ستة تعديلات لغابرييل جارسيا ماركيز. غابرييل جارسيا ماركيز - استعراض الأعمال ذكريات بلدي الحزينة sh x تنزيل fb2

نُقش اسم الكولومبي غابرييل جارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل بأحرف ذهبية في تاريخ الأدب في القرن العشرين. تتضمن هذه المجموعة قصص غارسيا ماركيز "الجانب الآخر من الموت" و "جنازة الأم العظيمة" وغيرها ، والتي جلبت إلى جانب الروايات الشهيرة "مائة عام من العزلة" و "خريف البطريرك" الكاتب شهرة عالميةوقارئ الحب.

عندما بدأ في كتابة مراجعة للرواية ، يتذكر المدرسة. وبشكل أكثر تحديدًا ، الكلية. كان هناك أنه سمع لأول مرة عن هذه الرواية. تم تضمين "100 عام من العزلة" في المناهج الدراسية، يجب أن تدرس في الصف الحادي عشر. وكان سيقرأها ، على الأرجح ، ولكن في عام واحد لاجتياز الصفين العاشر والحادي عشر ، كما هو معتاد في الكلية ، كان الأمر أشبه بالفرس في جميع أنحاء أوروبا - هناك الكثير من الأعمال ، ولكن القليل من الوقت.

المرة الثانية التي سمع فيها عن هذه الرواية كانت من أحد معارفه القدامى الذين جاءوا للعمل لزيارتها. ”نكتة ممتعة للغاية! قصة من نوع واحد ، بكل أنواع السحر والمعجزات ، "قال أحد معارفه في ذلك الوقت. كان هذا مفاجئًا لسماعه ، لأنه ، أثناء حديثه من قبل ، لم يُظهر أي اهتمام بالأدب. ولكن بعد ذلك تدخل بولمان والكثير من الفانتازيا الأخرى ، وتم وضع فيلم "100 عام" على الرف "يومًا ما للقراءة" ، والذي ، كما تعلم ، هو أحد الأشياء الثلاثة التي لا نهاية لها ، إلى جانب "يومًا ما لنرى" و " يوما ما تفعل ".

في المرة الثالثة سمع عن الرواية ، عندما بدأ يفهم الأدب قليلاً ، واكتشف أي نوع من "الوحش" هذا - الواقعية السحرية. نُقلت الرواية على الرف بالقرب من بدايتها أو نهايتها ، اعتمادًا على الجانب الذي يجب النظر إليه ، وبدأ الانتظار.

والآن تمت قراءة الرواية وتقديرها. تم قضاء الوقت بشكل جيد.

يعجن أصابعه ، رقبته ، ينظر من النافذة - الثلج لم يذوب تمامًا بعد ، الجو بارد بالخارج ، لكن أفكاره في الصيف الكولومبي الحار ، مليء بالمعجزات والعواطف.

توجد مثل هذه المدينة - ماكوندو ، التي أسسها بعض زملاء خوسيه أركاديو بوينديا ، في محاولة لمغادرة منازلهم والعثور على أرض أفضلبل في الحقيقة محاولة للهروب من الضمير. وازدهرت ماكوندو. في كل عام ، أحضر الغجر عجائب العلم إلى هناك ، وأخبروا قصصًا عن العالم "الخارجي" ، وتمتعوا وتركوا للعودة بعد عام وجلبوا عجائب علمية جديدة - المغناطيس ، والكيمياء ، ونبوءات نوستراداموس ، باه ، حتى الكاذبة أسنان! لذا خوسيه أركاديو وتعرف على الغجر ملكياديس - حامل الحكمة ، الذي كان يحتضر وقام. منذ هذه اللحظة تقريبًا ، تبدأ قصة الحب والكراهية ، مليئة بالموت ، والخيانات ، والثورات والإنقاذ ، والسفر والمكاسب ، "غارقة" في الوحدة ، و "مرتدين" الوحدة ، والوحدة "على رأس الطاولة". بعد كل شيء ، كل بطل من الكتاب ، Buendia أم لا ، هو وحده. كل على طريقته ، ولكل طريقته في التعامل معها ، سواء كانت أعيادًا ممتعة مع الغرباء ، حيث المال نهر والمعدة ممتلئة بالفيضان ، أو انتظار النهاية مربوطة إلى كستناء ، قول الحقيقة لا يستطيع أحد أن يفهمها ، الثورات لأغراض جيدة ، ولكن حقًا من أجل غرورك ، أو القليل من القوة التي ستؤدي إلى الموت.

لفترة طويلة ، في عائلة Buendia ، من المعتاد استدعاء أبناء خوسيه أركاديو أو أوريليانو. كل واحد من خوسيه أركاديو ، مثل والد الأسرة ، يشبه إلى حد كبير الثور - قوي ، عنيد ، وحيد. كل Aureliano طويل ، مستدير الكتفين ، قاتم ، وحيد. الفتيات عند ولادتهن كان يطلق عليهن اسم أمارانتا أو ريبيكا ، أو أورسولا نسبة إلى والدة العائلة. كانت كل واحدة من نساء بوينديا وحيدة ، كل واحدة على طريقتها الخاصة. تجذب الرواية Buendia إلى هاوية الحياة لدرجة أنك تبدأ في الضياع عن خوسيه أركاديو الذي تقرأ عنه ، أو الذي فعل Aureliano هذا أو ذاك. يمكن تمييزهما ، لكنهما متشابهان للغاية - كل منهما في شرنقته الخاصة.

لا يتم إعطاء حصة صغيرة للمعجزات التي يتم اعتبارها كأمر مسلم به ، لأنه في كل يوم تقريبًا تمطر الأزهار ، يقول الموت عندما تموت ، والشبح يعلم اللغة القديمة. تلعب أشياء صغيرة كهذه دورًا مهمًا في الحبكة ، وبعضها جميل جدًا بحيث يمكن تأطيرها ووضعها على رف اللحظات الأدبية المفضلة لديك: فراشات حول رأس موريسيو ، أربع سنوات من المطر ، صعود على ملاءات و 17 Aurelianos مع صلبان لا تمحى على جباههم.

يفكر ، "فاتني شيء". توقف. من الموت…

يموت الكثير ، كل من Buendias أنفسهم والأشخاص المرتبطين بالعائلة. يموتون من الحب عندما يرون فتاة جميلة، بعد أن أعطوا قلبها ، ولم ينتظروا المعاملة بالمثل ، ماتوا من الرصاص الذي أطلق عليهم عن طريق الخطأ أو عن قصد ، من قبل أنفسهم أو غيرهم من الناس ، يموتون من الشيخوخة ، ويرون أشباح طويلة قبلهم ، يموتون من إدراك الحقيقة ، من الشعور بالوحدة. يقتلون عمدًا أو عرضًا من قبل معارفهم وغرباء.

يلعب سفاح القربى دورًا مهمًا في الرواية. لكنه سيصمت عنه ، حتى لا يفسد الانطباع ، وقد سبق له أن قال الكثير.

حان الوقت لتلخيص. مثال جيد للكلاسيكيات والواقعية السحرية. ملحمة عائلية رائعة تذكرنا الأساطير اليونانية القديمةنطاق الأقدار ونسجها. طريقة رائعة للإحماء في الأمسيات الباردة. قصة جميلة وحزينة الحب الحقيقىللأسف يؤدي إلى الموت.

يعيد قراءة النتيجة وهو راضٍ. قليلا خشن ومعوج في بعض الأماكن ، ولكن ليس سيئا. لا تزال أفكاره حيث يتبادل العرب فضول الببغاوات ، ويروي الغجر قصصًا حيث يكون الحب قويًا مثل الكراهية ، ويمكن لأي شخص أن يترك تمثالًا بداخله كنزًا ذهبيًا ولا يعود من أجله. من المؤسف أنه لم يقرأ الرواية عاجلاً ...

اليوم واحد من أكثر كتاب لامعون أدب أمريكا اللاتينية، وهو كلاسيكي من نوع الواقعية السحرية ، كان غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل قد بلغ 88 عامًا. في أبريل من العام الماضي ، قُطعت حياة جابو ، كما يسميه مواطنوه الكولومبيون: لم يكن الجسم قادرًا على تحمل مرض خطير. لطالما كانت نصوصه شهيًا ليس فقط للقراء ، ولكن أيضًا لصانعي الأفلام ، على الرغم من أنها كانت تعتبر عمليًا خارجة عن سيطرة تعديل الفيلم. يتذكر "RG" أكثر من غيرها أمثلة بارزةاقتباسات من نثر ماركيز على الشاشة العريضة.

"أرملة مونتيل" (1979)

كانت واحدة من أولى التعديلات السينمائية التي تم توزيعها على نطاق واسع للكولومبي العظيم نجاحًا كبيرًا ليس فقط في أمريكا الجنوبية ، ولكن أيضًا في شباك التذاكر السوفيتي (ومع ذلك ، وصل الفيلم مع الفيلم إلى الاتحاد السوفيتي بعد ست سنوات). عمل صانعو أفلام من أربع دول على فيلم "The Widow" في آن واحد - فنزويلا وكوبا والمكسيك وكولومبيا. لكن الدور الرئيسيلا تنتمي لأحد ، ولكن نجم حقيقي- جيرالدين شابلن ، ابنة العبقري تشارلي. جذبت الممثلة ، في المقام الأول ، انتقادات الأنظمة الديكتاتورية ، والتي تم رسمها بقوة في كل من المصدر الأدبي والسينمائي. قدر النقاد البيان السياسي الجريء: لقد وضعوا لوحة لميغيل ليتين في الدب الذهبي في برلينالة.

"حان وقت الموت" (1985)

الشريط خورخي لويس تريانا - ربما يكون واحدًا من أكثر افلام مشهورةعلى أساس أعمال ماركيز. جذبت صورة واضحة وموجزة للإنتاج المشترك لكولومبيا وكوبا مرة أخرى عشاق السينما السوفييتية. لحسن الحظ ، أصبح معها الآن كل ما هو ضروري لاهتمام المتفرج. يوجد حتى يومنا هذا موضوع الثأر الذي يثير اهتمام الكثير من الناس (بالطبع ، بلون يتوافق مع الأشخاص ذوي الدم الحار) ، وخلفية اجتماعية حادة ، والتي نسجها الكاتب بنفسه في مؤامراته الواقعية ، وفي البروفات الرائعة بصراحة أكثر روايات مشهورة. بالإضافة إلى ذلك ، تعتبر "Time to Die" واحدة من احلى الصورعن كولومبيا في حد ذاتها ، بمناظرها الطبيعية وطريقة عيشها وعاداتها.

"إرينديرا" (1983)

فيلم مقتبس لواحدة من أكثر قصص جابو لفتًا للانتباه - لم يعد واقعيًا فحسب ، بل استمر في أسلوب توقيع "الواقعية السحرية" التي أصبحت بالنسبة له. يُعرف عمل المخرج البرازيلي الشهير روي جويرا عمومًا على أنه محاولة ناجحة لنقل اللغة الماركيزية المحددة إلى الشاشة الكبيرة. كما شارك في الفيلم موظفو السينما الأوروبية من فرنسا وألمانيا. كانت النتيجة ترشيحًا للسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي. تم الثناء على Erendira صورة جميلة, موقف دقيقإلى الأصل الأدبي والرمزية والإثارة الجنسية الفنية للغاية. هذا الأخير ، بالمناسبة ، لم يكن موضع تقدير من قبل الرقابة السوفيتية. لذلك ، لم نظهر الشريط.

"لا أحد يكتب للعقيد" (1999)

بحلول نهاية القرن العشرين ، لم تكن كتب ماركيز أقل شهرة. بالأحرى ، على العكس من ذلك: كان هذا هو الوقت الذي انضم فيه الكولومبي إلى مجموعة الكتاب الذين يمكن وصفهم بأنهم عصريون - مع كل الإيجابيات والسلبيات المصاحبة. تم نقل الرواية عن الكولونيل ، التي غنتها مجموعة الروك Bi-2 ، إلى السينما من قبل المكسيكي Arturo Ripshtein ، طالب لويس بونويل. وقد لعبت سلمى حايك أحد الأدوار الرئيسية - الآن نجمة هوليوودأكبر عيار. ظهرت نسخة الشاشة حرفيًا تقريبًا (وهذا مجاملة). صحيح أن التركيز على السياسة تم استبداله جزئيًا بالميلودراما. لكن هذا لم يمنع "العقيد" من النجاح في شباك التذاكر. دخل برنامج تنافسيكان وأشاد في منتدى صندانس المرموق.

"الحب في زمن الكوليرا" (2007)

أصبح "الحب في زمن الكوليرا" الأغلى على الأقل، حتى الآن - تأليف فيلم ماركيز. تكلفة التصوير 45 مليون دولار. ومع ذلك ، لا يوجد ما يثير الدهشة في هذا: في عام 2007 ، استحوذت هوليوود أخيرًا على نصوص الفيلم الكلاسيكي الكولومبي. وهو ، كما تعلم ، لا يوفر الميزانيات. ومع ذلك ، لا يمكن وصف الآراء حول الشريط بأنها لا لبس فيها: فقد ارتبك كل من نقاد الفيلم المخضرمين وعشاق الكاتب بسبب البساطة المفرطة التي لم تلون الصورة على الإطلاق - مع التركيز الواضح على المواطن الأمريكي العادي. صحيح ، تلقى Javier Bardem علامات جيدة ، حيث صور الشخصية الرئيسية Florentino Ariza أمام الكاميرات. لكن للنجاح - على الصعيدين النقدي والتجاري - لم يكن هذا كافياً: رسوم الفيلم - "فقط" 31 مليون بعملة الولايات المتحدة.

"تذكر عاهراتي الحزينة" (2011)

أحدث أفلام العمر مبنية على أعمال أدبيةيمكن تسمية Gabriel Garcia Márquez كهدية فراق لغابو الرائع. تبين أن الصورة جيدة ومؤثرة حقًا - تمامًا بروح القصة التي تحمل الاسم نفسه (نشرها ماركيز في عام 2004 - بعد فترة طويلة من الصمت). واحدة من أكثر اللحظات متعة هي عودة جيرالدين شابلن للعمل مع نصوص ماركيز لأول مرة منذ دور الأرملة مونتيل (أي بعد ما يزيد قليلاً عن ثلاثين عامًا). لكن حتى بدونه ، يتمتع الشريط بالعديد من المزايا: قصة صحفي عجوز ساخر يتبين في نهاية حياته أنه قادر على الشعور الحقيقي ، من غير المرجح أن يترك عاشقًا للسينما الجيدة غير مبال.