ترجمة اغاني البوم البيتلز. الطريق الدير

الصفحة الرئيسية / تخون زوجها

في عام 1969 ، المجموعة التي أصبحت أسطورة خلال حياتها البيتلزأصدرت ألبومها الحادي عشر. تم تسجيل السجل في استوديو بلندن على طريق آبي وسمي باسمها. نزل غلاف هذا الألبوم في تاريخ موسيقى الروك باعتباره أحد أشهر الألبومات وأكثرها تقليدًا. في كل عام ، يلتقي عشاق الأربعة الأسطوريين عند معبر المشاة على طريق آبي للاحتفال بالذكرى السنوية الأخرى لإنشاء القرص الشهير. لذلك كان في هذا ، الذكرى السنوية ، 45th ...

18 صورة ، 1 فيديو

1. تم التقاط صورة الغلاف في الخارج أثناء استراحة في التسجيل. لقد حدث حدث هام 8 أغسطس 1969 تم اختيار هذا اليوم من قبل عشاق المجموعة للاحتفال السنوي بإنشاء "آبي رود". (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
2. ربما يكون هذا هو غلاف القرص المضغوط الأكثر شهرة في تاريخ الموسيقى. التقط المصور الاسكتلندي ايان ماكميلان صورة البيتلز. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
3. لم يكن لدى ماكميلان سوى 10 دقائق. خلال هذا الوقت ، ساعد شرطي محلي فريق البيتلز بالقيادة حركة المرور. تم التقاط ما مجموعه 6 لقطات ، اختار بول مكارتني الصورة رقم 5 (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
4. أدى الغلاف إلى ظهور أسطورة توفي بموجبها بول مكارتني وهناك لافتات في الصورة تشير إلى ذلك. تم تأكيد ذلك من خلال كون بول حافي القدمين ، وبعيدًا عن الخطوة ، ويحمل سيجارة ، بينما يجب أن تشير لوحة ترخيص السيارة "281F" إلى أن بول سيكون في الثامنة والعشرين من عمره إذا كان على قيد الحياة. في الواقع ، كان مكارتني يبلغ من العمر 27 عامًا وقت إصدار الرقم القياسي. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
5. موثوقة مجلة الموسيقىصنفت رولينج ستون "آبي رود" في المرتبة 14 على قائمتهم أفضل الألبوماتفي التاريخ. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
6. بعد أقل من عام بقليل من نشر "Abbey Road" ، لم تعد فرقة البيتلز موجودة. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
7. نظرًا لشعبية الغطاء ، يعد المشي على طول معبر المشاة الشهير جزءًا لا يتجزأ من البرنامج السياحي. خاصة في فصل الصيف ، يتحول الآلاف من محبي البيتلز للحظات إلى أصنامهم. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
8. كان هناك الكثير من السياح لدرجة أن السلطات المحلية كانت قلقة بشأن المشكلة. يشكو السكان القريبون أيضًا من غزو فرقة البيتلز ، الذين يعني تدفق السياح ضوضاء و زحمة السير. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
9 - تم التوصل إلى حل بعد المشاورات. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
10. لحل المشكلة ، يجب أن يظهر ضابط شرطة المرور قريبًا عند المعبر الشهير ، وستكون مهمته التوفيق بين السيارات والسكان المحليين والسياح. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
11. يعتبر طريق آبي أكثر ألبومات فريق البيتلز نجاحًا تجاريًا. في الولايات المتحدة وحدها ، تم بيع 12 مليون نسخة مادية من هذا القرص. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).
12. لم يفقد المستمع الحديث الاهتمام بالقرص أيضًا. يعد Abbey Road أحد أكثر الألبومات التي تم تنزيلها على iTunes. (الصورة: ANDY RAIN / PAP / EPA).

13. الأغنية الأكثر شعبية من الألبوم هي Come Together.

بعد سبع سنوات من البدء في استوديو Abbey Road ، اجتمع فريق البيتلز هناك لحضور جلساتهم النهائية. في يونيو 1962 ، كانوا شبابًا متحمسين يتوقون إلى ترك بصماتهم في عالم موسيقى البوب. في يوليو 1969 ، كانوا موسيقيين محنكين بدأوا في قتال بعضهم البعض من أجل المال والسلطة.

الأغاني المدرجة في الألبوم الطريق الديريعكسها الحالة الداخلية. كانوا على وشك دعاوى قضائية، والديون غير المسددة ، والخداع ، والكرمة السيئة بشكل عام حول كيف يقع العالم كله فجأة على عاتقك.

بالرغم من المزاج المكتئب - او بسببه - الطريق الديرأصبح أحد أكثر الألبومات التي لا تنسى في تاريخ الموسيقى. كان هناك اثنين أفضل التراكيبجورج - "Nege Comes the Sun" و "Something" ؛ أغنية جون الرائعة "تعالوا معًا" وريمكس رائع من الأغاني غير المكتملة التي أنشأها بول.

تذكر جورج مارتن ذلك بعد التسجيل فليكنجاء إليه بول وطلب المساعدة في عمل ألبوم يعيد خلق الإحساس القديم بالمجتمع. وافق مارتن ، ولكن بشرط أن يريد الآخرون ذلك أيضًا. "هكذا اتضح الطريق الدير.لا يمكن أن يطلق عليه حقًا عودة إلى الجذور ، لكنهم كانوا يقومون بتنقيح بعض الأشياء القديمة ودعوة موسيقيين آخرين للمشاركة في التسجيل. لم يعودوا نفس الفريق ".

في بريطانيا الطريق الديرصدر في سبتمبر 1969 وظل في المرتبة الأولى على الرسوم البيانية لمدة 18 أسبوعًا. في أمريكا ، أُطلق سراحه في أكتوبر / تشرين الأول واحتُجز الكف لمدة 11 أسبوعًا.

من كتاب البيتلز - إلى الأبد! مؤلف باغير زاده أليكسي نور الدينوفيتش

من كتاب السيرة الذاتية ليمي كيلميستر مؤلف كيلميستر ليمي

من كتاب الانعطاف المطول: تاريخ مجموعة آلة الزمن مؤلف مارجوليس ميخائيل

الفصل التاسع مختارات. الطريق الدير. توشينو. "Privet" من Petya دللّت المجموعة ، التي لم تتح لها الفرصة في العقد ونصف العقد الأول من وجودها ، لتسجيل قرص واحد على الأقل ، بعد أن عاشت حتى سن الخامسة والثلاثين ، بمختارات هدية فاخرة من إبداعاتها. هي تكون

من كتاب سيرجي سوبيانين: ما يمكن توقعه من عمدة موسكو الجديد مؤلف موكروسوفا ايرينا

فيلم على الطريق إذا أخبر شخص ما قبل 10 سنوات السكان الأصليين في تيومين أن سلسلة الحفر الأسطورية في شارع بيرفومايسكايا لن تحدث أبدًا ، فلن يصدقوا ذلك. في تيومين ، هذا الشارع ، حيث حكومة تيومين و- لدقيقة! - السيرك تقاسم قطعة من الإسفلت غريبة الهندسة ، اذهب حول

من كتاب "اللغة هي الله". ملاحظات على جوزيف برودسكي [مع الرسوم التوضيحية] مؤلف جانجفيلدت بينغت

الطريقلم يؤخذ أحد الطلاب في دورة الشعر في ماونت هوليوك ، كما أخبرني جوزيف ، ابن بوب ديلان ، الذي ، بالمناسبة - كان جوزيف يعرف ذلك - ولد في نفس اليوم ، ولكن بعد عام ، في عام 1941. قالها حتى بشيء من الفخر في صوته. لا اعرف كيف

من كتاب القصائد مؤلف إميلي إليزابيث ديكنسون

"طريق صغير غير مصنوع من الإنسان ..." حيث يؤدي مسار النملة إلى حيث يؤدي مسار النملة - طريقه صغير: هناك ستزحف اليرقة وتطن النحلة. أحيانًا كنت أرغب في إلقاء نظرة بعين واحدة: لكن من أجل هذا البلد الصغير أمر إلى الأبد

من البيتلز: القصة وراء كل أغنية المؤلف تيرنر ستيف

لماذا لا نفعل ذلك على الطريق؟ لماذا لا نفعل ذلك على الطريق؟ المؤلف: لينون / مكارتني الطول: 1 - 41؟ إصدار المملكة المتحدة: ألبوم البيتلز. 22 نوفمبر 1968 ، إصدار الولايات المتحدة: ألبوم The Beatles. 25 نوفمبر 1968 على الرغم من أن بول وجون نادرًا ما اجتمعوا لكتابة الأغاني كما اعتادوا ، إلا أن عملهم من

من كتاب الموسيقى الشعبية للقرن العشرين: الجاز ، البلوز ، الروك ، البوب ، الريف ، الشعبية ، الإلكترونية ، الروح المؤلف تسالر إيغور

الطريق الطويل والمتعرج الطريق الطويل والمتعرج الكاتب: لينون / مكارتني الطول: 3 - 37؟ إصدار المملكة المتحدة: ألبوم Let It Be. 8 مايو 1970 إصدار أمريكي: ألبوم Let It Be. 18 مايو 1970 مثل "أمس" يتحدث "الطريق الطويل والمتعرج" عن الخسارة دون الخوض في التفاصيل. صور الرياح والمطر والشعور بالضياع

من كتاب المؤلف

Elton John Goodbye Yellow Brick Road (1973) شقت الموسيقى من جامايكا طريقها ببطء إلى الأعمال التجارية الأمريكية والإنجليزية ، واندفع العديد من الموسيقيين للتسجيل في كينغستون ، على أمل التقاط الأجواء التي تجعل صوت الريغي منعشًا وساحرًا. بعد أحجار متدحرجةالذي كتب على

الكسندر بولينكو
الطريق الدير
ترجمة Song ألبوم Theالبيتلز "آبي رود" 1969).

انظر الروابط إلى كلمات الأغاني الأصلية في المنشورات السابقة.
==========

طريق الدير هو الألبوم الثاني عشر فرقة الروك البريطانيةالبيتلز.
بدأ العمل في "Abbey Road" من فبراير إلى أغسطس 1969 وكان الأخير مشروع مشتركجميع أعضاء الفرقة الأربعة (آخر ألبوم مرقم للمجموعة ، "Let It Be" (1970) ، بالنسبة للجزء الاكبرتم تسجيله في يناير 1969). تم إنتاج السجل بواسطة جورج مارتن ، الذي كان مع الفرقة منذ عام 1962.
بعد جلسات التسجيل الفاشلة للغاية لألبوم Get Back المخطط له (أعيد تسميته لاحقًا Let It Be) ، اقترح بول مكارتني أن يجمع المنتج جورج مارتن الجميع معًا ويسجل ألبومًا "مثل الأيام الخوالي ... كما كان الحال في السابق" ، بدون الاقتتال الداخلي الذي بدأ بتسجيل الألبوم الأبيض.
وافق مارتن على شرط أن يكون كل شيء "كما كان من قبل" ، و النتيجة النهائيةكان هذا الألبوم. ومع ذلك ، تم إجراء تغييرات على عملية التسجيل المعتادة للألبوم: الآن اختار فريق البيتلز الذي يمتلك فكرة الأغنية كيفية تسجيل الأغنية ، وتم استخدام بقية المجموعة كعزف مع الموسيقيين. في 20 أغسطس 1969 ، انضم جميع الموسيقيين الأربعة آخر مرةعملوا مع بعض؛ تم تسجيل أغنية "أريدك (إنها ثقيلة)" في ذلك اليوم. في 20 سبتمبر ، قبل 6 أيام من إصدار الألبوم ، أعلن لينون لبقية المجموعة أنه سيغادر ، لكن تقرر عدم تقديم هذه المعلومات لعامة الناس بعد.
غلاف الألبوم هو واحد من أكثر صور مشهورةالبيتلز. لم يكن من السهل التقاط هذه الصورة ، حيث كان شارع آبي في ذلك الوقت أحد أكثر الشوارع ازدحامًا في لندن. عمل المصور إيان ماكميلان ، الذي التقط الصور من الدرج ، بجد للحصول على الصورة على الغلاف. أثناء التقاط الصورة ، كاد فريق البيتلز يصطدم بمركبات عابرة عدة مرات. حتى أن أحد المارة غير الرسميين (بول كول ، مقيم في فلوريدا) ، الذي دخل عدسة الكاميرا أثناء إجازته في لندن ، كان معروفًا على نطاق واسع. قال لاحقًا إن الموسيقيين في ذلك الوقت بدوا له وكأنهم مجانين. لاحظ بول كول نفسه على غلاف الألبوم بعد بضع سنوات ، وكان عليه أن يقنع أقاربه أنه هو وليس أي شخص آخر.

بناء على مواد من مواقع الإنترنت (2010).
==========================

أنهى فريق البيتلز العمل على الألبوم الأبيض في أكتوبر 1968. تم إصداره في نوفمبر ، وفي يناير 1969 ظهر على الرفوف قرص به موسيقى لفيلم Yellow Submarine.
في نفس الشهر ، سجل فريق البيتلز الأغاني التي أصبحت فيما بعد الألبوم "Let It Be". بعد ثلاثة أسابيع من الانتهاء من العمل عليها ، أخذت المجموعة في مهمة أخرى البوم جديد. وهكذا ، خلال العام ، سجلت فرقة البيتلز (أو أصدرت) حوالي 60 مؤلفًا جديدًا.
بطبيعة الحال ، ينشأ الفكر أن مثل هذا الإبداع هو على الأرجح اختراق موسيقي. قد يكون لألبوم "آبي رود" عيوب ، وعلى الأخص في الاختلاط الطويل في الجانب الثاني ، لكن العديد من المعجبين يعتبرون الألبوم هو الأفضل للفرقة (وسجل البيتلز الأكثر مبيعًا).
جون لينون ، مع ذلك ، لن يوافق على هذا. لقد شعر أن الألبوم كان مصطنعًا للغاية وكان يهدف بشكل أساسي إلى استعادة صورة البيتلز بعد جلسات تسجيل "Let It Be" الكارثية.
وجهة نظر أكثر موضوعية للمنتج جورج مارتن: "كان الألبوم نوعًا من التنازلات. فمن ناحية ، تم جمع الأغاني التي أحبها جون ، ومن ناحية أخرى ، فضلنا بول وأنا البرنامج. حاولت أن أجعلهم يفكرون فيها الأشكال السمفونية و انطباع عاممن الألبوم ، على سبيل المثال ، حول التركيبة والتباين التراكيب المختلفةوالتعبير عن صور معينة. إذا واصلنا عمل الألبومات ، فسيكون على هذا النحو. لكننا كنا بالفعل في طور الانفصال. أصبح "طريق الدير" ناقوس موتنا ".
اعتراف مارتن بأنه كان إلى جانب بول أكثر من جون هو تصريح صريح للغاية حول عدم رجعة انهيار المجموعة. كان رد فعل جون هو التوقف عن العمل في الاستوديو بشكل فعال. "آبي رود" هو ألبوم متأثر بشدة بمكارتني ومزين بمؤلفين لامعين لجورج هاريسون. تتعارض مواد لينون مع الحالة المزاجية لبقية العمل ، أو هي أكثر بقليل من الاختراق.
في الوقت نفسه ، لم يغن فريق البيتلز أو يلعب كما فعلوا في آبي رود. لذا ، فإن الفواحة ، التي يكرهها البعض على الجانب الثاني من القرص ، تتكون من قصيرة الصور الموسيقية، من الناحية الآلية ، هو أفضل أداءالعصابات بعد "مسدس". ولم يسبق أن كانت نغمات أغاني فرقة البيتلز متنوعة للغاية وفي نفس الوقت تم دمجها بشكل متناغم كما هو الحال في هذا الألبوم.
في كل مرة نستمع فيها إلى "Abbey Road" نكتشف لحظات لا حصر لها من الجمال الحقيقي فيه ، مما يثبت أن الفن ، أحيانًا ضد رغبات مبدعيه ، يمكن أن يكسر كل العقبات.

جون روبرتسون " دليل كاملعلى موسيقى البيتلز "
==

لنذهب!

ترجمة مجانية لأغنية "Come Together" لجون لينون

هنا يجلس مارق قديم ،
مارق ومهرج في نفس الوقت.
إنه العم جو ذو العيون البافتة
إنه ليس قديسًا وليس رجلًا ،
إنه مشعر حتى ركبتيه
كان مزحة
هو الآن عضو ...
(مهرج ... مهرج ... مهرج ... مهرج ...)

يرتدي جزمة مصنوعة من اللباد
ما ليونة خطوة قدمه.
يبني وجه ماعز للجميع ،
يشرب الكوكا كولا دون مشاكل.
يعرف الجميع والجميع يعرفه ،
إنه لا يخاف من أحد.
وإذا كنت لا تزال متفرغًا
اتبعه طالما أردت!
(مهرج .. مهرج .. مهرج .. مهرج ..)

يخفي المؤن في كيس ،
في زعانف الفظ ، لا أحذية
سوف يعطي ركلة لأي عضو ،
من كل قلبي تحت مؤخرة الركبة.
أمزح - قل بشكل غير لائق؟
احتفظ به في كرسيه الخاص.
هل تشعر بمرضه؟
اتبعه بينما هو مفيد!
(مهرج .. مهرج .. مهرج .. مهرج ..)

إنه ذكي مثل القارب الساحلي
استلق وأنت في طريقها.
يعكر الماء
لا يتم التصفية.
يرى الجميع
لا يجازف
لأنه بعيد المنال.
اتبعه - وليس الآخر!
(مهرج .. مهرج .. مهرج .. مهرج ..)

نشر شهادة رقم 1809070705
==================================

غير قابل للتفسير

ترجمة "شيء ما" لجورج هاريسون

عدم إمكانية تفسير تحركاتها
يجذبني أقوى من العاطفة.

لا أريد أن أتركها
أنني أثق بها في كل شيء.

يلمح سر ابتسامتها -
أحتاجها المزيد من العاطفة.
تفرد الإجراءات التي يتم بثها -
ليس عليك الانفصال عنها.
وأنا أثق بها في كل شيء.

تسأل - هل يأتي الحب؟
لا اعرف ... من سيفهم؟
على العكس...
لا اعرف ... من سيفهم؟

لكن عدم التفسير يقول -
كل ما أفعله يرجع إليها.
يهمس لي هذا عدم التفسير -
لا أريد أن أتركها
أعلم أنني سأبقى معها.
30 أغسطس 2008

بريليانت SLAMPER MAX

كلمات بول مكارتني "مطرقة ماكسويل الفضية"

كانت جوان عالمة كيمياء ، كانت تحشر الميتافيزيقيا
أخذته إلى المنزل في المساء.
والليلة الماضية ، هنا وحدك
مع تجربة أنبوب الاختبار - أوه ، أوه!
ماكسويل ، ابن إيديك (بمهارة المسعف) ،
همست في الهاتف:
"هل يمكنني دعوتك إلى السينما ، جو-أو-ن-ن-ن؟"
كنت على وشك الذهاب إلى السينما
طرق شخص ما على الباب ...

نقرت بتاج الرأس على الجبهة.
تم إرسالها إلى القبر!

ماكس يذهب إلى الفصل مرة أخرى ليلعب دور الأحمق -
يغضب المعلم.
يقدم حلا للمشاكل بدون مشاهد مخيفة-ن-ن-ن!
مثل ، عندما يغادر الجميع ، ابق هنا
وسوف تكتب
خمسون مرة - لم أفعل جيدًا ، أوه أوه!
ولكن بمجرد أن أدارت ظهرها ،
وراء التسلل "بلاي بوي" ...

فقاعة! فقاعة! مطرقة ماكس اللامعة
Tyuknet على تاج الرأس ، على الجبهة.
رنين! رنين! مطرقة ثقيلة لامعة ماكس
تم إرسالها إلى القبر.

من محضر شرطة المخفر الحادي والثلاثين (تلاوة):
"اشتعلت! يار وموتن - مرحباً! "
ماكس يمشي وحده
ويعطي هذه المؤشرات:
"اوه اوه اوه اوه!"

محكمة.
صاحت روز والصديق فاليري من المعرض:
"أعط الحرية لماكس!"
لكن القاضي لا يوافق ، يقولون - "كل شيء تقرر ، أوه ، أوه!"
فقط الكلمات تسقط من الشفاه
يوجد ضوضاء في القاعة و ... جثة جديدة ....

فقاعة! فقاعة! مطرقة ماكس اللامعة
نقرت بتاج الرأس على الجبهة.
رنين! رنين! مطرقة ماكس اللامعة
وأرسلوه إلى النعش!

نشر شهادة رقم 11006144158
=======================================

عزيزي ، مرحبًا!

ترجمة (مع نسبة اقتباس) لأغنية بول مكارتني "أوه! محبوب"

http://www.youtube.com/watch؟v=iRCjYtnUCsQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch؟v=iLnVOyhqSi8

عزيزتي! أنت تقود بشكل أسرع

أنا لست متنمرًا كثيرًا!

عزيزتي ، مهلا! لا ترميني

لا تتركني وحدي.

إذا كان البازار مثل هذا ، إذا كان هناك دينامو هنا * ،
أنت تعرف بعد ذلك أنني محطم ، وغاضب تقريبًا.
إذا كان لديك سوق من هذا القبيل وإذا كنت ديناميكيًا من هذا القبيل ،
اعلم بعد ذلك أنني محطم ، كدت أن أتخلى عن الزلاجات.

عزيزتي ، مهلا! لا تتركنى
لقد سئمت من وجودي هنا وحدي.
ضع في اعتبارك ما أقوله هنا -
لا تتركني وحدي.

إذا كان البازار على هذا النحو ، وإذا كان كل شيء دينامو ،
اعلم بعد ذلك أنني محطم ، وغاضب تقريبًا.
وإذا كنت تستخدم سوقًا من هذا القبيل ، إذا قمت بنقل مثل هذا الديناميكي ،
ثم اعلم أنني مكسور ، كدت أن أتخلى عن الزلاجات.

عزيزتي! لذا قم بالقيادة بسرعة
أنا لست متنمرًا كثيرًا!
افهم ما أقوله هنا
أنا لست متنمرًا كثيرًا!
12 يونيو 2010
ملحوظة:
* دينامو (عامية) - خداع ، نصب.

حديقة الأخطبوط المظللة

رينجو ستار كلمات "حديقة الأخطبوط"

رحلة الأحلام أينما كنت -
حديقة شادي الأخطبوط.

دعوت أصدقائي إلى ذلك المنزل ،
لتفقد هذه الحديقة في أسرع وقت ممكن.
حلمت بمنزل في قاع البحر
مع حديقة أخطبوط مظللة.

إنه هادئ ودافئ ولا توجد عواصف ،
هموم الكثير في الحياة.
دعونا نريح عقولنا وأرواحنا هنا
في كهف بالقرب من حديقة الأخطبوط.

سنغني هنا وسنرقص هنا
نحن نعلم أنه لن يتم العثور علينا هنا.
حلمت بمنزل في قاع البحر
مع حديقة أخطبوط مظللة.

لنغني أغنية ونسبح
بين الشعاب المرجانية المخبأة تحت الأمواج
(تحت أمواج المحيط).
والفرح للجميع ، كل الأطفال ،
ما هي السعادة وما هو غير موجود حول كارثة تسونامي
(هناك سعادة ، لكن لا يوجد تسونامي).

والفرح لأنه لا يوجد أحد هنا ،
من سيعلمنا الحياة بشكل رائع.
حلمت بمنزل في قاع البحر

مع حديقة أخطبوط مظللة ،
مع حديقة أخطبوط مظللة ...
12 يونيو 2010

أريدك (هذا غير متوفر)

ترجمة أغنية جون لينون "أريدك (إنها ثقيلة جدًا)"

هذا خطير على عقلي.

لكني أريدك ، أريدك بشغف ، حبيبي.
نعم اريد اريدك بشغف
على الرغم من أنه خطير على عقلي.
هذا خطير على عقلي.

وهي غير متوفرة
منيع جنائيًا ، يتعذر الوصول إليه ...

اريد اريدك بشغف.
اريد اريدك بشغف
وهذا أمر خطير على عقلي.
هذا خطير على عقلي.

الشروق

كلمات جورج هاريسون "هنا تأتي الشمس"

http://www.youtube.com/watch؟v=U6tV11acSRk
http://www.youtube.com/watch؟v=n6j4TGqVl5g
http://www.youtube.com/watch؟v=EWwrhUX3iTM

الشمس تشرق
تشرق الشمس ، أترى؟
افرحوا فيه.

عزيزي ، كان الشتاء البارد مثل الأبدية.
عزيزي ، سنوات ، مثل المشاعر ، عابرة.
الشمس تشرق
تشرق الشمس ، أترى؟
افرحوا فيه.

عزيزتي ، سوف تلمس الابتسامات وجوهنا مرة أخرى.
حبيبي ، هم ، مثل السنوات ، يمشون على التوالي.
الشمس تشرق
تشرق الشمس ، أترى؟
افرحوا فيه.

الضوء ، الضوء ، الضوء ، إنه قادم إلينا ...

حبيبي ، الجليد البارد سوف يذوب
حبيبي ، هو ، مثل السنين ، نظيف بشفافية.
الشمس تشرق
تشرق الشمس ، أترى؟
افرحوا فيه.

الشمس تشرق
تشرق الشمس ، أترى؟
افرحوا فيه
افرحوا فيه!
أغسطس 2008

بسبب…

ترجمة أغنية جون لينون "لأن"

لأن العالم من حوله
أنا متحمس لذلك.
لأن العالم من حولنا ...

لأن الريح تهب
روحي خراج كامل.
لان الريح تهب ...

الحب هو كل شيء ، الحب جديد.
الحب هو كل شيء وانت الحب.

لأن السماء زرقاء
كلماتي حزينة في صمت.
لأن السماء زرقاء ...
23 مايو 2010

أنت لا تعطيني نقودًا أبدًا

كلمات بول مكارتني "You Never Give Me Your Money"

أنت لا تعطيني نقودًا أبدًا
أنت فقط تعطيني بطاقات الخصم هذه
وفي منتصف مناقشاتنا
أنت تركلني ...

أنا لا أعطيك رقم هاتفي
أنا فقط أشير إلى الموقع
وفي منتصف كلامنا
أنا ذاهب إلى حسم ...

المدرسة في الماضي ، لا "عجين"
تصدع الحياة فجأة.
تدفقت الأموال بعيدا وإلى أين تذهب.
مع وظيفة بدوام جزئي ، مركب شراعي صغير
يوم الاثنين ، تتذكر فجأة -
النقل في نشوة * ولا مكان للتسرع.
أوه ، شعور غريب - إلى أين التسرع؟
أوه ، شعور غريب - إلى أين التسرع ، إلى أين التسرع؟

لا يوجد سوى مخرج واحد -
خذ الملابس ، واجلس في سيارة ليموزين -
سنكون بعيدين قريبا ...
اخطو على الغاز وامسح دموعك
سحر الحلم لتحقيقه
كنت على الطريق الصحيح،
أنت على الطريق الصحيح ... هذا كل شيء

واحد ، اثنان ، ثلاثة ... ستة ، سبعة وثمانية -
يتم نقل الفتات الجميلة إلى الجنة ....

ملك الشمس

ترجمة "Sun King" لجون لينون

هنا يأتي ملك الشمس
هنا يأتي ملك الشمس.
الجميع يضحكون
الجميع هنا سعداء للغاية -
بعد كل شيء ، ظهر ملك الشمس!

Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi Parasol
كويستو أبريجادو tantamucho que canite carousel

ملحوظة:
تحتوي الآية الثانية على مجموعة غير قابلة للترجمة من الكلمات الإسبانية والإيطالية والبرتغالية.
13 يوليو 2010

ملكة جمال ، السيد MUSTARD

ترجمة جون لينون "Mean Mr. خردل"

متشرد وبخيل ، السيد ماسترد ، وجد نفسه في الحديقة ،
الحلاقة في الشفق وحفظ ورق التواليت.
النوم في خندق على جانب الطريق
ادخار المال لشراء الملابس
حفيف بقطعة ذهبية أمام الكوب ...
يا له من رجل عجوز طماع.
يا له من رجل عجوز طماع.

بام ، أخته ، بائعة في المتجر -
عملي جدا وحيوي
يقوده إلى الملكة لحفل استقبال -
مكان يكون فيه دائما محظوظا
إنه يصرخ بوقاحة هناك ...
يا له من رجل عجوز قذر
الرجل العجوز القذر ...
13 يوليو 2010

اصطناعي تيم

ترجمة "بوليثين بام" لجون لينون

http://www.youtube.com/watch؟v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch؟v=bg6DIIwv0xc&feature=related (ثلاثية)

يجب أن ترى بام الاصطناعية
تبدو رائعة ، على الرغم من أنها أحمق.
يجب أن تراها يا صديقي
مرتدياً كيس بلاستيكي.
نعم ، يجب أن ترى بام الاصطناعية.
نعم نعم نعم!

في حذاء رائع وتنورة من الترتان
يرتدي ملابس مذهلة - أراهن بنصف علبة.
هي واحدة من هؤلاء الفتيات اللاتي يصنعن "عالم الأخبار".
نعم ، سأقول هذا - لقد أعمت المشاعر.
نعم نعم نعم!
13 يوليو 2010

تسلقت عبر النافذة

ترجمة (مع جزء من التكيف) أغنية بول مكارتني
"دخلت من خلال نافذة الحمام"

http://www.youtube.com/watch؟v=m3cxkYu4NyA
http://www.youtube.com/watch؟v=z7mzaLpvID4&feature=related

صعدت عبر نافذة الحمام.
لقد حالفها الحظ. ولدت بملعقة فضية.
حسنًا ، الآن تمتص تينها في الوقت المناسب ،
جمعت بحيرتها كل الأوساخ.

ومن سيخبر عنها؟
ومن سيرى ذلك بأعينهم؟
لديها سبعة أيام جمعة في الأسبوع
ولكن فقط يوم الثلاثاء سوف يتصل.

أكذب مثل راقصة
في دزينة من "النوادي" يرقص كل يوم.
لكنني عرفت أي نوع من الطيور هذا ،
لكنني كنت كسولًا جدًا لدرجة عدم تمكني من الإبلاغ عن السرقة.

ولذلك ، بمجرد خروجه من السجن ،
ذهبت إلى الخدمة للحرث ببسالة.
تشرح للجميع أنه من المفترض أنها ساعدتني ...
إنها تعرف كيف تسرق ، لكن ليس لها أن تقرر حقوقي.

لكن من سيخبر عنها الآن؟
ومن سيرى ذلك الآن؟
لديها سبعة أيام جمعة في أسبوع واحد
لكن يوم الثلاثاء فقط سيكون "التصنيف" محظوظًا.
أوه نعم!
13 يونيو 2010

الأحلام الذهبية - اصنع صليبك - في النهاية

بالثلاثي من ترجمات الأغاني بول مكارتني
"النوم الذهبي" و "احمل هذا الوزن" و " النهاية»

http://www.youtube.com/watch؟v=1e_j66mgTDE&feature=related
http://www.youtube.com/watch؟v=3xJlkrI3DLA&feature=related

الأحلام الذهبية

نامي يا عزيزي لا تبكي
سأغني لك: "باي باي ..."

سوف يلمس الضوء المشع عينيك ،
ستستيقظ بابتسامة في هذه الساعة ....
نم يا عزيزي ولا تبكي
سأغني لك في المهد ...

يوما ما سأعود إلى الأساسيات
يوما ما سأعود إلى منزلي.
نامي يا عزيزي لا تبكي
سأغني لك: "باي باي ..."

احمل صليبك

ابني ، احمل هذا الصليب
احمل هذا الصليب مدى الحياة.
ابني ، احمل هذا الصليب إليك ،
احمل هذا الصليب مدى الحياة ...

لا أستطيع أن أشعر بأنفاسك على كتفي
بهدوء فقط أهمس صلاة الذكرى ،
لأننا في منتصف تجولنا
كان علينا أن نفترق ...

يا بني ، نحمل هذا الصليب ،

ابني ، نحن نحمل هذا الصليب.
نحمل هذا الصليب حتى بعد الحياة ...

في النهاية

ماذا يمكن أن يقال؟
سوف تطير إلى الأحلام في الليل!

وانا احبك احبك ...

في النهاية - لقد أخذت الكثير من الحب معك للتو ،
كم استقبلت هذا الحب.
مايو 2010

اميرتي

كلمات بول مكارتني
"جلالتها"

أميرتي ، فتاة جميلة
لكنك حتى لا تقول لي كلمة واحدة.

لكني أراك تتغير من يوم لآخر.

أردت أن أخبرك كم أحبك
لكن يبدو أنه سكران من حبه.
أميرتي ، فتاة جميلة.
في يوم من الأيام سألتقي وستكون لي. يا!
في يوم من الأيام سألتقي وستكون لي.
تمت المراجعة في 16 مايو 2010

المنشورات السابقة:

لنذهب! البيتلز

عمل مع المجموعة منذ عام 1962.

الطريق الدير

ألبوم الاستوديو البيتلز
يوم الاصدار	26 سبتمبر
مسجل بواسطة	الطريق الدير , الصوت الاولمبي , استوديوهات ترايدنت 22 فبراير - 19 أغسطس ، 1969
النوع	صخر
مدة	47:16
منتج	جورج مارتن
ضع الكلمة المناسبة	تفاحة
المراجعات المهنية
صخره متدحرجه كل الموسيقى مسائل البوب صخره متدحرجه 2004 مذراة ميديا
التسلسل الزمني البيتلز

تاريخ الألبوم

بعد جلسات تسجيل فاشلة للغاية للألبوم المخطط له رجعت(أعيدت تسميته لاحقًا إلى فليكن ), بول مكارتنيدعا المنتج جورج مارتن لجمع الجميع وتسجيل ألبوم "مثل الأيام الخوالي ... كما كان في السابق" بدون الخلافات التي بدأت مع تسجيل الألبوم. البيتلز (المعروف أيضًا باسم ألبوم أبيض). وافق مارتن ، بشرط أن يكون كل شيء "كما كان من قبل" ، وكان هذا الألبوم بالذات هو النتيجة النهائية. ومع ذلك ، تم إجراء تغييرات على عملية التسجيل المعتادة للألبوم: الآن اختار فريق البيتلز الذي يمتلك فكرة الأغنية كيفية تسجيل الأغنية ، وتم استخدام بقية المجموعة كعزف مع الموسيقيين.

وجهي التسجيل يختلفان في الصوت. الجانب الأول عبارة عن مجموعة من الأغاني الفردية ؛ والثاني عبارة عن جناح طويل يتكون من عدد كبيرأغانٍ قصيرة نسبيًا (معظمها من تأليف بول مكارتني).

20 اغسطس 1969آخر مرة عمل فيها الموسيقيون الأربعة معًا ؛ في هذا اليوم يتم تجهيز الأغنية " أريدك (إنها ثقيلة جدا) ». 20 سبتمبر، 6 أيام قبل إصدار الألبوم ، لينونأعلن لبقية المجموعة عن رحيله ، لكن تقرر عدم تقديم هذه المعلومات لعامة الناس بعد.

« تعال سويا"، الأغنية الأولى في الألبوم ، ابتكرها جون لينون كصيحة حشد سياسي لطبيب نفساني و LSD-غورو تيموثي ليريوحملاته ضد المحافظ كاليفورنيا رونالد ريغان. جاء ليري وزوجته روزماري مونترياللنصيب جون و يوكو اونو"في السرير من أجل العالم" ، الذي حدث 1 يونيو 1969. شاركوا في تسجيل الأغنية ". أعط فرصة للسلاموكلاهما مذكور في النص. في اليوم التالي ، عرض لينون مساعدة ليري في حملته لإعادة انتخابه. وكان شعارها "تعالوا انضموا للحزب". أرسل لينون عرضًا تجريبيًا إلى ليري مع بعض الأفكار للأغنية. ومع ذلك ، سُجن ليري بتهمة حيازة الماريجوانا وانتهت حملته هناك. نتيجة لذلك ، حصل لينون على فرصة لإكمال الأغنية مع فرقة البيتلز.

التغطية

غلاف البيتلز معروف على نطاق واسع ، حيث صورت فرقة البيتلز وهي تعبر الشارع. الطريق الدير. عُقدت جلسة التصوير في 8 أغسطس 1969. كان أمام المصور إيان ماكميلان عشر دقائق لالتقاط صورة: تم حظر هذا الجزء من الشارع بشكل خاص من قبل الشرطة ، لأن شارع آبي كان بالفعل أحد أكثر الشوارع ازدحامًا في لندن في ذلك الوقت. قام ماكميلان بتصوير المجموعة من السلالم وأخذ ست طلقات ، واحدة منها وصلت إلى الغلاف.

حتى أن أحد المارة غير الرسميين (بول كول ، مقيم في فلوريدا) ، الذي دخل عدسة الكاميرا أثناء إجازته في لندن ، كان معروفًا على نطاق واسع. قال لاحقًا إن الموسيقيين في ذلك الوقت بدوا له وكأنهم مجانين. لاحظ بول كول نفسه على غلاف الألبوم بعد بضع سنوات ، وكان عليه أن يقنع أقاربه أنه هو وليس أي شخص آخر.

جمل " فولكس فاجن خنفساء » ( ألمانية -إنجليزيفولكس فاجن بيتل) برقم LMW281F ، يقف بالقرب من المعبر ، يخص أحد سكان أحد المنازل المجاورة. بعد إصدار الألبوم ، سُرقت اللوحة التي تحمل الرقم بشكل متكرر. في

تاريخ الألبوم

التغطية

اختيار المحرر