ito kay Mrs. Darrell. Inaanyayahan ng ina ang binata na dumalaw. Ang mga Darrell ay nakikiramay sa tagahanga ni Margot, ngunit nang imbitahan siya nito sa isang pelikula, nagpasya si Mrs Darrell na sumama sa kanila. Ang gabi ay naging hindi matagumpay, at si Margot ay nakipaghiwalay sa binata.

Naghihintay ang mga Darrell na dumating ang mga kaibigan ni Larry. Ang bahay ay masyadong maliit para sa mga bisita at ang pamilya ay lumipat sa isang malaking maputlang dilaw na mansyon. Si Mrs. Darrell, Margot at Jerry ay nagmamaneho papunta sa bayan. Sa araw na iyon, ang mga labi ng Saint Spiriion, ang patron saint ng isla, ay ipinakita. Dinala sila ng isang pulutong ng mga peregrino sa kabaong, at si Margot, na walang oras na babalaan ng kanyang ina, ay masigasig na hinahalikan ang mga paa ng santo, na hinihiling sa kanya na alisin ang kanyang acne. Kinabukasan, malubha siyang may trangkaso.

Si Jerry at ang kanyang asong si Roger ay naggalugad ng bagong hardin. Ang mga swallow ay nakatira sa ilalim ng mga eaves ng bahay, at ang batang lalaki ay nagmamasid kung paano naiiba ang pag-uugali ng mga pamilya ng mga ibong ito. Umalis ang tutor at malayang tuklasin muli ni Jerry ang isla nang ilang araw. Isang araw nakakita siya ng mga pagong na umuusbong mula sa lupa pagkatapos ng hibernation. Ang batang lalaki ay nanonood ng kanilang mga laro sa pagsasama, at ang kanyang koleksyon ay napunan ng itlog ng pagong. Samantala, dumarating na sa bahay ang mga kaibigan ni Larry.

Sa hardin, natagpuan ni Jerry ang isang sira-sirang pader, sa mga bitak kung saan maraming mga insekto. Sila ay hinahabol ng mga palaka at tuko. Ngunit higit sa lahat, ang batang lalaki ay naaakit sa mga alakdan. Isang araw nakatagpo siya ng isang malaking babaeng alakdan kasama ang kanyang mga anak. Inilagay ni Jerry ang kanyang pagnakawan sa isang kahon ng posporo, na binuksan ng isang hindi mapag-aalinlanganang si Larry. Isang kakila-kilabot na kaguluhan ang bumangon sa bahay, kinagat ni Roger ang katulong sa binti, at si Larry ay may takot sa mga kahon ng posporo.

Di-nagtagal, natagpuan si Jerry ng isang Pranses na guro, isang Belgian consul, at isang malaking mahilig sa pusa. Ang konsul ay nakatira sa isang mahirap na lugar ng lungsod at sa panahon ng aralin ay madalas na bumaril sa bintana gamit ang isang baril, dahil sa awa, sinisira ang mga walang tirahan at may sakit na pusa, na hindi niya matutulungan. Ang nakakainip na mga aralin sa Pranses ay nagbibigay-inspirasyon sa kanya na gumawa ng higit pang pananaliksik kasama si Dr. Theodore, at iniimbitahan siya ni Mrs Darrell sa isa pang guro, isang mag-aaral. Kadalasan, binibigyan ng tutor ng assignment si Jerry, at namamasyal siya kasama si Margot.

Si Jerry ay nagdala ng isang kuwago na sisiw sa bahay, na, sa sorpresa ng bata, ay tinanggap ng kanyang pamilya. Sa pagpasok ng tag-araw, ang buong pamilya ay naliligo sa gabi sa bay. Nakilala ni Jerry ang isang kawan ng mga dolphin sa dagat. Ang dagat ng tag-araw ay phosphorizing, at ang mga alitaptap na lumilipad mula sa mga taniman ng oliba ay umiikot sa itaas nito.

Malapit na ang kaarawan ni Jerry. Tinutupad ng pamilya ang lahat ng kanyang mga utos, lalo na ang batang lalaki ay nagpapasalamat kay Leslie - gumawa siya ng isang bangka para sa kanyang kapatid, kung saan maaari mong tuklasin ang maliliit na isla na matatagpuan malapit sa Corfu. Ang mga bisita ay nagbibigay sa kaarawan ng batang lalaki ng dalawang tuta.

Napansin ni Mrs Darrell na ang relasyon sa pagitan ni Margot at ng tutor ni Jerry ay lumampas na, at ang estudyante ay binibilang. Naniniwala si Margot na nasira ang kanyang buhay, at natutuwa si Jerry na naiwan siyang walang guro.

Sa simula ng taglamig, nagsisimula ang panahon ng pangangaso. Ipinagmamalaki ni Leslie ang kanyang kakayahang mag-shoot nang tumpak, ngunit naniniwala si Larry na hindi ito nangangailangan ng maraming katalinuhan. Na-offend, isinama ni Leslie ang kanyang kapatid sa pamamaril, ngunit nakaligtaan siya at nahulog sa isang kanal. Ang pagkakaroon ng sipon, ang malas na mangangaso ay umiinom ng ilang bote ng brandy at nakatulog sa silid kung saan sinindihan ng kanyang ina ang fireplace. Isang apoy ang sumiklab sa gabi. Nang hindi bumangon sa kama, si Larry ay nagbigay ng mga tagubilin, at nang mapatay ang apoy, ipinahayag niya na hindi mga aksyon ang mahalaga, ngunit ang gawain ng utak, at kung hindi para sa kanya, kung gayon ang lahat ay masunog sa kanilang mga kama.

Lumipat ang mga Darrell sa isang maliit na puting bahay. Sa isang bagong lokasyon, pinag-aaralan ni Jerry ang mga praying mantise na naninirahan sa hardin. Siya ang nangangasiwa sa digmaan sa pagitan nila at ng mga tuko. Ang isa sa mga tuko ay tumira sa kanyang kwarto at nagdala ng kanyang sarili ng isang kasintahan. Mula sa susunod na paglalakad ay nag-uwi si Jerry ng dalawang malalaking palaka, na ang isa ay hindi sinasadyang kumain ng babaeng tuko.

Hinanap ni Mrs. Darrell si Jerry ng isa pang guro, isang lalaking nasa katanghaliang-gulang na may umbok, na mukhang duwende. Para mainteresan ang bata, sinabihan siya na ang tutor ay isang mahusay na manliligaw ng ibon. Dinala ng guro ang bata sa isang malaking silid, kung saan ang lahat ng dingding mula sa sahig hanggang kisame ay nakasabit na may mga kulungan na may iba't ibang uri ng ibon. Iniisip ni Jerry na napunta siya sa langit.

Sa kabila ng pangkalahatang libangan, ang tutor ay seryosong nakikipag-ugnayan kay Jerry, kung kanino ang mga aralin ay masakit at hindi kawili-wili. Ang bata ay nabubuhay lamang kapag tinutulungan niya ang guro sa mga ibon. Di-nagtagal, nalaman ni Jerry na ang kanyang tagapagturo ay nakatira kasama ang kanyang ina, na nagtatanim ng mga bulaklak at naniniwala na ang mga halaman ay nagsasalita, ngunit hindi lahat ay nakakarinig sa kanila.

Mula sa susunod na paglalakad ay may dalang dalawang magpie chicks si Jerry. Nag-iingat sina Larry at Leslie sa bagong pagbili ng kanilang kapatid, sa paniniwalang ang mga magpie ay nagnanakaw ng pera at alahas. Maya-maya ay nagsimulang maglakad-lakad ang mga sisiw sa bahay. Lalo silang naaakit sa kwarto ni Larry, na hindi sila pinapayagang pumasok. Minsan, sa kawalan ng may-ari, ang mga sisiw ay tumagos doon at binabaligtad ang lahat. Nagpasya si Jerry na gumawa ng hawla para sa mga sisiw at humingi ng tulong sa kanyang guro. Gustung-gusto ng tutor na magkuwento ng hindi kapani-paniwalang mga kuwento kung saan iniligtas niya ang isang babae mula sa iba't ibang problema. Sa pagkukwento sa isa sa mga kuwento, inamin niya na pagmamay-ari niya ang mga pamamaraan ng pakikipagbuno, at hiniling siya ni Jerry na magturo. Sinusubukang ulitin ang pamamaraan, hindi matagumpay na itinulak ni Jerry ang guro, at nahulog siya, nabali ang kanyang mga tadyang.

Si Mrs.Durrell ay hindi sinasadyang nagdala ng isang terrier sa bahay, isang hindi kapani-paniwalang hangal na aso na may masakit na hulihan na binti. Ang binti ay lumalabas sa kasukasuan sa lahat ng oras, at ang terrier ay bumibigkas ng nakakasakit na mga hiyawan. Sumunod ang aso sa takong ni Mrs. Darrell at umuungol nang lumabas ito ng bahay. Di-nagtagal, ang terrier ay nanganak ng isang tuta at napunit sa pagitan niya at ng kanyang may-ari. Ngayon si Mrs. Darrell ay lumabas para mamasyal, may kasamang apat na aso at isang katulong na may tuta sa unan. "Mom's Circus" ang tawag ni Larry sa prusisyon na ito.

Isang araw, habang naglalakad, nakakita si Jerry ng dalawang ahas ng tubig. Sa pagsisikap na mahuli sila, nakilala niya ang isang bilanggo na pumatay sa kanyang asawa, ngunit para sa mabuting pag-uugali ay maaari siyang umuwi sa katapusan ng linggo. Ibinigay niya sa bata ang kanyang seagull at inanyayahan siya sa isang night fishing trip. Kinilabutan si Larry sa bagong kakilala ni Jerry at sa bagong ibon, sa paniniwalang hindi ito seagull, kundi isang albatross na nagdadala ng kasawian sa bahay.

Naghahanda na ang mga Darrell para sa isang malaking party. Pinangarap ni Jerry ang isang bagong pagbili para sa kanyang menagerie - goldpis, at nahuli sila ni Spiro sa pond malapit sa tirahan ng hari. Lumalala ang init, at pinalabas sila ni Jerry sa malamig na paliguan. Dumarating ang mga bisita. Si Leslie, na nanggaling sa pamamaril, ay naliligo at hindi nagtagal ay tumalon sa mga bisita na may nakakasakit na sigaw ng "Mga Ahas!" Ipinaliwanag ni Larry na ang bawat kahon sa kanilang bahay ay puno ng panganib, at sinasabi kung paano siya nagdurusa sa mga hayop ng kanyang kapatid. Bilang kumpirmasyon sa kanyang mga salita, ang isa sa mga bisita ay nakagat ng isang seagull na nakaupo sa ilalim ng mesa, at ang mga aso ay nagsimulang makipag-away sa terrier.

Ipinaalam ng guro kay Mrs. Darell na ipinasa niya ang lahat ng kanyang kaalaman kay Jerry. Sa kabila ng katotohanan na nais ni Jerry na manatiling semi-educated, nagpasya ang Darrell na bumalik sa England upang turuan siya. Umiiyak na sina Spiro, tutor at Theodore ang nagpaalam sa kanila. Sa paningin ng maraming mga kulungan na may mga hayop, ang isa sa mga guwardiya ng hangganan ay sumulat sa palatanungan: "Isang naglalakbay na sirko at isang tauhan ng mga empleyado."