الضمائر الانعكاسية في اللغة الانجليزية. استخدام الضمائر الانعكاسية

(لا يوجد تقييم)

مواضيع ذات صلة:

1. في المواضيع السابقةتم النظر في الأشكال المختلفة لضمائر الملكية، وضمائر الإشارة، وفي هذا الموضوع سيتم دراسة الضمائر الانعكاسية بالتفصيل. تتشكل هذه الضمائر بإضافة الذات أو الذات النهائية... ...
2. الضمير هو جزء من الكلام يشير إلى الأشخاص والأشياء والظواهر التي سبق ذكرها في الكلام أو النص ويحل محلها. عادة ما يتم استخدام الضمير في الجملة بدلاً من الاسم أو ... ...
3. كل ضمير شخصي له ضمير ملكية مطابق يعبر عن الملكية ويجيب على السؤال لمن؟ - لمن؟ ضمائر الملكية لها شكلين. الضمائر بالشكل الأول أو الرئيسي تؤدي وظيفة التحديد والوقوف... ...
4. هناك ضمائر متبادلة لهما نفس المعنى: بعضهما البعض ['JC'ADq] بعضهما البعض ['وانقانق] بعضهما البعض، بعضهما البعض 1 في حالة الرفع يستخدمان في وظيفة الملحق: الضمير... . ..
5. الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية تختلف من حيث الشخص والجنس والعدد. الموضوع: أنا أنا، أنا، أنا، نحن أنت، أنت، أنت، أنت أنت، هو، هو... ...
6. في هذا الدرس سيتم مناقشة موضوع بالتفصيل: الضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية الجزء النظري. لقد تعرفت على ضمائر الشخصية وضمائر الملكية وغيرها في الدروس السابقة وفي هذا الدرس سوف... ...
7. لا لا لا لا لا لا أحد لا أحد لا شيء لا أحد لا [نايق] لا هذا ولا ذاك (من اثنين) وأيضا مشتقات من الضمير لا: لا أحد [نوو] لا أحد،... ...
8. تشير ضمائر الإشارة إلى شخص أو شيء أو خصائصهما. ضمائر الإشارة هذا وذاك بصيغة الجمع. صيغة المفردالجمع هذا هذا الذي......
9. من الذي، الذي - الحالة الاسمية لمن - الحالة الموضوعية لمن، والتي التي، والتي ماذا ذلك؛ ذلك الذي الذي......
10. الضمائر الشخصية. في اللغة الإنجليزية لديهم حالتان: الاسمية (عادة في دور الموضوع) والكائن (في الجملة في دور الكائن). وجه اسميحالة الكائن المفرد 1 أنا ... ...

تختلف الضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية من حيث الشخص والجنس والعدد، على عكس الضمير "نفسك" باللغة الروسية

ضمير انعكاسي نفسيبعد بعض الأفعال الروسية لا تتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية:
هويشعرحسنًا. - إنه يشعر بالارتياح.
لقد تصرف كطفل.- لقد تصرف كطفل.
لكن: تصرفنفسك! -تتصرف بنفسك!
لالا يشعر بنفسه. -إنه خارج عنصره.

غالبًا ما تتوافق الضمائر الانعكاسية الإنجليزية مع النهاية - شيا/ث الأفعال الانعكاسية الروسية (مختصرة) نفسي"): للدفاع، للظهور، للمتعة، للمتعة. على سبيل المثال:
وحاول الجنود الدفاع عن أنفسهم. -وحاول الجنود الدفاع عن أنفسهم.
وجدت نفسها في المستشفى.- انتهى بها الأمر في المستشفى.
نحناستمتعتأنفسناإلى حد كبير. -لقد استمتعنا كثيرا.

إذا أعرب الفعل الفعل الانعكاسي، يشير إلى تلك الأفعال التي عادة ما يقوم بها الشخص بنفسه، وغالبًا ما يتم حذف الضمير الانعكاسي. ومن هذه الأفعال: لغسل -غسل؛ لحلاقة- للحلاقة؛ لفستان -أرتدي ملابسي، الخ هناك ثلاثة استخدامات محتملة لهذه الأفعال: أناغسل -سأغتسل -أناغسلنفسي(مرتبة تنازليا حسب تكرار الاستخدام). لكننا سنقول ذلك الطفليكونتعلُّملفستاننفسهلأن الأطفال الصغار غالباً ما يرتدون ملابس والديهم.

ضمير نكرة واحدله ضمير انعكاسي خاص به نفسه - ذاته:
واحدلا بدرأحمقنفسه - ذاته.- ليست هناك حاجة لخداع نفسك.
يتم استخدام الضمائر الانعكاسية مع الضمائر غير المحددة الأخرى نفسهأو أنفسهم:
لا ينبغي لأحد أن يخدع نفسه. -لا ينبغي لأحد أن يخدع نفسه.
الجميعيجبيقررأنفسهم. -يجب على الجميع أن يقرروا هذا بأنفسهم.

بعد حروف الجر، بدلاً من الضمائر الانعكاسية، يمكن استخدام الضمائر الشخصية عندما يكون واضحًا تمامًا بشأن من نحن نتحدث عن. يقارن:
هيأخذهاكلبمعها. - أخذت الكلب معها.
(لم تستطع اصطحاب الكلب مع أي شخص آخر).
أنها كانتتتحدثمعنفسها. - كانت تتحدث مع نفسها.
(من الممكن أنها تتحدث إلى شخص آخر، يُشار إليه بالضمير ها).

الضمائر الانعكاسية ليس لها صيغة ملكية ولا تستخدم بعد ضمائر الملكية. بعد ضمير الملكية، يتم استخدام الكلمة لنقل معنى انعكاسي أو مكثف ملك -ملك:
يطبخ عشاءه بنفسه. =
يطبخ العشاء لنفسه.
- يطبخ غداءه بنفسه.
وفي الوقت نفسه، من قبل ملكيمكن أن يكون هناك ظرف مكثف جداً:
هل تحب الكعكة؟ الالوصفة خاصة بي.
- هل تحب الكعكة؟ هذه هي وصفتي الخاصة.

الجمع بين ضمير الملكية مع ملكويمكن أيضا أن تتم بعد حرف الجر ل :
أحب أن يكون لدي منزلخاص بي.- أود حقًا أن يكون لدي منزلي الخاص.

يمكن للضمائر الانعكاسية أن تأخذ معنى مكثفًا وتستخدم كمرفق للأسماء والضمائر الشخصية. في مثل هذه الحالات تتوافق مع الضمائر الروسية نفسك، نفسك، نفسكإلخ. ويمكن أن يقف إما في نهاية الجملة أو بعد الكلمة التي تعزز معناها. على سبيل المثال:
رأيت ذلك بنفسي. = أنا بنفسي رأيته.
- رأيت ذلك بنفسي.

يمكن استخدام الضمائر المكثفة بدلا من الضمائر الشخصية في العبارات التمهيدية مثل: مثلل -بخصوص؛ (الأمم المتحدة)يحب -على عكس / مماثلة؛ يستثنيل -يستثني؛ لكنل -ان لم. على سبيل المثال:
مثللنفسي،أنااِتَّشَح'رعايةماذاأنتيقررليفعل.
- بالنسبة لي، لا يهمني ما تقرر القيام به.

الضمائر لأجل غير مسمى (غير محددالضمائر)
تشير الضمائر غير المحددة إلى أشياء وعلامات وكميات غير معروفة وغير مؤكدة. هذه هي الضمائر بعض،أيومشتقاتها، وكذلك الضمائر واحد،كثير،كثيراً،عدد قليل،قليل.

الضمائر الانعكاسية والتأكيدية - الضمائر الانعكاسية

يتم تشكيل الضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية وفقًا للصيغ التالية:
1. الضمير الانعكاسي في المفرد. ح = الضمير الشخصي + الذات
2. الضمير الانعكاسي في صيغة الجمع. ح = الضمير الشخصي + الذوات

استخدام الضمائر الانعكاسية

الاستنتاج: تستخدم الضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية لتوضيح ما يلي:
1. يقوم الكائن بتنفيذ الإجراء نفسه.
2. يقوم الكائن بتنفيذ إجراء على نفسه.

ضمير نفسيغالبًا ما يتم استخدامها بشكل غير صحيح، سواء من قبل المتحدثين الأصليين أو من قبل متعلمي اللغة الإنجليزية. في هذه المقالة سنحاول فهم استخدامه الصحيح.

في البداية أود أن أقدم بعض المعلومات النحوية: الضمير نفسيهو ضمير انعكاسي ( ضمير انعكاسي). تستخدم الضمائر الانعكاسية إذا كانت في الداخل جملة بسيطةيتطابق الشخص أو الشيء الذي يشيرون إليه مع الشخص أو الشيء الذي يحدده الموضوع. في اللغة الروسية، عادةً ما تتم ترجمة الضمائر الانعكاسية في جميع الأشخاص وفي كلا الرقمين بكلمة "نفسك" أو "نفسك". تشمل الضمائر الانعكاسية أيضًا: نفسه، نفسه، نفسه، نفسه، نفسهوإلخ.
أرى نفسيفي المرآة. أرى نفسيفي المراه. (شخص يعبر عنه بالضمير نفسي، والشخص الذي يعبر عنه بالموضوع أنا، تطابق)

الآن دعونا نلقي نظرة على الصعوبات الرئيسية في استخدام الضمير نفسيعلى أمثلة محددة.
أرى نفسي ألعب كرة القدم. أرى نفسي ألعب كرة القدم.
سأعالج نفسي بحمام الطين. سأعالج (أعالج نفسي) بحمامات الطين.

في الجملتين نفسي(أي أنت) هو الكائن الذي تقوم (الموضوع) بتنفيذ الإجراء عليه.

من السهل رؤية ذلك نفسيهو كائن في الجملة. ومع ذلك، غالبا ما يتم الخلط بينه وبين الضمير أنا، والتي يمكن أيضًا أن تكون بمثابة مكمل. هذه هي الصعوبة الأولى. الضمائر الشخصية في حالة المفعول ( أنا وهو وهي وهمإلخ) تستخدم عندما يكون الموضوع والمكمل وجوه مختلفةأو الأشياء، ولكن الضمائر الانعكاسية عندما تكون هي نفسها.
رأيته. رأيته. (المفعول به والفاعل شخصان مختلفان، لذلك نستخدم الضمير الشخصي في الحالة الموضوعية)
رأى نفسه. رأى نفسه. (المفعول به والفاعل هما نفس الشخص، لذلك نستخدم الضمير الانعكاسي)

في جمل مثل يرجى الاتصال بـ Squiggly أو Aardvark أو بنفسي لطرح الأسئلة. الاستخدام نفسيخطأ لأن متعرج، خنزير الأرض و نفسيبمثابة مكملات في الجملة، والموضوع الضمني ( أنت) يختلف عن الضمير، لذا ينبغي استخدامه أنا.

لتجنب الوقوع في الأخطاء، حذف الإضافات الأخرى ( متعرجو خنزير الأرض) وسيكون واضحا ذلك الخيار الصحيحيكون الرجاء التواصل معي.

كما يتم الخلط بيني وبين الضمير في كثير من الأحيان أنا، والذي يمكن أن يكون هذا الموضوع فقط. وهذه هي الصعوبة القادمة. عادةً ما يظهر الخطأ عندما يكون هناك عدة مواضيع في الجملة. يقول أنا وخنزير الأرض سنطفئ النار.- غير صحيح.

حاول حذف مواضيع أخرى مرة أخرى ( خنزير الأرض) واحصل على سأطفئ النار. لهذا الخيار الصحيح: أنا وخنزير الأرض سنطفئ النار.

نفسي(وكذلك الضمائر الانعكاسية الأخرى) في اللغة الإنجليزية يمكن استخدامها أيضًا للتأكيد (بمعنى نفسه). وفي هذه الحالة يوضع الضمير المعطى بعد الجملة الاسمية التي يشير إليها، وإذا كان يشير إلى الفاعل فيمكن وضعه في نهاية الجملة.
لقد وجدت الوظيفة بنفسي. لقد وجدت هذه الوظيفة بنفسي.
لقد رسمتها بنفسي. لقد رسمت هذا بنفسي.

في هذه الحالة الضمير نفسيإنه يضيف فقط تعبيرًا إلى الجملة ويساعد في التأكيد عليها. لن يتغير معنى الجملة، إذا تم حذفها، فسيتم فهم الجملة بشكل مختلف.

الضمائر تملأ الجزء الرئيسي الكلام الشفهيلذا فإن تحليلهم يلعب دورًا خاصًا. من المؤكد أن قلة من الناس يفكرون في لغتهم الأم ولغتهم. لغات اجنبيةما هي الضمائر هناك؟ إنهم بطريقة أو بأخرى، كما يقولون، نتحدث تلقائيا من قبلنا. لكن في هذا الدرس، بالإضافة إلى تصنيف الضمائر، سنتعلم عدة ضمائر جديدة.

الضمائر الشخصية

الضمائر الشخصية، كما يشير الاسم، تستخدم بدلا من الأشخاص. على الأرجح أنك تتذكر أن هناك 6 حالات في اللغة الروسية. لذا استعد للأخبار السارة - يوجد في اللغة الإنجليزية نصف العدد، أي ثلاثة! الاسمي - هذا واضح للجميع؛ غير مباشر - هذه جميع الحالات الروسية الأخرى مجتمعة؛ حالة الملكية - يجيب على السؤال من؟ (من؟ من؟)

الجدول 1. الضمائر الشخصية باللغة الانجليزية

* العمود الثالث (الوجه) اختياري للحفظ. إنه مخصص لأولئك الذين يتذكرون التقسيم إلى وجوه من دورة اللغة الروسية.

ضمائر الملكية

قلنا في الفقرة السابقة أن ضمائر الملكية تجيب على سؤال من؟ (من؟ من؟). دعونا نقارن هذه الحالة بالحالة الاسمية.

الجدول 2. ضمائر الملكية في اللغة الانجليزية

سيكون السؤال المنطقي هو: من أين يأتي شكلا حالة الملكية؟ لاحظ أيضًا أن هناك نقطة في كل مكان بعد النموذج الثاني. كل شيء بسيط للغاية - نضع النموذج الأول قبل الأسماء، والثاني - عندما لا يكون هناك ضمير بعده.

• لمن هذا الكتاب؟ - إنه كتابي.= إنه لي.
• لمن هذا الكتاب؟ - إنه كتابي. - هذا ملكي.

الضمائر الانعكاسية

تُترجم الضمائر الانعكاسية الإنجليزية إلى اللغة الروسية على أنها "نفسك، نفسك". في كلمة واحدة، يقصدون عودة العمل إلى نفسه، أحد أفراد أسرته. دعونا نرى كيف تختلف عن الضمائر الشخصية.

الجدول 3. الضمائر الانعكاسية في اللغة الانجليزية

يرجى ملاحظة أن، أولا، جميع الضمائر الانعكاسية تحتوي على الجسيم -الذات . وهذا هو بالضبط ما يُترجم على أنه "نفسك". وثانيا، .

• لقد قمت بالواجب المنزلي بنفسي. - فعلتُ العمل في المنزلنفسي.
• أستطيع أن أرى نفسي في المرآة. - أرى نفسي في المرآة.
• لقد كتبت قصة عن نفسي. - كتبت قصة عن نفسي.

وأخيرا، رحلة نحوية قصيرة: بما أن ضمائر الملكية توضع قبل الأسماء، فإنها تسمى أيضا المعدلات. التعريفات، بالمناسبة، تشمل و (تأتي أيضًا قبل الأسماء). وسيتم مناقشة فئة أخرى من التعاريف