هيرمان ملفيل - النوع. ملفيل هيرمان الحياة العملية وبداية السفر

هيرمان ملفيلولد في نيويورك في 1 أغسطس 1819. عندما كان صبيًا التحق بمدرسة نيويورك الثانوية للبنين، وبعد ذلك، عندما أفلس والده في عام 1830 واضطرت العائلة إلى الانتقال إلى ألباني (نيويورك)، أكاديمية ألباني. بعد وفاة والده في عام 1832، أمضى ملفيل بعض الوقت كموظف في البنك، حيث عمل لدى عمه في مزرعة وفي مصنع فراء لأخيه الأكبر جانسيفورت. عندما انفجر هذا العمل أيضًا خلال فترة الكساد عام 1837، حاول ملفيل، الذي درس لفترة وجيزة في مدرسة ألباني للفنون الليبرالية، لعدة أسابيع العمل كمدرس في مدرسة بالقرب من بيتسفيلد (ماساتشوستس). بعد بعض سوء الفهم بشأن راتبه، عاد إلى منزله في لانسينغبورو، بالقرب من ألباني، وهناك في أكاديمية لانسينغبورو درس الهيدروغرافيا، متوقعًا الحصول على منصب في قناة إيري. عندما لم تتحقق هذه الآمال، انضم ملفيل في يونيو 1839 إلى طاقم قارب الحزمة سانت لورانس، الذي أبحر بين نيويورك وليفربول. بعد عودته من الرحلة في أكتوبر، عمل مرة أخرى كمدرس في جرينبوش وبرونزويك (نيويورك) لبعض الوقت، ثم ذهب لزيارة عمه في جالينا على نهر المسيسيبي. في 3 يناير 1841، انطلق على متن سفينة صيد الحيتان أكوشنت من نيو بيدفورد في رحلة صيد طويلة عبر البحار الجنوبية. جلبت رحلة صيد الحيتان التي استمرت لمدة عام ونصف تحت قيادة قبطان صارم خيبة أمل كبيرة لدرجة أنه في 9 يوليو 1842، في خليج نوكوهيوا في جزر ماركيساس، هرب ملفيل، مع بحار شاب آخر، من سفينته وعاشوا طوال حياتهم. شهر في وادي تايبي، الذي كان سكانه معروفين بأنهم أكلة لحوم البشر، ثم خرج وعلى متن صائد حيتان آخر، لوسي آن، وصل إلى تاهيتي. هناك، تم سجن ملفيل، مع أفراد الطاقم الآخرين، لبعض الوقت بتهمة التمرد على متن السفينة. ثم حصل على عقد لصائد الحيتان "تشارلز وهنري"، وعاش لبعض الوقت في هاواي، في جزيرة ماوي وفي هونولولو، حيث أبحر في 17 أغسطس 1843، بعد أن دخل البحرية الأمريكية، إلى منزله على الفرقاطة "الولايات المتحدة" وفي 14 أكتوبر 1844 هبطت في بوسطن.

بعد وقت قصير من عودته إلى وطنه، بدأ ملفيل في وصف مغامراته في البحار الجنوبية. في عام 1846، نُشر كتاب تايبي في لندن ونيويورك، والذي يصف بوضوح كيف عاش أسيرًا في وادي تايبي. حقق عمل ملفيل الأول نجاحًا كبيرًا. يمكن اعتباره مؤسس نوع كامل من القصص عن المغامرات في البحار الجنوبية، والتي ظهرت على مدار المائة عام التالية في كل مكان وبوفرة. كما جذبت استمرارية "Typei" التي تسمى "Omu" (1847) انتباه جمهور القراء، ولكن تمت إدانة المؤلف بسبب انتقاداته غير الممتعة لأنشطة المبشرين. في هذه الأثناء، في 4 أغسطس 1847، تزوج ملفيل من إليزابيث شو، ابنة رئيس قضاة ماساتشوستس ليمويل شو. حاول ملفيل الحصول على وظيفة في الخدمة المدنية دون جدوى، فكتب الخيال المجازي ماردي ورحلة إلى هناك ورواية ريدبيرن (كلاهما عام 1849)، مستفيدًا على نطاق واسع من ظروف رحلته إلى ليفربول. بعد ذلك جاء كتاب ملفيل الخامس، The White Peacoat (1850)، الذي يصور الحياة على متن سفينة حربية، وذهب ملفيل إلى إنجلترا للتفاوض على نشره، وفي الوقت نفسه قام برحلة قصيرة إلى أوروبا للاسترخاء. عند عودته، انتقل هو وعائلته إلى مزرعة بالقرب من بيتسفيلد على أمل أن يعيشوا حياة حرة كمزارع نبيل. هنا التقى ملفيل بـ ن. هوثورن، الذي كتب تحت تأثيره روايته الأكثر شهرة، موبي ديك (1851).

لم تكرر الرواية نجاح الكتب الأولى. ظاهريًا، هذه قصة مغامرات صيد الحيتان، لكنها فصول عن تصنيف الحيتانيات، وطرق اصطياد الحيتان وذبحها، وأوصاف رائعة للمحيط وبعض سكانه المذهلين، ورسومات نفسية لشخصيات صائدي الحيتان الفرديين ومناقشات فلسفية طويلة. تقع حول مؤامرة مطاردة القبطان المجنون للحوت. لم تكن النتيجة قصة رمزية، وهو ما تجنبه بيقظة بعد فشل ماردي، بل كانت مزيجًا فريدًا من المغامرة والميلودراما والفلسفة.

في البداية صدر الكتاب بتوزيع حوالي أربعة آلاف نسخة فقط. بعد أن اندلعت المنشورات المؤثرة في سيل من المراجعات المدمرة لموبي ديك، تخلوا عن الرواية، ودفعها بائعو المكتبات إلى مؤخرة الرفوف. بعد سنوات عديدة فقط من وفاة الكاتب، تذكروا الكتاب، وقدرواه بطريقة جديدة. أصبحت الرواية واحدة من أكثر الروايات شعبية وقراءة في جميع أنحاء العالم.

في "بيير؛ أو "الغموض" (1852) يغير ميلفيل البيئة المحيطة ويحول نظره ليس إلى المحيط، بل إلى المنطقة الواقعة في تلال بيركشاير وإلى نيويورك. ثم بعد نشر كتاب إسرائيل بوتر عام 1855، قام بجمع قصصه ورسوماته التي ظهرت في مجلتي بوتنام وهاربر ونشرها في مجموعة قصص الشرفة (1856). وسرعان ما نُشرت في عام 1857 رواية "الرجل الواثق: تنكرته". بعد ذلك، أصبح ملفيل مهتمًا بالشعر وحتى وفاته نشر مجموعات شعرية بشكل أساسي.

في 1856-1857، قام ملفيل بجولة في أوروبا والأراضي المقدسة، وبعد ذلك ألقى لمدة ثلاثة مواسم محاضرات عن النحت والسفر والبحار الجنوبية من سجلات سفره. تعود رحلته البحرية الأخيرة إلى عام 1860، عندما أبحر إلى سان فرانسيسكو على متن سفينة قص تحت قيادة شقيقه توماس. في عام 1863، باع ملفيل المزرعة لأخيه آلان وعاد بشكل دائم إلى نيويورك، حيث حصل في عام 1866 على منصب مفتش الجمارك، والذي شغله لمدة تسعة عشر عامًا. في عام 1866، نُشرت أول مجموعة قصائد لملفيل بعنوان «مشاهد المعركة أو الحرب من وجهات نظر مختلفة». نُشرت قصيدة سردية طويلة عن الأرض المقدسة بعنوان كلاريل عام 1876.

بعد أن حصل على بعض الميراث وترك الخدمة الجمركية في ديسمبر 1885، كرس ملفيل بقية حياته للدراسات المكتبية والعمل الأدبي. نشر على نفقته الخاصة ديوانين شعريين - "جون مار وبحارة آخرون" (1888) و"تيموليون" (1891) - وترك وراءه مخطوطة قصة "بيلي بود، بحار المريخ المتقدم". يضع النقاد هذه الأيام العمل الأخير في المرتبة الثانية في تراث ملفيل الإبداعي - بعد موبي ديك. يحكي قصة بحار بريطاني شاب بريء تم شنقه بتهمة قتل ضابط قاس.

توفي ملفيل في نيويورك في 28 سبتمبر 1891. وبدأ الاهتمام بعمله من جديد بعد وقت قصير من انتهاء الحرب العالمية الأولى.

تعرف القراء الروس على أعمال ملفيل في وقت متأخر: في عام 1849، نشرت مجلة "مكتبة القراءة" مقتطفات من "Typee"، بالإضافة إلى ترتيب سريع لـ "Omu" و"Mardi". بعد أربع سنوات، نشر موسكفيتيانين جزءا من موبي ديك بعنوان "صيد الحيتان"، وبعد ذلك تم نسيان الكاتب لفترة طويلة. في عام 1929، ولأول مرة باللغة الروسية، ظهرت تايبي أخيرًا كمنشور منفصل. لم يتمكن القارئ الروسي من التعرف على النص الكامل لموبي ديك في الترجمة الكلاسيكية التي قامت بها إينا بيرنشتاين والرسوم التوضيحية التي قام بها روكويل كينت إلا في عام 1961.

أحدث إصدار الرواية دون مبالغة صدمة اجتماعية وثقافية في البلاد وكان له تأثير كبير على أعمال العديد من الكتاب. نعم قصة قصيرة "موبي ديك"(1962)، بلا شك، كتبه A. و B. Strugatsky تحت انطباع رواية ملفيل.

ترتبط مباشرة بعصور ما قبل التاريخ من الخيال العلمي قصة المؤلف "برج الجرس"، حيث يقتل الروبوت، الذي تغلب عليه "عقدة فرانكشتاين"، خالقه.

العمل الشخصي للمؤلف هو الرواية الاجتماعية الطوباوية “ماردي ورحلة إلى هناك” وهي قصة بحث بطل اسمه تاجي ورفاقه في جزر أرخبيل ماردي الخيالي عن الجميلة الشابة يلا التي تم اختطافها بواسطة السحرة الأشرار. ماردي هو رمز لعالمنا، وكل جزيرة من جزر الأرخبيل تمثل قارة أو دولة معينة في ضوء ساخر: بورفيرو هي أوروبا، أوريندا هي آسيا، هامورا هي أفريقيا، كولومبو هي أمريكا الجنوبية، فرانكو هي فرنسا، دومينورا هي إنجلترا، فيفينزا هي الولايات المتحدة الأمريكية، إلخ. يجد المسافرون أنفسهم أيضًا في بلدان رائعة: أوهونا - بلد الأوغاد، هولومولو - بلد المقعدين، جزيرة ملكة الشهوانية هوشيا، بلد اليوتوبيا المسيحية المحققة سيرينيا، إلخ.

رواية ملفيل الرئيسية "موبي ديك، أو الحوت الأبيض"، والتي أطلق عليها العديد من النقاد "أعظم رواية أمريكية في القرن التاسع عشر" والتي كان لها تأثير كبير، بما في ذلك على مؤلفي الخيال العلمي (على سبيل المثال، قصة ر. زيلازني "أبواب وجهه ، لهيب فمه" ، الرواية التكميلية للكاتب ف. فارمر "حيتان السماء لإسماعيل" ، "المحيط الملتف" لبروس ستيرلنج ، عدد من قصص ر. برادبري). أصبحت الصورة المركزية للرواية - الحوت العملاق، الذي يشن معركة أبدية وغير قابلة للتوفيق مع الشخص الذي يطارده، صورة نموذجية للوحش "الآخر" في الخيال العلمي. الرواية مدرجة في "الخيال: أفضل 100 كتاب" للكاتب إم موركوك.

وتستحق رواية الحوار "الرجل الواثق: حفلة تنكرية"، التي أدرجها ستيفن جونز في كتاب "الرعب: أفضل 100 كتاب"، إشارة خاصة. تشمل عناصر النوع قصة "Bartleby the Scribe" وقصة "Hell for Girls"، والتي تم تضمينها بشكل متكرر في مختارات الرعب والقوطية والتصوف والخيال.

كان أكثر جرأة من بو، ولم يكن "غرفة"، بل كان مستكشفًا واسع النطاق بشكل استثنائي لمنطقة الروح غير المطروقة. هيرمان ملفيل(1819-1891)، أكثر الرومانسيين الأمريكيين تعقيدًا وعمقًا، رجل ذو مصير مشرق وغير عادي. بحار وصيد حيتان شجاع جاب البحار الجنوبية في شبابه، وكاتب مشهور في سن الثلاثين، ثم فقد شعبيته لدى القارئ الأمريكي، الذي توقف عن فهمه، وفي بعض الأحيان كان بالكاد يستطيع تغطية نفقاته ومات. في النسيان التام. وأعلن نعي في الصحيفة وفاة موظف جمركي خدم لمدة خمسة وعشرين عاماً.

فقد «اكتُشف» في عشرينيات القرن العشرين، بعد الحرب العالمية الأولى، مما فاقم شعور الناس بتعاسة الوجود؛ كان يُنظر إلى ملفيل، بموقفه المأساوي وأسلوبه الفني الفريد، على أنه معاصر. استمر الاهتمام بها في النمو ووصل إلى ذروته في الخمسينيات. تم إعلان موبي ديك أهم رواية في القرن التاسع عشر. في الوقت الحاضر، يتم تخصيص حوالي مائة دراسة وخمسمائة مقالة لعمل G. Melville، والتي، بالطبع، تشهد على اعترافه، ولكن بأي حال من الأحوال تم استنفادها أو حتى فهمها بالكامل.

توفر حياة ملفيل مادة غنية للبحث في السيرة الذاتية. وهو الثالث من بين ثمانية أطفال للتاجر النيويوركي الثري آلان ملفيل، الذي أفلس عندما كان هيرمان في الحادية عشرة من عمره، وانكسر روحياً وجسدياً، وتوفي بعد ذلك بعامين، ولم يتمكن كاتب المستقبل من إنهاء دراسته واضطر إلى العمل لمساعدة الأسرة. عائلة. قام بتغيير عدة مهن، وفي عام 1838 انضم إلى السفينة التجارية البريطانية سانت لورانس كبحار. في عام 1841، أبحر من ماساتشوستس على متن سفينة صيد الحيتان أكوشنت، المتجهة إلى مياه المحيط الهادئ.

لم ينسجم ملفيل مع القبطان وهبط صديقه في صيف عام 1842 في إحدى جزر ماركيساس وأمضوا عدة أسابيع بين السكان الأصليين الودودين، الذين، كما اتضح بعد التعارف الوثيق مع عاداتهم، كانوا أكلة لحوم البشر. التقط صائد حيتان أسترالي ملفيل أثناء مروره بالجزيرة، حيث شارك في ثورة البحارة، والتي قضى بسببها بعض الوقت في السجن في تاهيتي. أبحر من تاهيتي على متن سفينة صيد الحيتان نانتوكيت، لكنه هبط في هونولولو، وتجول لعدة أشهر في هاواي، ثم استأجر بحارًا على الفرقاطة "الولايات المتحدة"، التي أبحر بها حول المحيط الهادئ بأكمله ووصل إلى بوسطن في خريف 1844.

في المنزل، بدأ هيرمان ملفيل البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا بالتفكير في مغامراته ومصيره في المستقبل. بدأ ملفيل في تثقيف نفسه بجدية، محاولًا تعويض الوقت الضائع في شبابه. أعاد قراءة كل الخيال العالمي المتاح له، ودرس أعمال فلاسفة الماضي والحاضر. (لا يمكن إنكار التداخل والجدال مع أفكار روسو، وكانط، وشيلنج، وإيمرسون في أعمال ملفيل). في الوقت نفسه، بدأ ميلفيل في الكتابة. وكانت النتيجة روايتي تايبي (1846) وأومو (1847) التي أبهجت القراء.

في عام 1847، تزوج ملفيل واستقر في مدينة نيويورك في نفس المنزل مع شقيقه الأصغر وزوجته وأمه والعديد من أخواته غير المتزوجات. لو استمر في كتابة قصص المغامرات، لكان من الممكن أن يجمع ثروة، لكن ملفيل كان له طريقه الخاص في الأدب. بدءًا من روايته الثالثة «ماردي» (1848)، بدأ يبتعد عن القراء بشكل لا يمكن السيطرة عليه. تم بيع كتابيه التاليين، ريدبيرن (1849) والمعطف الأبيض (1850)، فقط بفضل علاقاته مع دور النشر الأوروبية.

تمت كتابة رواية موبي ديك الشهيرة (1851) بنهم في غرب ماساتشوستس، حيث ذهب العديد من الكتاب لقضاء الصيف وحيث اشترى ملفيل (بالمشاركة مع والد زوجته) مزرعة أروهيد الكبيرة. كان يعمل هناك حتى الظهر، ثم في المساء وطوال الليل (يُحضر له الطعام على صينية ويوضع على الباب). وبحلول الشتاء، كانت الرواية قد انتهت، وكانت بمثابة قطيعة كاملة بين ميلفيل وجمهور القراء الأمريكيين.

روايات الكاتب الأخرى هي "بيير" (1852)، "إسرائيل بوتر" (1855)، "المارق" (1857)، قصة "بينيتو سيرينو"، مجموعة نثرية قصيرة "قصص على الشرفة" (1856)، والتي تضمنت القصة القصيرة الرائعة "بارتلبي الكاتب" اعتبرت إما فاشلة كليًا أو جزئيًا. تدهور الوضع المالي لعائلة ملفيل، التي كان لديها بالفعل العديد من الأطفال. حاول الأصدقاء المؤثرون (من بينهم ن. هوثورن، الذي استخدم صداقته الجامعية مع الرئيس ف. بيرس) مساعدة الكاتب في العثور على منصب مربح دون جدوى.

في عام 1856، باع ملفيل نصف أسهمه في شركة Arrowhead وسافر إلى الخارج بمفرده، على أمل استعادة صحته وقوته العقلية. زار اسكتلندا وإنجلترا، وسافر حول دول البحر الأبيض المتوسط ​​مالطا واليونان، ثم مصر، وقام بالحج إلى الأراضي المقدسة، حيث بدأ بكتابة القصيدة الفلسفية "كلاريل"، وفي طريق العودة زار إيطاليا وسويسرا وألمانيا. وهولندا وعاد إلى وطنه عبر إنجلترا.

لمدة عامين، عاشت عائلة ملفيل بشكل رئيسي على الدخل من المحاضرات العامة حول موضوعات مثل "الوضع في روما" و"بحار الجنوب". أدت وفاة والد زوجته عام 1866، الذي ترك نصفه من أروهيد كميراث لعائلة ابنته، إلى تصحيح الوضع إلى حد ما، وتمكن ملفيل من نشر "قصائد الحرب" (1866). لكنهم لم يجذبوا الكثير من الاهتمام. ويبدو أن الكاتب محكوم عليه أن يُعرف فقط باسم "الرجل الذي عاش بين أكلة لحوم البشر". في نفس العام حصل أخيرًا على منصب مفتش جمركي لمدينة نيويورك.

في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، عمل ملفيل على كلير، وهي قصيدة مكونة من 18000 سطر لم يفهمها أحد. كانت سنواته الأخيرة مأساوية حقًا؛ وأحضروا وفاة اثنين من أبنائه، ومرض إحدى بناته الخطير، وانفصالها عن أخرى. قبل وفاته مباشرة، أكمل قصة "بيلي بود، بحار المريخ المتقدم"، التي نُشرت فقط في عام 1924 وتم الاعتراف بها كأحد الإنجازات الرئيسية للأدب الأمريكي.

السمات المميزة لسرد ملفيل هي القضايا الفلسفية العميقة والرمزية الفنية المعقدة والتركيبية. وبطبيعة الحال، فإنها تفتح المجال لمجموعة متنوعة من التفسيرات لعمله. يُقال أحيانًا إن ملفيل رائد الحداثة الأوروبية، وأحيانًا كان مناضلًا متهمًا بالإمبريالية الأمريكية، وأحيانًا شخصية معزولة تمامًا، ليس لديه نقاط اتصال مع الواقع ولا نظائرها في الأدب العالمي. وفي الوقت نفسه، كل هذا خاطئ بنفس القدر.

ميلفيل رومانسي وأمريكي، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة العامة، بالفكر الأيديولوجي والفني لبلاده وعصره - بالإنسانية الرومانسية. عمله رومانسي تمامًا من حيث الأسلوب والطريقة: تعود الصور والرموز الأكثر تعقيدًا مباشرة إلى مفاهيم فلسفة الوجود الرومانسية. أما بالنسبة للعالمية الخاصة للصوت، وكونية أفضل أعماله، فهي بالطبع خصائص العبقري.

اقرأ أيضًا مقالات أخرى في القسم "أدب القرن التاسع عشر. الرومانسية. الواقعية":

الاكتشاف الفني لأمريكا والاكتشافات الأخرى

الوطنية الرومانسية والإنسانية الرومانسية

• خصوصيات الرومانسية الأمريكية. النزعة القومية الرومانسية
• الإنسانية الرومانسية. المتعالية. نثر السفر

التاريخ الوطني وتاريخ روح الشعب

تاريخ وحداثة أمريكا في حوارات الثقافات

كاتب وشاعر متميز ذو حياة إبداعية وشخصية معقدة. ولد هيرمان في نيويورك عام 1819 في عائلة رجل أعمال فاشل. عندما بلغ الصبي 12 عاما، توفي والده، وترك الأسرة مع الديون التي كانوا يسددونها لفترة طويلة.

كان علي أن أتخلى عن أحلامي في التعليم العالي. عند بلوغه سن الرشد، أبحر كصبي مقصورة على متن سفينة بريدية صغيرة وسفينة ركاب. بعد ذلك عمل كمدرس لبعض الوقت، ولكن نداء البحر جاء وذهب ميلفيل إلى البحر مرة أخرى، هذه المرة على متن سفينة لصيد الحيتان.

كانت هناك بعض المغامرات الخطيرة. بعد الصراعات والمشاجرات مع ربان القارب، هرب هيرمان من السفينة بالقرب من جزر ماركيساس. وسرعان ما تم القبض عليه من قبل السكان الأصليين، وتم تحريره من قبل بحارة سفينة حربية أمريكية. لقد كتب انطباعاته عن التجربة في الكتب.

روايات مبنية على أحداث حقيقية و حقق نجاحًا غير مسبوق للكاتب الطموح. كان القراء مهتمين بشدة بالحياة الغريبة لـ "المتوحشين" ومواطنيهم الذين أسروهم.

الروايات التالية، لسوء الحظ، لم يفهمها معاصرو المؤلف. فيها، أثار ملفيل القضايا الراهنة. على سبيل المثال، في رواية "سترة البازلاء البيضاء"، وصف الكاتب القسوة التي أظهرها جنود البحرية تجاه الأجانب.

تعتبر الرواية الأكثر أهمية وشهرة في أعمال ملفيل عن صيد الحيتان. بمعرفة مباشرة عن طريقة مربحة ولكن دموية في نفس الوقت لكسب المال، وصف المؤلف بدقة في الكتاب تعقيدات صيد الحيتان وهيكل أكبر حيوان على هذا الكوكب - الحوت..

هاجم النقاد والقراء الكتاب بسخط. لم يفهموا المعنى العميق الذي وضعه المؤلف في العمل. أدى الرفض الكامل لواقع معاصريه إلى حقيقة أن الكاتب بدأ في نشر كتب بأسماء وهمية من أجل تغطية نفقاته بطريقة أو بأخرى.

يتحدث أحد أحدث الكتب "بيير أو الغموض" عن وحدة الكاتب وسط حشد صاخب من الناس العاديين. مع آخر أموال متبقية من شعبيته السابقة، حقق هيرمان ملفيل حلمًا قديمًا - سافر حول العالم.

في وقت لاحق عمل في الجمارك واستمر في كتابة الكتب والشعر دون الكشف عن هويته. توفي عام 1891. وقد ذكر النعي بكل تواضع الموهبة الكتابية التي يتمتع بها موظف يعمل في الجمارك . حدثت إعادة تفكير كاملة في عمل هيرمان ملفيل بعد وفاته. اليوم تم إدراجه في قائمة كلاسيكيات الأدب العالمي .

اقتباسات من الكاتب عن الحياة

• "تعيش بداخلي شخصية ملكية تدرك تمامًا حقوقها الملكية"؛
• "لا يمكننا أن نعيش لأنفسنا فقط. آلاف الخيوط تربطنا بأشخاص آخرين؛ ومن خلال هذه الخيوط، هذا الارتباط المتعاطف، تصبح أفعالنا أسبابًا وتعود إلينا كنتائج.
• "في لحظة واحدة، تواجه القلوب العظيمة أحيانًا في عذاب حاد مجموع المعاناة الصغيرة التي يمكن أن تمتد برحمة لشخص ضعيف على مدى حياته. ولذلك فإن هذه القلوب، وإن كانت آلامها عابرة في كل مرة، تتراكم في داخلها طوال حياتها قرون كاملة من الحزن، مؤلفة من لحظات لا تطاق؛ لأنه عند النفوس النبيلة، حتى نقطة مركزها التي لا أبعاد لها تكون أوسع من دوائر الطبائع الدنيئة.

هيرمان ملفيل - كاتب وبحار أمريكي.

ولد في نيويورك. عندما كان عمره 12 عامًا، توفي والده رجل الأعمال، تاركًا وراءه الديون وأجبر ملفيل على التخلي عن فكرة تلقي التعليم الجامعي. منذ سن 18 عامًا أبحر كصبي مقصورة على متن قارب حزم، ثم عمل كمدرس لبعض الوقت؛ في عام 1841 أبحر على متن سفينة صيد الحيتان أكوشنت إلى البحار الجنوبية. بعد عام ونصف، بسبب الصراع مع ربان القارب أكوشنيت، هرب ملفيل من السفينة بالقرب من جزر ماركيساس وتم أسره من قبل السكان الأصليين، ثم أطلق سراحه طاقم سفينة حربية أمريكية. وبعد ثلاث سنوات من التجوال عاد إلى وطنه ليمارس الأنشطة الأدبية.

تتميز رواياته تايبي: نظرة خاطفة على الحياة البولينيزية وأومو: قصة مغامرات في البحار الجنوبية، استنادًا إلى تجربته الخاصة، والتي جلبت الشهرة على الفور للكاتب (رواية تايبي كانت كتاب ملفيل الأكثر شهرة خلال حياته)، تتميز من خلال الخروج إلى الغريب، والرفض الكامل للواقع المألوف للقارئ.

يأخذ ملفيل بطله إلى العالم البدائي، إلى متوحشي البحار الجنوبية، الذين لم تفسدهم الحضارة. وراء القصص الرائعة هناك مشكلة لا تقلق ميلفيل فقط: هل من الممكن العودة إلى الطبيعة بعد التخلي عن الحضارة؟

الرواية المجازية عن السباحة كبحث فلسفي عن المرضي المطلق: ورحلة إلى هناك لم تكن ناجحة.

في الأعمال التالية، التي لا تزال تنطلق من تجربته الشخصية، يسعى ملفيل إلى تحليل الواقع المحيط والعلاقات الاجتماعية. يكتب ريدبورن: رحلته الأولى والسترة البيضاء؛ أو العالم في رجل الحرب. يصور White-Jacket شر وقسوة جيش المؤلف المعاصر.

ومع ذلك، يتخلى ملفيل عن الروايات البحرية الواقعية ويخلق تحفته الرئيسية، موبي ديك؛ أو الحوت. إنه يعلن أولوية اللاعقلاني. في كتابه موبي ديك، يدافع ملفيل عن اللاعقلانية في العلاقات الاجتماعية؛ إنه يرسم واقعًا كئيبًا بشكل خيالي يهيمن عليه حوت أبيض غامض يُدعى موبي ديك، والذي لا يُرى أبدًا، لكنه يكشف عن نفسه على أنه "نتيجة لأفعاله". يحكم موبي ديك كل شيء، ويُشاع أنه موجود في كل مكان (ربما يرمز إلى الله أو الشيطان).

لم يكن موبي ديك موضع تقدير من قبل الغالبية العظمى من معاصريه. وبعد انتقادات لاذعة بعد عام للرواية القوطية بيير؛ أو الغموض، الذي يصور كاتبًا يشعر بالوحدة بين حشد صاخب كما هو الحال في القطب، نشر ملفيل قصصًا مجهولة في المجلات. تم تضمين العديد منهم في مجموعة The Piazza Tales. في العام السابق، نُشرت الرواية التاريخية "إسرائيل بوتر: خمسون عامًا من المنفى".

كانت رواية ملفيل الأخيرة هي رجل الثقة: تنكرته، وهي عبارة عن هجاء لاذع عن سذاجة الإنسان. تجري الأحداث على متن سفينة Nonsense التي تبحر في نهر المسيسيبي.

لا تزال الأموال التي تم جلبها بشكل أساسي من خلال أعمال الفترة المبكرة موجودة، وفي عام 1860 سافر ملفيل حول العالم. ومع ذلك، من 1866 إلى 1885. كان يعمل بالفعل كمسؤول جمركي.

واصل ملفيل الكتابة، لكنه كاد أن ينسى. فقط في نعي مجهول كتبوا عن "مؤلف موهوب بشكل استثنائي" كان لديه "خيال شعري قوي".

"الموندو" أسبانيا في 03/04/2003

http://www.litwomen.ru/news.html?id=263

التنسيق: غوتييه بلا أفوار. [البريد الإلكتروني محمي]

ديسمبر 2005

يعرض المقال حقائق غير معروفة من حياة ج. ميلفيل. يبدو أن الترجمة ليست دقيقة دائمًا. وهكذا، حول الشخصيات التي أنشأها G. Melville هناك العبارة التالية: "... المصارعون البريون، الكابتن أهاب والحوت الأبيض". ربما ينبغي لنا أن نقرأ عبارة "الرماح البرية"، لأننا على الأقل لسنا على علم بوجود أي "مصارعين" في ملفيل. ولعل كاتب هذا المقال ذكرهم بالمعنى المجازي، ولكن بعد ذلك كان الأمر مؤسفا.

لقد قمت بتصحيح علامات الترقيم قليلاً، والتي تعتبر في بعض الأماكن نموذجية لتتبع الورق من لغة أخرى.

بعد أن كتب أحد أشهر أعمال الأدب العالمي، لم ير هيرمان ملفيل أبدًا اعترافًا بموهبته وعاش حياته وهو يحمل ضغينة ضد العالم أجمع. وكانت زوجته وأولاده هم الأكثر معاناة من ذلك، وتوفي اثنان منهم قبل والدهم. وتحكي السيرة الذاتية للكاتب الأمريكي، التي نشرت مؤخرا، قصة حياته المضطربة.

كان ينبغي أن يحصل على كل شيء من الحياة، لكنه ترك خالي الوفاض. كانت موهبته الكتابية مذهلة، ولكن لم يتم الاعتراف به إلا بعد أن ظل رفاته ملقاة في قبر في مقبرة في برونكس بنيويورك لأكثر من ثلاثين عامًا. كان من الممكن أن يكون زوجًا سعيدًا وأبًا لأسرة، لكن الحياة أحاطت به بالحزن وسوء الحظ. حقا، كان رجلا يمكن أن يحكم، لكنه لم يجلس على العرش إلا بعد وفاته.

ولد هيرمان ملفيل في 1 أغسطس 1819 في نيويورك. لقد جاء من عائلة غنية ونبيلة، لكنه عاش حياته كلها في فقر فعلي. وكما تقول إليزابيث هاردويك في كتابها ملفيل، آخر سيرة ذاتية منشورة لمؤلف موبي ديك، في تاريخ الأدب العالمي، في الواقع، كان هناك كتاب أفقر من ملفيل ومن ماتوا أصغر منه. وإذا كانت قصة هذا الكاتب الأمريكي تبدو حزينة للغاية، فهذا ليس لأن جامع الديون كان يطرق بابه باستمرار وفي يده إيصال، وليس لأن إبداعه خلال حياته لم يجد اعترافًا بين القراء الممتنين. الأمر كله يتعلق بالانطباع الذي يتركه هذا الرجل عليك، الذي عاش كما لو كان في قلب الإعصار.

وقد اتُهم بإفساد الشباب المتوحشين الجميلين، والمثليين، والهجر، وتدنيس القيم الأخلاقية للولايات المتحدة. وبخته والدته وأخضعته للعقاب الجسدي عندما كان رجلاً بالغًا ومتزوجًا. أصبح معرض الشخصيات التي أنشأها - المصارعون البريون والكابتن أهاب والحوت الأبيض - جزءًا لا يتجزأ من أحد أشهر الكتب وأكثرها قراءة في تاريخ البشرية، لكن موهبة ملفيل لم يتم الاعتراف بها إلا بعد سنوات عديدة من وفاته. فمن هو بالضبط هذا الرجل الذي يدعى هيرمان ملفيل؟

قضى المؤلف المستقبلي لموبي ديك طفولته في ألباني، نيويورك. توفي والده آلان ملفيل عندما كان الصبي يبلغ من العمر 13 عامًا فقط، وأجبرت الديون التي تركها ملفيل الأب والدة الكاتب، ماريا ملفيل جانسيفورت، ابنة بطل الحرب الثورية الشهير، على الانتقال مع أطفالها إلى لينسيبورج، حيث كان العيش أرخص بكثير.

هناك تخرج ميلفيل من المدرسة وحصل على تعليم هندسي في كلية محلية، لكنه لم يتمكن أبدًا من تحقيق مكانة جيدة في المجتمع. بدأ بكتابة ملاحظات صغيرة لصحيفة المدينة. في الوقت الذي قرر فيه الكاتب المستقبلي الإبحار لأول مرة، كان عمره 20 عامًا فقط. في عام 1839، انضم إلى سانت لورانس كصبي مقصورة، وهي سفينة تجارية جاهزة لبدء رحلة مدتها أربعة أشهر إلى ليفربول.

عند عودته إلى لينسيبورج بعد الرحلة، واجه ملفيل الوضع المحبط الذي وجدت عائلته نفسها فيه. كان الدائنون يطالبون باستمرار بسداد المبالغ المستحقة لهم، وكانت الأم التي تعاني من الفقر ترغب في الحصول على بعض المال على الأقل من إخوتها.

اضطر ملفيل إلى طلب المساعدة من جده الغني، ومن أجل سداد ديونه، ذهب للعمل في مدرسة تقع على بعد عشرين كيلومترًا من منزله. لكن المدرسة انهارت، ولم تتمكن إدارتها حتى من دفع رواتب معلميها.

لقد مر عام ونصف تقريبا على عودة ملفيل من ليفربول، ولم تتحسن شؤون الأسرة. بدأ الكاتب بالبحث عن عمل في نيويورك، لكنه لم يجد أي شيء. في سن الـ21، قرر الإبحار مرة أخرى، ولكن هذه المرة على متن سفينة لصيد الحيتان، والتي كان من المفترض أن تقضي ما يقرب من أربع سنوات في البحر.

كان من الممكن أن يصبح ملفيل محامياً مثل شقيقيه. كان تعليمه وموهبته سيفتحان له كل الأبواب. لكنه لم يرغب في السير في هذا الطريق. من ناحية أخرى، في الولايات المتحدة عام 1840، كان قرار الإبحار جديرًا بالثناء؛ اختار العديد من أقارب الكاتب المستقبلي مهنة مماثلة، إلا أنهم لم يخدموا كبحارة عاديين، مثل ميلفيل، ولكن كضباط.

في 3 يناير 1841، انطلق من ميناء نيو بيدفورد على متن سفينة صيد الحيتان أكوشنت، التي كانت تنطلق في رحلتها الأولى. وكما كتبت إليزابيث هاردويك، كانت حياة ملفيل على متن السفينة صعبة للغاية، وبعد عام ونصف قرر هيرمان ترك السفينة. شوهدت الحيتان من "أكوشنيت"، وأحيانًا تمكن البحارة من اصطياد أحدهم، لكن كل هذا بدا غير مثير للاهتمام للكاتب. جنبا إلى جنب مع السفينة، سار على طول سواحل البرازيل وتشيلي وبيرو، وعندما رست في خليج نوكوييفا، بالقرب من جزر ماركيساس، "هرب ملفيل، حسب تعريفه الخاص".

وبفضل هذه الخطوة، أصبحنا الآن على دراية بعمله الأول، تايبي، الذي نُشر عام 1846. لكن الكتاب، مع ذلك، يدين بنجاحه ليس كثيرًا للقصص عن الحيتان والأوصاف الرائعة للمحيط، بل لقصص عن نساء جميلات يحملن وشمًا على أجساد مدبوغة يسبحن في مياه المحيط الهادئ، وعن قبيلة من أكلة لحوم البشر كانت تمتلك الجزيرة، وعن غروب الشمس الرائع الذي لاحظه ملفيل أثناء جلوسه تحت أشجار جوز الهند.

قال أحد النقاد إن ميلفيل في فيلم "Typee"، الذي يصف الهدوء التام الذي ساد المحيط، والحياة الهادئة والمسالمة في الجزيرة التي منحته الملاذ بعد هجره للسفينة، يلمح إلى علاقاته الجنسية مع النساء المحليات. كان هذا صحيحًا بالتأكيد، لكن هذه التلميحات، مقترنة بتصريحات الكاتب فيما يتعلق بالأخلاق الدينية والنزعة المحافظة في مجتمع الولايات المتحدة، أدت إلى قيام محرر صحيفة مشهور ببلاغته يدعى هوراس غريلي بشن هجوم شرس على ملفيل، متهمًا إياه بـ ومن أجل تسلية نفسه، استغل سذاجة فقراء الجزيرة.

على ما يبدو، قضى ملفيل وقتًا رائعًا في جزر ماركيساس. وبقي هناك حتى مرت سفينة أخرى لصيد الحيتان، وهي لاكي آن، وهذه المرة أسترالية. استغرق الكاتب عامين آخرين للعودة إلى المنزل.

تعرض الهاربون لعقوبة شديدة، ولكن على الرغم من ذلك، يبدو أنه لأول مرة كان كل شيء على ما يرام بالنسبة لملفيل. وكما ذكرت لوري روبرتسون لوران في سيرتها الذاتية، فقد هجر ما يقرب من نصف طاقم أكوشنيت، وأطلق بحار النار على نفسه، وتوفي اثنان آخران بسبب الأمراض المنقولة جنسياً. وعندما عادت السفينة إلى الميناء، لم يبق على متنها سوى 11 شخصا. يكتب روبرتسون لوران: "في عام 1851، بعد مرور بعض الوقت على نشر موبي ديك، علم ملفيل أن سفينة أكوشنت قد جنحت قبالة جزيرة سانت لورانس وتعرضت لأضرار بالغة في عاصفة".

وفي الوقت نفسه، أصبحت هيلين، أخت الكاتب، أفضل صديقة لإليزابيث شو، ابنة القاضي التي قامت بدور الراعي والضامن لعائلة ملفيل. كانت الفتاة في كثير من الأحيان في المنزل عندما كان هيرمان يعمل على أومو، عمله الثاني، وفي النهاية تمت خطبتهما.

وفي محاولة لتحسين وضعه المالي قبل تكوين أسرة، ذهب ملفيل إلى واشنطن. لقد وصل إلى هناك مزودًا بجميع أنواع خطابات التوصية، راغبًا في الحصول على مكان ما في طاقم العمل الحكومي. لم يتم تعيينه. وليس من الصعب أن نتخيل أن الممتحنين ذوي الخبرة الذين اختاروا المرشحين للمناصب الشاغرة في ملفيل نفسها لم يظهروا رغبة في الخروج منتصرين.

أقيم حفل الزفاف بين هيرمان وإليزابيث في 4 أغسطس 1847. في ذلك الوقت، كان العريس يبلغ من العمر 28 عامًا، وكانت العروس تبلغ من العمر 25 عامًا. وكانت إليزابيث فتاة جميلة جدًا وساحرة، لكن حياتها الزوجية لم تكن مليئة بالورود. لقد تحملت بهدوء رواقي تقلبات القدر وتقلبات مزاج زوجها واكتئابه والصعوبات الاقتصادية التي تواجهها الأسرة. كان عليها أيضًا أن تعيش مع حماتها في نفس المنزل - وهي امرأة متسلطة ولا تطاق. تحملت إليزابيث كل المصاعب بتواضع.

عذاب الزواج

يجادل هاردويك بأن الزواج كان أكثر نجاحًا بالنسبة لملفيل منه بالنسبة لزوجته. توقف هيرمان عن التجول حول العالم وتحول إلى كاتب مهووس بعمله. بالنسبة إليزابيث، كانت الحياة الزوجية، على العكس من ذلك، صعبة للغاية. لقد تحملت سلوك زوجها العنيف ومزاجه السيء أثناء تعاطيه للخمر لأكثر من عشرين عامًا قبل أن تقرر التفكير جديًا في الطلاق. وفي هذا لم تكن مدعومة من أخيها غير الشقيق سام شو فحسب، بل أيضًا من قبل كاهن تعرفه: قرر كلا المستشارين أن إليزابيث لا تحتاج إلى الحصول على الطلاق فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن. لكن ليزي لم تتمكن أبدًا من اتخاذ الخطوة الأخيرة: بقي هيرمان ملفيل وزوجته معًا حتى النهاية - لقد كانا متزوجين لمدة 44 عامًا.

ولد ابنهما الأول عام 1849 وكان اسمه مالكولم. أصبح المشارك الرئيسي في أسوأ مأساة شهدها منزل ملفيل. في عمر 18 عامًا، حبس مالكولم نفسه في غرفته وأطلق النار على نفسه. حدث هذا عام 1867؛ بحلول ذلك الوقت كان والده قد ترك بالفعل حياته المهنية ككاتب نثر وتولى الشعر.

وُلد الابن الثاني لعائلة ملفيل، ستانويكس، في عام 1851، بعد عامين من ميلاد مالكولم وبعد أسابيع فقط من نشر رواية موبي ديك. عندما أطلق شقيقه الأكبر النار على نفسه، كان في المنزل؛ في هذا الوقت تقريبًا، أصبح ستانويكس أصمًا. في وقت لاحق، بعد مغادرة منزل والديه، أبحر على جميع أنواع السفن، وسافر، حتى انتهى به الأمر أخيرًا في كاليفورنيا، حيث توفي عن عمر يناهز 35 عامًا بسبب مرض السل.

بالإضافة إلى الأبناء، كان لدى عائلة ملفيل أيضًا ابنتان. عانت الابنة الكبرى بيسي من التهاب المفاصل الروماتويدي الشديد. لم تتزوج وأمضت حياتها كلها في منزل والديها حيث كانت والدتها تعتني بها. وكانت الابنة الصغرى فرانسيس أكثر نجاحًا في الحياة. تزوجت من رجل محترم وهي لا تزال صغيرة، واهتمت بناتها وحفيداتها بالحفاظ على مخطوطات الكاتب وتراثه.

في عام 1866، بدأ ملفيل العمل كمفتش جمركي، وهي مهنة كانت بالنسبة له غير متوقعة بقدر ما كانت مملة. وفقًا لهاردويك، الذي كتب السيرة الذاتية لمؤلف موبي ديك، كان ذلك الوقت مدمرًا تمامًا لملفيل. رأت عائلة إليزابيث ملفيل وأصدقاؤها أنها تعيش في كابوس. لقد حاولوا إخراجها من المنزل وبدء إجراءات الطلاق من خلال المحكمة: في تلك الحقبة، كان مثل هذا الفعل خطوة حاسمة للغاية.

كان ملفيل غاضبًا وتصرف مثل طاغية حقيقي. اعتقد بعض أصدقاء العائلة أنه مجنون. خلال تلك الفترة أطلق ابنه مالكولم النار على نفسه، وربما كان ذلك وسيلة للخروج من الحلقة المفرغة. ظلت إليزابيث ملفيل في المنزل، وكان زوجها يعمل ستة أيام في الأسبوع، ويتقاضى أجرًا جوعًا قدره أربعة دولارات يوميًا.

بعد أن عمل في الجمارك لمدة 19 عاما وثلاثة أسابيع ونصف، ترك الخدمة. منذ ذلك اليوم وحتى وفاته عام 1891 (كان الكاتب يبلغ من العمر 72 عامًا في ذلك الوقت)، كان يكسب رزقه من خلال العمل الأدبي.

في نعيه المنشور في صحيفة نيويورك تايمز، تم كتابة اسم الكاتب هنري ملفيل. تم دفنه في مقبرة وودلون في برونكس. في هذا العالم ترك وراءه زوجة وابنتين وأحفادًا ولم يترك علاقة غرامية أو رسالة حب واحدة خارج نطاق الزواج. توفي في منزله حيث اعتنت به زوجته إليزابيث وتحملت كل أهواءه. ويبدو أنه شكرها على كل تلك السنوات معًا عندما حملت اسم السيدة ملفيل.