Mga fairy tales ayon sa programa ng gitnang pangkat. Mga engkanto para sa mga batang nasa middle school
Nakatira kami sa ilalim ng bundok
bilog na mga tao,
Namuhay ng tahimik
Huwag mag-alala.
Mula sa isang bilog na tabo,
Kumain ng bilog na cheesecake
Mula sa mga bilog na platito
Sa buong taon.
Nakuha nila
Isang napakabilog na luminary
Bilog na bilog ng buwan.
Maaliwalas,
Ang karaniwang bilog
Nagtagal ang mga araw
Sunud-sunod
Mula tagsibol hanggang tagsibol.
Ang mga lugaw ay umindayog
Namumulaklak ang mga bilog na daisies,
Ang mga ibon ay paikot-ikot,
Lumangoy sa ilog
Bilog na hito.
Nakakabaliw na blizzard
Sinayaw namin ang polka sa isang bilog,
At niyebe sa buong lugar
sakop
Lahat ay nasa paligid.
Sa mga lungsod ng maliliit na tao
Ang lahat ay bilog:
At mga log
Sa mga bilog na kalan,
At mga mongrel
Sa mga beranda,
At mga singsing
Sa tupa
At mga buntot ng biik.
Sa mga tindahan
Nabenta
Mga bilog na keso lang
Isang beses sa isang taon
Sa karnabal
Iniabot
Mga lobo sa lahat.
Nag-usap sila doon
isa't isa
Mga bilog na salita lamang:
Tungkol sa mga sofa cushions
Tungkol sa mga alon
Sa gilid ng kagubatan
Tungkol sa malalambot na laruan
At siyempre, lahat ng matatandang babae
Niniting nila ang puntas doon.
Ang pinaka masarap na treat
Akala nila doon
karamelo,
At ang tanging paggamot
Kinikilala
Carousel.
Kung mga bata
May sakit sila doon
Agad na inireseta ng doktor:
Sa isang weekend
Sa carousel
Sumakay ng tatlumpung beses
Huwag mag-isip ng isang taon
Tungkol sa parisukat
At huwag gawin ito
Sa mga taong may kasamaan -
Sa masayang lupaing iyon
Masaya ang buhay.
Isang bagay lang
Sa mundong ito
Ginulo ang kanilang kapayapaan -
Kakaibang kapitbahay
Sa malapit na kakahuyan
Sa ibabaw ng ilog.
Nakatira sila sa isang kakahuyan
Mahabang maliliit na lalaki -
Magagaling na tao
Lahat ng bagay sa kanilang kaharian ay
Mabuti rin
Baliktad lang.
Pitong mahabang araw sa isang linggo
Kumain sila ng mahahabang sausage,
Sa isang mahabang spruce
Ang mga cone ay humaba.
Kung mga bata
May sakit sila doon
Nakulong sila
Sa swing
At kumanta sila ng mahabang kanta:
"Matulog ka na, ang haba ko, huwag kang malikot."
Sumakay kami doon
Sa pamamagitan ng kotse
Maliit ngunit napakahaba,
Ipinagpalit
Sa mga tindahan
Lamang na may mahabang marshmallow;
Isang beses sa isang taon
Sa karnabal
Sa mga stilts
Tumayo ang lahat
At, masaya, sumayaw sila
Sa mga stilts
Sa ilalim ng buwan.
Lahat ng nangyari noon
angular,
Mahaba at pahaba
Akala nila doon
Ang pinakamahalagang bagay ay
Ang pinaka maluwalhati
Nasa lupa.
May mga giraffe
Mga buwaya
Sa bulwagan, kalayaan at init.
At mga kumpanya ng taxi
Naglakad kami papasok sa kanila
Dachshunds sa parke
Maaaring ito ay
Sa isang dachshund sa parke
Tumakbo ang lahat
Sino ang nagmamalasakit?
Para lang sa mga grumblers at crybabies
Bawal
Tumakbo sa dachshunds,
At iyon ang dahilan kung bakit ang lahat ay isang iyakin
Nakangiti
Araw-araw.
Napakaganda ng buhay
Ligtas,
Mahaba ang tag-araw
Ang taglagas ay pula,
Taglamig noon.
Isang bagay lang
Sa mundong ito
Naabala sila
Mabuhay sa mundo:
Kakaibang kapitbahay
Malapit sa ilog
Sa ilalim ng bundok.
Nakatira kami sa ilalim ng bundok
mga bilog na tao -
Magagaling na tao
Mula sa isang bilog na tabo,
Kumain ng bilog na cheesecake
Mula sa mga bilog na platito
Sa buong taon.
Nakuha nila
Isang napakabilog na luminary
Ngunit para sa mahabang tao
Ito ay isang walang hanggang ipoipo
Nagdulot ng pangangati
Pagkahilo
At namamagang lalamunan sa mga bata.
At ang mga bilog na lalaki
Bawat mahabang bagay
Rickets at beke,
Ringworm sa iyong likod
Dipterya at diabetes.
Mahaba ba ito o maikli?
Sumiklab sa field
Bilog na tao
Umalis kami sa paglalakad.
Nagsimulang tumunog ang mga drum
Ang mga tympanum ay gumiling,
May mga tupa sa unahan,
Darating ang mga kabalyero.
Artilerya
Binaril ang mga kamatis.
Mga kamatis na pinagsama
Sa pamamagitan ng mga patlang at parang.
Para sa pagtatanggol sa sarili
Itinapon ito sa aksyon
Pasta
At mga sausage
Na-load ito sa kabila ng mga kaaway.
Ang mga lalaki ay lumaban nang husto,
Ang mga biktima ay lumitaw:
Tinamaan ng kamatis
May mahaba
At bilang tugon
Sa isang bilog na target
Lumipad na ang pasta
At nabigla siya
Sausage
Ang pangunahing chubby hero.
Magkakaroon ng away
Walang katapusan,
Bigla na lang
May nangyari:
Kasama ang mga bilog na lalaki
Napakabilog
Inilagay niya ang kanyang daliri sa kanyang noo,
Pinilit niyang mag-isip
Inayos ang bilog na baso
At nakaisip ako
Sinabi niya:
- Maghintay, mga kapatid,
Gusto mo bang makipag-away?
Pagkatapos ay lumaban at lumaban.
Hindi ko maintindihan ang isang bagay -
Wala akong pakialam sa lahat
Ngunit sabihin sa akin
Ano ang dahilan
Ang laban mo?
Dahil saan?
Ang mga bilog ay nagsimulang sumigaw:
- Anong nangyari?
talaga,
Dalawang linggo na kaming nag-aaway
At hindi namin alam kung bakit.
Ano ang dahilan
Ang away natin?..
Kami ay naninira sa walang kabuluhan
mga kamatis,
Tapusin natin sa kapayapaan
Ang mga pagtatalo na ito
Hindi natin kailangan ng away.
Ang mga mahaba ay sumigaw:
- Tama! Walang kalungkutan!
Paano na tayo
Hindi napansin
Na tayo ay nag-aaksaya ng mga sausage sa walang kabuluhan.
Nasa rounds kami
Hindi magkapareho.
Hindi magkapareho?
E ano ngayon -
Dahil dito
Magsimula ng digmaan, mga kaibigan.
Dumating na ang mundo
Magkaibigan ang mga kapitbahay
Hindi sila nagdadalamhati
At hindi sila nag-abala
Ikot sa carousel
Umiikot ang mga mahaba
Matagal, nakakalimutan ang galit,
Iniimbitahan ang lahat ng bilog na tao
At umindayog sa swing
Bilog na maliliit
Nagtatapos ang fairy tale.
Aking kabutihan,
Walang takot
Dumaan sa mga pintuan ng isang fairy tale,
Tahimik at payapa doon.
At ang gantimpala?
Ano ang gantimpala?
Kung alam mo lang
Ano ang hindi kailangan
Oh, hindi na kailangan
Ay, huwag
Nag-aaway sa mga walang kabuluhang bagay!
G. Tsyferov "Sa bearish na oras"
Noong bata pa ako, pumunta ako sa kindergarten.
Natutunan ko kamakailan: ang mga hayop ay naglalakad din.
Oo Oo. Ang aking kaibigang asno at ang kanyang mga kaibigan, ang baboy at ang oso, ay nakaisip, halimbawa, ng kanilang sariling kindergarten.
At ang lahat ay parang nasa isang tunay na kindergarten.
May schedule pa nga kung kailan nila gagawin kung ano.
Halimbawa, sa umaga. Sa umaga ay tumatambay sila, ibig sabihin ay kumakain sila ng maayos at marami.
Tapos nag-baby out sila. Well, ito ay malinaw nang walang mga salita. Nakaupo lang sila sa maputik na puddle.
Pagkatapos sila ay duck at hugasan.
At muli silang tumambay at kumain ng tanghalian.
At pagkatapos ng tanghalian ay magkayakap sila at mahimbing na natutulog.
Napakagandang iskedyul, hindi ba? Nung nabasa ko, nagustuhan ko din. Nagustuhan ko ito kaya nagpasya akong manirahan sa kindergarten.
Isang buong taon akong nanirahan doon, gumala-gala, dumudulog, at kung minsan, kung may nangyaring nakakatawa sa isang tao, isinulat ko ito.
Kaya naman tinawag kong "Sa Oras ng Oso" ang mga kuwentong ito. Sinulat ko sila habang natutulog ang lahat.
Kaya: fairy tales sa bearish hour.
Kapag may granizo, laging nagtatago ang asno. Masakit. Nagtago rin siya sa granizo, ngunit biglang naisip: "Oo, nakaupo ako sa bahay, at hindi ako nasasaktan, ngunit ang bahay ay masakit. Kailangan natin itong itago."
Umakyat ang asno sa bubong at tinakpan ng payong ang bahay.
"Lahat ay maayos," sabi niya.
Ngunit bigla kong naisip muli: "Ngayon ay hindi ako nasasaktan, ngunit malamang na masakit ang payong." Paano maging? »
"Stupid asno," ang bulong ng oso. "Hindi mo maitatago ang lahat mula sa yelo." May masasaktan.
“Kung gayon,” sabi ng asno, “hayaan mo akong masaktan.”
At gumawa siya ng bubong sa ibabaw ng payong at nagsimulang tumakbo dito - upang protektahan ito mula sa granizo.
Sa wakas ay tumigil ang granizo.
Niyugyog ng maliit na oso ang tainga ng asno at sinabi:
- Napakabait mo...
"Ano ka ba, ano ka ba," ikinaway ng asno ang mga tainga nito sa kanya, "Ako ay isang kaawa-awang asno, at naaawa ako sa lahat."
PAANO NALIGO ANG ASNO
Dumating ang lalaking may mahabang tainga sa ilog, at malamig ang tubig. Ibinaba niya ang kanyang paa at bumulong: “Brrr...”
Ang isang maliit na palaka ay tumingin sa tubig at nagtanong:
- Bakit ka sumisigaw dito: brrr?!
Nahiya ang asno na natatakot siya sa malamig na tubig, at bigla siyang sumagot:
- And I, that’s why it’s brr... I just eat logs. Ito ay malinaw?
"Nakikita ko," sabi ng palaka. - Kaya ikaw ang kakila-kilabot na buwaya.
“Eksakto,” tumango ang asno.
"Paumanhin, pakiusap," muling tanong ng palaka, "ngunit bukod sa mga troso, maaari ka bang kumain ng kahit ano?" Balita ko may steam lokomotive pa nga.
“Eksakto,” muling tumango ang asno.
"Buweno, bakit," pangungulit ng palaka, "napakapayat mo ba?"
"Kaya lang," sagot ng asno, "Nahuli ako para kumain ng tren ngayon." Lumapit ako at umalis siya. Pumunta ako sa Africa para magpainit ng tiyan ko.
"Nakikita ko," sabi ng palaka. - Mainit sa Africa. At kung iinit mo ang iyong tiyan doon ng mahabang panahon, ito ay matutunaw at sa halip na isang steam locomotive ay makakakuha ka ng isang labangan.
"So ano," sabi ng asno. "Mas madaling kumain ng labangan."
"Narito, narito," tumalon ang palaka, "Akala ko rin." Kaya naman nagsimula akong magsalita tungkol sa lokomotibo. Mahal na buwaya, mayroon akong labangan. Sa loob nito, pinaliguan ako ng aking ina sa malinis na ulan. Ayoko... Kasi... mahilig ako sa dumi. Kaya't hindi mo ba tutulungan at kakainin itong kakila-kilabot na labangan para sa almusal?
At pagkatapos ay tumawa ang asno:
- Anong tuso! Gusto ko siyang dayain, pero niloko niya pala ako. Kaya makinig ka, ikaw na maliit na bagay. Hindi ako buwaya, siyempre. Ngunit kung hindi ka maghuhugas, isang tunay na buwaya ang darating at kakainin ka. Higit sa anumang mga troso at labangan, mahilig sila sa maruruming palaka. Maghugas ka dali! Hugasan ang iyong sarili!
HUWAG MANTASYA
Laging nagigising ang asno at ang kanyang mga kaibigan. At pagkatapos ay isang araw sinabi ng asno:
- Kailangang gumawa ng isang bagay.
"Oo," sabi ng oso. — Mabuti kung may tandang. Ginigising ka niya.
- Ano ang cockerel? - tanong ng tangang asno.
"Well, paano ko ipapaliwanag ito sa iyo," tinamaan ng oso ang kanyang mga labi. - Una sa lahat, may suklay siya.
"Isang suklay," hindi nakinig ang asno hanggang sa huli, "Alam ko, iyon ang ginagamit nila sa pagsagwan."
At agad siyang tumakbo sa parang, nakakita ng kalaykay at inilagay sa likod ng kanyang ulo.
- Dito, sa palagay ko, ay isang cockerel.
"Uh-uh," tumawa ang oso. - Hindi isang cockerel, ngunit isang TV.
- TV? — nagulat ang asno. - Ano ito?
"Ito ay isang napaka-komplikadong bagay," sabi ng oso.
"Mishenka," tanong ng asno, "ano ang kinakain ng masalimuot na bagay na ito?"
- Mga bombilya, mahal na asno, mga bombilya. Kung bubuksan mo ang tiyan ng TV, mayroon lamang mga bumbilya.
- Mga bombilya lang. E ano ngayon? — Ngumiti ang asno, kinuha ang bag at pumasok sa lungsod.
- Tatlumpung bombilya. For lunch, for breakfast and for dinner,” sabi niya sa tindera.
At lahat ng tatlumpung bombilya ay nawala sa tiyan ng asno. Ang asno ay tumaba, at sa gabi ay nagsimula siyang lumiwanag.
Oo, ang mga bombilya ay nasusunog sa kanyang tiyan, at lahat ay nag-iisip: "Ito ba ay isang asno, o hindi isang asno, o isang maliit na trolleybus?"
Siyempre, hindi mo nakalimutan na may kalaykay na lumalabas sa likod ng ulo ng asno, at isang kadena ng mga ilaw ang pumulupot sa tiyan nito. At kung nakita mo ang asno, hindi mo ito makikilala.
Mali ka sana. Nagkamali kami. Nagkamali ang lahat nang gabing iyon.
Nakapila ang lahat sa likod ng asno at naghintay na dalhin ito.
Ngunit hindi kayang buhatin ng asno ang napakaraming tao. At tumakbo siya palayo.
Ngunit may mga ganoong tao: tinakbo nila ang asno saanman at sumigaw:
- kahihiyan! Tumangging gumalaw ang trolleybus na ito. At kung sino ang nagpapahintulot sa kanya, siya ay isang transportasyon sa lungsod!
Sa huli, natapos ito sa pagdating ng isang pulis. Kinuha niya sa tainga ang trolleybus at dinala sa police station. Doon inilagay ang trolleybus sa isang sulok, at nakatayo ito doon buong gabi.
At sa umaga ang mga ilaw ay namatay, ang tagaytay ay nahulog at ang lahat ay nakakita: ito ay isang hangal na asno!
Ang asno ay pinauwi at hiniling na huwag nang magpantasya - huwag isipin ang kanyang sarili bilang isang tandang o isang TV.
Tulad ng nakikita mo, ang lahat ng ito ay nagtatapos nang masama. Ang sulok na inilagay ka nila.
Ang kwentong ito ay tungkol sa isang panakot.
Isang tagsibol, nang lumitaw ang mga unang dahon sa mga puno, may naglagay ng panakot sa hardin.
Ikinumpas nito ang kanyang mga braso na parang windmill at sumigaw:
- Shoo, shoo!
Ang mga ibon ay lumipad sa kawan sa kalangitan.
At hindi lang mga ibon. Mga ulap na walang malasakit - at ang mga iyon, nang makita ang panakot, ay bumangon sa mismong araw:
- Ugh, nakakatakot.
At ang panakot ay nagbunyi sa pagmamataas at nagyabang:
- Tatakutin ko kung sinong gusto mo!
Kaya lahat ay natakot sa buong tag-araw. Pati ang mga matatapang na kambing ay nanginginig ang kanilang mga balbas at umatras, umatras, parang maliliit na kuhol.
Ngunit dumating ang taglagas. Nagtipon ang mga ulap sa ibabaw ng lupa, at nagsimula ang mahabang ulan. Sa isa sa mga pag-ulan na ito, isang hindi pamilyar na maya ang lumipad sa hardin.
Tumingin siya sa panakot at napabuntong-hininga:
- Kawawang tao, ang sama ng tingin niya! Isang lumang balde sa ulo ko, at basa rin ang buong jacket ko. Gusto ko lang umiyak habang nakatingin sa kanya.
At pagkatapos ay nakita ng lahat ng mga ibon: ang panakot sa taglagas ay hindi nakakatakot, ngunit simpleng katawa-tawa.
Dumating na ang taglamig. Lumipad sa lupa ang malalagong mga natuklap. At naging maligaya ang lahat.
At tanging ang panakot, ang matandang panakot, ay malungkot pa rin:
"Lahat ng bagay sa paligid ay napaka-elegante, at ako ay nakakatawa at walang katotohanan."
Ito ay ganap na desperado. At bigla kong narinig:
- Napakagandang taong yari sa niyebe, tingnan mo lang.
Binuksan din ng panakot ang kanyang mga mata upang tingnan ang magandang taong yari sa niyebe, at... nakita ang isang batang lalaki sa tapat niya. Ngumiti at tumango ang bata. At naunawaan ng panakot ang lahat.
Siya mismo ay isang magandang taong yari sa niyebe, isang walang katotohanang panakot. At kahit na ang mga taong niyebe at mga panakot ay hindi marunong bumuntong-hininga, minsan sa kanilang buhay ang panakot ay biglang bumuntong-hininga at bumulong:
- Salamat, taglamig... Mabait ka.
Iyon ang buong fairy tale. O baka hindi isang fairy tale. Pagkatapos ng lahat, kapag dumating ang malambot na taglamig, lahat ng malungkot at walang katotohanan isang araw ay nagiging maganda.
M. Plyatskovsky "Hoy, ikaw!"
Walang sinuman sa mga hayop ang gustong dumaan sa bahay na tinitirhan ng loro ni Eita. Wala na silang ibang tawag sa kanya, dahil ang paboritong ekspresyon ng loro ay "Hoy, ikaw!"
Nakakita siya ng hippopotamus at sumigaw:
- Hoy ikaw! Hippopotamus! Ang iyong larawan ay nasa isang fashion magazine!
Nakakita siya ng buwaya at nanunuya:
- Hoy ikaw! Buwaya! Paano ka napunta sa puddle?
Kung makakita siya ng rhinocero, hindi niya ito papayagang makadaan:
- Hoy ikaw! Mga rhinoceros! Huwag kumapit sa threshold!
Sino ba naman ang gugustuhing dumaan sa ganitong mapanganib na loro? Pero kinailangan ko pa rin. Tutal, nakatayo ang bahay ng loro ni Eita sa pinakagitnang kalye, sa tapat ng pinakasentro na department store.
Ang direktor ng department store, ang giraffe Dolgovyazik, ay pinaka hindi nasisiyahan sa panunukso na ito, dahil halos tumigil ang mga customer sa pagbisita sa kanya. Walang gustong asarin sa harap ng lahat.
At pagkatapos ay ang giraffe Dolgovyazik ay dumating sa isang tusong galaw.
Binigyan niya ng malaking bagong salamin ang loro ni Eita para sa kanyang kaarawan.
Nakita ni Eity ang kanyang imahe sa salamin at nagpasya na ito ay isang ganap na kakaibang loro na nakatingin sa kanya.
Mula noong araw na iyon, palagi siyang tumatambay malapit sa salamin at tinutukso ang sarili:
- Hoy ikaw! Loro! Manatili sa bahay, huwag lumabas!
S. Kozlov "Kwento ng Taglamig"
Umuulan ng niyebe noong umaga. Ang maliit na oso ay nakaupo sa isang tuod sa gilid ng kagubatan, na nakataas ang kanyang ulo, binibilang at dinidilaan ang mga snowflake na nahulog sa kanyang ilong.
Ang mga snowflake ay nahulog na matamis, mahimulmol at, bago tuluyang bumagsak, tumayo nang nakatiptoe. Ay, ang saya saya noon!
"Ikapito," bulong ng Munting Oso at, nang humanga ito sa nilalaman ng kanyang puso, dinilaan ang kanyang ilong.
Ngunit ang mga snowflake ay nabighani: hindi sila natutunaw at patuloy na nananatiling malambot sa tiyan ng Teddy Bear.
“Oh, hello, mahal ko! - sabi ng anim na snowflake sa kanilang kaibigan nang matagpuan niya ang kanyang sarili sa tabi nila. — Ito ba ay walang hangin sa kagubatan? Nakaupo pa rin ba ang maliit na oso sa tuod? Naku, nakakatawang Teddy Bear!"
Narinig ng maliit na oso na may nagsasalita sa kanyang tiyan, ngunit hindi pinansin.
At ang snow ay patuloy na bumabagsak at bumabagsak. Ang mga snowflake ay mas madalas na dumapo sa ilong ng Little Bear, tumingkayad at, nakangiti, sinabi: "Hello, Little Bear!"
"Napakaganda," sabi ni Little Bear. "Ikaw ay ika-animnapu't walo." At dinilaan niya ang kanyang labi.
Sa gabi ay kumain siya ng tatlong daang snowflake, at siya ay nanlamig na halos hindi na siya nakarating sa yungib at agad na nakatulog. At nanaginip siya na siya ay isang malambot, malambot na snowflake... At naupo siya sa ilong ng ilang Little Bear at nagsabi: "Hello, Little Bear!" - at bilang tugon narinig ko: "Napakaganda, ikaw ay tatlong daan at dalawampu..." "Pam-pa-ra-pam!" — nagsimulang tumugtog ang musika. At ang Little Bear ay umikot sa isang matamis, mahiwagang sayaw, at tatlong daang snowflake ang umikot kasama niya. Nag-flash sila sa harap, sa likod, sa gilid, at nang mapagod siya, binuhat nila siya, at umikot, umikot, umikot...
Ang maliit na oso ay may sakit sa buong taglamig. Ang kanyang ilong ay tuyo at mainit, at ang mga snowflake ay sumasayaw sa kanyang tiyan. At sa tagsibol lamang, nang magsimulang tumunog ang mga patak sa buong kagubatan at lumipad ang mga ibon, binuksan niya ang kanyang mga mata at nakita ang Hedgehog sa isang dumi. Ngumiti ang hedgehog at ginalaw ang kanyang mga karayom.
- Anong ginagawa mo dito? - tanong ni Little Bear.
"Hinihintay kong gumaling ka," sagot ng Hedgehog.
- Buong taglamig. Nung nalaman kong sobrang dami mong niyebe, dinala ko agad lahat ng gamit ko sayo...
- At sa buong taglamig nakaupo ka sa tabi ko sa isang bangkito?
- Oo, binigyan kita ng spruce decoction at nilagyan ng tuyong damo ang iyong tiyan...
"Hindi ko maalala," sabi ng Oso.
- Gusto pa rin! - Napabuntong-hininga si Hedgehog. "Sinasabi mo sa buong taglamig na ikaw ay isang snowflake." Natakot ako na matunaw ka sa tagsibol...
A. Krestinsky, N. Polyakova "Enchanted Girl"
Paano ito?
Tatlong masamang wizard -
At hindi ko-
Ang aming babae na si Kira
Sinusundan ka nila kahit saan.
Itatali ni nanay ang apron,
Sasabihin ng ina ng batang babae:
- Pupunta ako sa kusina, maglalaro mag-isa.
"Hindi ko kaya," sagot niya.
Tanong ni nanay:
- Hugasan mo ang mga plato!
Tatalikod siya:
- Hindi ko gagawin!
Kailangang pumunta ni Kira sa doktor,
At siya ay para sa kanya:
- Ayoko!
Ganito palagi at saanman:
- Ayoko at ayoko!
At sa bawat hakbang:
- Hindi ko kaya!
At hindi niya alam ang ibang mga salita,
Halata agad na nakukulam siya!
Napag-usapan namin ang buong apartment,
Ano ang dapat nating gawin sa kawawang Kira?
Binuklat namin ang mga pahina ng mga aklat-aralin,
Upang makahanap ng lunas mula sa mga wizard,
Upang makahanap ng paraan,
Para iligtas si Kira,
Para hindi mapahamak ang dalaga
Hindi ko kaya, ayoko at ayoko.
Nag-isip at nag-isip
at nakaisip ng:
Parang tayong lahat
kapus-palad na mga bilanggo,
Para kaming nabihag
mga wizard
At walang nagligtas sa akin mula sa mga kontrabida.
Bukas maririnig ni Kira sa lahat ng dako:
"Hindi ko kaya, ayoko at ayoko" -
Nagising si Kira bago mag madaling araw,
- Lola, bigyan mo ako ng kendi!
Ngunit sa unang pagkakataon sa loob ng limang taon
Narinig ni Kira bilang tugon:
- Hindi ko kaya!
Humingi ng kendi si Kira sa kanyang ina
Ngunit ang aking ina ay matigas na sumagot:
- Ayoko!
- Sino ang magbibihis sa akin sa lalong madaling panahon?
Sino ang magbibihis sa akin ng mas mainit?
Pero may nangyaring milagro
Narinig ni Kira:
- Hindi ko gagawin!
- Hindi ko gagawin!
At walang lumapit kay Kira,
Para bang nag-iisa si Kira sa buong mundo.
Paano si Kira?
Natakot si Kira. humiga ako
Hinila ang kumot hanggang sa kanyang ilong.
Wala lang akong inaasahan
At tahimik siyang bumangon sa kama.
Humikab ng tamad
Hinubad niya ang kanyang medyas.
Pagkatapos mag-alinlangan ng kaunti,
Tinali ko yung lace.
Pumunta siya at, bumuntong hininga sa bawat hakbang,
- Kaya kong hugasan ang aking sarili.
Ang sabon ay lumutang na parang puting bula,
Amoy strawberry ang sabon.
Madulas
mga palad -
Gumalaw sila ng kaunti.
Larangan ng edukasyon "Pagbasa ng fiction"
na naglalayong makamit ang layuning magkaroon ng interes at pangangailangan sa pagbabasa
perception) ng mga libro sa pamamagitan ng paglutas ng mga sumusunod na problema:
pagbuo ng isang holistic na larawan ng mundo, kabilang ang pangunahing halaga
mga representasyon;
pagbuo ng pampanitikan na pananalita;
panimula sa pandiwang sining, kabilang ang pag-unlad ng masining
pang-unawa at aesthetic na lasa.
Pagbuo ng interes at pangangailangan sa pagbabasa
Patuloy na lumikha ng interes sa aklat.
Upang bumuo ng isang pag-unawa na maaari kang matuto ng maraming mga kagiliw-giliw na bagay mula sa mga libro.
Mag-alok sa mga bata ng mga larawang edisyon ng pamilyar na mga gawa.
Ipaliwanag kung gaano kahalaga ang mga guhit sa isang aklat; ipakita kung gaano karaming mga interesanteng bagay ang matututuhan sa pamamagitan ng maingat na pagtingin sa mga ilustrasyon ng libro.
Patuloy na turuan ang mga bata na makinig sa mga engkanto, kwento, tula; tandaan ang maliliit at simpleng tula.
Tulungan mo sila. gamit ang iba't ibang mga diskarte at mga sitwasyon ng pedagogical, tama na malasahan ang nilalaman ng trabaho, makiramay
sa kanyang mga bayani.
Sa kahilingan ng bata, basahin ang isang paboritong sipi mula sa isang fairy tale, maikling kuwento, o tula, na tumutulong sa pagbuo ng isang personal na kaugnayan sa trabaho.
Panatilihin ang atensyon at interes sa salita sa isang akdang pampanitikan.
Ipakilala ang mga aklat na dinisenyo nina Yu Vasnetsov at E. Rachev. E. Charushin.
Mga listahan ng pagbabasa
mga bata sa gitnang pangkat (4-5 taong gulang)
alamat ng Russia
Mga kanta, nursery rhymes, chants . "Ang aming kambing..."; “Munting duwag na kuneho...”: “Don! Don! Don!”, “Mga gansa, ikaw ay gansa...”; "Legs, legs, saan ka nagpunta?..." "Ang kuneho ay nakaupo, nakaupo...", "Ang pusa ay pumunta sa kalan...", "Ngayon ay ang buong araw...", "Maliliit na tupa...", "Isang fox ang naglalakad sa tabi ng tulay...”, “Ang araw ay isang balde ..”, “Go, spring, go, red...”.
Mga fairy tale. "Tungkol kay Ivanushka the Fool", arr. M. Gorky; "Ang Digmaan ng Mushrooms at Berries", arr. V. Dahl; "Sister Alyonushka at kuya Ivanushka", arr. L. N. Tolstoy; "Zhiharka", arr. I. Karnaukhova; “Sister Fox and the Wolf”, arr. M. Bulatova; “Zimovye”, arr. I. Sokolova-Mikitova; "Ang Fox at ang Kambing", arr. O. Kapitsa; “The Picky One”, “The Lapotnitsa Fox”, arr. V. Dahl; "Sabong At buto ng sitaw", arr. Oh, Kapitsa.
Alamat ng mga tao sa mundo
Mga kanta. “Fish”, “Ducklings”, French, arr. N. Gernet at S. Gippius; "Chiv-chiv, maya", trans. kasama ang Komi-Permyats. V. Klimova; "Mga daliri", trans. Kasama siya. L, Yakhina; "Ang Bag", Tatar., trans. R. Yagofarov, muling pagsasalaysay ni L. Kuzmin.
Mga fairy tale. "Ang Tatlong Munting Baboy", trans. mula sa Ingles S. Mikhalkova; "The Hare and the Hedgehog", mula sa Brothers Grimm's Fairy Tales, trans. Kasama siya. A. Vvedensky, ed. S. Marshak; "Little Red Riding Hood", mula sa mga fairy tales ng C. Perrault, trans. mula sa Pranses T. Gabbe; Mga kapatid na Grimm. "The Bremen Town Musicians", German, isinalin ni V. Vvedensky, inedit ni S. Marshak.
Mga gawa ng mga makata at manunulat ng Russia
Mga tula. I. Bunin. "Paglagas ng Dahon" (sipi); A. Maikov. "Mga dahon ng taglagas sa hangin
umiikot..."; A. Pushkin. "Ang langit ay humihinga na sa taglagas ..." (mula sa nobelang "Eugene Onegin"); A. Fet. "Ina! Tumingin sa bintana...”; Oo. "Unang niyebe"; A. Barto. "Umalis kami"; S. Yeast "Naglalakad sa kalye..." (mula sa tula« Sa isang pamilyang magsasaka"); S. Yesenin. "Winter sings and echoes..."; N. Nekrasov. "Hindi ang hangin ang nagngangalit sa kagubatan..."(mula sa tula na "Frost, Red Nose"); I. Surikov. "Taglamig"; S. Marshak. "Luggage", "Tungkol sa lahat ng bagay sa mundo", "Siya ay napaka-absent-minded", "Ball"; S. Mikhalkov. "Uncle Styopa"; E. Baratynsky. "Spring, spring" (abbr.); Yu. "Kanta tungkol sa
engkanto"; "Ang bahay ng gnome, ang bahay ng gnome!"; E. Uspensky. "Pagsira"; D. Masakit. "Isang nakakatakot na kwento."
tuluyan. V. Vereseev. "Kapatid na lalaki"; A. Vvedensky. "Tungkol sa batang babae na si Masha, ang asong Cockerel at ang pusa Thread" (mga kabanata mula sa aklat); M. Zoshchenko. "Demonstration child"; K. Ushinsky. "Nag-aalaga na Baka"; S. Voronin. "Warlike Jaco"; S. Georgev. "Hardin ni Lola" N. Nosov. "Patch", "Mga Entertainer"; L. Panteleev. "Sa Dagat" (kabanata mula sa aklat na "Mga Kuwento tungkol sa Squirrel at Tamara"); Bianchi, "The Foundling"; N. Sladkov. "Hindi naririnig."
Mga kwentong pampanitikan. M. Gorky. "Maya"; V. Oseeva. "Magic needle"; R. Sef. “The Tale of Round and Long Men”; K. Chukovsky. "Telepono", "Ipis", "Kalungkutan ni Fedorino"; Nosov. “The Adventures of Dunno and His Friends” (mga kabanata mula sa aklat); D. Mamin-Sibiryak. "The Tale about Komar Komarovich - Long Nose and about Hairy Misha - Short Tail"; V. Bianchi. "Unang pamamaril"; D. Samoilov. "Kaarawan ng sanggol na elepante."
Pabula. L. Tolstoy. “Inutusan ng ama ang kanyang mga anak na lalaki...”, “Ang bata ay nagbabantay ng mga tupa...”, “Gustong uminom ng jackdaw...”.
Mga gawa ng mga makata At mga manunulat mula sa iba't ibang bansa
Mga tula. V. Vitka. "Nagbibilang", trans. mula sa Belarusian I. Tokmakova; Y. Tuvim. "Mga himala", trans. mula sa Polish V. Prikhodko; "Tungkol sa Pan Trulyalinsky", muling pagsasalaysay mula sa Polish. B. Zakhodera; F. Grubin. "Luha", trans. mula sa Czech E. Solonovich; S. Vangeli. "Snowdrops" (mga kabanata mula sa aklat na "Gugutse - Captain of the Ship"), trans. may amag. V. Berestova.
Mga kwentong pampanitikan. A. Milne. “Winnie the Pooh and all-all-all” (mga kabanata mula sa aklat), trans. mula sa Ingles B. Zakhodera; E. Blyton. "The Famous Duckling Tim" (mga kabanata mula sa libro), trans. mula sa Ingles E. Papernoy; T. Egner. "Mga Pakikipagsapalaran sa kagubatan ng Elki-na-Gorka" (mga kabanata mula sa aklat), trans. mula sa norwegian L. Braude; D. Bisset. "Tungkol sa Batang Umaatungal sa mga Tigre", trans. mula sa Ingles N. Sherepgevskaya; E. Hogarth. "The Mafia and His Merry Friends" (mga kabanata mula sa aklat), trans. mula sa Ingles O. Obraztsova at N. Shanko.
Para sa pag-aaral sa pamamagitan ng puso
"Nais ni lolo na magluto ng sopas ng isda...", "Mga binti, binti, nasaan ka?" - Ruso adv. mga kanta; A.
Pushkin. “Hangin, hangin! You are mighty...” (mula sa “The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights”); 3. Alexandrova. "Herringbone"; A. Barto. "Alam ko kung ano ang kailangan kong makabuo"; L. Nikolaenko. "Sino ang nagkalat ng mga kampana ..."; V. Orlov. "Mula sa palengke", "Bakit natutulog ang oso sa taglamig" (pinili ng guro); E. Serova. "Dandelion", "Cat's Paws" (mula sa seryeng "Our Flowers"); “Bumili ng sibuyas...”, shotl. adv. kanta, trans. I. Tokmakova.
K. Chukovsky "Kalungkutan ni Fedorino"
Ang salaan ay tumatakbo sa mga patlang,
At isang labangan sa parang.
May walis sa likod ng pala
Naglakad siya sa kahabaan ng kalye.
Mga palakol, palakol
Kaya ibinuhos nila ang bundok.
Natakot ang kambing
Pinalaki niya ang kanyang mga mata:
"Anong nangyari? Bakit?
Wala akong maiintindihan."
Ngunit tulad ng isang itim na bakal na binti,
Tumakbo ang poker at tumalon.
At ang mga kutsilyo ay sumugod sa kalye:
"Hoy, hawakan mo, hawakan mo, hawakan mo, hawakan mo, hawakan mo!"
At ang kawali ay tumatakbo
Sumigaw siya sa bakal:
"Tumatakbo ako, tumatakbo, tumatakbo,
Hindi ako makatanggi!”
Narito ang takure sa likod ng kaldero
Nagkwekwentuhan, nagkukulitan,
dumadagundong...
Ang mga bakal ay tumatakbo at kumakatok,
Sa pamamagitan ng puddles, sa pamamagitan ng puddles
tumalon sa ibabaw.
At sa likod nila ay mga platito, platito -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Nagmamadali sila sa kalye -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Sa salamin - ding -
nakasalubong
At ang baso - ding -
ay sira.
At tumakbo siya, nagstrum,
kumakatok ang kawali:
"Saan ka pupunta? saan? saan?
saan? saan?"
At sa likod niya ay may mga tinidor,
Mga baso at bote
Mga tasa at kutsara
Tumalon sila sa daan.
May nahulog na mesa sa bintana
At pumunta siya, pumunta siya, pumunta siya,
pumunta, pumunta...
At sa ibabaw nito, at sa ibabaw nito,
Parang nakasakay sa kabayo,
Nakaupo ang samovar
At sumigaw siya sa kanyang mga kasama:
"Umalis, tumakbo, iligtas ang iyong sarili!"
At sa bakal na tubo:
"Boo Boo Boo! Boo Boo Boo!"
At sa likod nila kasama ang bakod
Ang lola ni Fedora ay tumakbo:
"Oh ay oh! Oh oh oh!
Umuwi!"
Ngunit sumagot ang labangan:
"Galit ako kay Fedora!"
At sinabi ng poker:
"Hindi ako lingkod ni Fedora!"
At mga platito ng porselana
Tinatawanan nila si Fedora:
“Kahit kailan, hindi pa
Hindi na tayo babalik dito!"
Narito ang mga pusa ni Fedorina
Ang mga buntot ay nakabihis,
Tumakbo kami ng buong bilis,
Upang iikot ang mga pinggan:
"Hoy kayong mga tanga,
Bakit ka tumatalon na parang squirrels?
Dapat ka bang tumakbo sa likod ng gate?
Sa mga maya na may dilaw na lalamunan?
Mahuhulog ka sa kanal
Malulunod ka sa latian.
Huwag pumunta, maghintay,
Umuwi!"
Ngunit ang mga plato ay kulot at kulot,
Ngunit hindi ibinigay ang Fedora:
“Mas mabuting mawala tayo sa field,
Ngunit hindi tayo pupunta sa Fedora!"
Isang manok ang dumaan
At nakita ko ang mga pinggan:
"Saan saan! Saan saan!
Saan ka galing at saan?!"
At ang mga pinggan ay sumagot:
"Masama para sa amin sa lugar ng babae,
Hindi niya kami mahal
Tinalo niya tayo, tinalo niya tayo,
Naging maalikabok, mausok,
Sinisira niya tayo!"
“Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Hindi naging madali ang buhay para sa iyo!"
"Oo," sabi
tansong palanggana -
Tingnan mo kami:
Tayo ay nasira, binugbog,
Nababalot kami ng slop.
Tumingin sa batya -
At may makikita kang palaka doon.
Tumingin sa batya -
Dumadagundong ang mga ipis doon.
Kaya pala galing tayo sa babae
Tumakas sila na parang palaka,
At naglalakad kami sa mga bukid,
Sa pamamagitan ng mga latian, sa pamamagitan ng parang,
At sa palpak na gulo
Hindi na kami babalik!"
At tumakbo sila sa kagubatan,
Tumakbo kami kasama ang mga tuod
at higit sa bumps.
At ang mahirap na babae ay nag-iisa,
At siya ay umiiyak, at siya ay umiiyak.
Isang babae ang uupo sa mesa,
Oo, umalis ang mesa sa gate.
Magluluto si Lola ng sopas ng repolyo
Pumunta at maghanap ng isang kasirola!
At ang mga tasa ay nawala, at ang mga baso,
Ipis na lang ang natitira.
Oh, aba sa Fedora,
At ang mga pinggan ay tuloy-tuloy
Naglalakad siya sa mga bukid at latian.
At ang mga platito ay sumigaw:
"Hindi ba mas mabuting bumalik ka?"
At ang labangan ay nagsimulang umiyak:
“Naku, sira, sira!”
Ngunit sinabi ng ulam: "Tingnan mo,
Sino yung nasa likod?
At nakita nila: sa likod nila
mula sa madilim na boron
Si Fedora ay naglalakad at gumagalaw.
Ngunit isang himala ang nangyari sa kanya:
Si Fedora ay naging mas mabait.
Tahimik na sumusunod sa kanila
At kumanta ng isang tahimik na kanta:
“Oh, aking mga kaawa-awang ulila,
Akin na ang mga plantsa at kawali!
Umuwi nang hindi naghugas,
Huhugasan kita ng tubig na bukal.
Lilinisin kita ng buhangin
Bubuhusan kita ng kumukulong tubig,
At gagawin mo ulit
Lumiwanag tulad ng araw,
At ako ang maruruming ipis
Ilalabas kita
Ako ay mga Prusak at gagamba
Walisan ko!"
At sinabi ng rolling pin:
"Naaawa ako kay Fedor."
At ang tasa ay nagsabi:
"Oh, siya ay isang mahirap na bagay!"
At sinabi ng mga platito:
"Dapat tayong bumalik!"
At sinabi ng mga bakal:
"Hindi kami mga kaaway ni Fedora!"
Hinalikan kita ng matagal
At hinaplos niya ang mga ito,
Natubigan, hinugasan,
Binanlawan niya ang mga ito.
“Ayoko, ayoko
Sasaktan ko ang mga pinggan
Ako, ako, ako ang maghuhugas ng pinggan
At pagmamahal at paggalang!"
Nagtawanan ang mga kaldero
Kinindatan nila ang samovar:
"Well, Fedora, maging ito,
Natutuwa kaming patawarin ka!”
Lumipad tayo,
Nagring sila
Oo, sa Fedora diretso sa oven!
Nagsimula silang magprito, nagsimula silang maghurno,
Gagawin nila, gagawin nila sa Fedora's
at mga pancake at pie!
At ang walis, at ang walis ay masaya -
Siya ay sumayaw, naglaro, nagwalis,
Wala ni katiting na alikabok sa Fedora
hindi ito iniwan.
At ang mga platito ay nagalak:
Ding-la-la! Ding-la-la!
At sila ay sumayaw at tumawa -
Ding-la-la! Ding-la-la!
At sa isang puting bangkito
Oo, sa isang burdado na napkin
Nakatayo ang samovar
Parang ang init
At siya puffs, at sa babae
mga sulyap:
"Pinapatawad ko si Fedorushka,
Tinatrato kita ng matamis na tsaa.
Kumain, kumain, Fedora Egorovna!"
K. Chukovsky "Ipis"
Unang bahagi
Nagmamaneho ang mga oso
Sa bisikleta.
At sa likod nila ay isang pusa
Paurong.
At sa likod niya ay may mga lamok
Sa isang hot air balloon.
At sa likod nila ay may crayfish
Sa isang pilay na aso.
Mga lobo sa isang asno.
Mga leon sa isang kotse.
Sa isang tram.
Palaka sa walis...
Nagmamaneho sila at nagtatawanan
Ngumunguya sila ng gingerbread.
Biglang galing sa gateway
Nakakatakot na higante
Pulang buhok at bigote
Ipis!
Ipis, Ipis,
Ipis!
Siya ay umungol at sumisigaw
At ginagalaw niya ang kanyang bigote:
"Wait, huwag magmadali,
Lalamunin kita ng wala sa oras!
Lulunukin ko, lulunukin ko, hindi ako maawa.”
Nanginginig ang mga hayop
Nawalan sila ng malay.
Mga lobo mula sa takot
Kinain nila ang isa't isa.
Kawawang buwaya
Nilunok ang palaka.
At ang elepante, nanginginig ang lahat,
Kaya umupo siya sa hedgehog.
Bully crayfish lang
Hindi sila natatakot sa mga away;
Kahit na sila ay umuusad paatras,
Ngunit ginagalaw nila ang kanilang mga bigote
At sumigaw sila sa bigote na higante:
"Huwag kang sumigaw o umungol,
Kami mismo ay may bigote,
Magagawa natin ito sa ating sarili
At sinabi ng Hippopotamus
Mga buwaya at balyena:
“Sino ba naman ang hindi matatakot sa kontrabida
At lalabanan niya ang halimaw,
Ako ang bayani na iyon
Bibigyan kita ng dalawang palaka
At bibigyan kita ng fir cone!"
"Hindi kami natatakot sa kanya,
Ang iyong higante:
Kami ay ngipin
Kami ay pangil
Pinutol namin ito!"
At isang masasayang pulutong
Ang mga hayop ay sumugod sa labanan.
Ngunit, nakikita ang barbel
(Ah ah ah!),
Naghabol ang mga hayop
(Ah ah ah!).
Sa pamamagitan ng kagubatan, sa pamamagitan ng mga bukid
tumakas:
Natakot sila sa mga balbas ng ipis.
At ang Hippopotamus ay sumigaw:
“Nakakahiya, nakakahiya!
Hoy mga toro at rhinoceroses,
Umalis sa lungga
Itaas mo ito!"
Ngunit mga toro at rhinoceroses
Sumagot sila mula sa den:
"Magiging kalaban tayo
Sa mga sungay
Ang balat lamang ang mahalaga
At ang mga sungay ay hindi rin mura sa mga araw na ito."
At sila ay nakaupo at nanginginig sa ilalim
mga palumpong,
Nagtago sila sa likod ng mga latian
Mga buwaya sa kulitis
barado
At may mga elepante sa kanal
inilibing ang kanilang mga sarili.
Puro ngipin lang ang maririnig mo
Ang nakikita mo lang ay ang mga tainga
At ang magara ang mga unggoy
Kinuha namin ang aming mga maleta
At mabilis hangga't kaya mo
Umiwas siya
Ikinaway niya lang ang buntot niya.
At sa likod niya ay isang cuttlefish -
Kaya naman umatras siya
Iyan ay kung paano ito gumulong.
Ikalawang bahagi
Kaya naging Ipis
nagwagi
At ang pinuno ng mga kagubatan at mga bukid.
Ang mga hayop na isinumite sa bigote
(Para mabigo siya,
sumpain!).
At siya ang nasa pagitan nila
pag-usad,
Ginintuang Tiyan
mga stroke:
"Dalhin mo sa akin, mga hayop,
mga anak mo
Hinahain ko sila ngayon
Kaawa-awang mga hayop!
Umiiyak, umaatungal!
Sa bawat lungga
At sa bawat kweba
Ang masamang matakaw ay isinumpa.
At anong ina
Papayag na magbigay
Ang iyong mahal na anak -
Teddy bear, lobo,
sanggol na elepante -
Sa isang hindi pinapakain na panakot
Pinahirapan ang kawawang sanggol!
Sila ay umiiyak, sila ay namatay,
Kasama ang mga bata magpakailanman
magpaalam.
Ngunit isang umaga
Tumakbo ang kangaroo,
May nakita akong barbel
Sumigaw siya sa init ng sandali:
“Ito ba ay isang higante?
(Ha ha ha!)
Ipis lang yan!
(Ha ha ha!)
Ipis, ipis, ipis,
Liquid-legged booger-
maliit na bug.
At hindi ka ba nahihiya?
Hindi ka ba nasaktan?
Ikaw ay ngipin
Ikaw ay pangil
At ang maliit
Yumuko
At ang booger
Ipasa!"
Natakot ang mga hippos
Bulong nila: “Ano ka ba, ano ka ba!
Umalis ka dito!
Gaano man ito kahirap para sa atin!"
Bigla lamang, mula sa likod ng isang bush,
Dahil sa bughaw na kagubatan,
Mula sa malalayong larangan
Dumating ang maya.
Tumalon at tumalon
Oo, huni, huni,
Chiki-riki-chik-chirik!
Kinuha niya at tinutusok ang Ipis -
Kaya wala na ang higante.
Nakuha ito ng higante
At walang bigote na natira sa kanya.
Natutuwa ako, natutuwa ako
Ang buong pamilya ng hayop
Luwalhatiin, batiin
Matapang na maya!
Ang mga asno ay umaawit ng kanyang papuri mula sa mga nota,
Ang mga kambing ay nagwawalis sa daan gamit ang kanilang mga balbas,
Rams, tupa
Nagpapatugtog sila ng drums!
Mga Kuwago ng Trumpeta
Rooks mula sa tore
Ang mga paniki
Kumakaway sila ng panyo
At sumasayaw sila.
At ang dandy elephant
Kaya't magaling siyang sumayaw,
Napakamumula ng buwan
Nanginginig sa langit
At sa kawawang elepante
Nahulog siya sa ulo.
Pagkatapos ay mayroong pag-aalala -
Sumisid sa latian para sa buwan
At pako sa langit
pin!
D. Mamin-Sibiryak "The Tale about Komar Komarovich - Long Nose and about Hairy Misha - Short Tail"
Nangyari ito sa tanghali, nang ang lahat ng lamok ay nagtago mula sa init sa latian. Komar Komarovich - Ang mahabang ilong ay nabaluktot sa ilalim ng isang malawak na dahon at nakatulog. Nakatulog siya at nakarinig ng desperadong sigaw:
- Oh, mga ama!.. Oh, carraul!..
Si Komar Komarovich ay tumalon mula sa ilalim ng sheet at sumigaw din:
- Anong nangyari?.. Anong sinisigawan mo?
At ang mga lamok ay lumilipad, buzz, squeak - wala kang makikita.
- Oh, mga ama!.. Isang oso ang dumating sa aming latian at nakatulog. Pagkahiga niya sa damuhan, agad niyang dinurog ang limang daang lamok; Habang humihinga siya, nakalunok siya ng isang daan. Ay, gulo, mga kapatid! Halos hindi na kami makalayo sa kanya, kung hindi ay crush na niya lahat.
Komar Komarovich - Agad na nagalit ang Long Nose; Nagalit ako sa oso at sa mga hangal na lamok na walang silbi.
- Hoy, tumigil ka sa pag-imik! - sumigaw siya. - Ngayon pupunta ako at itataboy ang oso... Napakasimple nito! At sumisigaw ka lang ng walang kabuluhan...
Lalong nagalit si Komar Komarovich at lumipad. Sa katunayan, may isang oso na nakahiga sa latian. Umakyat siya sa pinakamakapal na damuhan, kung saan naninirahan ang mga lamok mula pa noong una, humiga at suminghot, sumisipol lang, na parang may tumutugtog ng trumpeta. Napakawalanghiyang nilalang! Umakyat siya sa isang kakaibang lugar, sinira ang napakaraming kaluluwa ng lamok nang walang kabuluhan, at natutulog pa rin ng napakasarap!
- Hoy, tito, saan ka nagpunta? - Sumigaw si Komar Komarovich sa buong kagubatan, napakalakas na kahit na siya mismo ay natakot.
Binuksan ni Furry Misha ang isang mata - walang nakikita, binuksan niya ang isa pang mata - bahagya niyang nakita na may lumilipad na lamok sa ibabaw ng kanyang ilong.
- Ano ang kailangan mo, buddy? - Nagbuntong-hininga si Misha at nagsimulang magalit: "Aba, nagpapahinga lang ako, at pagkatapos ay may mga scoundrel na tumitili."
- Hoy, umalis ka sa mabuting kalusugan, tiyuhin!..
Iminulat ni Misha ang dalawang mata, tumingin sa masungit na lalaki, suminghot at tuluyang nagalit.
- Ano ang gusto mo, walang kwentang nilalang? ungol niya.
- Umalis sa aming lugar, kung hindi man ay hindi ako mahilig magbiro ... kakainin kita at ang iyong fur coat.
Nakakatawa ang oso. Gumulong siya sa kabilang panig, tinakpan ang kanyang nguso ng kanyang paa, at agad na nagsimulang humilik.
Si Komar Komarovich ay lumipad pabalik sa kanyang mga lamok at nagtrumpeta sa buong latian:
- Matalino kong tinakot ang Shaggy Bear... Hindi na siya darating sa ibang pagkakataon.
Ang mga lamok ay namangha at nagtanong:
- Well, nasaan na ang oso?
- Hindi ko alam, mga kapatid. Natakot siya nang sabihin ko sa kanya na kakainin ko siya kapag hindi siya umalis. Pagkatapos ng lahat, hindi ako mahilig magbiro, kaya sinabi ko nang direkta: "Kakainin ko ito." Natatakot ako na baka mamatay siya sa takot habang lumilipad ako papunta sayo... Eh kasalanan ko naman!
Ang lahat ng mga lamok ay nagsisigawan, nag-buzz at nagtalo sa mahabang panahon: ano ang dapat nilang gawin sa walang alam na oso. Kailanman ay hindi nagkaroon ng gayong kakila-kilabot na ingay sa latian. Nagsisigawan sila at nagdesisyong itaboy ang oso sa latian.
- Hayaan siyang pumunta sa kanyang tahanan, sa kagubatan, at doon matulog. At ang aming latian... Ang aming mga ama at lolo ay nanirahan sa mismong latian na ito.
Isang mabait na matandang babae, si Komarikha, ang nagpayo na iwanan ang oso nang mag-isa: hayaan siyang mahiga, at kapag siya ay nakakuha ng sapat na tulog, siya ay aalis; ngunit ang lahat ay umatake sa kanya nang labis na ang kawawang babae ay halos walang oras upang itago.
- Tayo na, mga kapatid! - Pinakamalakas na sigaw ni Komar Komarovich. - Ipapakita namin sa kanya... Oo!
Lumipad ang mga lamok pagkatapos ni Komar Komarovich. Lumilipad sila at tumitili, nakakatakot pa nga para sa kanila. Dumating sila at tumingin, ngunit ang oso ay nakahiga doon at hindi gumagalaw.
- Buweno, iyan ang sinabi ko: ang mahirap na kapwa ay namatay sa takot! - ipinagmalaki ni Komar Komarovich. - Ito ay kahit na isang maliit na awa, kung ano ang isang malusog na oso ...
"Natutulog siya, mga kapatid," tili ng isang maliit na lamok, lumilipad hanggang sa ilong ng oso at halos mahila doon, na parang sa bintana.
- Oh, walanghiya! Ah, walanghiya! - sabay-sabay na tumili ang lahat ng lamok at lumikha ng isang kakila-kilabot na hubbub. "Pinagdurog niya ang limang daang lamok, nilamon niya ang isang daang lamok, at siya mismo ay natutulog na parang walang nangyari."
At si Shaggy Misha ay natutulog at sumipol gamit ang kanyang ilong.
- Nagpapanggap siyang tulog! - sigaw ni Komar Komarovich at lumipad patungo sa oso. - Ngayon ipapakita ko sa kanya!.. Hoy, tito, magpapanggap siya!
Sa sandaling pumasok si Komar Komarovich, sa sandaling tinusok niya ang kanyang mahabang ilong diretso sa ilong ng itim na oso, tumalon si Misha. Hawakan ang iyong ilong gamit ang iyong paa, at wala na si Komar Komarovich.
- Ano, tiyuhin, hindi mo nagustuhan? - Komar Komarovich squeaks. - Umalis ka, kung hindi, mas masahol pa... Ngayon hindi ako nag-iisa Komar Komarovich - Long Nose, ngunit ang aking lolo Komarishche - Long Nose, at ang aking nakababatang kapatid na si Komarishka - Long Nose ay sumama sa akin! Umalis ka na tito!
- Hindi ako aalis! - sigaw ng oso, na nakaupo sa kanyang likurang mga binti. - Ibibigay ko kayong lahat!
- Oh, tiyuhin, nagyayabang ka nang walang kabuluhan ...
Lumipad muli si Komar Komarovich at sinaksak sa mata ang oso. Ang oso ay umungal sa sakit, tinamaan ang kanyang sarili sa mukha gamit ang kanyang paa, at muli ay walang anuman sa kanyang paa, ngunit halos mapunit niya ang kanyang sariling mata gamit ang isang kuko. At si Komar Komarovich ay pumihit sa itaas ng tainga ng oso at tumili:
- Kakainin kita, tito...
Galit na galit si Misha. Binunot niya ang isang buong puno ng birch at sinimulang bugbugin ang mga lamok nito. Sumasakit ang buong balikat niya... Nagpalo at nagpalo, pagod pa nga siya, pero wala ni isang lamok ang napatay - lahat sila ay umaaligid sa kanya at tumili. Pagkatapos ay dumukot si Misha ng isang mabigat na bato at ibinato ito sa mga lamok - muli nang hindi nagtagumpay.
- Ano, kinuha mo ito, tiyuhin? - tumili si Komar Komarovich. - Pero kakainin pa rin kita...
Gaano man katagal o gaano kaikli ang pakikipaglaban ni Misha sa mga lamok, ang ingay lang. Dinig na dinig sa di kalayuan ang dagundong ng oso. At kung gaano karaming mga puno ang kanyang pinutol, kung gaano karaming mga bato ang kanyang pinunit! Patuloy niyang nais na kunin ang unang Komar Komarovich: pagkatapos ng lahat, dito mismo, sa itaas ng kanyang tainga, siya ay umaaligid, ngunit hinawakan siya ng oso sa kanyang paa - at muli ay wala, kinamot niya ang kanyang buong mukha sa dugo.
Sa wakas ay napagod si Misha. Umupo siya sa kanyang mga paa sa hulihan, ngumuso at nakaisip ng bagong pakulo - gumulong tayo sa damuhan para durugin ang buong kaharian ng lamok. Sumakay at sumakay si Misha, ngunit walang nangyari, kundi lalo lang siyang napapagod. Pagkatapos ay itinago ng oso ang kanyang mukha sa lumot - ito ay naging mas masahol pa. Ang mga lamok ay kumapit sa buntot ng oso. Sa wakas ay nagalit ang oso.
- Teka, tatanungin kita! - umungol siya nang napakalakas na maririnig na limang milya ang layo. - May ipapakita ako sa iyo... Ako... Ako... Ako...
Ang mga lamok ay umatras at naghihintay kung ano ang mangyayari. At umakyat si Misha sa puno tulad ng isang akrobat, umupo sa pinakamakapal na sanga at umungal:
- Halika, lumapit ka sa akin... Babaliin ko ang ilong ng lahat!..
Ang mga lamok ay tumawa sa manipis na boses at sumugod sa oso kasama ang buong hukbo. Sumirit, umikot, umakyat... Lumaban at lumaban si Misha, hindi sinasadyang nakalulon ng humigit-kumulang isang daang lamok, umubo at nahulog sa sanga na parang bag... Gayunpaman, bumangon siya, kinamot ang kanyang nabugbog na tagiliran at sinabing:
- Well, kinuha mo ba? Nakita mo ba kung gaano ako kabilis tumalon mula sa puno?
Ang mga lamok ay tumawa nang mas mahina, at si Komar Komarovich ay nagtrumpeta:
- Kakainin kita... kakainin kita... kakainin ko... kakainin kita!
Ang oso ay ganap na pagod, pagod, at nakakahiyang umalis sa latian. Nakaupo siya sa mga hita niya at kinusot-kusot lang ang mga mata.
Isang palaka ang nagligtas sa kanya sa gulo. Siya ay tumalon mula sa ilalim ng hummock, umupo sa kanyang hulihan na mga binti at sinabi:
"Ayaw mong abalahin ang iyong sarili, Mikhailo Ivanovich, nang walang kabuluhan!.. Huwag mong pansinin ang mga masasamang lamok na ito." Hindi katumbas ng halaga.
"Hindi ito katumbas ng halaga," nagalak ang oso. - Ganyan ko sinasabi... Hayaan silang pumunta sa aking lungga, ngunit ako... Ako...
Paano lumingon si Misha, kung paano siya naubusan ng latian, at si Komar Komarovich - Ang Long Nose ay lumilipad sa kanya, lumipad at sumigaw:
- Oh, mga kapatid, maghintay! Tatakbo ang oso... Kumapit!..
Ang lahat ng mga lamok ay nagsama-sama, nagkonsulta at nagpasya: "Hindi ito katumbas ng halaga! Hayaan mo siya, dahil nasa likod natin ang latian!”
V. Oseeva "Ang Magic Needle"
Noong unang panahon, naninirahan si Mashenka, isang babaeng karayom, at mayroon siyang magic needle. Kapag si Masha ay nananahi ng damit, ang damit ay naglalaba at namamalantsa mismo. Palamutihan niya ang mantel ng tinapay mula sa luya at mga matamis, ilalagay ito sa mesa, at narito, talagang lilitaw ang mga matatamis sa mesa. Minahal ni Masha ang kanyang karayom, pinahalagahan ito nang higit sa kanyang mga mata, ngunit hindi pa rin ito nailigtas. Minsan nagpunta ako sa kagubatan upang mamitas ng mga berry at nawala ang mga ito. Naghanap siya at naghanap, naglibot sa lahat ng mga palumpong, hinanap ang lahat ng damo - walang bakas nito. Umupo si Mashenka sa ilalim ng puno at nagsimulang umiyak.
Naawa ang Hedgehog sa batang babae, gumapang palabas ng butas at ibinigay sa kanya ang kanyang karayom.
Nagpasalamat si Masha sa kanya, kinuha ang karayom, at naisip sa sarili: "Hindi ako ganoon."
At umiyak ulit tayo.
Nakita ng matangkad na matandang Pine ang kanyang mga luha at tinutukan siya ng karayom.
- Kunin mo, Mashenka, baka kakailanganin mo ito!
Kinuha ito ni Mashenka, yumuko kay Pine at naglakad sa kagubatan. Naglalakad siya, pinunasan ang kanyang mga luha, at iniisip: "Hindi ganoon ang karayom na ito, mas mabuti ang sa akin."
Pagkatapos ay nakilala niya ang isang Silkworm, siya ay naglalakad, umiikot sa sutla, at nakabalot sa buong sinulid.
- Kunin mo, Mashenka, ang aking silk skein, baka kakailanganin mo ito!
Nagpasalamat sa kanya ang batang babae at nagsimulang magtanong:
"Silkworm, Silkworm, matagal ka nang naninirahan sa kagubatan, matagal ka nang umiikot ng seda, gumagawa ka ng gintong sinulid mula sa seda, alam mo ba kung nasaan ang aking karayom?"
Silkworm ay nag-isip at umiling:
"Ang iyong karayom, Mashenka, ay kay Baba Yaga, si Baba Yaga ay may buto." Sa isang kubo sa paa ng manok. Tanging walang landas o landas doon. Nakakalito na ilabas ito doon.
Nagsimulang hilingin sa kanya ni Mashenka na sabihin sa kanya kung saan nakatira si Baba Yaga, ang buto ng paa.
Sinabi sa kanya ng uod ang lahat:
— Hindi mo kailangang pumunta doon para sundan ang araw,
at sa likod ng ulap,
Kasama ang mga kulitis at mga tinik,
Sa pamamagitan ng mga bangin at latian
Sa pinakamatandang balon.
Kahit na ang mga ibon ay hindi gumagawa ng mga pugad doon,
Mga palaka at ahas lamang ang nabubuhay,
Oo, mayroong isang kubo sa mga binti ng manok,
Si Baba Yaga mismo ay nakaupo sa bintana,
Binuburdahan niya ang sarili ng isang lumilipad na karpet.
Sa aba niya na pumunta doon.
Huwag pumunta, Mashenka, kalimutan ang iyong karayom,
Mas mabuting kunin ang aking skein ng seda!
Si Mashenka ay yumuko sa Silkworm sa baywang, kumuha ng isang skein ng sutla at lumakad palayo, at ang Silkworm ay sumigaw sa kanya:
- Huwag pumunta, Mashenka, huwag pumunta!
Si Baba Yaga ay may kubo sa mga binti ng manok,
Sa mga binti ng manok na may isang bintana.
Isang malaking Kuwago ang nagbabantay sa kubo,
Ang ulo ng kuwago ay lumabas sa tubo,
Sa gabi, si Baba Yaga ay nananahi gamit ang iyong karayom,
Binuburdahan niya ang sarili ng isang lumilipad na karpet.
Sa aba, sa aba niya na pumupunta doon!
Si Mashenka ay natatakot na pumunta sa Baba Yaga, ngunit naaawa siya sa kanyang karayom.
Kaya pinili niya ang isang madilim na ulap sa kalangitan.
Inakay siya ng ulap
Kasama ang mga kulitis at mga tinik
Sa pinakamatandang balon,
Sa luntiang maputik na latian,
Kung saan nakatira ang mga palaka at ahas,
Kung saan ang mga ibon ay hindi gumagawa ng kanilang mga pugad.
Nakita ni Masha ang isang kubo sa mga binti ng manok,
Si Baba Yaga mismo ay nakaupo sa bintana,
At ang ulo ng kuwago ay lumabas sa tubo...
Nakita ng kakila-kilabot na Owl si Masha at napaungol at sumigaw sa buong kagubatan:
- Oh-ho-ho-ho! Sino'ng nandiyan? Sino'ng nandiyan?
Natakot si Masha at bumigay ang kanyang mga binti.
dahil sa takot. At ang Owl ay umiikot ang kanyang mga mata, at ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang mga parol, ang isa ay dilaw, ang isa ay berde, ang lahat sa kanilang paligid ay dilaw at berde!
Nakita ni Mashenka na wala siyang mapupuntahan, yumuko siya sa Owl at nagtanong:
- Hayaan akong makita si Baba Yaga, Sovushka. May kinalaman ako sa kanya!
Ang Owl ay tumawa at dumaing, at si Baba Yaga ay sumigaw sa kanya mula sa bintana:
- Aking kuwago, Sovushka, ang pinakamainit na bagay ay dumating sa aming oven! "At sinabi niya sa batang babae nang buong pagmamahal:
- Pumasok ka, Mashenka, pasok ka!
Ako mismo ang magbubukas ng lahat ng pinto para sa iyo,
Ako mismo ang magsasara sa kanila sa likod mo!
Lumapit si Mashenka sa kubo at nakita: ang isang pinto ay sarado na may bolt na bakal, isang mabigat na kandado ang nakabitin sa kabilang banda, at isang cast chain sa ikatlo.
Inihagis ng Kuwago ang kanyang tatlong balahibo.
“Buksan ang mga pinto,” sabi niya, “at pumasok ka kaagad!”
Kinuha ni Masha ang isang balahibo, inilapat ito sa bolt - binuksan ang unang pinto, inilapat ang pangalawang balahibo sa lock - binuksan ang pangalawang pinto, inilapat niya ang pangatlong balahibo sa cast chain - nahulog ang kadena sa sahig, bumukas ang ikatlong pinto sa harap niya! Pumasok si Masha sa kubo at nakita: Si Baba Yaga ay nakaupo sa bintana, pinaikot-ikot ang mga sinulid sa isang suliran, at sa sahig ay may isang karpet na may mga pakpak na may burda na sutla sa ibabaw nito at isang karayom ng makina na nakadikit sa hindi natapos na pakpak.
Sumugod si Masha sa karayom, at hinampas ni Baba Yaga ang sahig gamit ang isang walis at sumigaw:
- Huwag hawakan ang aking magic carpet! Magwalis ka ng kubo, magsibak ng kahoy, mag-init ng kalan, kapag natapos ko ang karpet, iprito kita at kakainin!
Hinawakan ni Baba Yaga ang karayom, tinahi at sinabi:
- Babae, babae, bukas ng gabi
Tatapusin ko ang carpet kasama ang Owl-Owl
At siguraduhin mong magwawalis ka ng kubo
At ako mismo ang nasa oven!
Si Mashenka ay tahimik, hindi tumugon, At ang madilim na gabi ay papalapit na...
Lumipad si Baba Yaga bago mag-umaga, at mabilis na umupo si Mashenka upang tapusin ang pananahi ng karpet. Siya ay nananahi at nananahi, hindi itinaas ang kanyang ulo, mayroon na lamang siyang tatlong tangkay na natitira upang matapos, nang biglang ang buong kasukalan sa paligid niya ay nagsimulang umungol, ang kubo ay nagsimulang manginig, nanginginig, ang asul na kalangitan ay nagdilim - bumalik si Baba Yaga at nagtanong:
- Aking kuwago, Sovushka,
Kumain ka ba at uminom ng maayos?
Masarap ba ang babae?
Ang Kuwago ay umungol at umungol:
- Ang ulo ng kuwago ay hindi kumain o uminom,
At ang iyong babae ay buhay na buhay.
Hindi ko sinindihan ang kalan, hindi ako nagluto ng aking sarili,
Wala siyang pinakain sa akin.
Tumalon si Baba Yaga sa kubo, at ang maliit na karayom ay bumulong kay Mashenka:
- Ilabas ang pine needle,
Ilagay ito sa carpet na parang bago,
Si Baba Yaga ay lumipad muli, at si Mashenka ay mabilis na bumaba sa negosyo; siya ay nananahi at nagbuburda, hindi nakataas ang kanyang ulo, at ang Kuwago ay sumisigaw sa kanya:
- Babae, babae, bakit hindi tumataas ang usok mula sa tsimenea?
Sinagot siya ni Mashenka:
- Aking kuwago, Sovushka,
Hindi maganda ang ilaw ng oven.
At inilapag niya ang kahoy at sinindihan ang apoy.
At muli ang Owl:
- Babae, babae, kumukulo ba ang tubig sa kaldero?
At sinagot siya ni Mashenka:
— Ang tubig sa boiler ay hindi kumukulo,
May kaldero sa mesa.
At naglagay siya ng isang palayok ng tubig sa apoy at muling umupo para magtrabaho. Si Mashenka ay nananahi at nananahi, at ang karayom ay tumatakbo sa karpet, at ang Owl ay sumigaw muli:
- Buksan ang kalan, nagugutom ako!
Nagdagdag si Masha ng kahoy na panggatong at nagsimulang umagos ang usok patungo sa Owl.
- Babae, babae! - sigaw ng Kuwago. - Umupo sa palayok, takpan ng takip at umakyat sa oven!
At sinabi ni Masha:
- Natutuwa akong pasayahin ka, Owl, ngunit walang tubig sa palayok!
At patuloy ang pananahi at pananahi niya, isang tangkay na lang ang natitira sa kanya.
Naglabas ng balahibo ang Kuwago at itinapon sa bintana.
- Narito, buksan ang pinto, kumuha ng tubig, at tingnan mo, kung nakita kong tatakbo ka na, tatawagan ko si Baba Yaga, mabilis ka niyang maabutan!
Binuksan ni Mashenka ang pinto at sinabi:
"Aking kuwago, Sovushka, pumunta sa kubo at ipakita sa akin kung paano umupo sa isang palayok at kung paano ito takpan ng takip."
Nagalit ang Kuwago at tumalon sa tsimenea - at tinamaan ang kaldero! Isinara ni Masha ang pinto at umupo para tapusin ang carpet. Biglang nagsimulang manginig ang lupa, nagsimulang kumaluskos ang lahat sa paligid, at isang karayom ang tumakas mula sa mga kamay ni Masha:
- Tumakbo tayo, Mashenka, bilisan mo,
Buksan ang tatlong pinto
Kunin ang magic carpet
Ang gulo ay nasa atin!
Kinuha ni Mashenka ang magic carpet, binuksan ang mga pinto gamit ang isang balahibo ng bahaw at tumakbo. Tumakbo siya sa kagubatan at naupo sa ilalim ng pine tree para tapusin ang pananahi ng karpet. Ang maliksi na karayom ay nagiging puti sa iyong mga kamay, ang sutla na skein ng sinulid ay kumikinang at kumikinang, Masha ay may kaunti na lamang upang matapos.
At tumalon si Baba Yaga sa kubo, suminghot ng hangin at sumigaw:
- Aking kuwago, Sovushka,
Saan ka naglalakad
Bakit hindi mo ako nakikita?
Inilabas niya ang kaldero mula sa kalan, kumuha ng malaking kutsara, kumain at nagpuri:
- Gaano kasarap ang babae,
Napakataba ng nilagang!
Kinain niya ang lahat ng nilagang hanggang sa pinakailalim, at tumingin siya: at may mga balahibo ng kuwago sa ilalim! Napatingin ako sa dingding kung saan nakasabit ang carpet, pero walang carpet! Nahulaan niya kung ano ang nangyayari, nanginginig sa galit, hinawakan ang kanyang kulay-abo na buhok at nagsimulang gumulong sa kubo:
- ako ikaw, ako ikaw
Para sa Sovushka-Owl
Puputulin kita!
Umupo siya sa kanyang walis at pumailanlang sa hangin: lumilipad siya, pinasisigla ang sarili gamit ang isang walis.
At si Mashenka ay nakaupo sa ilalim ng puno ng pino, nananahi, nagmamadali, ang huling tahi ay nananatili para sa kanya. Tinanong niya si Tall Pine:
- Aking mahal na pine,
Malayo pa ba si Baba Yaga?
Sinagot siya ni Pine:
- Lumipad si Baba Yaga sa mga berdeng parang,
Kinawayan niya ang kanyang walis at lumingon sa kagubatan...
Mas lalong nagmamadali si Mashenka, kakaunti na lang ang natitira sa kanya, ngunit wala nang tapusin, naubusan na siya ng mga sinulid na sutla. sigaw ni Mashenka. Biglang, out of nowhere, Silkworm:
- Huwag kang umiyak, Masha, nakasuot ka ng seda,
Thread my needle!
Kinuha ni Masha ang sinulid at muling tinahi.
Biglang umugoy ang mga puno, tumindig ang damo, lumipad na parang ipoipo si Baba Yaga! Ngunit bago siya magkaroon ng oras upang bumaba sa lupa, iniharap ni Pine ang kanyang mga sanga sa kanya, nasalikop siya sa mga ito at nahulog sa lupa sa tabi mismo ni Masha.
At natapos na ni Mashenka ang pagtahi ng huling tahi at inilatag ang mahiwagang karpet, ang natitira na lang ay umupo dito.
At si Baba Yaga ay bumangon na mula sa lupa, si Masha ay naghagis sa kanya ng isang hedgehog na karayom, ang matandang Hedgehog ay dumating na tumatakbo, inihagis ang kanyang sarili sa paanan ni Baba Yaga, sinaksak siya ng kanyang mga karayom, at hindi siya pinayagang bumangon mula sa lupa. Samantala, tumalon si Mashenka sa carpet, ang magic carpet ay tumaas hanggang sa mga ulap at sa isang segundo ay dinala si Mashenka pauwi.
Nagsimula siyang mabuhay, mabuhay, manahi at magburda para sa kapakanan ng mga tao, para sa kanyang sariling kagalakan, at inalagaan niya ang kanyang karayom nang higit pa sa kanyang mga mata. At si Baba Yaga ay itinulak sa isang latian ng mga hedgehog, kung saan siya lumubog magpakailanman.
E. Moshkovskaya "Magalang na Salita"
Bukas na ang teatro!
Handa nang magsimula ang lahat!
Available ang mga tiket
Para sa isang magalang na salita.
Alas tres nagbukas ang cash register,
Maraming tao ang nagkukumpulan,
Kahit na ang Hedgehog ay matanda na
Pumasok na medyo buhay...
- Halika dito,
Hedgehog, Hedgehog!
May ticket ka na
saang row?
- Mas malapit sa akin:
Tingnan ang masama.
Salamat!
sige, pupunta ako.
Sinasabi ng tupa:
- I-e-e - isang lugar!
Narito ang aking SALAMAT -
Mabuting salita.
Unang hilera!
Para sa akin at para sa mga lalaki! —
At nakuha ito ng Itik
MAGANDANG UMAGA.
- MAGANDANG HAPON!
Maliban kung ikaw ay masyadong tamad,
Mahal na cashier,
Gusto ko talaga magtanong
Ako, ang aking asawa at anak na babae
Sa ikalawang hanay
Bigyan mo ako ng pinakamagandang lugar
PLEASE!
Sinabi ng Yard Dog:
- Tingnan mo kung ano ang dinala ko!
Narito ang aking HEALTHY -
Isang magalang na salita.
- Magalang na salita?
Wala ka na bang iba?
Bigyan ito ng IMPYERNO! Isuko mo na!
- Tumigil ka! quit!
- Pakiusap! Pakiusap!
Kumuha kami ng mga tiket -
Walo! Walo!
Humihingi kami ng walo
Mga kambing, Elks.
PASASALAMAT
Dinala namin ito sa iyo.
Pagtulak
Starikov,
Mga chipmunk...
Biglang pumasok si Clubfoot,
Pinisil ang mga buntot at paa,
Kinatok ang isang matandang liyebre...
- Cashier, bigyan mo ako ng ticket!
- Ano ang iyong magalang na salita?
- Wala ako niyan.
- Oh, wala ka niyan? Huwag kumuha ng ticket.
- May ticket ako!
- Hindi at hindi.
- May ticket ako!
- Hindi at hindi.
Don't knock ang sagot ko
Wag kang umungol ang payo ko
Huwag kumatok, huwag umungol,
Paalam. Kamusta.
Walang binigay sakin yung cashier!
Nagsimulang umiyak ang clubfoot,
At umalis siya na may luha,
At lumapit siya sa kanyang mabalahibong ina.
Napalo ng mahina si mama
Clubfoot anak
At kinuha ito sa chest of drawers
Isang bagay na napakagalang...
Nagbuklat
At niyugyog ito
At bumahing
At bumuntong hininga:
- Oh, anong mga salita ang mayroon!
At hindi ba natin sila nakalimutan?
payagan mo ako...
Matagal na silang kinakain ng mga gamu-gamo!
Ngunit pakiusap...
nailigtas ko sana sila!
Mahina PLEASE
Ano na lang ang natitira sa kanya?
Itong salita
Itong salita
Papahiran ko na! —
Buhay at buhay
Ibinaba ko ito
Dalawang patch...
Maayos ang lahat!
Lahat ng salita
Hinugasan ito ng mabuti
Ibinigay ang anak ng oso:
paalam,
BAGO KA SAKAY
AT BAGO ANG PAGBABAGO,
Lubos kong nirerespeto ka...
At isang dosena sa reserba.
- Narito, mahal na anak,
At laging dalhin ito sa iyo!
Bukas na ang teatro!
Handa nang magsimula ang lahat!
Available ang mga tiket
Para sa iyong magalang na salita!
Pangalawang tawag na ito!
Buong lakas ang Teddy bear
Tumakbo papunta sa cash register...
- paalam! KAMUSTA!
MAGANDANG GABI! AT DAWN!
MAGKAROON NG MAGANDANG LIwayway!
At ang cashier ay nagbibigay ng mga tiket -
Hindi isa, kundi tatlo!
- MALIGAYANG BAGONG TAON!
HOUSEWARMING!
LET ME HUG YOU! —
At ang cashier ay nagbibigay ng mga tiket -
Hindi isa, kundi lima...
- CONGRATULATIONS
MALIGAYANG KAARAWAN!
INVITE KITA! —
At tuwang tuwa ang cashier
Tumayo ka sa ulo mo!
At sa cashier
Sa buong lakas ko
Gusto ko talagang kumanta:
“Napaka-napaka-napaka-napaka-
Napakagalang na Bear!"
- MAPAGPASALAMAT!
AKO AY HUMIHINGI NG PAUMANHIN!
- Mabait na lalaki!
- Sinusubukan ko.
- Anong matalinong babae! —
Narito ang Oso
At nag-aalala siya
At kumikinang sa kaligayahan!
- Kamusta,
Ursa!
Ursa,
Ang iyong anak ay isang magandang oso,
Kahit kami ay hindi makapaniwala!
- Bakit hindi ka naniniwala? —
Nagsasalita ang Oso. —
Ang galing ng anak ko!
Para sa pagbabasa sa mga bata
alamat ng Russia
Mga kanta, nursery rhymes, chants, counting rhymes, tongue twisters, riddles.
"Ang aming kambing...", "Mga binti, binti, saan ka napunta?..",
"Don! Don! Don!..”, “Maliliit na tupa...”,
"Ang Fox at ang Kambing", arr. O. Kapitsa;
"Fox na may rolling pin", arr. M. Bulatova;
"Zhiharka", arr. I. Karnaukhova;
"Kahanga-hangang maliliit na paa", sample N. Kolpakova;
Alamat ng mga tao sa mundo
Mga kanta.
"Ang Bag", Tatar, trans. R. Yagafarov, muling pagsasalaysay ni L. Kuzmin;
"Mga Pag-uusap", Chuvash., trans. L. Yakhnina; "Chiv-chiv, maya!", Komi-Permyak., trans. V. Klimova;
“Lunok”, Armenian, arr. I. Tokmakova;
"Hawk", Georgian, trans. B. Berestova;
“Twisted Song”, “Barabek”, English, arr. K. Chukovsky;
“Humpty Dumpty”, English, arr. S. Marshak;
“Fish”, “Ducklings”, French, sample N. Gernet at S. Gippius;
"Mga daliri", German, trans. L. Yakhnina.
Mga fairy tale.
"The Sly Fox", Koryak, trans. G. Menovshchikova,
"The Terrible Guest", Altaysk., trans. A. Garf at P. Kuchiyaka;
“The Shepherd with a Pipe,” Uyghur, trans. L. Kuzmina;
"Three Brothers", Khakassian, trans. V. Gurova;
"Travkin tail", Eskimo, arr. V. Glotser at G. Snegirev;
"Paano ang isang aso ay naghahanap ng isang kaibigan," Mordovian, arr. S. Fetisova;
"Spikelet", Ukrainian, arr. S. Mogilevskaya;
"The Hare and the Hedgehog", "The Town Musicians of Bremen", mula sa mga fairy tale ng Brothers Grimm, German, trans. A. Vvedensky, ed. S. Marshak;
"Little Red Riding Hood", mula sa mga fairy tales ng C. Perrault, French, trans. T. Gabbe;
"Sinungaling", "Willow Sprout", Japanese, trans. N. Feldman, ed. S. Marshak.
Mga gawa ng mga makata at manunulat mula sa iba't ibang bansa
Mga tula.
J. Brzechwa. "Glue", trans. mula sa Polish B. Zakhodera;
G. Vieru. "Mahal ko", trans. may amag. Y. Akima;
V. Vitka. "Nagbibilang", trans. kasama ang Belarusian, I. Tokmakova;
F. Grubin. "Swing", trans. mula sa Czech M. Landman;
"Luha", trans. mula sa Czech E. Solonovich;
J. Rainis. "Lahi", trans. mula sa Latvian L. Mezinova;
Y. Tuvim. "Tungkol sa Pan Trulyalinsky", muling pagsasalaysay mula sa Polish. B. Zakhodera,
"Miracles", muling pagsasalaysay mula sa Polish. V. Prikhodko,
"Mga gulay", trans. mula sa Polish S. Mikhalkova.
tuluyan.
L. Berg. “Pete and the Sparrow” (kabanata mula sa aklat na “Little Stories about Little Pete”), trans. mula sa Ingles O. Obraztsova;
S. Vangeli. "Snowdrops" (kabanata mula sa aklat na "Rugutse - kapitan ng barko"), trans. may amag. V. Berestova.
Mga kwentong pampanitikan.
H.K. Andersen. “Flint”, “The Steadfast Tin Soldier”, trans. mula sa petsa A. Hansen;
"About the little pig Plump", base sa mga fairy tales ni E. Uttley, trans. mula sa Ingles I. Rumyantseva at I. Ballod;
A. Balint. "Gnome Gnomych at Raisin" (mga kabanata mula sa aklat), trans. mula sa Hungarian G. Leibutina;
D. Bisset. "Tungkol sa isang baboy na natutong lumipad", "Tungkol sa isang batang lalaki na umungol sa tigre", trans. mula sa Ingles N. Shereshevskaya;
E. Blyton. "Ang Sikat na Duckling Tim", trans. mula sa Ingles E. Papernoy;
Isang Milne. “Winnie the Pooh and all-all-all...” (mga kabanata mula sa libro), trans. mula sa Ingles B. Zakhodera;
J. Rodari. "The Dog Who Couldn't Bark" (mula sa aklat na "Fairy Tales with Three Endings"), trans. mula sa Italyano I. Konstantinova;
Pagbasa ng fiction sa gitnang pangkat
Ang libro ay hindi isang aklat-aralin, hindi ito nagbibigay ng mga handa na mga recipe kung paano turuan ang isang bata na mahalin ang panitikan, dahil ang pagtuturo ng kumplikadong sining ng pagbabasa at pag-unawa sa isang libro ay napakahirap. Ang bata ay dapat tumugon nang matingkad at emosyonal sa kanyang binabasa, makita ang mga pangyayaring inilalarawan, at maranasan ang mga ito nang buong puso. Ang isang bata lamang na nakasanayan sa mga libro ang may napakahalagang regalo ng madaling "mapasok" sa nilalaman ng kanyang naririnig o nabasa. Ang sanggol ay gumuhit ng anumang mga eksena sa kanyang imahinasyon, umiiyak at tumatawa, nag-iimagine (nakikita, naririnig, naaamoy at nahawakan) kung ano ang kanyang nabasa nang matingkad na naramdaman niyang isang kalahok sa mga kaganapan. Ipinakilala ng libro ang isang bata sa pinakamahirap na bagay sa buhay - sa mundo ng mga damdamin, kagalakan at pagdurusa ng tao, mga relasyon, motibo, pag-iisip, kilos, mga karakter. Itinuturo sa iyo ng aklat na "sumilip" sa isang tao, tingnan at unawain siya, at linangin ang sangkatauhan. Ang isang librong binasa sa pagkabata ay nag-iiwan ng mas malakas na imprint kaysa sa isang librong binasa sa pagtanda. Upang maakit ang isang bata sa isang libro, ang isang may sapat na gulang ay dapat mahalin ang panitikan sa kanyang sarili, tangkilikin ito bilang isang sining, maunawaan ang pagiging kumplikado nito, at maiparating ang kanyang mga damdamin at karanasan sa mga bata sa edad ng preschool, ang mga bata ay naging pamilyar sa Russian at mundo folklore sa lahat ng pagkakaiba-iba nito ng mga genre - mula sa mga lullabies, nursery rhymes , counting rhymes, teaser, riddles, salawikain hanggang sa mga fairy tale at epics, na may mga Russian at foreign classics. Sa mga gawa ni V. A. Zhukovsky, A. S. Pushkin, P. G. Ershov, C. Perrault, ang Brothers Grimm, H. K. Andersen, S. Ya Marshak, K. I. Chukovsky, at marami pang iba.
Ang pag-aaral ng mga kakaibang pang-unawa at pag-unawa sa mga gawa ng panitikan ng isang batang 2-5 taong gulang, matutukoy natin ang mga nangungunang gawain ng pamilyar sa mga bata sa mga libro sa yugtong ito ng edad: 1. paunlarin ang interes ng mga bata sa mga aklat, turuan silang magbigay-pansin, at makinig sa mga akdang pampanitikan; pagyamanin ang karanasan sa buhay ng mga bata sa mga aktibidad at karanasang kailangan para sa pag-unawa sa mga aklat; Kapag pumipili ng mga libro para sa mga bata, isaalang-alang ang pagkahumaling ng bata sa mga gawang-bayan at patula 4. tulungan ang mga bata, itatag ang pinakasimpleng koneksyon sa trabaho; tulungan ang mga bata, i-highlight ang pinakakapansin-pansing mga aksyon ng mga bayani at suriin ang mga ito;6. suportahan ang agarang tugon at emosyonal na interes na lumitaw sa bata kapag nakikita ang libro; tulungan ang mga bata na isipin ang isip, makita ang mga kaganapan at karakter ng akda, sa pamamagitan ng pagpili ng mga guhit, turuan silang tingnan ang mga ilustrasyon.
Middle preschool edad (4-5 taon). Ang karanasan sa pagbabasa ng mga bata ay nagiging mas kumplikado. Upang maunawaan ang gawain, hindi na kailangan ng isang bata ng ilustrasyon para sa bawat plot twist. Kapag nagpapakilala sa mga bayani, ang mga bata ay kadalasang nagpapahayag ng mga tamang paghuhusga tungkol sa kanilang mga aksyon, umaasa sa kanilang mga ideya tungkol sa mga pamantayan ng pag-uugali at pinayamang personal na karanasan. Kasabay nito, kapag nakikita ang mga akdang pampanitikan, hindi itinakda ng bata ang kanyang sarili ang gawain ng pagsusuri sa bayani o mga kaganapan. Ang saloobin ng mga bata sa mga katotohanang pampanitikan ay may mabisa, mahalagang kahalagahan. Ang isang bata na 4-5 taong gulang ay, una sa lahat, isang aktibong kalahok sa mga kaganapang inilalarawan; nararanasan niya ang mga ito kasama ng mga tauhan na gagawing kaakit-akit ang pagbabasa: 1. Ipakita sa iyong anak na ang pagbabasa nang malakas ay nagpapasaya sa iyo. Huwag magmukmok na parang naglilingkod sa matagal nang pagod na tungkulin. Mararamdaman ito ng bata at mawawalan ng interes sa pagbabasa.2. Ipakita sa iyong anak ang paggalang sa aklat. Dapat malaman ng isang bata na ang isang libro ay hindi isang laruan, hindi isang bubong para sa bahay ng isang manika, at hindi isang kariton na maaaring dalhin sa paligid ng silid. Turuan ang iyong mga anak na hawakan ito nang mabuti. Maipapayo na tingnan ang aklat sa mesa, kunin ito ng malinis na mga kamay, at maingat na buksan ang mga pahina. Pagkatapos tingnan, ibalik ang aklat sa lugar nito.3. Habang nagbabasa, panatilihin ang pakikipag-ugnay sa mata sa bata, habang nagbabasa o nagkukuwento, ay dapat tumayo o umupo sa harap ng mga bata upang makita nila ang kanyang mukha, pagmasdan ang mga ekspresyon ng mukha, mga ekspresyon ng mata, at mga kilos, dahil ang mga anyong ito. ng pagpapahayag ng mga damdamin ay umaakma at nagpapahusay sa mga impresyon ng pagbasa.4. Basahin ang mga bata nang dahan-dahan, ngunit hindi monotonously, subukang ihatid ang musika ng maindayog na pananalita. Ang ritmo at musika ng pagsasalita ay nakakaakit sa bata, tinatamasa nila ang melodiousness ng kuwentong Ruso, ang ritmo ng taludtod sa panahon ng proseso ng pagbabasa, ang mga bata ay dapat na pana-panahong bigyan ng pagkakataon na pag-usapan ang kanilang mga damdamin, ngunit kung minsan ay maaari mong hilingin sa kanila tahimik lang na “makinig sa kanilang sarili.”5. Laruin ang iyong boses: basahin minsan mas mabilis, minsan mas mabagal, minsan malakas, minsan tahimik - depende sa nilalaman ng teksto. Kapag nagbabasa ng mga tula at engkanto sa mga bata, subukang ihatid sa iyong boses ang karakter ng mga karakter, pati na rin ang isang nakakatawa o malungkot na sitwasyon, ngunit huwag "labis". Ang labis na pagsasadula ay humahadlang sa bata na magparami sa kanyang imahinasyon ng mga larawang iginuhit sa mga salita.6. Paikliin ang teksto kung ito ay malinaw na masyadong mahaba. Sa kasong ito, hindi na kailangang basahin ang lahat hanggang sa wakas; Sa madaling sabi isalaysay muli ang wakas.7. Magbasa ng mga fairy tale sa tuwing gustong makinig sa kanila ng iyong anak. Marahil ito ay medyo boring para sa mga magulang, ngunit para sa kanya ay hindi. 8. Basahin nang malakas sa iyong anak araw-araw, gawin itong paboritong ritwal ng pamilya. Siguraduhing ipagpatuloy ang pagbabasa nang sama-sama kapag ang bata ay natutong bumasa: ang halaga ng isang magandang aklat ay higit na nakasalalay sa kung paano tumugon ang mga magulang sa aklat at kung sila ay makakahanap ng angkop na lugar para dito sa kanilang aklatan ng pamilya.9. Huwag mo siyang hikayatin na makinig, ngunit "akitin" siya. Isang kapaki-pakinabang na trick: hayaan ang iyong anak na pumili ng mga libro sa kanyang sarili.10. Mula sa maagang pagkabata, ang isang bata ay kailangang pumili ng kanyang sariling personal na aklatan. Pumunta sa bookstore o library kasama ang iyong anak nang mas madalas. Dapat kang bumili ng mga libro nang paunti-unti, pagpili kung ano ang interes ng mga bata, kung ano ang kanilang naiintindihan, sa pagsangguni sa guro.11. Magbasa nang malakas o magsalaysay muli ng mga aklat sa iyong anak na ikaw mismo ang nagustuhan noong bata pa. Bago magbasa ng aklat na hindi mo pamilyar sa iyong anak, subukang basahin ito mismo upang ituro ang atensyon ng bata sa tamang direksyon.12. Huwag hadlangan ang iyong anak sa pagbabasa o pagtingin sa isang picture book. Paulit-ulit, ituon ang atensyon ng mga bata sa mga nilalaman ng aklat at mga larawan, sa bawat pagkakataong maghahayag ng bago.
Listahan ng babasahin para sa mga bata (4-5 taong gulang) Russian folkloreSongs, nursery rhymes, chants. "Ang aming kambing..."; “Munting duwag na kuneho...”: “Don! Don! Don!”, “Mga gansa, ikaw ay gansa...”; "Legs, legs, saan ka nagpunta?..." "Ang kuneho ay nakaupo, nakaupo...", "Ang pusa ay pumunta sa kalan...", "Ngayon ay ang buong araw...", "Maliliit na tupa...", "Isang fox ang naglalakad sa tabi ng tulay...”, “Ang araw ay isang balde ..”, “Go, spring, go, red...” Fairy tales. "Tungkol kay Ivanushka the Fool", arr. M. Gorky; "Ang Digmaan ng Mushrooms at Berries", arr. V. Dahl; "Sister Alyonushka at kuya Ivanushka", arr. L. N. Tolstoy; "Zhiharka", arr. I. Karnaukhova; “Sister Fox and the Wolf”, arr. M. Bulatova; “Zimovye”, arr. I. Sokolova-Mikitova; "Ang Fox at ang Kambing", arr. O. Kapitsa; “The Picky One”, “The Lapotnitsa Fox”, arr. V. Dahl; “Ang Sabong at ang Buto ng Sitaw”, arr. Oh, Kapitsa. “Fish”, “Ducklings”, French, arr. N. Gernet at S. Gippius; "Chiv-chiv, maya", trans. kasama ang Komi-Permyats. V. Klimova; "Mga daliri", trans. Kasama siya. L, Yakhina; "Ang Bag", Tatar., trans. R. Yagofarov, muling pagsasalaysay ni L. Kuzmin. "Ang Tatlong Munting Baboy", trans. mula sa Ingles S. Mikhalkova; "The Hare and the Hedgehog", mula sa Brothers Grimm's Fairy Tales, trans. Kasama siya. A. Vvedensky, ed. S. Marshak; "Little Red Riding Hood", mula sa mga fairy tales ng C. Perrault, trans. mula sa Pranses T. Gabbe; Mga kapatid na Grimm. "The Bremen Town Musicians", German, trans. V. Vvedensky, na na-edit ni S. Marshak ay umiikot sa hangin.. "; "Ang langit ay humihinga sa taglagas." Drozhzhia "Naglalakad sa kalye ..." (mula sa tula na "Sa isang pamilya ng magsasaka"); ; S. Marshak. "; S. Mikhalkov. "Uncle Styopa"; "Spring, spring" (abbr.); "Awit tungkol sa isang fairy tale"; "Ang bahay ng gnome, ang gnome ay tahanan!"; "Pagsira "; "Isang nakakatakot na kwento." . Ushinsky. "Warlike Jaco"; S. Georgev. "Hardin ni Lola" N. Nosov. "Patch", "Mga Entertainer"; L. Panteleev. "Sa Dagat" (kabanata mula sa aklat na "Mga Kuwento tungkol sa Squirrel at Tamara"); Bianchi, "The Foundling"; N. Sladkov. "Hindi Nakarinig." Literary fairy tales. M. Gorky. "Maya"; V. Oseeva. "Magic needle"; R. Sef. “The Tale of Round and Long Men”; SA. Chukovsky. "Telepono", "Ipis", "Kalungkutan ni Fedorino"; Nosov. “The Adventures of Dunno and His Friends” (mga kabanata mula sa aklat); D. Mamin-Sibiryak. "The Tale about Komar Komarovich - Long Nose and about Hairy Misha - Short Tail"; V. Bianchi. "Unang pamamaril"; D. Samoilov. "Ito ay kaarawan ng isang sanggol na elepante." L. Tolstoy. “Inutusan ng ama ang kanyang mga anak...”, “Nagbabantay ng tupa ang bata...”, “Gustong uminom ng jackdaw...” Mga gawa ng mga makata at manunulat mula sa iba’t ibang bansa Tula. V. Vitka. "Nagbibilang", trans. mula sa Belarusian I. Tokmakova; Y. Tuvim. "Mga himala", trans. mula sa Polish V. Prikhodko; "Tungkol sa Pan Trulyalinsky", muling pagsasalaysay mula sa Polish. B. Zakhodera; F. Grubin. "Luha", trans. mula sa Czech E. Solonovich; S. Vangeli. "Snowdrops" (mga kabanata mula sa aklat na "Gugutse - Captain of the Ship"), trans. may amag. V. Berestova. A. Milne. “Winnie the Pooh and all-all-all” (mga kabanata mula sa aklat), trans. mula sa Ingles B. Zakhodera; E. Blyton. "The Famous Duckling Tim" (mga kabanata mula sa libro), trans. mula sa Ingles E. Papernoy; T. Egner. "Mga Pakikipagsapalaran sa kagubatan ng Elki-na-Gorka" (mga kabanata mula sa aklat), trans. mula sa norwegian L. Braude; D. Bisset. "Tungkol sa Batang Umaatungal sa mga Tigre", trans. mula sa Ingles N. Sherepgevskaya; E. Hogarth. "The Mafia and His Merry Friends" (mga kabanata mula sa aklat), trans. mula sa Ingles O. Obraztsova at N. Shanko Para sa pag-aaral sa pamamagitan ng puso "Nais ni lolo na magluto ng sopas ng isda ...", "Mga binti, binti, saan ka napunta?" - Ruso adv. mga kanta; A. Pushkin. “Hangin, hangin! You are mighty...” (mula sa “The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights”); 3. Alexandrova. "Herringbone"; A. Barto. "Alam ko kung ano ang kailangan kong makabuo"; L. Nikolaenko. "Sino ang nagkalat ng mga kampana ..."; V. Orlov. "Mula sa palengke", "Bakit natutulog ang oso sa taglamig" (pinili ng guro); E. Serova. "Dandelion", "Cat's Paws" (mula sa seryeng "Our Flowers"); “Bumili ng sibuyas...”, shotl. adv. kanta, trans. I. Tokmakova.
