A+ A-

Balat ng Asno - Charles Perrault

Ang kuwento ay nagsasabi tungkol sa isang hari na nabalisa sa kalungkutan pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang pinakamamahal na asawa at nais na pakasalan ang kanyang anak na babae. Sinubukan siyang pigilan ng prinsesa, ngunit hindi niya nagawa at napilitang tumakas mula sa palasyo, na nakasuot ng balat ng asno. Hindi madali ang buhay para sa kawawang babae sa labas ng palasyo, ngunit natagpuan siya ng kaligayahan sa anyo ng isang guwapong prinsipe...

Nabasa ang balat ng asno

Noong unang panahon, may isang mayaman at makapangyarihang hari. Mas marami siyang ginto at sundalo kaysa sa pinangarap ng ibang hari.

Ang kanyang asawa ang pinakamaganda at matalinong babae sa mundo. Ang hari at reyna ay namuhay nang maayos at masaya, ngunit madalas na nagdadalamhati na wala silang mga anak. Sa wakas, nagpasya silang kumuha ng isang batang babae at palakihin siya bilang kanilang sariling anak. Ang pagkakataon ay agad na lumitaw. Namatay ang isa sa matalik na kaibigan ng hari, naiwan sa kanya ang kanyang anak na babae, isang batang prinsesa. Agad siyang dinala ng hari at reyna sa kanilang palasyo.
Lumaki ang dalaga at lalong gumanda araw-araw. Ito ay nagpasaya sa hari at reyna, at, sa pagtingin sa kanilang mag-aaral, nakalimutan nila na wala silang sariling mga anak.

Isang araw, nagkasakit ang reyna. Araw-araw ay mas lumalala siya. Ang hari ay hindi umalis sa tabi ng kanyang asawa araw at gabi. Ngunit siya ay humina at nanghina, at ang mga doktor ay nagkakaisa na nagsabi na ang reyna ay hindi kailanman makakabangon sa kama. Hindi nagtagal ay napagtanto mismo ng reyna ito. Nang maramdaman ang paglapit ng kamatayan, tinawag niya ang hari at sinabi sa kanya sa mahinang boses:

Alam kong malapit na akong mamatay. Bago ako mamatay, isa lang ang nais kong itanong sa iyo: kung magpasya kang magpakasal sa pangalawang pagkakataon, pakasalan mo lamang ang babaeng mas maganda at mas maganda kaysa sa akin.

Ang hari, humihikbi nang malakas, nangako sa reyna na tutuparin ang kanyang nais, at siya ay namatay.

Nang mailibing ang kanyang asawa, ang hari ay hindi makahanap ng isang lugar para sa kanyang sarili mula sa kalungkutan, hindi kumain o uminom ng anuman, at tumanda na ang lahat ng kanyang mga ministro ay natakot sa gayong pagbabago.

Isang araw, nang ang hari ay nakaupo sa kanyang silid, buntong-hininga at umiiyak, ang mga ministro ay lumapit sa kanya at nagsimulang hilingin sa kanya na huminto sa pagdadalamhati at magpakasal sa lalong madaling panahon.

Ngunit hindi man lang gustong marinig ng hari ang tungkol dito. Gayunpaman, ang mga ministro ay hindi nagpahuli sa kanya at tiniyak na ang hari ay dapat na talagang magpakasal. Ngunit gaano man kahirap ang pagsisikap ng mga ministro, ang kanilang panghihikayat ay hindi nakakumbinsi sa hari. Sa wakas, napapagod nila siya nang husto sa kanilang pang-aasar na isang araw ay sinabi sa kanila ng hari:

Nangako ako sa yumaong reyna na ikakasal ako sa pangalawang pagkakataon kung makakahanap ako ng babaeng mas maganda at mas maganda kaysa sa kanya, ngunit walang ganoong babae sa buong mundo. Kaya hindi na ako magpapakasal.

Ang mga ministro ay natutuwa na ang hari ay nagbigay ng hindi bababa sa kaunti, at araw-araw ay sinimulan nilang ipakita sa kanya ang mga larawan ng pinakamagagandang dilag, upang ang hari ay makapili ng asawa mula sa mga larawang ito, ngunit sinabi ng hari na ang namatay na reyna. ay mas mabuti, at ang mga ministro ay umalis na walang dala.

Sa wakas, ang pinakamahalagang ministro ay dumating isang araw sa hari at sinabi sa kanya:

Hari! Ang iyong mag-aaral ba ay talagang mukhang pareho sa katalinuhan at kagandahan kaysa sa yumaong reyna? Siya ay napakatalino at maganda na hindi ka makakahanap ng mas mabuting asawa! pakasalan mo siya!

Tila sa hari na ang kanyang batang mag-aaral, ang prinsesa, ay talagang mas mabuti at mas maganda kaysa sa reyna, at, nang hindi na tumanggi pa, siya ay pumayag na pakasalan ang mag-aaral.

Ang mga ministro at ang lahat ng mga courtier ay nasiyahan, ngunit ang prinsesa ay naisip na ito ay kakila-kilabot. Hindi niya nais na maging asawa ng matandang hari. Gayunpaman, hindi pinakinggan ng hari ang kanyang pagtutol at inutusan siyang maghanda para sa kasal sa lalong madaling panahon.

Nawalan ng pag-asa ang batang prinsesa. Hindi niya alam kung ano ang gagawin. Sa wakas ay naalala niya ang mangkukulam na si Lilac, ang kanyang tiyahin, at nagpasya na sumangguni sa kanya. Nang gabi ring iyon, pumunta siya sa mangkukulam sa isang gintong karwahe na iginuhit ng isang malaking matandang tupa na alam ang lahat ng mga kalsada.

Nakinig ng mabuti ang mangkukulam sa kwento ng prinsesa.

"Kung gagawin mo ang lahat ng bagay na sasabihin ko sa iyo," sabi niya, "walang masamang mangyayari." Una sa lahat, humingi sa hari ng damit na kasing-asul ng langit. Hindi ka niya makukuha ng ganyang damit.

Nagpasalamat ang prinsesa sa mangkukulam para sa kanyang payo at umuwi. Kinaumagahan, sinabi niya sa hari na hindi siya papayag na pakasalan siya hangga't hindi niya natanggap mula sa kanya ang isang damit na kasing-asul ng langit.

Agad na tinawag ng hari ang pinakamahuhusay na manggagawa at inutusan silang manahi ng damit na kasing-asul ng langit.

Kung hindi mo nagustuhan ang prinsesa," dagdag niya, "Iuutos kong bitayin kayong lahat."

Kinabukasan, dinala ng mga manggagawa ang inayos na damit, at kung ihahambing dito, ang asul na vault ng langit mismo, na napapaligiran ng mga gintong ulap, ay hindi mukhang napakaganda.

Nang matanggap ang damit, hindi gaanong natuwa ang prinsesa dahil natakot siya. Muli siyang pumunta sa sorceress at tinanong kung ano ang dapat niyang gawin ngayon. Ang mangkukulam ay labis na inis na ang kanyang plano ay hindi nagtagumpay, at inutusan ang prinsesa na humingi ng isang kulay-buwan na damit mula sa hari.

Hindi kayang tanggihan ng hari ang prinsesa ng anuman. Ipinatawag niya ang pinakamahuhusay na manggagawa na nasa kaharian, at binigyan sila ng mga utos sa ganoong nakakatakot na tinig na hindi pa lumipas ang isang araw bago nadala ng mga manggagawa ang damit.

Nang makita ang magandang kasuotan na ito, lalo pang nagtan-tan ang prinsesa.

Ang sorceress na si Lilac ay dumating sa prinsesa at, nalaman ang tungkol sa pangalawang kabiguan, sinabi sa kanya:

Parehong beses, nagawa ng hari na tuparin ang iyong kahilingan. Tingnan natin kung magagawa niya ito ngayon, kapag hiniling mo sa kanya ang isang damit na kumikinang tulad ng araw. Malabong makakuha siya ng ganoong damit. Sa anumang kaso, magkakaroon tayo ng oras.

Pumayag ang prinsesa at humingi ng gayong damit sa hari. Ang hari ay walang pag-aalinlangan na ibinigay ang lahat ng mga brilyante at rubi mula sa kanyang korona, kung ang damit ay magniningning na parang araw. Kaya naman, nang ang damit ay dinala at nabuksan, ang lahat ay agad na pumikit: ito ay talagang sumikat na parang isang tunay na araw.

Ang prinsesa lang ang hindi natuwa. Pumunta siya sa kanyang silid, sinabi na ang kanyang mga mata ay masakit sa ningning, at doon siya nagsimulang umiyak ng mapait. Ang mangkukulam na si Lilac ay labis na nalungkot na ang lahat ng kanyang payo ay humantong sa wala.

Ngayon, anak ko,” sabi niya sa prinsesa, “hilingin mo sa hari ang balat ng kanyang paboritong asno.” Siguradong hindi ka niya ibibigay!

Ngunit dapat sabihin na ang asno, na ang balat ay inutusan ng mangkukulam na hingin sa hari, ay hindi isang ordinaryong asno. Tuwing umaga, sa halip na dumi, tinatakpan niya ang kanyang higaan ng makintab na gintong barya. Malinaw kung bakit mahal na mahal ng hari ang baybayin ng asnong ito.

Natuwa ang prinsesa. Natitiyak niyang hindi papayag ang hari na patayin ang asno. Masayang tumakbo siya sa hari at hiniling ang balat ng asno.

Nagulat man ang hari sa kakaibang kahilingan, tinupad niya ito nang walang pag-aalinlangan. Ang asno ay pinatay at ang balat nito ay taimtim na dinala sa prinsesa. Ngayon hindi niya talaga alam kung ano ang gagawin. Ngunit pagkatapos ay nagpakita sa kanya ang mangkukulam na si Lilac.

Huwag kang masyadong mag-alala, honey! - sabi niya. - Siguro ang lahat ay para sa mas mahusay. Balutin ang iyong sarili sa balat ng asno at mabilis na umalis sa palasyo. Huwag magdala ng anumang bagay sa iyo: ang dibdib kasama ang iyong mga damit ay susundan ka sa ilalim ng lupa. Narito ang aking magic wand. Kapag kailangan mo ng dibdib, hampasin ang iyong stick sa lupa at ito ay lilitaw sa harap mo. Ngunit umalis kaagad, huwag mag-alinlangan.

Hinalikan ng prinsesa ang mangkukulam, hinila ang isang masamang balat ng asno, pinahiran ang kanyang mukha ng uling upang walang makakilala sa kanya, at umalis sa palasyo.

Nagdulot ng matinding kaguluhan ang pagkawala ng prinsesa. Nagpadala ang hari ng isang libong mangangabayo at maraming mga mamamana sa paa sa pagtugis sa prinsesa. Ngunit ginawa ng mangkukulam ang prinsesa na hindi nakikita ng mga mata ng mga lingkod ng hari. Samakatuwid, kinailangan ng hari na iwanan ang kanyang walang kabuluhang paghahanap.

Samantala, lumakad na ang prinsesa. Siya ay pumasok sa maraming bahay at humiling na tanggapin bilang isang katulong.

Ngunit walang gustong kunin ang prinsesa, dahil sa balat ng asno ay tila hindi pangkaraniwang pangit.

Sa wakas ay nakarating siya sa isang malaking bahay. Pumayag ang maybahay ng bahay na ito na tanggapin ang kawawang prinsesa bilang kanyang trabahador. Nagpasalamat ang prinsesa sa kanyang maybahay at tinanong kung ano ang dapat niyang gawin. Sinabihan siya ng landlady na maglaba, mag-alaga ng mga pabo, magpastol ng mga tupa, at maglinis ng mga kulungan ng baboy.

Inilagay ang prinsesa sa kusina. Mula sa unang araw ay nagsimulang kutyain siya ng mga katulong. Gayunpaman, unti-unti na kaming nasanay. Bilang karagdagan, siya ay nagtrabaho nang husto, at hindi pinahintulutan ng may-ari na siya ay masaktan.

Isang araw, nakaupo sa pampang ng batis, tumingin ang prinsesa sa tubig na parang salamin.

Sa pagtingin sa kanyang sarili sa kasuklam-suklam na balat ng asno, siya ay natatakot. Ang prinsesa ay nakaramdam ng hiya na siya ay napakarumi, at, mabilis na itinapon ang balat ng asno, naligo siya sa batis. Ngunit nang bumalik siya sa bahay, kailangan niyang magsuot muli ng pangit na balat.

Buti na lang at holiday ang sumunod na araw at hindi pinilit na magtrabaho ang prinsesa. Sinamantala niya ito at nagpasya na magbihis sa isa sa kanyang mayaman na damit.

Hinampas ng prinsesa ang lupa gamit ang kanyang magic wand, at isang dibdib na may mga damit ang lumitaw sa kanyang harapan. Inilabas ng prinsesa ang asul na damit na natanggap niya mula sa hari, pumunta sa kanyang maliit na silid at nagsimulang magbihis.

Tiningnan niya ang kanyang sarili sa salamin, hinangaan ang kahanga-hangang damit, at mula noon ay nagbihis siya ng kanyang mayayamang damit tuwing holiday. Ngunit, maliban sa mga tupa at pabo, walang nakakaalam tungkol dito. Nakita siya ng lahat sa isang pangit na balat ng asno at binansagan ang kanyang Balat ng Asno.

Ito ay nangyari isang araw na ang batang prinsipe ay bumalik mula sa isang pangangaso at huminto upang magpahinga sa bahay kung saan nakatira ang Donkey Skin bilang isang babaeng nagtatrabaho. Nagpahinga siya sandali, at pagkatapos ay nagsimulang maglibot sa bahay at bakuran.

Nagkataon na gumala siya sa isang madilim na koridor. Sa dulo ng corridor ay may naka-lock na pinto. Napaka-curious ng prinsipe, at gusto niyang malaman kung sino ang nakatira sa likod ng pintong ito. Tumingin siya sa siwang. Isipin ang kanyang pagkagulat nang makita niya ang isang maganda at eleganteng prinsesa sa isang maliit na masikip na silid! Tumakbo siya sa may-ari para alamin kung sino ang nakatira sa maliit na silid na ito.

Sinabi nila sa kanya: isang batang babae na nagngangalang Donkey Skin ay nakatira doon, nagsusuot siya ng balat ng asno sa halip na isang damit, napakarumi at mamantika na walang gustong tumingin sa kanya o makipag-usap sa kanya. Dinala nila ang Balat ng Asno sa bahay upang manginain ng mga tupa at maglinis ng mga labangan ng baboy.

Wala nang natutunan ang prinsipe. Bumalik siya sa palasyo, ngunit hindi niya makalimutan ang kagandahang hindi niya sinasadyang nakita sa siwang ng pinto. Nanghihinayang siya na hindi siya nakapasok sa silid noon at nakilala siya.

Nangako ang prinsipe sa sarili na tiyak na gagawin niya ito sa ibang pagkakataon.

Patuloy na iniisip ang tungkol sa kahanga-hangang kagandahan, ang prinsipe ay nagkasakit ng malubha. Ang kanyang ina at ama ay nasa kawalan ng pag-asa. Tumawag sila ng mga doktor, ngunit walang magawa ang mga doktor. Sa wakas sinabi nila sa reyna: malamang na nagkasakit ang kanyang anak dahil sa matinding kalungkutan. Nagsimulang tanungin ng reyna ang kanyang anak kung ano ang nangyari sa kanya, ngunit hindi siya nito sinagot. Ngunit nang lumuhod ang reyna at nagsimulang umiyak, sinabi niya:

Gusto kong maghurno ng cake ang Donkey Skin at dalhin ito kapag handa na ito.

Nagulat ang Reyna sa kakaibang pagnanasa. Tinawagan niya ang mga courtier at tinanong kung sino itong Balat ng Asno.

Oh, ito ay isang pangit na maruming bagay! - paliwanag ng isang courtier. - Siya ay nakatira hindi kalayuan mula dito at nag-aalaga ng mga tupa at pabo.

"Buweno, kung sino man ang Balat ng Asno na ito," sabi ng reyna, "hayaan siyang maghurno kaagad ng cake para sa anak ng hari!"

Ang mga courtier ay tumakbo sa Donkey Skin at binigyan siya ng utos ng reyna, at idinagdag na dapat niyang gawin ito sa pinakamainam at mabilis hangga't maaari.

Nagkulong ang prinsesa sa kanyang maliit na silid, hinubad ang balat ng asno, hinugasan ang kanyang mukha at kamay, nagsuot ng malinis na damit at nagsimulang maghanda ng isang pie. Kinuha niya ang pinakamagandang harina, at ang pinakasariwang mantikilya at itlog.

Habang minamasa ang kuwarta, kusa man o hindi sinasadya, nalaglag niya ang singsing mula sa kanyang daliri. Nahulog ito sa kuwarta at nanatili roon. At nang maluto ang pie, isinuot ng prinsesa ang pangit na balat, umalis sa silid, ibinigay ang pie sa courtier at tinanong siya kung dapat siyang sumama sa kanya sa prinsipe. Ngunit ang courtier ay hindi man lang gustong sumagot sa kanya at tumakbo kasama ang pie sa palasyo.

Inagaw ng prinsipe ang pie mula sa mga kamay ng courtier at sinimulang kainin ito nang napakabilis na ang lahat ng mga doktor ay umiling at nagsuka ng kanilang mga kamay.

Ang ganitong katulin ay naghahatid ng kaunting kabutihan! - sabi nila.

Sa katunayan, ang prinsipe ay kumain ng pie nang sakim na halos mabulunan niya ang isang singsing na nasa isa sa mga piraso ng pie. Ngunit mabilis na inalis ng prinsipe ang singsing sa kanyang bibig at pagkatapos noon ay sinimulan niyang kainin ang pie nang hindi nagmamadali. Matagal niyang tinitigan ang singsing. Napakaliit nito na tanging ang pinakamagandang daliri sa mundo ang kasya. Paminsan-minsan ay hinahalikan ng prinsipe ang singsing, pagkatapos ay itinago ito sa ilalim ng unan at inilalabas ito bawat minuto kapag naiisip niyang walang nakatingin sa kanya.

Sa lahat ng oras na ito ay iniisip niya ang tungkol sa Balat ng Asno, ngunit natatakot siyang magsalita tungkol dito nang malakas. Kaya naman, tumindi ang kanyang karamdaman, at hindi alam ng mga doktor kung ano ang iisipin. Sa wakas ay inihayag nila sa reyna na ang kanyang anak ay may sakit dahil sa pag-ibig. Sinugod ng reyna ang kanyang anak kasama ang hari, na malungkot din at nababagabag.

Anak ko,” sabi ng malungkot na hari, “sabihin mo sa amin ang babaeng mahal mo.” Ipinangako namin na ikakasal ka namin sa kanya, kahit na siya ang pinakamababang dalaga!

Ang reyna, na niyakap ang kanyang anak, ay kinumpirma ang pangako ng hari. Ang prinsipe, na naantig ng mga luha at kabaitan ng kanyang mga magulang, ay nagsabi sa kanila:

Mahal na ama at ina! Ako mismo ay hindi alam kung sino ang babaeng minahal ko ng husto. Papakasalan ko ang taong babagay sa singsing na ito, kahit sino pa siya.

At kinuha niya ang singsing na Balat ng Asno sa ilalim ng unan at ipinakita ito sa hari at reyna.

Kinuha ng hari at reyna ang singsing, sinuri ito nang may pagkamausisa at, sa pagpapasya na ang gayong singsing ay kasya lamang sa pinakamagandang babae, sumang-ayon sa prinsipe.

Ang hari ay nag-utos na agad na matalo ang mga tambol at magpadala ng mga walker sa buong lungsod upang tawagin nila ang lahat ng mga batang babae sa palasyo upang subukan ang singsing.

Ang mga mabibilis na naglalakad ay tumakbo sa mga lansangan at ipinahayag na ang batang babae na kasya sa singsing ay magpapakasal sa batang prinsipe.

Una ang mga prinsesa ay dumating sa palasyo, pagkatapos ay ang mga kababaihan ng korte, ngunit gaano man nila subukang payat ang kanilang mga daliri, walang sinuman ang maaaring magsuot ng singsing. Kinailangan kong mag-imbita ng mga mananahi. Sila ay maganda, ngunit ang kanilang mga daliri ay masyadong makapal at hindi magkasya sa singsing.

Sa wakas ay turn na ng mga katulong, ngunit hindi rin sila nagtagumpay. Sinubukan na ng lahat ang singsing. Hindi ito kasya sa sinuman! Pagkatapos ay inutusan ng prinsipe na tawagan ang mga kusinero, scullery maid, at swineherds. Sila ay dinala, ngunit ang kanilang mga daliri, na magaspang sa pamamagitan ng trabaho, ay hindi makakapasok sa singsing kaysa sa pako.

Dinala mo ba itong Balat ng Asno, na nagluto kamakailan ng pie? - tanong ng prinsipe.

Ang mga courtier ay tumawa at sumagot sa kanya:

Hindi naimbitahan ang Balat ng Donkey sa palasyo dahil masyadong madumi at nakakadiri.

Ipadala para sa kanya ngayon! - utos ng prinsipe.

Pagkatapos ang mga courtier, na tahimik na tumatawa, ay tumakbo pagkatapos ng Donkey Skin.

Narinig ng prinsesa ang paghampas ng mga tambol at ang hiyawan ng mga naglalakad at nahulaan na ang lahat ng kaguluhang ito ay sanhi ng kanyang singsing. Tuwang-tuwa siya nang makitang sinusundan siya ng mga ito. Mabilis niyang sinuklay ang kanyang buhok at nagbihis ng kulay buwan na damit. Nang marinig ng prinsesa na kumakatok sila sa pinto at tinatawag siya sa prinsipe, dali-dali niyang itinapon ang balat ng asno sa kanyang damit at binuksan ang pinto.

Ang mga courtiers ay panunuya na inihayag sa Donkey Skin na ang hari ay gustong pakasalan ang kanyang anak sa kanya, at dinala siya sa palasyo.

Nagulat sa kakaibang hitsura ng Balat ng Asno, hindi makapaniwala ang prinsipe na ito rin ang babaeng nakita niyang napakaganda at matikas sa siwang ng pinto. Nalungkot at napahiya, tinanong siya ng prinsipe:

Ikaw ba ang nakatira sa dulo ng madilim na pasilyo, sa malaking bahay na iyon kung saan ako tumigil kamakailan mula sa pangangaso?

Oo, sagot niya.

Ipakita mo sa akin ang iyong kamay,” patuloy ng prinsipe.

Isipin ang pagkamangha ng hari at reyna at ng lahat ng courtier nang lumitaw ang isang maliit na maselang kamay mula sa ilalim ng itim, may mantsa na balat at nang magkasya ang singsing sa babae. Dito itinapon ng prinsesa ang balat ng kanyang asno. Ang prinsipe, na natamaan ng kanyang kagandahan, ay nakalimutan ang tungkol sa kanyang karamdaman at inihagis ang kanyang sarili sa kanyang paanan, na nalulula sa kagalakan.

Sinimulan din siyang yakapin ng hari at reyna at tinanong kung gusto niyang pakasalan ang kanilang anak.

Ang prinsesa, na nahihiya sa lahat ng ito, ay magsasalita pa sana, nang biglang bumukas ang kisame, at ang mangkukulam na si Lilac ay bumaba sa bulwagan sakay ng isang karwahe ng lilac na mga bulaklak at mga sanga at sinabi sa lahat ng naroroon ang kuwento ng prinsesa.

Ang hari at reyna, nang nakinig sa kwento ng mangkukulam, ay lalo pang umibig sa prinsesa at agad na pinakasalan siya sa kanilang anak.

Dumating sa kasalan ang mga hari ng iba't ibang bansa. Ang ilan ay sumakay sa mga karwahe, ang iba ay nakasakay sa kabayo, at ang pinakamalayo sa mga elepante, tigre, at agila.

Ipinagdiwang ang kasal na may karangyaan at karangyaan na maiisip. Ngunit ang prinsipe at ang kanyang batang asawa ay hindi gaanong binigyang pansin ang lahat ng karangyaan na ito: nagkatinginan lamang sila at nakita lamang ang isa't isa.

(Salin ni M. Bulatov, ill. ni A. Reipolsky, Lenizdat, 1992, fairyroom.ru)

Rating: 4.9 / 5. Bilang ng mga rating: 27

Tumulong na gawing mas mahusay ang mga materyales sa site para sa user!

Isulat ang dahilan ng mababang rating.

Ipadala

Salamat sa iyong feedback!

Basahin 4274 beses

Iba pang mga kwento ni Charles Perrault

• Beauty and the Beast - Charles Perrault

  Isang fairy tale tungkol sa isang maganda at mabait na babae at isang enchanted prince. Ang isang fairy tale na katulad sa balangkas sa panitikang Ruso ay The Scarlet Flower. Binasa ni Beauty and the Beast Noong unang panahon may isang mayamang mangangalakal na may tatlong anak na babae at tatlong anak na lalaki. ...

• Puss in Boots - Charles Perrault

  Isang fairy tale tungkol sa isang hindi pangkaraniwang pusa na minana ng kanyang nakababatang kapatid sa ama ng kanyang miller. Sa una ang binata ay hindi masyadong masaya sa kanyang bahagi ng mana, ngunit ang tuso at matalinong pusa ay ginawa siyang pinakamayamang tao at manugang ng hari... Ang pusa sa...

• Riquet na may Tuft - Charles Perrault

  Isang fairy tale tungkol sa isang prinsipe na pinanganak na pangit, ngunit matalino at mabait. Dagdag pa rito, hinulaan ng diwata na magagawa niyang pinakamatalino ang pinakamamahal niya. Kasabay nito, ipinanganak sa ibang kaharian ang isang prinsesa ng hindi makalupa na kagandahan. ...

• The Tale of the Glorious King Pea - Mamin-Sibiryak D.N.

  Isang mahiwagang fairy tale tungkol kay King Pea, sakim sa kayamanan, at tungkol sa isang kamangha-manghang bunsong anak na babae - hindi hihigit sa isang gisantes ang taas. Nakipagdigma si Tsar Kosar laban kay Tsar Gorokh dahil tumanggi siyang ibigay ang kanyang anak na babae na si Kutafya bilang kanyang asawa. ...

• Lumang Bahay - Hans Christian Andersen

  Ang kuwento ng isang pagpupulong sa pagitan ng isang maliit na batang lalaki at isang matandang lalaki mula sa isang napakalumang bahay. Namuhay mag-isa si lolo, at inakala ng lahat na labis siyang nagdusa sa kalungkutan. Ibinigay ng bata sa matanda ang kanyang kawal na lata, at pagkatapos ay binisita siya. Lumalabas na…

• Snow White at Little Red - Magkapatid na Grimm

  Isang kwento ng dalawang magagandang kapatid na babae. Ang isa sa kanila ay parang iskarlata na rosas, at ang isa naman ay parang puting rosas sa kagandahan nito. Isang araw, iniligtas nila ang isang oso na halos mamatay sa yelo at naging matalik na magkaibigan. Ang oso pala ay nabighani...

fairy tale

Dickens Ch.

Isang fairy tale tungkol kay Prinsesa Alyssia, na may labingwalong nakababatang kapatid na lalaki at babae. Ang kanyang mga magulang: ang hari at reyna ay napakahirap at maraming trabaho. Isang araw, binigyan ng butihing diwata si Alyssia ng magic bone na maaaring magbigay ng isang hiling. ...

Bote mail para kay tatay

Shirnek H.


Isang fairy tale tungkol sa isang batang babae na si Hannah, na ang ama ay isang explorer ng mga dagat at karagatan. Nagsusulat si Hannah ng mga liham sa kanyang ama kung saan pinag-uusapan niya ang kanyang buhay. Ang pamilya ni Hannah ay hindi pangkaraniwan: parehong propesyon ng kanyang ama at trabaho ng kanyang ina - siya ay isang doktor...

Ang Pakikipagsapalaran ng Cipollino

Rodari D.


Isang fairy tale tungkol sa isang matalinong batang lalaki mula sa isang malaking pamilya ng mahihirap na sibuyas. Isang araw, aksidenteng natapakan ng kanyang ama ang paa ni Prinsipe Lemon, na dumaan sa kanilang bahay. Dahil dito, itinapon ang kanyang ama sa bilangguan, at nagpasya si Cipollino na palayain ang kanyang ama. Nilalaman:...

Ano ang amoy ng crafts?

Rodari D.

Mga tula tungkol sa amoy ng bawat propesyon: amoy tinapay ang panaderya, amoy sariwang tabla ang tindahan ng karpintero, amoy dagat at isda ang mangingisda, amoy pintura ang pintor. Ano ang amoy ng crafts? basahin Ang bawat negosyo ay may espesyal na amoy: Ang panaderya ay amoy...

Ano ang paboritong holiday ng lahat? Siyempre, Bagong Taon! Sa mahiwagang gabing ito, isang himala ang bumaba sa lupa, ang lahat ay kumikinang sa mga ilaw, naririnig ang pagtawa, at si Santa Claus ay nagdadala ng pinakahihintay na mga regalo. Ang isang malaking bilang ng mga tula ay nakatuon sa Bagong Taon. SA …



Sa seksyong ito ng site makikita mo ang isang seleksyon ng mga tula tungkol sa pangunahing wizard at kaibigan ng lahat ng mga bata - Santa Claus. Maraming tula ang naisulat tungkol sa mabait na lolo, ngunit pinili namin ang mga pinaka-angkop para sa mga batang may edad na 5,6,7 taon. Mga tula tungkol sa...



Dumating ang taglamig, at kasama nito ang malambot na niyebe, mga blizzard, mga pattern sa mga bintana, nagyeyelong hangin. Ang mga bata ay nagagalak sa mga puting natuklap ng niyebe at inilalabas ang kanilang mga skate at sled mula sa malayong mga sulok. Ang trabaho ay puspusan sa bakuran: gumagawa sila ng isang snow fortress, isang ice slide, sculpting...

Pahina 1 ng 4

Balat ng asno (fairy tale)

Noong unang panahon, may isang mayaman at makapangyarihang hari. Mas marami siyang ginto at sundalo kaysa sa pinangarap ng ibang hari. Ang kanyang asawa ang pinakamaganda at matalinong babae sa mundo. Ang hari at reyna ay namuhay nang maayos at masaya, ngunit madalas na nagdadalamhati na wala silang mga anak.

Sa wakas, nagpasya silang kumuha ng isang batang babae at palakihin siya bilang kanilang sariling anak. Ang pagkakataon ay agad na lumitaw. Namatay ang isa sa matalik na kaibigan ng hari, naiwan sa kanya ang kanyang anak na babae, isang batang prinsesa. Agad siyang dinala ng hari at reyna sa kanilang palasyo.

Lumaki ang dalaga at lalong gumanda araw-araw. Ito ay nagpasaya sa hari at reyna, at, sa pagtingin sa kanilang mag-aaral, nakalimutan nila na wala silang sariling mga anak.

Isang araw, nagkasakit ang reyna. Araw-araw ay mas lumalala siya. Ang hari ay hindi umalis sa tabi ng kanyang asawa araw at gabi. Ngunit siya ay humina at nanghina, at ang mga doktor ay nagkakaisa na nagsabi na ang reyna ay hindi kailanman makakabangon sa kama. Hindi nagtagal ay napagtanto mismo ng reyna ito. Nang maramdaman ang paglapit ng kamatayan, tinawag niya ang hari at sinabi sa kanya sa mahinang boses:
- Alam kong malapit na akong mamatay. Bago ako mamatay, isa lang ang nais kong itanong sa iyo: kung magpasya kang magpakasal sa pangalawang pagkakataon, pakasalan mo lamang ang babaeng mas maganda at mas maganda kaysa sa akin.

Ang hari, humihikbi nang malakas, nangako sa reyna na tutuparin ang kanyang nais, at siya ay namatay.
Nang mailibing ang kanyang asawa, ang hari ay hindi makahanap ng isang lugar para sa kanyang sarili mula sa kalungkutan, hindi kumain o uminom ng anuman, at tumanda na ang lahat ng kanyang mga ministro ay natakot sa gayong pagbabago.
Isang araw, nang ang hari ay nakaupo sa kanyang silid, buntong-hininga at umiiyak, ang mga ministro ay lumapit sa kanya at nagsimulang hilingin sa kanya na huminto sa pagdadalamhati at magpakasal sa lalong madaling panahon.
Ngunit hindi man lang gustong marinig ng hari ang tungkol dito. Gayunpaman, ang mga ministro ay hindi nagpahuli sa kanya at tiniyak na ang hari ay dapat na talagang magpakasal.

Ngunit gaano man kahirap ang pagsisikap ng mga ministro, ang kanilang panghihikayat ay hindi nakakumbinsi sa hari. Sa wakas, napapagod nila siya nang husto sa kanilang pang-aasar na isang araw ay sinabi sa kanila ng hari:

Nangako ako sa yumaong reyna na ikakasal ako sa pangalawang pagkakataon kung makakahanap ako ng babaeng mas maganda at mas maganda kaysa sa kanya, ngunit walang ganoong babae sa buong mundo. Kaya hindi na ako magpapakasal.
Ang mga ministro ay natutuwa na ang hari ay nagbigay ng hindi bababa sa kaunti, at araw-araw ay sinimulan nilang ipakita sa kanya ang mga larawan ng pinakamagagandang dilag, upang ang hari ay makapili ng asawa mula sa mga larawang ito, ngunit sinabi ng hari na ang namatay na reyna. ay mas mabuti, at ang mga ministro ay umalis na walang dala.
Sa wakas, ang pinakamahalagang ministro ay dumating isang araw sa hari at sinabi sa kanya:
- Hari! Ang iyong mag-aaral ba ay talagang mukhang pareho sa katalinuhan at kagandahan kaysa sa yumaong reyna? Siya ay napakatalino at maganda na hindi ka makakahanap ng mas mabuting asawa! pakasalan mo siya!

Tila sa hari na ang kanyang batang mag-aaral, ang prinsesa, ay talagang mas mabuti at mas maganda kaysa sa reyna, at, nang hindi na tumanggi pa, siya ay pumayag na pakasalan ang mag-aaral.
Ang mga ministro at ang lahat ng mga courtier ay nasiyahan, ngunit ang prinsesa ay naisip na ito ay kakila-kilabot. Hindi niya nais na maging asawa ng matandang hari. Gayunpaman, hindi pinakinggan ng hari ang kanyang pagtutol at inutusan siyang maghanda para sa kasal sa lalong madaling panahon.

Perrault Charles fairy tale "Donkey Skin"

Ang mga pangunahing tauhan ng fairy tale na "Donkey Skin" at ang kanilang mga katangian

1. Princess Donkey Skin, napakaganda at masipag. Hindi niya hinamak ang mababang gawain, siya ay matiyaga at mapagpakumbaba. Mabait at mapagmahal.
2. Ang prinsipe, bata at guwapo, ay umibig sa prinsesa at kinuha siya bilang kanyang asawa.
3. Nabaliw ang ama ng hari nang makita ang kagandahan ng kanyang anak, ngunit sa pagtatapos ng fairy tale ay itinuwid niya ang kanyang sarili.
4. Si Lilac ay isang mangkukulam, fairy godmother, mabait at matalino.

1. Mapayapang buhay sa kaharian
2. Asno at ginto
3. Kamatayan ng Reyna
4. Ang intensyon ni King
5. Tatlong damit ng prinsesa
6. Balat ng asno
7. Trabaho sa bukid
8. May sakit si Prince
9. Pie ng balat ng asno
10. Ring sa isang pie
11. Angkop
12. Ang masayang pagtatapos

1. Nang mamatay ang reyna, nagpasya ang hari na pakasalan ang sarili niyang anak, napakaganda nito.
2. Sa kahilingan ng kanyang anak na babae, ang hari ay tumahi ng tatlong damit at pinatay ang isang asno na nagdala ng mga gintong barya.
3. Sa payo ni Lilac na Sorceress, tumakas ang prinsesa sa balat ng asno at nagtatrabaho sa isang bukid.
4. Nakita ng prinsipe ang prinsesa sa butas ng susian at umibig
5. Nakahanap ang prinsipe ng singsing sa pie na inihanda ng Balat ng Donkey.
6. Ang singsing ay angkop lamang para sa isang prinsesa, kasal at basbas ng ama.

Ano ang itinuturo ng fairy tale na "Balat ng Donkey"?
Ang fairy tale na ito ay nagtuturo sa atin na huwag sumuko sa harap ng mga paghihirap, nagtuturo sa atin na maging matiyaga at masipag, nagtuturo sa atin ng pasensya at pananampalataya sa pinakamahusay. Itinuturo ng fairy tale na ang kabutihan ay palaging gagantimpalaan.

Pagsusuri ng fairy tale na "Donkey Skin"
Hindi ko talaga gusto ang fairy tale na ito, dahil pinag-uusapan ang mga pangit na bagay, tulad ng balak ng hari na pakasalan ang sarili niyang anak. Pero siyempre gusto ko mismo ang pangunahing tauhan, siya ay isang matapang at determinadong batang babae na hindi napahiya sa maruming gawain, kahit na siya ay isang prinsesa at sanay sa ganap na kakaibang pagtrato.

Mga Kawikaan para sa fairy tale na "Donkey Skin"
Huwag husgahan ang mga tao sa kanilang hitsura.
Ang maglalakad ay makakabisado sa daan.
Hindi mo malalaman nang maaga kung saan mo ito makikita at kung saan mo ito mawawala.

Buod, maikling muling pagsasalaysay ng fairy tale na "Donkey Skin"
Sa isang kaharian nanirahan ang isang masayang hari at ang kanyang reyna, at ang kanilang bata at magandang anak na babae, isang prinsesa. Ang lahat ay mabuti sa kaharian at lalo nilang pinahahalagahan ang isang simpleng asno, na nagbibigay ng mga gintong barya tuwing umaga.
Ngunit isang araw ay nagkasakit ang reyna at napagtanto na siya ay namamatay. Ipinangako niya sa hari na pagkatapos ng kanyang kamatayan ay tiyak na ikakasal siya, ngunit sa isa lamang na magiging mas maganda at mas slim kaysa sa kanya.
Namatay ang reyna at nagsimulang hilingin ng mga courtier ang hari na magpakasal muli, ngunit patuloy siyang nagdahilan. Biglang isang araw nakita niya ang kanyang anak na babae sa hardin at nagpasyang pakasalan ito, napakaganda nito.
Ang prinsesa ay natakot at tumakbo sa kanyang ninang, ang engkanto Lilac Sorceress, na nagpayo sa kanya na humingi sa hari ng damit na kulay ng langit.
Tinawag ng hari ang mga sastre at makalipas ang dalawang araw ay handa na ang magandang damit.
Pagkatapos ay pinayuhan ako ni Lilac the Sorceress na humingi ng damit sa kulay ng buwan. Ang damit na ito ay handa na sa susunod na araw.
Pagkatapos ay humingi ang prinsesa ng isang damit na kulay ng araw, ngunit ang damit na ito, na pinalamutian ng mga diamante, ay mabilis na natahi.
Pagkatapos ay pinayuhan ni Lilac na mangkukulam ang prinsesa na hingin ang balat ng isang asno, at pinatay ng hari ang asno at ibinigay ang balat ng kanyang anak na babae. Pagkatapos ay sinabi ng diwata sa prinsesa na balutin ang sarili sa isang balat at umalis sa palasyo, at sa daan ay binigyan niya siya ng magic wand upang ipatawag ng prinsesa ang kanyang mga damit.
Umalis ang prinsesa sa balat ng asno at walang makakahanap sa kanya. At nakakuha siya ng trabaho sa isang sakahan para gawin ang pinakamababang trabaho at itinuring siya ng lahat na marumi.
Isang araw nakita niya ang kanyang repleksyon sa lawa at natakot siya. Pagkatapos ay naghilamos siya at nakita niyang bumalik na sa kanya ang kanyang kagandahan.
Sa oras na iyon, isang batang prinsipe ang nagkataong nasa bukid. At ang prinsesa sa kanyang aparador sa oras na iyon ay nagbago sa isang damit na kulay ng langit. Ang prinsipe ay hindi sinasadyang tumingin sa butas ng susian at nakita ang isang magandang estranghero. Tinanong niya ang magsasaka tungkol sa kanya, ngunit wala siyang alam.
Pagkatapos ay bumalik ang prinsipe sa palasyo at nagkasakit. Walang makapagpapagaling sa kanya. At kaya hiniling ng prinsipe na dalhan siya ng pie na ihahanda ng Balat ng Asno.
Nagpalit ang prinsesa sa kanyang damit at naghanda ng masarap na cake, ngunit hindi sinasadyang nahulog ang isang singsing sa kuwarta.
Nahanap ng prinsipe ang singsing at lalo pang nagkasakit. Sinabi niya sa kanyang ama, ang hari, na gusto niyang pakasalan ang isa na babagay sa singsing na ito.
Sinubukan ng lahat na isuot ang singsing, ngunit hindi ito nababagay sa sinuman. Pagkatapos ay tinawag ng hari ang Balat ng Asno. Ang prinsesa ay nagsuot ng damit na kulay ng araw at naghagis ng balat ng asno sa ibabaw. Bumagay agad sa kanya ang singsing at napaluhod ang prinsipe sa harapan niya. Sinugod ito ng prinsesa at nahulog ang balat ng asno.
Namangha ang lahat sa kagandahan ng prinsesa. At pagkatapos ay bumaba si Lilac na Sorceress at ikinuwento ang tungkol sa prinsesa.
Agad silang nagpasya na magpakasal at nagpadala ng mga imbitasyon sa lahat, kabilang ang ama ng prinsesa. Dumating siya kasama ang kanyang bagong asawa, ang dowager queen, nakilala ang kanyang anak na babae at pinagpala ang kasal. At pagkatapos ay ibinigay niya ang pamamahala sa kanyang kaharian sa prinsesa.

Mga guhit at ilustrasyon para sa fairy tale na "Donkey Skin"

Noong unang panahon, nabuhay ang isang matagumpay, malakas, matapang, mabait na hari kasama ang kanyang magandang asawa, ang reyna. Sinamba siya ng kanyang mga nasasakupan. Sinamba siya ng kanyang mga kapitbahay at karibal. Ang kanyang asawa ay kaakit-akit at magiliw, at ang kanilang pagmamahalan ay malalim at taos-puso. Nagkaroon sila ng nag-iisang anak na babae na ang kagandahan ay katumbas ng kanyang kabutihan.

Minahal siya ng hari at reyna higit pa sa buhay mismo.

Ang karangyaan at kasaganaan ay naghari sa lahat ng dako sa palasyo, ang mga tagapayo ng hari ay matatalino, ang mga lingkod ay masipag at tapat, ang mga kuwadra ay punung-puno ng mga kabayong pinakatusok, ang mga bodega ng alak ay puno ng hindi mabilang na mga panustos ng pagkain at inumin.

Ngunit ang pinakakahanga-hangang bagay ay na sa pinakatanyag na lugar, sa kuwadra, ay nakatayo ang isang ordinaryong kulay abong asno na may mahabang tainga, na pinaglilingkuran ng libu-libong mahusay na mga tagapaglingkod. Ito ay hindi lamang kapritso ng hari. Ang punto ay na sa halip na ang dumi sa alkantarilya na dapat sana ay nagkalat sa higaan ng asno, tuwing umaga ay nagkalat ito ng mga gintong barya, na kinokolekta ng mga tagapaglingkod araw-araw. Napakaganda ng buhay sa masayang kaharian na ito.

At pagkatapos ay isang araw ang reyna ay nagkasakit. Ang mga maalam at dalubhasang doktor na nagmula sa iba't ibang panig ng mundo ay hindi makapagpagaling sa kanya. Pakiramdam niya ay nalalapit na ang oras ng kanyang kamatayan. Tinatawag ang hari, sinabi niya:

Gusto kong tuparin mo ang huling hiling ko. Kapag pagkamatay ko ikasal ka...

Hindi kailanman! - ang hari, na nahulog sa kalungkutan, ay desperadong nagambala sa kanya.

Ngunit ang reyna, malumanay na pinipigilan siya ng isang kumpas ng kanyang kamay, ay nagpatuloy sa isang matatag na boses:

Dapat kang magpakasal muli. Tama ang iyong mga ministro, obligado kang magkaroon ng tagapagmana at dapat mong ipangako sa akin na papayag ka lamang sa kasal kung ang iyong napili ay mas maganda at mas slim kaysa sa akin. Ipangako mo sa akin ito, at mamamatay ako nang payapa.

Ang hari ay taimtim na ipinangako sa kanya ito, at ang reyna ay namatay na may maligayang pagtitiwala na walang ibang babae sa mundo na kasingganda niya.

Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang mga ministro ay nagsimula kaagad na hilingin na magpakasal muli ang hari. Ayaw marinig ng hari ang tungkol dito, nagdalamhati sa loob ng ilang araw tungkol sa kanyang namatay na asawa. Ngunit ang mga ministro ay hindi nagpahuli sa kanya, at siya, na sinabi sa kanila ang huling kahilingan ng reyna, ay nagsabi na siya ay magpakasal kung mayroong isang kasing ganda niya.

Ang mga ministro ay nagsimulang maghanap ng mapapangasawa para sa kanya. Binisita nila ang lahat ng mga pamilya na may mga anak na babae sa edad na maaaring mag-asawa, ngunit wala sa kanila ang maihahambing sa reyna sa kagandahan.

Isang araw, nakaupo sa palasyo at nagdadalamhati para sa kanyang namatay na asawa, nakita ng hari ang kanyang anak na babae sa hardin, at ang kadiliman ay nabalot sa kanyang isipan. Siya ay mas maganda kaysa sa kanyang ina, at ang naguguluhan na hari ay nagpasya na pakasalan siya.

Ipinaalam niya sa kanya ang kanyang desisyon, at nahulog siya sa kawalan ng pag-asa at luha. Ngunit walang makakapagpabago sa desisyon ng loko.

Sa gabi, sumakay ang prinsesa sa karwahe at pumunta sa kanyang ninang na si Lilac na Sorceress. Pinatahimik niya ito at tinuruan kung ano ang gagawin.

Ang pagpapakasal sa iyong ama ay isang malaking kasalanan," sabi niya, "kaya gagawin namin ito: hindi mo siya sasalungat, ngunit sasabihin mo na gusto mong tumanggap ng isang damit na kulay ng langit bilang isang regalo bago ang kasal." Imposibleng gawin ito, hindi siya makakahanap ng gayong sangkap kahit saan.

Nagpasalamat ang prinsesa sa mangkukulam at umuwi.

Kinabukasan, sinabi niya sa hari na papayag siyang pakasalan siya pagkatapos na makuha niya ang isang damit na kasingganda ng langit. Kaagad na ipinatawag ng hari ang lahat ng pinakamahuhusay na mananahi.

Agad na magtahi ng damit para sa aking anak na magpapaputi sa asul na vault of heaven kung ikukumpara,” utos niya. - Kung hindi ninyo sinunod ang utos ko, lahat kayo ay mabibitay.

Di nagtagal, dinala ng mga sastre ang tapos na damit. Ang mga mapusyaw na gintong ulap ay lumutang laban sa background ng asul na kalangitan. Napakaganda ng damit na sa tabi nito ay kumupas ang lahat ng may buhay.

Hindi alam ng prinsesa ang gagawin. Muli siyang pumunta sa Lilac Sorceress.

"Humingi ng damit sa kulay ng buwan," sabi ng ninang.

Ang hari, nang marinig ang kahilingang ito mula sa kanyang anak na babae, ay muling tinawag ang pinakamahusay na mga manggagawa at binigyan sila ng mga utos sa isang nakakatakot na boses na literal nilang tinahi ang damit sa susunod na araw. Ang damit na ito ay mas maganda pa kaysa sa nauna. Ang malambot na kinang ng mga pilak at mga batong binordahan nito ay labis na ikinabahala ng prinsesa kaya't siya ay nawala sa kanyang silid na umiiyak. Si Lilac na Sorceress ay muling tumulong sa kanyang diyosa:

Ngayon hilingin sa kanya na magsuot ng damit na kulay ng araw," sabi niya, "kahit na ito ay magpapanatiling abala sa kanya, at pansamantala ay may maisip tayo."

Ang mapagmahal na hari ay hindi nag-atubili na ibigay ang lahat ng mga diamante at rubi upang palamutihan ang damit na ito. Nang dinala ito ng mga sastre at binuklat, lahat ng courtier na nakakita nito ay agad na nabulag, ito ay nagliwanag nang husto at kumikinang. Ang prinsesa, na nagsasabi na ang maliwanag na ningning ay nagbigay sa kanya ng sakit ng ulo, tumakbo sa kanyang silid. Ang mangkukulam na sumunod sa kanya ay labis na inis at pinanghinaan ng loob.

Well, ngayon," sabi niya, "ang pinakabagong punto ng iyong kapalaran ay dumating na. Hilingin sa iyong ama ang balat ng kanyang paboritong sikat na asno na nagbibigay sa kanya ng ginto. Sige na mahal ko!

Ipinahayag ng prinsesa ang kanyang kahilingan sa hari, at siya, kahit na naiintindihan niya na ito ay isang walang ingat na kapritso, ay hindi nag-atubiling utusan ang asno na patayin. Pinatay ang kawawang hayop, at ang balat nito ay taimtim na iniharap sa prinsesa, manhid sa kalungkutan. Umungol at humahagulgol, nagmadali siyang pumunta sa kanyang silid, kung saan naghihintay sa kanya ang mangkukulam.

Huwag kang umiyak, anak," sabi niya, "kung matapang ka, ang kalungkutan ay mapapalitan ng saya." Balutin mo ang iyong sarili sa balat na ito at umalis ka dito. Humayo ka hangga't lumalakad ang iyong mga paa at dinadala ka ng lupa: Hindi pinababayaan ng Diyos ang kabutihan. Kung gagawin mo ang lahat ng iniuutos ko, bibigyan ka ng Panginoon ng kaligayahan. Pumunta ka. Kunin mo ang magic wand ko. Lahat ng damit mo ay susundan ka sa ilalim ng lupa. Kung gusto mong ilagay ang isang bagay, tapikin ang lupa ng dalawang beses gamit ang iyong stick at lalabas ang kailangan mo. Ngayon bilisan mo.

Ang prinsesa ay nagsuot ng isang pangit na balat ng asno, pinahiran ang sarili ng uling ng kalan at, nang hindi napansin ng sinuman, ay dumulas sa labas ng kastilyo.

Galit na galit ang hari nang matuklasan niya ang pagkawala nito. Nagpadala siya ng isang daan at siyamnapu't siyam na sundalo at isang libo isang daan at siyamnapu't siyam na pulis sa lahat ng direksyon upang hanapin ang prinsesa. Ngunit lahat ng ito ay walang kabuluhan.

Samantala, ang prinsesa ay tumakbo at tumakbo papalayo, naghahanap ng matutuluyan. Binigyan siya ng mga mababait na tao ng pagkain, ngunit napakarumi niya at nakakatakot na walang gustong kumuha sa kanya sa kanilang tahanan.

Sa wakas ay napunta siya sa isang malaking bukid, kung saan naghahanap sila ng isang batang babae na maglalaba ng maruruming basahan, maghuhugas ng mga labangan ng baboy at maglalabas ng mga slop, sa madaling salita, gagawa ng lahat ng maruruming gawain sa paligid ng bahay. Nang makita ang marumi at pangit na babae, inanyayahan siya ng magsasaka na umarkila sa kanya, sa paniniwalang ito ay tama lamang para sa kanya.

Tuwang-tuwa ang prinsesa, araw-araw siyang nagsumikap sa mga tupa, baboy at baka. At sa lalong madaling panahon, sa kabila ng kanyang kapansanan, ang magsasaka at ang kanyang asawa ay umibig sa kanya para sa kanyang pagsusumikap at kasipagan.

Isang araw, habang nangongolekta siya ng brushwood sa kagubatan, nakita niya ang kanyang repleksyon sa batis. Ang kasuklam-suklam na balat ng asno na suot niya ay kinilabutan siya. Mabilis siyang naghilamos at nakita niyang bumalik na sa kanya ang dating kagandahan. Pagbalik sa bahay, muli siyang napilitang magsuot ng pangit na balat ng asno.

Ang sumunod na araw ay holiday. Naiwan siyang mag-isa sa kanyang aparador, inilabas niya ang kanyang magic wand at, tinapik ito ng dalawang beses sa sahig, ipinatawag siya ng isang dibdib ng mga damit. Hindi nagtagal, malinis na malinis, maluho sa kanyang damit na kulay langit, na natatakpan ng mga diamante at singsing, hinangaan niya ang sarili sa salamin.

Kasabay nito, ang anak ng hari, na nagmamay-ari ng lugar na ito, ay nagpunta sa pangangaso. Sa daan pabalik, pagod, nagpasya siyang huminto upang magpahinga sa bukid na ito. Siya ay bata, gwapo, maganda ang pangangatawan at mabait. Naghanda ng tanghalian ang asawa ng magsasaka para sa kanya. Pagkatapos kumain ay naglibot siya sa paligid ng bukid. Pagpasok sa isang mahabang madilim na koridor, nakita niya ang isang maliit na naka-lock na aparador sa kailaliman at tumingin sa butas ng susian. Ang kanyang pagtataka at paghanga ay walang hangganan. Nakita niya ang isang napakaganda at mayamang damit na babae na hindi niya nakita kahit sa panaginip. Sa mismong sandaling iyon ay nahulog ang loob niya sa kanya at nagmamadaling pumunta sa magsasaka upang alamin kung sino ang magandang estranghero na ito. Sinabi sa kanya na sa kubeta ay nakatira ang isang batang babae na nagngangalang Donkey Skin, kaya pinangalanan dahil siya ay marumi at kasuklam-suklam sa isang lawak na walang sinuman ang maaaring tumingin sa kanya.

Napagtanto ng prinsipe na ang magsasaka at ang kanyang asawa ay walang alam tungkol sa lihim na ito at walang saysay na tanungin sila. Bumalik siya sa kanyang tahanan sa palasyo ng hari, ngunit ang imahe ng isang magandang banal na batang babae ay patuloy na pinahihirapan ang kanyang imahinasyon, hindi nagbibigay sa kanya ng isang sandali ng kapayapaan. Dahil dito, nagkasakit siya at nagkasakit ng matinding lagnat. Walang kapangyarihan ang mga doktor na tulungan siya.

Marahil, sinabi nila sa reyna, ang iyong anak ay pinahihirapan ng isang kahila-hilakbot na lihim.

Ang excited na reyna ay nagmamadaling pumunta sa kanyang anak at nagsimulang magmakaawa dito na sabihin sa kanya ang dahilan ng kanyang pagdadalamhati. Nangako siyang tutuparin ang bawat hiling niya.

Ang nagulat na reyna ay nagsimulang magtanong sa kanyang mga courtier kung sino ang Donkey Skin.

“Kamahalan,” paliwanag sa kanya ng isa sa mga courtier, na minsan sa malayong bukid na ito. - Ito ay isang kakila-kilabot, kasuklam-suklam, itim na pangit na babae na nag-aalis ng dumi at nagpapakain ng slop sa mga baboy.

"Hindi mahalaga kung ano ito," ang pagtutol ng reyna sa kanya, "marahil ito ay isang kakaibang kapritso ng aking anak na may sakit, ngunit dahil gusto niya ito, hayaan itong maghurno ng balat ng Asno na personal na maghurno ng pie para sa kanya." Kailangan mong dalhin siya dito nang mabilis.

Makalipas ang ilang minuto ay inihatid ng walker ang royal order sa bukid. Pagkarinig nito. Laking tuwa ng Donkey Skin sa okasyong ito. Masaya, nagmadali siyang pumunta sa kanyang aparador, ikinulong ang sarili sa loob nito at, nang maglaba at magbihis ng magagandang damit, nagsimulang maghanda ng isang pie. Kinuha ang pinakaputing harina at ang pinakasariwang itlog at mantikilya, sinimulan niyang masahihin ang kuwarta. At pagkatapos, nang hindi sinasadya o sinasadya (sino ang nakakaalam?), ang singsing ay nawala sa kanyang daliri at nahulog sa kuwarta. Nang handa na ang pie, isinuot niya ang kanyang pangit, mamantika na balat ng asno at ibinigay ang pie sa court walker, na nagmamadaling dinala ito sa palasyo.

Ang prinsipe ay may kasakiman na nagsimulang kumain ng pie, at bigla siyang nakatagpo ng isang maliit na gintong singsing na may isang esmeralda. Ngayon alam na niya na hindi panaginip ang lahat ng nakita niya. Napakaliit ng singsing na kasya lang sa pinakamagandang daliri sa mundo.

Ang prinsipe ay patuloy na nag-iisip at nanaginip tungkol sa kamangha-manghang kagandahang ito, at muli siyang inagaw ng lagnat, at kahit na may mas malakas na puwersa kaysa dati. Nang malaman ng hari at reyna na ang kanilang anak ay may malubhang karamdaman at wala nang pag-asa para sa kanyang paggaling, lumuha silang tumakbo sa kanya.

Mahal kong anak! - sigaw ng malungkot na hari. - Sabihin sa amin kung ano ang gusto mo? Walang ganoong bagay sa mundo na hindi namin makukuha para sa iyo.

"Mahal kong ama," sagot ng prinsipe, "tingnan mo ang singsing na ito, ito ang magpapagaling sa akin at magpapagaling sa akin sa kalungkutan. Gusto kong pakasalan ang isang batang babae kung kanino magkasya ang singsing na ito, at hindi mahalaga kung sino siya - isang prinsesa o ang pinakamahirap na batang babae na magsasaka.

Maingat na kinuha ng hari ang singsing. Agad siyang nagpadala ng isang daang drummer at tagapagbalita upang ipaalam sa lahat ang tungkol sa utos ng hari: ang batang babae na may gintong singsing sa daliri ay magiging nobya ng prinsipe.

Unang dumating ang mga prinsesa, pagkatapos ay dumating ang mga dukesses, baronesses at marquises. Ngunit wala ni isa sa kanila ang nakapagsuot ng singsing. Pinaikot nila ang kanilang mga daliri at sinubukang isuot ang singsing ng aktres at ng mananahi, ngunit masyadong makapal ang kanilang mga daliri. Pagkatapos ay dumating ito sa mga katulong, kusinero at pastol, ngunit nabigo rin sila.

Iniulat ito sa prinsipe.

Dumating ba ang Donkey Skin para subukan ang ring?

Nagtawanan ang mga courtier at sumagot na siya ay masyadong marumi upang lumitaw sa palasyo.

Hanapin siya at dalhin siya rito,” utos ng hari, “lahat nang walang pagbubukod ay dapat sumubok sa singsing.”

Narinig ni Donkey Skin ang paghampas ng mga tambol at ang sigaw ng mga tagapagbalita at napagtanto na ang singsing niya ang naging dahilan ng kaguluhan.

Nang makarinig siya ng katok sa kanyang pinto, naghilamos siya, nagsuklay at nagbihis ng maayos. Pagkatapos ay isinuot niya ang balat sa sarili at binuksan ang pinto. Ipinatawag siya ng mga courtier, tumatawa, dinala siya sa palasyo sa prinsipe.

Ikaw ba ang nakatira sa isang maliit na aparador sa sulok ng kuwadra? - tanong niya.

Yes, Your Highness,” sagot ng maruming babae.

Ipakita mo sa akin ang iyong kamay,” ang tanong ng prinsipe, na nakaranas ng hindi pa nagagawang pananabik. Ngunit ano ang pagkamangha ng hari at reyna at ng lahat ng mga courtier nang, mula sa ilalim ng marumi, mabahong balat ng asno, isang maliit na puting kamay ang sumundot, sa kaninong daliri ay madaling madulas ang isang gintong singsing, na naging tama lang. Napaluhod ang prinsipe sa harapan niya. Nagmamadaling kunin ito, yumuko ang maruming babae, dumulas ang balat ng asno sa kanya, at nakita ng lahat ang isang batang babae na may kamangha-manghang kagandahan na nangyayari lamang sa mga engkanto. Nakasuot ng damit na kulay ng araw, nagniningning siya sa buong mundo, ang kanyang mga pisngi ay naging inggit sa pinakamagagandang rosas sa maharlikang hardin, at ang kanyang mga mata ay ang kulay ng asul na kalangitan ay kumikinang na mas maliwanag kaysa sa pinakamalaking mga diamante sa kaban ng hari. . Napangiti ang hari. Pinalakpakan ng Reyna ang kanyang mga kamay sa tuwa. Nagsimula silang magmakaawa sa kanya na pakasalan ang kanilang anak.

Bago sumagot ang prinsesa, bumaba mula sa langit si Lilac the Magician, ikinalat ang pinakamasarap na aroma ng mga bulaklak sa paligid. Sinabi niya sa lahat ang kuwento ng Balat ng Donkey. Ang hari at reyna ay napakasaya na ang kanilang magiging manugang na babae ay nagmula sa isang mayaman at marangal na pamilya, at ang prinsipe, nang marinig ang tungkol sa kanyang katapangan, ay lalo pang umibig sa kanya.

Ang mga imbitasyon sa kasal ay lumipad sa iba't ibang mga bansa. Ang una ay nagpadala ng isang imbitasyon sa ama ng prinsesa, ngunit hindi isinulat kung sino ang nobya. At dumating ang araw ng kasal. Ang mga hari at reyna, prinsipe at prinsesa ay dumating upang makita siya mula sa lahat ng panig. Dumating ang ilan sa mga ginintuan na karwahe, ang ilan ay nakasakay sa malalaking elepante, mabangis na tigre at leon, ang ilan ay dumating sakay ng mabibilis na agila. Ngunit ang pinakamayaman at pinakamakapangyarihan ay ang ama ng prinsesa. Dumating siya kasama ang kanyang bagong asawa, ang magandang balo na reyna. Sa sobrang lambing at kagalakan, nakilala niya ang kanyang anak na babae at agad siyang binasbasan para sa kasal na ito. Bilang regalo sa kasal, inihayag niya na ang kanyang anak na babae ang mamamahala sa kanyang kaharian mula sa araw na iyon.

Ang sikat na kapistahan na ito ay tumagal ng tatlong buwan. At ang pag-ibig ng batang prinsipe at ng batang prinsesa ay tumagal nang mahabang panahon, hanggang sa isang magandang araw ay namatay ito kasama nila.

Peau d'ane ~ Un contre de Charles Perrault, Illustre par Miss Clara~

Magagandang mga guhit ng manika ni MissClara para sa fairy tale na "Donkey Skin" ni Charles Perrault. Ang libro ay nai-publish noong 2011 sa France.

Balat ng asno

Noong unang panahon, nabuhay ang isang matagumpay, malakas, matapang, mabait na hari kasama ang kanyang magandang asawa, ang reyna. Sinamba siya ng kanyang mga nasasakupan. Sinamba siya ng kanyang mga kapitbahay at karibal. Ang kanyang asawa ay kaakit-akit at magiliw, at ang kanilang pagmamahalan ay malalim at taos-puso. Nagkaroon sila ng nag-iisang anak na babae na ang kagandahan ay katumbas ng kanyang kabutihan.

Minahal siya ng hari at reyna higit pa sa buhay mismo.

Ang karangyaan at kasaganaan ay naghari sa lahat ng dako sa palasyo, ang mga tagapayo ng hari ay matatalino, ang mga lingkod ay masipag at tapat, ang mga kuwadra ay punung-puno ng mga kabayong pinakatusok, ang mga bodega ng alak ay puno ng hindi mabilang na mga panustos ng pagkain at inumin.

Ngunit ang pinakakahanga-hangang bagay ay na sa pinakatanyag na lugar, sa kuwadra, ay nakatayo ang isang ordinaryong kulay abong asno na may mahabang tainga, na pinaglilingkuran ng libu-libong mahusay na mga tagapaglingkod. Ito ay hindi lamang kapritso ng hari. Ang punto ay na sa halip na ang dumi sa alkantarilya na dapat sana ay nagkalat sa higaan ng asno, tuwing umaga ay nagkalat ito ng mga gintong barya, na kinokolekta ng mga tagapaglingkod araw-araw. Napakaganda ng buhay sa masayang kaharian na ito.

At pagkatapos ay isang araw ang reyna ay nagkasakit. Ang mga maalam at dalubhasang doktor na nagmula sa iba't ibang panig ng mundo ay hindi makapagpagaling sa kanya. Pakiramdam niya ay nalalapit na ang oras ng kanyang kamatayan. Tinatawag ang hari, sinabi niya:

Gusto kong tuparin mo ang huling hiling ko. Kapag pagkamatay ko ikasal ka...

Hindi kailanman! - ang hari, na nahulog sa kalungkutan, ay desperadong nagambala sa kanya.

Ngunit ang reyna, malumanay na pinipigilan siya ng isang kumpas ng kanyang kamay, ay nagpatuloy sa isang matatag na boses:

Dapat kang magpakasal muli. Tama ang iyong mga ministro, obligado kang magkaroon ng tagapagmana at dapat mong ipangako sa akin na papayag ka lamang sa kasal kung ang iyong napili ay mas maganda at mas slim kaysa sa akin. Ipangako mo sa akin ito, at mamamatay ako nang payapa.

Ang hari ay taimtim na ipinangako sa kanya ito, at ang reyna ay namatay na may maligayang pagtitiwala na walang ibang babae sa mundo na kasingganda niya.

Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang mga ministro ay nagsimula kaagad na hilingin na magpakasal muli ang hari. Ayaw marinig ng hari ang tungkol dito, nagdalamhati sa loob ng ilang araw tungkol sa kanyang namatay na asawa. Ngunit ang mga ministro ay hindi nagpahuli sa kanya, at siya, na sinabi sa kanila ang huling kahilingan ng reyna, ay nagsabi na siya ay magpakasal kung mayroong isang kasing ganda niya.

Ang mga ministro ay nagsimulang maghanap ng mapapangasawa para sa kanya. Binisita nila ang lahat ng mga pamilya na may mga anak na babae sa edad na maaaring mag-asawa, ngunit wala sa kanila ang maihahambing sa reyna sa kagandahan.

Isang araw, nakaupo sa palasyo at nagdadalamhati para sa kanyang namatay na asawa, nakita ng hari ang kanyang anak na babae sa hardin, at ang kadiliman ay nabalot sa kanyang isipan. Siya ay mas maganda kaysa sa kanyang ina, at ang naguguluhan na hari ay nagpasya na pakasalan siya.

Ipinaalam niya sa kanya ang kanyang desisyon, at nahulog siya sa kawalan ng pag-asa at luha. Ngunit walang makakapagpabago sa desisyon ng loko.

Sa gabi, sumakay ang prinsesa sa karwahe at pumunta sa kanyang ninang na si Lilac na Sorceress. Pinatahimik niya ito at tinuruan kung ano ang gagawin.

Ang pagpapakasal sa iyong ama ay isang malaking kasalanan," sabi niya, "kaya gagawin namin ito: hindi mo siya sasalungat, ngunit sasabihin mo na gusto mong tumanggap ng isang damit na kulay ng langit bilang isang regalo bago ang kasal." Imposibleng gawin ito, hindi siya makakahanap ng gayong sangkap kahit saan.

Nagpasalamat ang prinsesa sa mangkukulam at umuwi.

Kinabukasan, sinabi niya sa hari na papayag siyang pakasalan siya pagkatapos na makuha niya ang isang damit na kasingganda ng langit. Kaagad na ipinatawag ng hari ang lahat ng pinakamahuhusay na mananahi.

Agad na magtahi ng damit para sa aking anak na magpapaputi sa asul na vault of heaven kung ikukumpara,” utos niya. - Kung hindi ninyo sinunod ang utos ko, lahat kayo ay mabibitay.

Di nagtagal, dinala ng mga sastre ang tapos na damit. Ang mga mapusyaw na gintong ulap ay lumutang laban sa background ng asul na kalangitan. Napakaganda ng damit na sa tabi nito ay kumupas ang lahat ng may buhay.

Hindi alam ng prinsesa ang gagawin. Muli siyang pumunta sa Lilac Sorceress.

"Humingi ng damit sa kulay ng buwan," sabi ng ninang.

Ang hari, nang marinig ang kahilingang ito mula sa kanyang anak na babae, ay muling tinawag ang pinakamahusay na mga manggagawa at binigyan sila ng mga utos sa isang nakakatakot na boses na literal nilang tinahi ang damit sa susunod na araw. Ang damit na ito ay mas maganda pa kaysa sa nauna. Ang malambot na kinang ng mga pilak at mga batong binordahan nito ay labis na ikinabahala ng prinsesa kaya't siya ay nawala sa kanyang silid na umiiyak. Si Lilac na Sorceress ay muling tumulong sa kanyang diyosa:

Ngayon hilingin sa kanya na magsuot ng damit na kulay ng araw," sabi niya, "kahit na ito ay magpapanatiling abala sa kanya, at pansamantala ay may maisip tayo."

Ang mapagmahal na hari ay hindi nag-atubili na ibigay ang lahat ng mga diamante at rubi upang palamutihan ang damit na ito. Nang dinala ito ng mga sastre at binuklat, lahat ng courtier na nakakita nito ay agad na nabulag, ito ay nagliwanag nang husto at kumikinang. Ang prinsesa, na nagsasabi na ang maliwanag na ningning ay nagbigay sa kanya ng sakit ng ulo, tumakbo sa kanyang silid. Ang mangkukulam na sumunod sa kanya ay labis na inis at pinanghinaan ng loob.

Well, ngayon," sabi niya, "ang pinakabagong punto ng iyong kapalaran ay dumating na. Hilingin sa iyong ama ang balat ng kanyang paboritong sikat na asno na nagbibigay sa kanya ng ginto. Sige na mahal ko!

Ipinahayag ng prinsesa ang kanyang kahilingan sa hari, at siya, kahit na naiintindihan niya na ito ay isang walang ingat na kapritso, ay hindi nag-atubiling utusan ang asno na patayin. Pinatay ang kawawang hayop, at ang balat nito ay taimtim na iniharap sa prinsesa, manhid sa kalungkutan. Umungol at humahagulgol, nagmadali siyang pumunta sa kanyang silid, kung saan naghihintay sa kanya ang mangkukulam.

Huwag kang umiyak, anak," sabi niya, "kung matapang ka, ang kalungkutan ay mapapalitan ng saya." Balutin mo ang iyong sarili sa balat na ito at umalis ka dito. Humayo ka hangga't lumalakad ang iyong mga paa at dinadala ka ng lupa: Hindi pinababayaan ng Diyos ang kabutihan. Kung gagawin mo ang lahat ng iniuutos ko, bibigyan ka ng Panginoon ng kaligayahan. Pumunta ka. Kunin mo ang magic wand ko. Lahat ng damit mo ay susundan ka sa ilalim ng lupa. Kung gusto mong ilagay ang isang bagay, tapikin ang lupa ng dalawang beses gamit ang iyong stick at lalabas ang kailangan mo. Ngayon bilisan mo.

Ang prinsesa ay nagsuot ng isang pangit na balat ng asno, pinahiran ang sarili ng uling ng kalan at, nang hindi napansin ng sinuman, ay dumulas sa labas ng kastilyo.

Galit na galit ang hari nang matuklasan niya ang pagkawala nito. Nagpadala siya ng isang daan at siyamnapu't siyam na sundalo at isang libo isang daan at siyamnapu't siyam na pulis sa lahat ng direksyon upang hanapin ang prinsesa. Ngunit lahat ng ito ay walang kabuluhan.

Samantala, ang prinsesa ay tumakbo at tumakbo papalayo, naghahanap ng matutuluyan. Binigyan siya ng mga mababait na tao ng pagkain, ngunit napakarumi niya at nakakatakot na walang gustong kumuha sa kanya sa kanilang tahanan.

Sa wakas ay napunta siya sa isang malaking bukid, kung saan naghahanap sila ng isang batang babae na maglalaba ng maruruming basahan, maghuhugas ng mga labangan ng baboy at maglalabas ng mga slop, sa madaling salita, gagawa ng lahat ng maruruming gawain sa paligid ng bahay. Nang makita ang marumi at pangit na babae, inanyayahan siya ng magsasaka na umarkila sa kanya, sa paniniwalang ito ay tama lamang para sa kanya.

Tuwang-tuwa ang prinsesa, araw-araw siyang nagsumikap sa mga tupa, baboy at baka. At sa lalong madaling panahon, sa kabila ng kanyang kapansanan, ang magsasaka at ang kanyang asawa ay umibig sa kanya para sa kanyang pagsusumikap at kasipagan.

Isang araw, habang nangongolekta siya ng brushwood sa kagubatan, nakita niya ang kanyang repleksyon sa batis. Ang kasuklam-suklam na balat ng asno na suot niya ay kinilabutan siya. Mabilis siyang naghilamos at nakita niyang bumalik na sa kanya ang dating kagandahan. Pagbalik sa bahay, muli siyang napilitang magsuot ng pangit na balat ng asno.

Ang sumunod na araw ay holiday. Naiwan siyang mag-isa sa kanyang aparador, inilabas niya ang kanyang magic wand at, tinapik ito ng dalawang beses sa sahig, ipinatawag siya ng isang dibdib ng mga damit. Hindi nagtagal, malinis na malinis, maluho sa kanyang damit na kulay langit, na natatakpan ng mga diamante at singsing, hinangaan niya ang sarili sa salamin.

Kasabay nito, ang anak ng hari, na nagmamay-ari ng lugar na ito, ay nagpunta sa pangangaso. Sa daan pabalik, pagod, nagpasya siyang huminto upang magpahinga sa bukid na ito. Siya ay bata, gwapo, maganda ang pangangatawan at mabait. Naghanda ng tanghalian ang asawa ng magsasaka para sa kanya. Pagkatapos kumain ay naglibot siya sa paligid ng bukid. Pagpasok sa isang mahabang madilim na koridor, nakita niya ang isang maliit na naka-lock na aparador sa kailaliman at tumingin sa butas ng susian. Ang kanyang pagtataka at paghanga ay walang hangganan. Nakita niya ang isang napakaganda at mayamang damit na babae na hindi niya nakita kahit sa panaginip. Sa mismong sandaling iyon ay nahulog ang loob niya sa kanya at nagmamadaling pumunta sa magsasaka upang alamin kung sino ang magandang estranghero na ito. Sinabi sa kanya na sa kubeta ay nakatira ang isang batang babae na nagngangalang Donkey Skin, kaya pinangalanan dahil siya ay marumi at kasuklam-suklam sa isang lawak na walang sinuman ang maaaring tumingin sa kanya.

Napagtanto ng prinsipe na ang magsasaka at ang kanyang asawa ay walang alam tungkol sa lihim na ito at walang saysay na tanungin sila. Bumalik siya sa kanyang tahanan sa palasyo ng hari, ngunit ang imahe ng isang magandang banal na batang babae ay patuloy na pinahihirapan ang kanyang imahinasyon, hindi nagbibigay sa kanya ng isang sandali ng kapayapaan. Dahil dito, nagkasakit siya at nagkasakit ng matinding lagnat. Walang kapangyarihan ang mga doktor na tulungan siya.

Marahil, sinabi nila sa reyna, ang iyong anak ay pinahihirapan ng isang kahila-hilakbot na lihim.

Ang excited na reyna ay nagmamadaling pumunta sa kanyang anak at nagsimulang magmakaawa dito na sabihin sa kanya ang dahilan ng kanyang pagdadalamhati. Nangako siyang tutuparin ang bawat hiling niya.

Ang nagulat na reyna ay nagsimulang magtanong sa kanyang mga courtier kung sino ang Donkey Skin.

“Kamahalan,” paliwanag sa kanya ng isa sa mga courtier, na minsan sa malayong bukid na ito. - Ito ay isang kakila-kilabot, kasuklam-suklam, itim na pangit na babae na nag-aalis ng dumi at nagpapakain ng slop sa mga baboy.

"Hindi mahalaga kung ano ito," ang pagtutol ng reyna sa kanya, "marahil ito ay isang kakaibang kapritso ng aking anak na may sakit, ngunit dahil gusto niya ito, hayaan itong maghurno ng balat ng Asno na personal na maghurno ng pie para sa kanya." Kailangan mong dalhin siya dito nang mabilis.

Makalipas ang ilang minuto ay inihatid ng walker ang royal order sa bukid. Pagkarinig nito. Laking tuwa ng Donkey Skin sa okasyong ito. Masaya, nagmadali siyang pumunta sa kanyang aparador, ikinulong ang sarili sa loob nito at, nang maglaba at magbihis ng magagandang damit, nagsimulang maghanda ng isang pie. Kinuha ang pinakaputing harina at ang pinakasariwang itlog at mantikilya, sinimulan niyang masahihin ang kuwarta. At pagkatapos, nang hindi sinasadya o sinasadya (sino ang nakakaalam?), ang singsing ay nawala sa kanyang daliri at nahulog sa kuwarta. Nang handa na ang pie, isinuot niya ang kanyang pangit, mamantika na balat ng asno at ibinigay ang pie sa court walker, na nagmamadaling dinala ito sa palasyo.

Ang prinsipe ay may kasakiman na nagsimulang kumain ng pie, at bigla siyang nakatagpo ng isang maliit na gintong singsing na may isang esmeralda. Ngayon alam na niya na hindi panaginip ang lahat ng nakita niya. Napakaliit ng singsing na kasya lang sa pinakamagandang daliri sa mundo.

Ang prinsipe ay patuloy na nag-iisip at nanaginip tungkol sa kamangha-manghang kagandahang ito, at muli siyang inagaw ng lagnat, at kahit na may mas malakas na puwersa kaysa dati. Nang malaman ng hari at reyna na ang kanilang anak ay may malubhang karamdaman at wala nang pag-asa para sa kanyang paggaling, lumuha silang tumakbo sa kanya.

Mahal kong anak! - sigaw ng malungkot na hari. - Sabihin sa amin kung ano ang gusto mo? Walang ganoong bagay sa mundo na hindi namin makukuha para sa iyo.

"Mahal kong ama," sagot ng prinsipe, "tingnan mo ang singsing na ito, ito ang magpapagaling sa akin at magpapagaling sa akin sa kalungkutan. Gusto kong pakasalan ang isang batang babae kung kanino magkasya ang singsing na ito, at hindi mahalaga kung sino siya - isang prinsesa o ang pinakamahirap na batang babae na magsasaka.

Maingat na kinuha ng hari ang singsing. Agad siyang nagpadala ng isang daang drummer at tagapagbalita upang ipaalam sa lahat ang tungkol sa utos ng hari: ang batang babae na may gintong singsing sa daliri ay magiging nobya ng prinsipe.

Unang dumating ang mga prinsesa, pagkatapos ay dumating ang mga dukesses, baronesses at marquises. Ngunit wala ni isa sa kanila ang nakapagsuot ng singsing. Pinaikot nila ang kanilang mga daliri at sinubukang isuot ang singsing ng aktres at ng mananahi, ngunit masyadong makapal ang kanilang mga daliri. Pagkatapos ay dumating ito sa mga katulong, kusinero at pastol, ngunit nabigo rin sila.

Iniulat ito sa prinsipe.

Dumating ba ang Donkey Skin para subukan ang ring?

Nagtawanan ang mga courtier at sumagot na siya ay masyadong marumi upang lumitaw sa palasyo.

Hanapin siya at dalhin siya rito,” utos ng hari, “lahat nang walang pagbubukod ay dapat sumubok sa singsing.”

Narinig ni Donkey Skin ang paghampas ng mga tambol at ang sigaw ng mga tagapagbalita at napagtanto na ang singsing niya ang naging dahilan ng kaguluhan.

Nang makarinig siya ng katok sa kanyang pinto, naghilamos siya, nagsuklay at nagbihis ng maayos. Pagkatapos ay isinuot niya ang balat sa sarili at binuksan ang pinto. Ipinatawag siya ng mga courtier, tumatawa, dinala siya sa palasyo sa prinsipe.

Ikaw ba ang nakatira sa isang maliit na aparador sa sulok ng kuwadra? - tanong niya.

Yes, Your Highness,” sagot ng maruming babae.

Ipakita mo sa akin ang iyong kamay,” ang tanong ng prinsipe, na nakaranas ng hindi pa nagagawang pananabik. Ngunit ano ang pagkamangha ng hari at reyna at ng lahat ng mga courtier nang, mula sa ilalim ng marumi, mabahong balat ng asno, isang maliit na puting kamay ang sumundot, sa kaninong daliri ay madaling madulas ang isang gintong singsing, na naging tama lang. Napaluhod ang prinsipe sa harapan niya. Nagmamadaling kunin ito, yumuko ang maruming babae, dumulas ang balat ng asno sa kanya, at nakita ng lahat ang isang batang babae na may kamangha-manghang kagandahan na nangyayari lamang sa mga engkanto. Nakasuot ng damit na kulay ng araw, nagniningning siya sa buong mundo, ang kanyang mga pisngi ay naging inggit sa pinakamagagandang rosas sa maharlikang hardin, at ang kanyang mga mata ay ang kulay ng asul na kalangitan ay kumikinang na mas maliwanag kaysa sa pinakamalaking mga diamante sa kaban ng hari. . Napangiti ang hari. Pinalakpakan ng Reyna ang kanyang mga kamay sa tuwa. Nagsimula silang magmakaawa sa kanya na pakasalan ang kanilang anak.

Bago sumagot ang prinsesa, bumaba mula sa langit si Lilac the Magician, ikinalat ang pinakamasarap na aroma ng mga bulaklak sa paligid. Sinabi niya sa lahat ang kuwento ng Balat ng Donkey. Ang hari at reyna ay napakasaya na ang kanilang magiging manugang na babae ay nagmula sa isang mayaman at marangal na pamilya, at ang prinsipe, nang marinig ang tungkol sa kanyang katapangan, ay lalo pang umibig sa kanya.

Ang mga imbitasyon sa kasal ay lumipad sa iba't ibang mga bansa. Ang una ay nagpadala ng isang imbitasyon sa ama ng prinsesa, ngunit hindi isinulat kung sino ang nobya. At dumating ang araw ng kasal. Ang mga hari at reyna, prinsipe at prinsesa ay dumating upang makita siya mula sa lahat ng panig. Dumating ang ilan sa mga ginintuan na karwahe, ang ilan ay nakasakay sa malalaking elepante, mabangis na tigre at leon, ang ilan ay dumating sakay ng mabibilis na agila. Ngunit ang pinakamayaman at pinakamakapangyarihan ay ang ama ng prinsesa. Dumating siya kasama ang kanyang bagong asawa, ang magandang balo na reyna. Sa sobrang lambing at kagalakan, nakilala niya ang kanyang anak na babae at agad siyang binasbasan para sa kasal na ito. Bilang regalo sa kasal, inihayag niya na ang kanyang anak na babae ang mamamahala sa kanyang kaharian mula sa araw na iyon.

Ang sikat na kapistahan na ito ay tumagal ng tatlong buwan. At ang pag-ibig ng batang prinsipe at ng batang prinsesa ay tumagal nang mahabang panahon.