Pravdin: Kung oorder ka. (Basahin.) "Mahal kong pamangkin! Pinilit ako ng mga Delamoy na mamuhay nang ilang taon sa pagkakahiwalay sa aking mga kapitbahay; inalis sa akin ng impiyerno ang kasiyahang magkaroon ng balita tungkol sa iyo! Ako ngayon ay nasa Moscow, na nanirahan ng ilang taon sa Siberia. Ako ay magsisilbing halimbawa na sa pamamagitan ng paggawa at katapatan ay maaari kong kumita ng aking kapalaran Sa mga paraan na ito, sa tulong ng Diyos ng kaligayahan, nakaipon ako ng sampung libong rubles isang kita ... "Skotinin at parehong Prostakovs. Sampung libo! Pravdin (nagbabasa). "Alin sa iyo, aking mahal na pamangkin, ginagawa kitang tagapagmana ..." Mrs. Prostakova. Ikaw na tagapagmana! Prostakov. Si Sophia ang tagapagmana! Skotinin. Ang kanyang tagapagmana! Si Mrs. Prostakova (nagmamadaling yakapin si Sophia) Binabati kita, Sofyushka! Binabati kita, aking kaluluwa! tuwang tuwa ako! Ngayon kailangan mo ng lalaking ikakasal

Ako, hindi ko gusto ang pinakamahusay na nobya at Mitrofanushka. Si tito yun! Yan ang ama! Naisip ko pa rin mismo na poprotektahan siya ng Diyos, na nasa mabuting kalusugan pa siya.

Skotinin (iniabot ang kanyang kamay). Ate, bilisan mo

Gng. Prostakova (tahimik sa Skotinin). Tahan na kuya. Una kailangan mong tanungin siya kung gusto ka pa niyang pakasalan? Skotinin. Paano! Anong tanong! Magsusumbong ka ba talaga sa kanya? Pravdin. Hayaan mo akong tapusin ang pagbabasa ng sulat? Skotinin. At para ano? Oo, kahit limang taon kang magbasa, mas mabuting makaligtaan ang pagbabasa ng sampung libo

Gng. Prostakova (kay Sofya). Sofyushka, aking kaluluwa! punta na tayo sa kwarto ko. Kailangan kitang makausap. (Alisin si Sofya.) Skotinin. Ba! Kaya nakikita ko na ang sabwatan ngayon ay malabong mangyari

¶PHENOMENON VIII§Pravdin, Prostakov, Skotinin, ServantServant (kay Prostakov, hingal na hingal). Barin, barin! dumating ang mga sundalo, huminto sa aming nayon

Prostakov. Anong gulo! Well! sirain tayo hanggang dulo

Pravdin. Ano ang kinakatakutan mo? Prostakov. Oh, mahal mong ama! Nakita na namin ang mga tanawin. Wala akong lakas ng loob na magpakita sa kanila

Pravdin. Huwag kang matakot. Siyempre, sila ay pinamumunuan ng isang opisyal na hindi papayag sa anumang kawalang-galang. Sumama ka sa kanya. Sigurado akong mahiyain ka sa walang kabuluhan

Umalis sina Pravdin, Prostakov at ang alipin

Skotinin. Iniwan ako ng lahat. Maglakad-lakad sa barnyard

Pagtatapos ng unang kilos

¶GAWAIN §

¶PHENOMENON I§Pravdin, MilonMilon. Laking tuwa ko, mahal kong kaibigan, na hindi kita sinasadyang makita! Sabihin mo sa akin, sa anong okasyon ..

Pravdin. Bilang isang kaibigan, sasabihin ko sa iyo ang dahilan ng aking pagpunta rito. Ako ay isang itinalagang miyembro sa lokal na gobernador. Mayroon akong utos na maglibot sa lokal na distrito; at bukod pa rito, mula sa aking sariling gawa * ng aking puso, hindi ko pinapansin ang mga masasamang isip na ignoramus na, na may ganap na kapangyarihan sa kanilang mga tao, ginagamit ito para sa kasamaan nang hindi makatao. Alam mo ang mindset ng ating viceroy**. Sa anong sigasig na tinutulungan niya ang naghihirap na sangkatauhan! Sa anong uri ng kasigasigan niya tinutupad ang mga pagkakawanggawa ng mas mataas na awtoridad! Kami mismo ay nakaranas sa ating rehiyon na kung saan ang gobernador ay kapareho ng gobernador ay inilalarawan sa Institusyon***, doon ay totoo at maaasahan ang kagalingan ng mga naninirahan. Tatlong araw na akong nakatira dito. Natagpuan ko ang may-ari ng lupa na isang hindi mabilang na tanga, at ang kanyang asawa ay isang masamang galit, na ang masamang ugali ay gumagawa ng kasawian ng kanilang buong bahay. Ano ang iniisip mo, aking kaibigan, sabihin mo sa akin, hanggang kailan ka mananatili dito?Milon. Aalis na ako dito pagkalipas ng ilang oras.

Pravdin. Ano kaya agad? magpahinga

Milo. Hindi ko kaya. Inutusan akong pamunuan ang mga sundalo nang walang pagkaantala ... Oo, bukod dito, ako mismo ay nasusunog nang may pagkainip na makapunta sa Moscow

Pravdin. Ano ang dahilan?* Motives

** Ang Russia noong 1775 ay hinati sa limampung lalawigan. Sa ilang mga kaso, dalawa o tatlong mga lalawigan ay nagkakaisa sa mga kamay ng isang kinatawan ng kataas-taasang kapangyarihan - ang gobernador, kung saan ang lupon ay nilikha.

Si Pravdin ay miyembro ng governorship board

*** Ang batas sa mga lalawigan ay tinawag na "Institusyon para sa pangangasiwa ng mga lalawigan ng Imperyong Ruso." Ito ay nai-publish noong 1775

Milo. Ihahayag ko sa iyo ang lihim ng aking puso, mahal na kaibigan! Ako ay umiibig, at mayroon akong kaligayahan sa pag-ibig. Mahigit kalahating taon na akong nawalay sa taong pinakamamahal ko sa mundo, at ang nakakalungkot pa, wala akong narinig tungkol sa kanya sa buong panahong ito. Kadalasan, na iniuugnay ang katahimikan sa kanyang lamig, ako ay pinahihirapan ng kalungkutan; ngunit bigla akong nakatanggap ng balita na tumama sa akin. Sinusulatan nila ako na, pagkamatay ng kanyang ina, dinala siya ng ilang malalayong kamag-anak sa kanilang mga nayon. Hindi ko alam kung sino o saan

Marahil ay nasa kamay na siya ng ilang sakim na tao na, sinasamantala ang kanyang pagkaulila, ay nagpapanatili sa kanya sa paniniil. Mula dito naisip ng isang tao ang aking sarili

Pravdin. Nakikita ko ang katulad na kawalang-katauhan sa lokal na bahay. Hinaplos ko *, gayunpaman, sa lalong madaling panahon ay inilagay ang mga hangganan ng masamang hangarin ng asawa at ang katangahan ng asawa. Inabisuhan ko ang aming boss tungkol sa lahat at wala akong pag-aalinlangan na gagawa ng mga hakbang para mapatahimik sila.

* Hinaplos ko ang aking sarili sa pag-iisip, sana

Milo. Masaya ka, aking kaibigan, na maibsan ang sinapit ng mga kapus-palad. Hindi ko alam ang gagawin ko sa malungkot kong sitwasyon

Pravdin. Tanungin ko ang pangalan niya

MILO (natutuwa). A! eto siya

¶PHENOMENON II§The same and SofyaSofya. Milo! Nakikita ba kita? Pravdin. Anong kaligayahan! Milon. Eto ang nagmamay-ari ng puso ko. Mahal na Sophia! Sabihin mo sa akin, sa anong pagkakataon makikita kita dito? Sophia. Ilang lungkot ang aking dinanas simula noong araw ng ating paghihiwalay! Walanghiya mga in-laws ko..

Pravdin. Aking kaibigan! huwag mo nang tanungin kung ano ang pinagsisisihan niya... Malalaman mo sa akin kung ano ang kabastusan..

Milo. Mga taong hindi karapatdapat! Sophia. Ngayon, gayunpaman, sa unang pagkakataon, binago ng babaing punong-abala ang kanyang kilos. Nang marinig na ginagawa akong tagapagmana ng aking tiyuhin, bigla na lang mula sa bastos at palaaway ay naging mapagmahal siya hanggang sa pinaka-base, at nakikita ko sa lahat ng kanyang mga innuendo na babasahin niya ako bilang isang nobya sa kanyang anak.

MILO (impatiently). At hindi mo ipinakita sa kanya ang parehong oras ng ganap na paghamak?

Sophia. hindi..

Milo. At hindi mo sinabi sa kanya na mayroon kang taos-pusong obligasyon, na...

Sophia. hindi..

Milo. A! ngayon ay nakikita ko ang aking kapahamakan. Masaya ang kalaban ko! Hindi ko itinatanggi ang lahat ng merito dito. Maaaring siya ay makatwiran, maliwanagan, mabait; pero para maikumpara niya ako sa pagmamahal ko sayo, para ..

SOPHIA (natatawa). Diyos ko! Kung nakita mo siya, sukdulan ka ng selos mo!Milon (nagalit). Naiimagine ko lahat ng virtues niya

Sophia. Hindi mo maisip ang lahat. Bagama't siya ay labing-anim na taong gulang, naabot na niya ang huling antas ng kanyang pagiging perpekto at hindi na lalayo

Pravdin. Hanggang saan ang hindi aabot, ginang? Tinatapos niya ang mga oras ng pagtuturo; at doon, kailangang isipin, kukunin din nila ang saltero *

Ang parehong at Pravdin.

Ms Prostakova. Kapatid, kaibigan ko! Inirerekomenda ko sa iyo ang aming mahal na panauhin, G. Pravdin; at sa iyo, aking panginoon, inirerekumenda ko ang aking kapatid.

Pravdin. Natutuwa akong nakilala kita.

Skotinin. Sige, panginoon ko! As for the last name, hindi ko narinig.

Pravdin. Tinatawag akong Pravdin, para marinig mo.

Skotinin. Anong katutubo, panginoon? Nasaan ang mga nayon?

Pravdin. Ipinanganak ako sa Moscow, kung kailangan mong malaman, at ang aking mga nayon ay nasa lokal na gobernador.

Skotinin. Ngunit maglakas-loob ba akong magtanong, panginoon, - hindi ko alam ang aking pangalan at patronymic, - may mga baboy ba sa iyong mga nayon?

Ms Prostakova. Sapat na, kapatid, tungkol sa mga baboy - pagkatapos ay magsimula. Pag-usapan natin ang ating kalungkutan. (Kay Pravdin.) Narito, ama! Sinabi ng Diyos sa amin na kunin ang batang babae sa aming mga bisig. Siya deigns upang makatanggap ng mga sulat mula sa kanyang mga tiyuhin. Sumulat sa kanya ang mga tiyuhin mula sa kabilang mundo. Paboran mo ako, aking ama, pagsikapan mong basahin ito nang malakas sa ating lahat.

Pravdin. Mawalang galang ginang. Hindi ako nagbabasa ng mga liham nang walang pahintulot ng mga pinagsusulatan ng mga ito.

Sophia. Tinatanong kita tungkol dito. Malaki ang pabor mo sa akin.

Pravdin. Kung umorder ka. (Ay nagbabasa.)"Mahal na pamangkin! Pinilit ako ng aking mga gawa na mabuhay ng ilang taon sa pagkakahiwalay sa aking mga kapitbahay; at ang distansya ay pinagkaitan sa akin ng kasiyahang magkaroon ng balita tungkol sa iyo. Ako ngayon ay nasa Moscow, na nanirahan ng ilang taon sa Siberia. Maaari akong magsilbi bilang isang halimbawa na ang isang tao ay maaaring gumawa ng kanyang kapalaran sa pamamagitan ng paggawa at katapatan. Sa pamamagitan ng mga paraan na ito, sa tulong ng kaligayahan, gumawa ako ng sampung libong rubles ng kita ... "

Skotinin at parehong Prostakovs. Sampung libo!

Pravdin (ay nagbabasa). "... kung saan ikaw, aking mahal na pamangkin, ginagawa kitang tagapagmana ..."

Ms Prostakova. Ang iyong tagapagmana!

Prostakov. Si Sophia ang tagapagmana!

Skotinin. Ang kanyang tagapagmana!

Ms. Prostakova (Nagmamadaling niyakap si Sophia). Binabati kita, Sofyushka! Binabati kita, aking kaluluwa! tuwang tuwa ako! Ngayon kailangan mo ng lalaking ikakasal. Ako, hindi ko gusto ang pinakamahusay na nobya at Mitrofanushka. Si tito yun! Tatay yan! Naisip ko pa rin mismo na poprotektahan siya ng Diyos, na buhay pa siya.

Skotinin (Pakikipag-ugnayan). Well, ate, bilisan mo ang iyong mga kamay.

Ms. Prostakova (tahimik kay Skotinin). Tahan na kuya. Tanungin mo muna siya kung gusto ka pa ba niyang pakasalan?

Skotinin. Paano! Anong tanong! Magsusumbong ka ba sa kanya?

Skotinin. At para ano? Oo, kahit na magbasa ka ng limang taon, hindi mo matatapos ang pagbabasa ng mas mahusay na sampung libo.

Ms. Prostakova (kay Sophia). Sofyushka, aking kaluluwa! punta na tayo sa kwarto ko. Kailangan kitang makausap. (Inalis si Sophia.)

Skotinin. Ba! kaya nakikita ko na ang sabwatan ngayon ay malabong mangyari.

Hitsura VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, lingkod.

lingkod (kay Prostakov, hingal na hingal). Barin! master! dumating at tumigil ang mga sundalo sa aming nayon.

Prostakov. Anong gulo! Well, sisirain nila tayo hanggang sa huli!

Pravdin. Anong kinakatakutan mo?

Prostakov. Ah, mahal na ama! Nakita na namin ang mga tanawin. Wala akong lakas ng loob na puntahan sila.

Pravdin. Huwag kang matakot. Siyempre, pinamumunuan sila ng isang opisyal na hindi papayag sa anumang kabastusan. Sumama ka sa kanya. Sigurado ako na ikaw ay nahihiya sa walang kabuluhan.

Umalis sina Pravdin, Prostakov at ang alipin.

Skotinin. Iniwan ako ng lahat. Maglakad-lakad sa barnyard.

Pagtatapos ng unang kilos

Aksyon dalawa

Kababalaghan I

Pravdin, Milon.

Milo. Laking tuwa ko, mahal kong kaibigan, na hindi kita sinasadyang makita! Sabihin mo sa akin sa paanong paraan...

Pravdin. Bilang isang kaibigan, sasabihin ko sa iyo ang dahilan ng aking pagpunta rito. Ako ay itinalaga bilang isang miyembro ng gobernador dito. Mayroon akong utos na maglibot sa lokal na distrito; at bukod pa, mula sa sarili kong gawa ng aking puso, hindi ko pinapansin ang mga masasamang ignoramus na, na may ganap na kapangyarihan sa kanilang mga tao, ginagamit ito para sa kasamaan nang hindi makatao. Alam mo naman ang mindset ng ating viceroy. Sa anong uri ng sigasig na tinutulungan niya ang naghihirap na sangkatauhan! Sa anong uri ng kasigasigan niya tinutupad ang mga pagkakawanggawa ng mas mataas na awtoridad! Sa ating rehiyon, tayo mismo ay nakaranas na kung saan ang gobernador tulad ng gobernador ay inilalarawan sa Institusyon, doon ay totoo at maaasahan ang kagalingan ng mga naninirahan. Tatlong araw na akong nakatira dito. Natagpuan ko ang may-ari ng lupa na isang hindi mabilang na tanga, at ang kanyang asawa ay isang masamang galit, na ang makademonyo na ugali ay gumagawa ng kasawian sa kanilang buong bahay. Ano ang iniisip mo, aking kaibigan, sabihin mo sa akin, gaano ka na katagal nanatili dito?

Milo. Aalis na ako dito pagkalipas ng ilang oras.

Pravdin. Ano kaya agad? Magpahinga.

Milo. Hindi ko kaya. Inutusan akong pamunuan ang mga sundalo nang walang pagkaantala ... oo, bukod dito, ako mismo ay nasusunog sa pagkainip na nasa Moscow.

Pravdin. Ano ang dahilan?

Milo. Ihahayag ko sa iyo ang lihim ng aking puso, mahal na kaibigan! Ako ay umiibig at may kaligayahang minamahal. Mahigit kalahating taon na akong nawalay sa taong pinakamamahal ko sa mundo, at ang nakakalungkot pa, wala akong narinig tungkol sa kanya sa lahat ng oras na ito. Kadalasan, na iniuugnay ang katahimikan sa kanyang lamig, ako ay pinahihirapan ng kalungkutan; ngunit bigla akong nakatanggap ng balita na tumama sa akin. Sinusulatan nila ako na, pagkamatay ng kanyang ina, dinala siya ng ilang malalayong kamag-anak sa kanilang mga nayon. Hindi ko alam kung sino o saan. Marahil ay nasa kamay na siya ng ilang sakim na tao na, sinasamantala ang kanyang pagkaulila, ay nagpapanatili sa kanya sa paniniil. Ang pag-iisip na iyon lang ang nagpapatali sa akin.

Pravdin. Nakikita ko ang katulad na kawalang-katauhan sa lokal na bahay. Gayunpaman, hinahaplos ko na malapit nang magtakda ng mga limitasyon sa kasamaan ng asawang babae at sa katangahan ng asawang lalaki. Naipaalam ko na sa ating hepe ang lahat ng mga lokal na barbarismo, at wala akong duda na gagawa ng mga hakbang upang mapatahimik sila.

Milo. Masaya ka, aking kaibigan, na maibsan ang sinapit ng mga kapus-palad. Hindi ko alam kung anong gagawin ko sa malungkot kong sitwasyon.

Kababalaghan I

Gng. Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Ms. Prostakova (pagsusuri sa caftan sa Mitrofan). Sira na ang amerikana. Eremeevna, dalhin mo rito ang manloloko na si Trishka. (Umalis si Yeremeevna.) Siya, ang magnanakaw, ay pinigilan siya sa lahat ng dako. Mitrofanushka, kaibigan ko! Mayroon akong tsaa, ikaw ay pinindot sa kamatayan. Tawagan mo ang tatay mo dito.

Umalis si Mitrofan.

Kababalaghan II

Gng. Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Ms. Prostakova(Trishka). At ikaw, mga baka, lumapit ka. Hindi ba't sinabi ko na sa iyo, mga magnanakaw na tabo, na hayaan mong lumawak ang iyong caftan. Ang bata, ang una, ay lumalaki; isa pa, isang bata at walang makitid na caftan na maselan ang pagkakatayo. Sabihin mo sa akin, idiot, ano ang iyong palusot?

Trishka. Bakit madame, self-taught ako. Pagkatapos ay iniulat ko sa iyo: mabuti, kung gusto mo, ibigay ito sa sastre.

Ms Prostakova. So kailangan ba talagang maging sastre para makapagtahi ng caftan ng maayos. Napakahayop na argumento!

Trishka. Oo, natutong mangunot ang isang sastre, ginang, pero hindi ko ginawa.

Ms Prostakova. Siya rin ay naghahanap at nakikipagtalo. Ang isang sastre ay natuto mula sa isa pa, isa pa mula sa isang ikatlo, ngunit kanino ang unang sastre natuto mula sa? Magsalita, baka.

Trishka. Oo, ang unang sastre, marahil, ay natahi ng mas masahol pa kaysa sa akin.

Mitrofan(tumakbo papasok). Tumawag sa tatay ko. Naglakas-loob akong sabihin: kaagad.

Ms Prostakova. Kaya't pumunta at ilabas siya, kung hindi ka tumawag para sa kabutihan.

Mitrofan. Oo, narito ang ama.

Kababalaghan III

Ang parehong at Prostakov.

Ms Prostakova. Ano, ano ba ang tinatago mo sa akin? Narito, ginoo, kung ano ang aking nabuhay sa iyong pagpapalayaw. Ano ang bagong bagay ng anak sa sabwatan ng kanyang tiyuhin? Anong caftan ang deigned na tahiin ni Trishka?

Prostakov (nauutal dahil sa kahihiyan). Ako ... medyo baggy.

Ms Prostakova. Ikaw mismo ay baggy, matalinong ulo.

Prostakov. Oo, naisip ko, ina, na sa tingin mo.

Ms Prostakova. Bulag ka ba sa sarili mo?

Prostakov. Sa iyong mga mata ay wala akong nakikita.

Ms Prostakova. Ito ang uri ng asawang binigay sa akin ng Panginoon: hindi niya alam kung ano ang malapad at kung ano ang makitid.

Prostakov. Dito ako naniniwala sa iyo, ina, at naniniwala.

Ms Prostakova. Kaya maniwala ka sa parehong at ang katotohanan na hindi ko nilayon na magpakasawa sa mga alipures. Halika, ginoo, at ngayon ay parusahan ...

Pangyayari IV

Ang parehong at Skotinin.

Skotinin. kanino? Para saan? Sa araw ng aking sabwatan! Hinihiling ko sa iyo, kapatid na babae, para sa gayong holiday na ipagpaliban ang parusa hanggang bukas; at bukas, kung gusto mo, ako mismo ay malugod na tutulong. Kung hindi dahil sa akin Taras Skotinin, kung hindi lahat ng kasalanan ko ang may kasalanan. Dito, ate, ganoon din ang ugali ko sa iyo. Bakit ka ba galit na galit?

Ms Prostakova. Oo, kapatid, ipapadala ko sa iyong mga mata. Mitrofanushka, halika rito. Baggy ba ang coat na ito?

Skotinin. Hindi.

Prostakov. Oo, ako mismo ay nakikita ko na, ina, na ito ay makitid.

Skotinin. Hindi ko rin nakikita yun. Ang caftan, kapatid, ay medyo maayos ang pagkakagawa.

Ms. Prostakova(Trishka). Lumabas ka, mga baka. (Eremeevna.) Halika, Eremeevna, hayaan mong mag-almusal ang bata. Vit, may tea ako, maya-maya ay dumating na ang mga guro.

Eremeevna. Siya na, ina, ay nagpasya na kumain ng limang tinapay.

Ms Prostakova. Kaya pasensya ka na sa pang-anim, bastard ka? Anong kasigasigan! Huwag mag-atubiling manood.

Eremeevna. Hello, ina. Sinabi ko ito para kay Mitrofan Terentyevich. Protoskoval hanggang umaga.

Ms Prostakova. Ah, Ina ng Diyos! Ano ang nangyari sa iyo, Mitrofanushka?

Mitrofan. Opo inay. Kahapon, pagkatapos ng hapunan, nagkaroon ako ng seizure.

Skotinin. Oo, makikita mo kuya, kumain ka ng mahigpit.

Mitrofan. At ako, tiyuhin, halos hindi kumain ng hapunan.

Prostakov. Naalala ko, kaibigan, gusto mong kumain.

Mitrofan. Ano! Tatlong hiwa ng corned beef, oo apuyan, hindi ko maalala, lima, hindi ko maalala, anim.

Eremeevna. Sa gabi paminsan-minsan ay humihingi siya ng maiinom. Ang buong pitsel ay deigned na kumain ng kvass.

Mitrofan. At ngayon ako ay naglalakad na parang baliw. Sa buong magdamag ay umakyat sa mga mata ang naturang basura.

Ms Prostakova. Anong basura, Mitrofanushka?

Mitrofan. Oo, pagkatapos ikaw, nanay, pagkatapos ay tatay.

Ms Prostakova. paano ito?

Mitrofan. Sa sandaling ako ay nagsimulang makatulog, pagkatapos ay nakikita ko na ikaw, ina, ay karapat-dapat na talunin ang ama.

Prostakov(sa gilid). Aba, ang gulo ko! Panaginip sa kamay!

Mitrofan(lumalawak). Kaya naawa ako.

Ms. Prostakova(sa inis). Sino, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ikaw, nanay: pagod na pagod ka, binubugbog ang ama.

Ms Prostakova. Yakapin mo ako, kaibigan ng puso! Eto, anak, isa sa mga aliw ko.

Skotinin. Buweno, Mitrofanushka, nakikita kong anak ka ng isang ina, hindi isang ama!

Prostakov. Hindi bababa sa mahal ko siya bilang isang magulang ay dapat, ito ay isang matalinong bata, ito ay isang makatwirang bata, isang nakakaaliw, entertainer; minsan natatabi ako sa kanya at sa tuwa ako mismo ay hindi talaga naniniwala na anak ko siya.

Skotinin. Ngayon lang nakasimangot ang nakakatuwa naming kasama.

Ms Prostakova. Bakit hindi magpadala ng doktor sa lungsod?

Mitrofan. Hindi, hindi, ina. Mas gugustuhin ko pang gumaling mag-isa. Tatakbo ako ngayon sa dovecote, kaya siguro ...

Ms Prostakova. Kaya siguro mahabagin ang Panginoon. Halika, magsaya, Mitrofanushka.

Umalis sina Mitrofan at Eremeevna.

Kababalaghan V

Ms. Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Bakit hindi ko makita ang aking nobya? Nasaan siya? Sa gabi ay magkakaroon ng kasunduan, kaya hindi ba oras na para sabihin niya na ikakasal na siya?

Ms Prostakova. Gagawin natin ito, kapatid. Kung sasabihin sa kanya ito nang maaga, maaaring isipin pa rin niya na nag-uulat kami sa kanya. Bagama't sa aking asawa, gayunpaman, ako ay kamag-anak niya; At gusto ko na ang mga estranghero ay nakikinig sa akin.

Prostakov(Skotinin). Upang sabihin ang katotohanan, tinatrato namin si Sofyushka bilang isang tunay na ulila. Pagkatapos ng kanyang ama, siya ay nanatiling isang sanggol. Si Tom, na may anim na buwan, bilang kanyang ina, at aking kasintahan, ay na-stroke ...

Ms. Prostakova (ipinapakita na binibinyagan niya ang kanyang puso). Nasa atin ang kapangyarihan ng krus.

Prostakov. Kung saan siya napunta sa kabilang mundo. Ang kanyang tiyuhin, si Mr. Starodum, ay pumunta sa Siberia; at dahil sa ilang taon na ngayon ay walang tsismis o balita tungkol sa kanya, itinuturing namin siyang patay. Kami, nang makitang siya ay naiwang nag-iisa, dinala namin siya sa aming nayon at pinangangasiwaan ang kanyang ari-arian na parang sa amin.

Ms Prostakova. Ano, bakit ang asar mo ngayon, tatay? Naghahanap ng kapatid, baka isipin niya na dinala namin siya sa amin para sa interes.

Prostakov. Buweno, ina, paano niya ito naiisip? Pagkatapos ng lahat, ang real estate ni Sofyushkino ay hindi maaaring ilipat sa amin.

Skotinin. At bagama't nailagay na ang movable, hindi ako petitioner. Hindi ako mahilig mang-istorbo, at natatakot ako. Gaano man ako nasaktan ng mga kapitbahay, gaano man kalaki ang pinsalang ginawa nila, wala akong natamaan ng noo, at anumang kawalan, kaysa sa paghabol sa kanya, pupututin ko ang sarili kong mga magsasaka, at ang mga dulo ay sa tubig.

Prostakov. Totoo iyan, kapatid: ang buong kapitbahayan ay nagsasabi na ikaw ay isang mahusay na kolektor ng mga dapat bayaran.

Ms Prostakova. Atleast tinuruan mo kami, kuya ama; at hindi natin kaya. Dahil kinuha namin ang lahat ng mayroon ang mga magsasaka, wala na kaming mapupunit. Ang gulo!

Skotinin. Kung gusto mo, ate, tuturuan kita, tuturuan kita, ipakasal mo lang ako kay Sofyushka.

Ms Prostakova. Gusto mo ba talaga ang babaeng ito?

Skotinin. Hindi, ayoko ng babae.

Prostakov. So sa neighborhood ng village niya?

Skotinin. At hindi mga nayon, ngunit ang katotohanan na sa mga nayon ito matatagpuan at kung ano ang aking mortal na pangangaso.

Ms Prostakova. Sa ano, kapatid?

Skotinin. Gustung-gusto ko ang mga baboy, kapatid na babae, at mayroon kaming napakalaking baboy sa aming kapitbahayan na walang kahit isa sa kanila na, nakatayo sa kanyang hulihan binti, ay hindi hihigit sa bawat isa sa amin na may buong ulo.

Prostakov. Kakaiba, kapatid, kung paano ang mga kamag-anak ay kahawig ng mga kamag-anak. Ang aming Mitrofanushka ay mukhang isang tiyuhin. At siya ay isang mangangaso ng baboy mula pagkabata, tulad mo. Dahil tatlong taong gulang pa lang siya, nangyari, kapag nakakita siya ng baboy, manginig siya sa tuwa.

Skotinin. Ito ay talagang isang pag-usisa! Well, kuya, mahilig si Mitrofan sa baboy dahil pamangkin ko siya. Mayroong ilang pagkakahawig dito; bakit ang hilig ko sa baboy?

Prostakov. At may ilang pagkakatulad, sa palagay ko.

Pangyayari VI

Ganun din si Sophia.

Pumasok si Sofya na may hawak na sulat sa kamay at mukhang masayahin.

Ms. Prostakova(Sophia). Ano ang nakakatawa, ina? Ano ang naging saya mo?

Sophia. Ngayon lang ako nakatanggap ng magandang balita. Ang tiyuhin, na hindi namin kilala sa mahabang panahon, na mahal ko at iginagalang bilang aking ama, ay dumating kamakailan sa Moscow. Eto yung sulat na natanggap ko galing sa kanya.

Ms. Prostakova (natatakot, galit). Paano! Starodum, ang iyong tiyuhin, ay buhay! At ipinagmamalaki mong isipin na siya ay nabuhay! Narito ang ilang magarbong bagay!

Sophia. Oo, hindi siya namatay.

Ms Prostakova. Hindi namatay! At bakit hindi siya pwedeng mamatay? Hindi, ginang, ito ang iyong mga imbensyon, upang takutin kami ng iyong mga tiyuhin, upang bigyan ka namin ng malayang pagpapasya. Si tiyo ay isang matalinong tao; siya, na nakikita ako sa mga kamay ng iba, ay hahanap ng paraan para matulungan ako. Iyan ang ikinatutuwa mo, ginang; gayunpaman, marahil, huwag maging masyadong masayahin: ang iyong tiyuhin, siyempre, ay hindi muling nabuhay.

Skotinin. Sister, kung hindi siya namatay?

Prostakov. Sana lang, kung hindi siya mamatay!

Ms. Prostakova(sa kanyang asawa). Paanong hindi siya namatay! Anong pinagkakaguluhan mo lola? Hindi mo ba alam na sa loob ng ilang taon mula sa akin ay naalala siya sa mga alaala para sa kanyang pahinga? Tiyak na hindi umabot ang aking mga makasalanang panalangin! (Kay Sofya.) Isang sulat sa akin, marahil. (Halos masusuka.) I bet it's some kind of amorous. At hulaan mo kung sino. Ito ay mula sa opisyal na naghahanap ng iyong mapapangasawa at kung kanino mo mismo gustong pakasalan. Oo, binibigyan ka ng halimaw na iyon ng mga sulat nang hindi ko tinatanong! Pupunta ako diyan. Narito ang aming naisip. Sumulat sila ng mga liham sa mga batang babae! ang mga babae ay marunong magbasa at magsulat!

Sophia. Basahin ito para sa iyong sarili, ginoo. Makikita mo na wala nang mas inosente.

Ms Prostakova. Basahin mo sarili mo! Hindi, madame, hindi ako pinalaki ng ganoon, salamat sa Diyos. Maaari akong makatanggap ng mga sulat, ngunit palagi akong nag-uutos sa iba na basahin ang mga ito. (Sa kanyang asawa.) Basahin.

Prostakov(matagal na naghahanap). Nakakalito.

Ms Prostakova. At ikaw, aking ama, ay halatang pinalaki bilang isang makatarungang dalaga. Kuya, pakibasa.

Skotinin. AKO AY? Wala akong nabasa sa buhay ko ate! Iniligtas ako ng Diyos mula sa pagkabagot na ito.

Sophia. Hayaan akong magbasa.

Ms Prostakova. O ina! Alam kong ikaw ay isang craftswoman, ngunit hindi talaga ako naniniwala sa iyo. Narito, mayroon akong tsaa, darating ang guro na si Mitrofanushkin. Sinabi ko sa kanya...

Skotinin. Nasimulan mo na bang turuan ang binata na bumasa at sumulat?

Ms Prostakova. Ah, ama kapatid! Apat na taon na siyang nag-aaral ngayon. Wala, kasalanan na sabihin na hindi namin sinusubukang turuan si Mitrofanushka. Nagbabayad kami ng pera sa tatlong guro. Para sa diploma, ang deacon mula sa Intercession, si Kuteikin, ay pupunta sa kanya. Siya ay tinuturuan ng aritmetika, ama, ng isang retiradong sarhento, Tsyfirkin. Pareho silang nagmula dito sa lungsod. Ang lungsod ay tatlong milya ang layo mula sa amin, ama. Siya ay itinuro sa Pranses at lahat ng agham ng Aleman na si Adam Adamych Vralman. Ito ay tatlong daang rubles sa isang taon. Umupo kami sa table kasama namin. Ang aming mga kababaihan ay naglalaba ng kanyang linen. Kung saan kinakailangan - isang kabayo. Isang baso ng alak sa mesa. Sa gabi, isang tallow kandila, at ang aming Fomka ay nagdidirekta ng peluka para sa wala. Upang sabihin ang katotohanan, at kami ay nalulugod sa kanya, ama, kapatid. Hindi niya binibihag ang bata. Vity, aking ama, habang si Mitrofanushka ay nasa ilalim pa rin, pawisan siya at layawin siya; at doon, sa loob ng sampung taon, kapag siya ay pumasok, ipinagbawal ng Diyos, sa paglilingkod, titiisin niya ang lahat. Paano nakasulat ang kaligayahan sa pamilya, kapatid. Mula sa aming sariling apelyido Prostakov, tumingin - habi, nakahiga sa gilid nito, lumipad sa kanilang mga ranggo. Bakit mas malala ang kanilang Mitrofanushka? Ba! oo nga pala, dumating nga pala ang mahal naming bisita.

Hitsura VII

Ang parehong at Pravdin.

Ms Prostakova. Kapatid, kaibigan ko! Inirerekomenda ko sa iyo ang aming mahal na panauhin, G. Pravdin; at sa iyo, aking panginoon, inirerekumenda ko ang aking kapatid.

Pravdin. Natutuwa akong nakilala kita.

Skotinin. Sige, panginoon ko! As for the last name, hindi ko narinig.

Pravdin. Tinatawag akong Pravdin, para marinig mo.

Skotinin. Anong katutubo, panginoon? Nasaan ang mga nayon?

Pravdin. Ipinanganak ako sa Moscow, kung kailangan mong malaman, at ang aking mga nayon ay nasa lokal na gobernador.

Skotinin. Ngunit maglakas-loob ba akong magtanong, panginoon, - hindi ko alam ang aking pangalan at patronymic, - may mga baboy ba sa iyong mga nayon?

Ms Prostakova. Sapat na, kapatid, tungkol sa mga baboy - pagkatapos ay magsimula. Pag-usapan natin ang ating kalungkutan. (Kay Pravdin.) Narito, ama! Sinabi ng Diyos sa amin na kunin ang batang babae sa aming mga bisig. Siya deigns upang makatanggap ng mga sulat mula sa kanyang mga tiyuhin. Sumulat sa kanya ang mga tiyuhin mula sa kabilang mundo. Paboran mo ako, aking ama, pagsikapan mong basahin ito nang malakas sa ating lahat.

Pravdin. Mawalang galang ginang. Hindi ako nagbabasa ng mga liham nang walang pahintulot ng mga pinagsusulatan ng mga ito.

Sophia. Tinatanong kita tungkol dito. Malaki ang pabor mo sa akin.

Pravdin. Kung umorder ka. (Basahin.) “Mahal na pamangkin! Pinilit ako ng aking mga gawa na mabuhay ng ilang taon sa pagkakahiwalay sa aking mga kapitbahay; at ang distansya ay pinagkaitan sa akin ng kasiyahang magkaroon ng balita tungkol sa iyo. Ako ngayon ay nasa Moscow, na nanirahan ng ilang taon sa Siberia. Maaari akong magsilbi bilang isang halimbawa na ang isang tao ay maaaring gumawa ng kanyang kapalaran sa pamamagitan ng paggawa at katapatan. Sa pamamagitan ng mga paraan na ito, sa tulong ng kaligayahan, gumawa ako ng sampung libong rubles ng kita ... "

Skotinin at parehong Prostakovs. Sampung libo!

Pravdin(ay nagbabasa) . "... kung saan ikaw, aking mahal na pamangkin, ginagawa kitang tagapagmana ..."

Ms Prostakova. Ang iyong tagapagmana!

Prostakov. Si Sophia ang tagapagmana!

Skotinin. Ang kanyang tagapagmana!

Ms. Prostakova (Nagmamadaling niyakap si Sophia). Binabati kita, Sofyushka! Binabati kita, aking kaluluwa! tuwang tuwa ako! Ngayon kailangan mo ng lalaking ikakasal. Ako, hindi ko gusto ang pinakamahusay na nobya at Mitrofanushka. Si tito yun! Tatay yan! Naisip ko pa rin mismo na poprotektahan siya ng Diyos, na buhay pa siya.

Skotinin(nakalahad ang kamay). Well, ate, bilisan mo ang iyong mga kamay.

Ms. Prostakova (tahimik kay Skotinin). Tahan na kuya. Tanungin mo muna siya kung gusto ka pa ba niyang pakasalan?

Skotinin. Paano! Anong tanong! Magsusumbong ka ba sa kanya?

Skotinin. At para ano? Oo, kahit na magbasa ka ng limang taon, hindi mo matatapos ang pagbabasa ng mas mahusay na sampung libo.

Ms. Prostakova(kay Sophia). Sofyushka, aking kaluluwa! punta na tayo sa kwarto ko. Kailangan kitang makausap. (Inalis si Sophia.)

Skotinin. Ba! kaya nakikita ko na ang sabwatan ngayon ay malabong mangyari.

Hitsura VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, lingkod.

lingkod (kay Prostakov, hingal na hingal). Barin! master! dumating at tumigil ang mga sundalo sa aming nayon.

Prostakov. Anong gulo! Well, sisirain nila tayo hanggang sa huli!

Pravdin. Anong kinakatakutan mo?

Prostakov. Ah, mahal na ama! Nakita na namin ang mga tanawin. Wala akong lakas ng loob na puntahan sila.

Pravdin. Huwag kang matakot. Siyempre, pinamumunuan sila ng isang opisyal na hindi papayag sa anumang kabastusan. Sumama ka sa kanya. Sigurado ako na ikaw ay nahihiya sa walang kabuluhan.

Umalis sina Pravdin, Prostakov at ang alipin.

Skotinin. Iniwan ako ng lahat. Maglakad-lakad sa barnyard.

Pagtatapos ng unang kilos

Prostakov. Totoo iyan, kapatid: ang buong kapitbahayan ay nagsasabi na ikaw ay isang mahusay na kolektor ng mga dapat bayaran.

Ms Prostakova. Atleast tinuruan mo kami, kuya ama; at hindi natin kaya. Dahil kinuha namin ang lahat ng mayroon ang mga magsasaka, wala na kaming mapupunit. Ang gulo!

Skotinin. Kung gusto mo, ate, tuturuan kita, tuturuan kita, ipakasal mo lang ako kay Sofyushka.

Ms Prostakova. Gusto mo ba talaga ang babaeng ito?

Skotinin. Hindi, ayoko ng babae.

Prostakov. So sa neighborhood ng village niya?

Skotinin. At hindi mga nayon, ngunit ang katotohanan na sa mga nayon ito matatagpuan at kung ano ang aking mortal na pangangaso.

Ms Prostakova. Sa ano, kapatid?

Skotinin. Gustung-gusto ko ang mga baboy, kapatid na babae, at mayroon kaming napakalaking baboy sa aming kapitbahayan na walang kahit isa sa kanila na, nakatayo sa kanyang hulihan binti, ay hindi hihigit sa bawat isa sa amin na may buong ulo.

Prostakov. Kakaiba, kapatid, kung paano ang mga kamag-anak ay kahawig ng mga kamag-anak. Ang aming Mitrofanushka ay mukhang isang tiyuhin. At siya ay isang mangangaso ng baboy mula pagkabata, tulad mo. Dahil tatlong taong gulang pa lang siya, nangyari, kapag nakakita siya ng baboy, manginig siya sa tuwa.

Skotinin. Ito ay talagang isang pag-usisa! Well, kuya, mahilig si Mitrofan sa baboy dahil pamangkin ko siya. Mayroong ilang pagkakahawig dito; bakit ang hilig ko sa baboy?

Prostakov. At may ilang pagkakatulad, sa palagay ko.

Ganun din si Sophia.

Pumasok si Sofya na may hawak na sulat sa kamay at mukhang masayahin.

Ms. Prostakova(Sophia). Ano ang nakakatawa, ina? Ano ang naging saya mo?

Sophia. Ngayon lang ako nakatanggap ng magandang balita. Ang tiyuhin, na hindi namin kilala sa mahabang panahon, na mahal ko at iginagalang bilang aking ama, ay dumating kamakailan sa Moscow. Eto yung sulat na natanggap ko galing sa kanya.

Ms. Prostakova(natatakot, galit). Paano! Starodum, ang iyong tiyuhin, ay buhay! At ipinagmamalaki mong isipin na siya ay nabuhay! Narito ang ilang magarbong bagay!

Sophia. Oo, hindi siya namatay.

Ms Prostakova. Hindi namatay! At bakit hindi siya pwedeng mamatay? Hindi, ginang, ito ang iyong mga imbensyon, upang takutin kami ng iyong mga tiyuhin, upang bigyan ka namin ng malayang pagpapasya. Si tiyo ay isang matalinong tao; siya, na nakikita ako sa mga kamay ng iba, ay hahanap ng paraan para matulungan ako. Iyan ang ikinatutuwa mo, ginang; gayunpaman, marahil, huwag maging masyadong masayahin: ang iyong tiyuhin, siyempre, ay hindi muling nabuhay.

Skotinin. Sister, kung hindi siya namatay?

Prostakov. Sana lang, kung hindi siya mamatay!

Ms. Prostakova(sa asawa). Paanong hindi siya namatay! Anong pinagkakaguluhan mo lola? Hindi mo ba alam na sa loob ng ilang taon mula sa akin ay naalala siya sa mga alaala para sa kanyang pahinga? Tiyak na hindi umabot ang aking mga makasalanang panalangin! (Kay Sophia.) Marahil ay isang sulat sa akin. (Halos masusuka.) I bet it's some kind of amorous. At hulaan mo kung sino. Ito ay mula sa opisyal na naghahanap ng iyong mapapangasawa at kung kanino mo mismo gustong pakasalan. Oo, binibigyan ka ng halimaw na iyon ng mga sulat nang hindi ko tinatanong! Pupunta ako diyan. Narito ang aming naisip. Sumulat sila ng mga liham sa mga batang babae! ang mga babae ay marunong magbasa at magsulat!

Sophia. Basahin ito para sa iyong sarili, ginoo. Makikita mo na wala nang mas inosente.

Ms Prostakova. Basahin mo sarili mo! Hindi, madame, hindi ako pinalaki ng ganoon, salamat sa Diyos. Maaari akong makatanggap ng mga sulat, ngunit palagi akong nag-uutos sa iba na basahin ang mga ito. (Sa kanyang asawa.) Basahin.

Prostakov(matagal na naghahanap). Nakakalito.

Ms Prostakova. At ikaw, aking ama, ay halatang pinalaki bilang isang makatarungang dalaga. Kuya, pakibasa.

Skotinin. AKO AY? Wala akong nabasa sa buhay ko ate! Iniligtas ako ng Diyos mula sa pagkabagot na ito.

Sophia. Hayaan akong magbasa.

Ms Prostakova. O ina! Alam kong ikaw ay isang craftswoman, ngunit hindi talaga ako naniniwala sa iyo. Narito, mayroon akong tsaa, darating ang guro na si Mitrofanushkin. Sinabi ko sa kanya...

Skotinin. Nasimulan mo na bang turuan ang binata na bumasa at sumulat?

Ms Prostakova. Ah, ama kapatid! Apat na taon na siyang nag-aaral ngayon. Wala, kasalanan na sabihin na hindi namin sinusubukang turuan si Mitrofanushka. Nagbabayad kami ng pera sa tatlong guro. Para sa diploma, ang deacon mula sa Intercession, si Kuteikin, ay pupunta sa kanya. Siya ay tinuturuan ng aritmetika, ama, ng isang retiradong sarhento, Tsyfirkin. Pareho silang nagmula dito sa lungsod. Ang lungsod ay tatlong milya ang layo mula sa amin, ama. Siya ay itinuro sa Pranses at lahat ng agham ng Aleman na si Adam Adamych Vralman. Ito ay tatlong daang rubles sa isang taon. Umupo kami sa table kasama namin. Ang aming mga kababaihan ay naglalaba ng kanyang linen. Kung saan kinakailangan - isang kabayo. Isang baso ng alak sa mesa. Sa gabi, isang tallow kandila, at ang aming Fomka ay nagdidirekta ng peluka para sa wala. Upang sabihin ang katotohanan, at kami ay nalulugod sa kanya, ama, kapatid. Hindi niya binibihag ang bata. Vity, aking ama, habang si Mitrofanushka ay nasa ilalim pa rin, pawisan siya at layawin siya; at doon, sa loob ng sampung taon, kapag siya ay pumasok, ipinagbawal ng Diyos, sa paglilingkod, titiisin niya ang lahat. Paano nakasulat ang kaligayahan sa pamilya, kapatid. Mula sa aming sariling apelyido Prostakov, tumingin - habi, nakahiga sa gilid nito, lumipad sa kanilang mga ranggo. Bakit mas malala ang kanilang Mitrofanushka? Ba! oo nga pala, dumating nga pala ang mahal naming bisita.

Hitsura VII

Ang parehong at Pravdin.

Ms Prostakova. Kapatid, kaibigan ko! Inirerekomenda ko sa iyo ang aming mahal na panauhin, G. Pravdin; at sa iyo, aking panginoon, inirerekumenda ko ang aking kapatid.

Pravdin. Natutuwa akong nakilala kita.

Skotinin. Sige, panginoon ko! As for the last name, hindi ko narinig.

Pravdin. Tinatawag akong Pravdin, para marinig mo.

Skotinin. Anong katutubo, panginoon? Nasaan ang mga nayon?

Pravdin. Ipinanganak ako sa Moscow, kung kailangan mong malaman, at ang aking mga nayon ay nasa lokal na gobernador.

Skotinin. Ngunit maglakas-loob ba akong magtanong, panginoon, - hindi ko alam ang aking pangalan at patronymic, - may mga baboy ba sa iyong mga nayon?

Ms Prostakova. Sapat na, kapatid, tungkol sa mga baboy - pagkatapos ay magsimula. Pag-usapan natin ang ating kalungkutan. (Kay Pravdin.) Narito, ama! Sinabi ng Diyos sa amin na kunin ang batang babae sa aming mga bisig. Siya deigns upang makatanggap ng mga sulat mula sa kanyang mga tiyuhin. Sumulat sa kanya ang mga tiyuhin mula sa kabilang mundo. Paboran mo ako, aking ama, pagsikapan mong basahin ito nang malakas sa ating lahat.

Pravdin. Mawalang galang ginang. Hindi ako nagbabasa ng mga liham nang walang pahintulot ng mga pinagsusulatan ng mga ito.

Sophia. Tinatanong kita tungkol dito. Malaki ang pabor mo sa akin.

Pravdin. Kung umorder ka. (Ay nagbabasa.)"Mahal na pamangkin! Pinilit ako ng aking mga gawa na mabuhay ng ilang taon sa pagkakahiwalay sa aking mga kapitbahay; at ang distansya ay pinagkaitan sa akin ng kasiyahang magkaroon ng balita tungkol sa iyo. Ako ngayon ay nasa Moscow, na nanirahan ng ilang taon sa Siberia. Maaari akong magsilbi bilang isang halimbawa na ang isang tao ay maaaring gumawa ng kanyang kapalaran sa pamamagitan ng paggawa at katapatan. Sa pamamagitan ng mga paraan na ito, sa tulong ng kaligayahan, gumawa ako ng sampung libong rubles ng kita ... "

Skotinin at parehong Prostakovs. Sampung libo!

Pravdin(ay nagbabasa). "... kung saan ikaw, aking mahal na pamangkin, ginagawa kitang tagapagmana ..."

Ms Prostakova. Ang iyong tagapagmana!

Prostakov. Si Sophia ang tagapagmana!

Skotinin. Ang kanyang tagapagmana!

Ms. Prostakova(Nagmamadaling niyakap si Sophia). Binabati kita, Sofyushka! Binabati kita, aking kaluluwa! tuwang tuwa ako! Ngayon kailangan mo ng lalaking ikakasal. Ako, hindi ko gusto ang pinakamahusay na nobya at Mitrofanushka. Si tito yun! Tatay yan! Naisip ko pa rin mismo na poprotektahan siya ng Diyos, na buhay pa siya.

Skotinin(Pakikipag-ugnayan). Well, ate, bilisan mo ang iyong mga kamay.

Ms. Prostakova(tahimik kay Skotinin). Tahan na kuya. Tanungin mo muna siya kung gusto ka pa ba niyang pakasalan?

Skotinin. Paano! Anong tanong! Magsusumbong ka ba sa kanya?

Skotinin. At para ano? Oo, kahit na magbasa ka ng limang taon, hindi mo matatapos ang pagbabasa ng mas mahusay na sampung libo.

Ms. Prostakova(kay Sophia). Sofyushka, aking kaluluwa! punta na tayo sa kwarto ko. Kailangan kitang makausap. (Inalis si Sophia.)

Skotinin. Ba! kaya nakikita ko na ang sabwatan ngayon ay malabong mangyari.

Pravdin, Prostakov, Skotinin, lingkod.

Literature Olympiad

Baitang 9

I. Kaalaman sa mga tekstong pampanitikan

1. Bago ka ay mga mensahe at sipi mula sa mga mensahe ng mga bayaning pampanitikan. Sino ang sumulat para kanino? Ilista ang akda at ang may-akda nito.(Maximum na marka -4 na puntos)

1. "Aking mahabaging panginoon,

Hanggang sa panahong iyon, wala akong balak na pumunta sa Pokrovskoye hanggang sa ipadala mo sa akin ang kulungan ng aso Paramoshka na may isang pag-amin; datapuwa't magiging kalooban ko na parusahan siya o patawarin, nguni't hindi ko sinadyang tiisin ang mga biro ng inyong mga alipin, at hindi ko rin kukunsintihin ang mga ito sa inyo - sapagka't hindi ako isang biro, kundi isang matandang maharlika. - Para dito, nananatili akong masunurin sa paglilingkod sa ……………………… .. "

1. "Mahal na pamangkin! Pinilit ako ng aking mga gawa na mabuhay ng ilang taon sa pagkakahiwalay sa aking mga kapitbahay; at ang layo ay pinagkaitan sa akin ng kasiyahang magkaroon ng balita tungkol sa iyo! Ako ngayon ay nasa Moscow, na nanirahan ng ilang taon sa Siberia. Maaari akong magsilbi bilang isang halimbawa na ang isang tao ay maaaring gumawa ng kanyang kapalaran sa pamamagitan ng paggawa at katapatan. Sa pamamagitan ng mga paraan na ito, sa tulong ng kaligayahan ng Diyos, nakaipon ako ng sampung libong rubles ng kita ... Kung saan ginawa kita, aking mahal na pamangkin, tagapagmana ... "

1. "Nahihiya ka, matandang aso, na sa kabila ng aking mahigpit na utos, hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa aking anak na si Pyotr Andreevich at na ang mga tagalabas ay pinilit na ipaalam sa akin ang kanyang mga kalokohan. Ganito ba ang pagtupad mo sa iyong posisyon at kalooban ng master? Mahal kita, matandang aso! Magpapadala ako ng mga baboy para manginain para sa pagtatago ng katotohanan at pagpapakasasa sa isang binata. Sa pagtanggap nito, iniuutos ko sa iyo na agad na sumulat sa akin, kung ano ang kanyang kalusugan ngayon, tungkol sa kung saan isinusulat nila sa akin na siya ay gumaling; Oo, saang lugar siya nasugatan at kung siya ay gumaling.

1.4. “Sa daan, nilinis ako ng isang kapitan ng infantry sa paligid, anupat ikukulong na ako ng tagapangasiwa; nang biglang, ayon sa aking Petersburg physiognomy at costume, kinuha ako ng buong lungsod bilang gobernador-heneral. At ngayon nakatira ako sa alkalde, nakatira, walang ingat na kinaladkad sa likod ng kanyang asawa at anak na babae; Hindi lang ako nagpasya kung saan magsisimula - sa palagay ko, una sa aking ina, dahil tila handa na siya para sa lahat ng mga serbisyo.

2. Ang mga talata sa itaas ay nagsasalita tungkol sa mga home teacher ng mga bayaning pampanitikan. Ibigay, kung posible, ang mga pangalan ng mga mag-aaral at guro. Tukuyin ang may-akda at gawa.

2.1 ... sa kanyang sariling bansa siya ay isang tagapag-ayos ng buhok, pagkatapos ay isang sundalo sa Prussia, pagkatapos ay dumating siya sa Russia pour etre outchitel, hindi talaga nauunawaan ang kahulugan ng salitang ito. Siya ay isang mabait na kapwa, ngunit mahangin at masungit hanggang sa sukdulan ... Agad kaming nagkasundo, at kahit na sa ilalim ng kontrata ay obligado siyang turuan ako ng Pranses, Aleman at lahat ng mga agham, mas gusto niyang mabilis na matuto mula sa akin kung paano makipag-chat sa Russian - at pagkatapos ay ang bawat isa sa amin ay nagpunta tungkol sa kanyang sariling negosyo. Nabuhay kami ng kaluluwa sa kaluluwa. Ayoko ng ibang mentor.

2.2 Sa Pranses at lahat ng mga agham, siya ay tinuruan ng isang Aleman ... Ito ay tatlong daang rubles sa isang taon. Umupo kami sa table kasama namin. Ang aming mga kababaihan ay naglalaba ng kanyang linen. Kung saan kinakailangan - isang kabayo. Isang baso ng alak sa mesa. Sa gabi, isang tallow kandila, at ang aming Fomka ay nagdidirekta ng peluka para sa wala. Upang sabihin ang katotohanan, at kami ay nalulugod sa kanya ... hindi siya nakakaakit ng isang bata.

2.3 Ang aming tagapagturo, alalahanin ang kanyang cap, robe,

Ang hintuturo, lahat ng palatandaan ng pagkatuto

Kung paano nabalisa ang ating mahiyain na isipan,

Tulad ng dati nating pinaniniwalaan mula sa murang edad,

Na walang kaligtasan para sa atin kung wala ang mga Aleman!

II. Mga takdang aralin sa kasaysayan at pampanitikan.

1. Alin sa mga bayani ng kuwento ni A.S. Pushkin ang isang makasaysayang tao, at

sino ang fictional?

1.1 “Nabuhay ako ng menor de edad, naghahabol sa mga kalapati at nakikipaglaro sa paglukso kasama ang mga batang lalaki sa bakuran. Samantala, labing-anim na taon na ako.”

1.2 “Ang kanyang anyo ay tila kapansin-pansin sa akin: siya ay humigit-kumulang apatnapu, katamtaman ang taas, payat at malapad ang balikat. May kulay abo sa kanyang itim na balbas; ang buhay na malalaking mata ay tumakbo lamang.

2. Sino ang nagmamay-ari nitong patulang testamento. Sino naman sa mga makatang Ruso ang binigyan ni Zhukovsky ng palad? Kailan at bakit ito nangyari?(Maximum na puntos - 2 puntos)

Ang iyong pamana, Zhukovsky,

Ibinibigay ko ang lumang lira;

At ako ay nasa kailaliman ng kabaong madulas

Iniyuko ko ang aking ulo.

III. kaalaman sa teoryang pampanitikan.

1. Bago ka ay mga fragment ng mga gawa ng A.S. Pushkin at ang mga pangalan ng mga uri ng stanzas. Ikumpara sila sa isa't isa. Isulat ang sagot gamit ang pagtatalaga ng titik at numero (halimbawa: m - 9).(Maximum na puntos - 4 na puntos)

2. Anong paraan ng masining na pagpapahayag ang ginamit sa talata?(Maximum na puntos - 3 puntos)

IV. Panitikan at iba pang sining

1. Ano ang mga pangalan ng mga artista na lumikha ng mga larawan ng A.S. Pushkin.(Isang puntos para sa bawat tamang sagot)

1. Anong paraan ng masining na pagpapahayag ang ginamit sa talata?(Maximum na puntos - 3 puntos)

... Sa isang lugar, ang isang partikular na mapurol na parol ay nagpalabnaw sa kadiliman, at, sa pagdaan sa mapurol na aura nito, ang fog ay naging mga butil ng ulan (V. Nabokov "Other Shores").

V. Pagsusuri sa tekstong patula.

NIKOLAY YAZYKOV

insomnia

Ano ang nag-aalala sa aking mga pangarap
Sa karaniwang kama ng pagtulog?
Pumutok ito sa mukha at dibdib ko
Spring sariwang hangin
Tahimik na hinahalikan ang aking mga mata
Hatinggabi na buwan.

Ikaw ba ay isang kanlungan para sa malambot na kasiyahan,
Ang saya ng aking kabataan
Anghel na may tahimik na mga mata
Anghel na may kagandahan ng mga mata
Perseus na may puting niyebe na ningning,
Malambot na mga gintong kulot!

Ikaw ba ang aking pangarap sa pag-ibig
Hinahabol mo ba ang mapayapang pangarap?
Ikaw ba ay may sariwang labi
Dalhin ang liwanag ng buwan
Itinago ng mga maliliwanag na anino
Mapang-akit na tagsibol?

pinagpalang pangitain,
Tahimik na anghel! kumalma ka
Aliwin ang mga kaluluwa ng kaguluhan,
Ang mga damdamin ay mainit na inumin
At bigyan mo ako ng pagod
Pinabanal mo!