في الحياة ، كل شيء يحدث بمعنى المثل. قوي في الجلد ، لكنه ضعيف في النوع

معاني اقوال

كل العشب ترين

إن "tryn -rass" الغامض ليس نوعًا من الأدوية العشبية التي يتم شربها حتى لا تقلق. في البداية كان يسمى "تاين العشب" ، وتين هو سياج. اتضح "عشب السياج" ، أي حشيش لا يحتاجه أحد ، غير مبال بالجميع.

صب الرقم الأول

صدق أو لا تصدق ، في المدرسة القديمة ، كان الطلاب يتعرضون للجلد كل أسبوع ، بغض النظر عمن كان على حق ومن كان على خطأ. وإذا كان "المرشد" يفرط في ذلك ، فإن مثل هذا الضرب كان كافياً لفترة طويلة ، حتى اليوم الأول من الشهر التالي.

هدف مثل الصقر

فقير رهيب ، شحاذ. عادة يعتقدون ذلك نحن نتكلمعن الصقر. لكنها ليست هنا. في الواقع ، "الصقر" هو كبش عسكري قديم. كانت سبيكة من الحديد الزهر ناعمة تمامًا ("عارية") ، مُثبتة على سلاسل. لا شيء إضافي!

اليتيم قازان

لذلك يقولون عن شخص يتظاهر بأنه غير سعيد ، ومهين ، وعاجز من أجل الشفقة على شخص ما. ولكن لماذا اليتيم بالتحديد "قازان"؟ اتضح أن هذه الوحدة اللغوية نشأت بعد غزو قازان بواسطة إيفان الرهيب. حاول ميرساس (الأمراء التتار) ، كونهم رعايا للقيصر الروسي ، التوسل إليه من أجل كل أنواع الانغماس ، واشتكوا من تيتمهم ومصيرهم المرير.

شخص سيئ الحظ

في الأيام الخوالي في روسيا ، لم يكن يطلق على "الطريق" اسم الطريق فقط ، بل كان يُطلق عليه أيضًا العديد من المناصب في بلاط الأمير. مسار الصقور مسؤول عن الصيد الأميري ، ومسار الاصطياد هو صيد الكلاب ، ومسار الفروسية عبارة عن عربات وخيول. حاول البويار ، عن طريق الخطاف أو المحتال ، الحصول على طريقة من الأمير - منصب. والذين لم ينجحوا تحدثوا بازدراء: شخص سيئ الحظ.

بالداخل بالخارج

الآن يبدو أنه تعبير غير ضار. وبمجرد أن ارتبطت بعقوبة مخزية. في زمن إيفان الرهيب ، تمت إعادة البويار المذنب إلى الأمام على ظهر حصان بملابس مقلوبة من الداخل إلى الخارج وفي هذا الشكل ، تم خزيه ، وتم نقله في جميع أنحاء المدينة إلى صافرة وسخرية من حشد الشارع.

يقود من الأنف

للخداع والوعود وعدم الوفاء بالوعد. ارتبط هذا التعبير بالترفيه في أرض المعارض. قاد الغجر الدببة بارتداء خاتم الأنف. وأجبرهم أيها الرفاق المساكين على القيام بذلك حيل مختلفة، خداعًا لوعد الصدقات.

كبش فداء

هذا هو اسم الشخص الذي يُلام على خطأ شخص آخر. تاريخ هذا التعبير هو كما يلي: كان لليهود القدماء طقوس الغفران. وضع الكاهن كلتا يديه على رأس ماعز حي ، وبذلك نقل خطايا الشعب كله عليه. بعد ذلك ، تم طرد الماعز إلى البرية. مرت سنوات عديدة ، ولم يعد الطقس موجودًا ، لكن التعبير يستمر.

شحذ الأربطة

Lyasy (الدرابزينات) عبارة عن أعمدة منحوتة من الدرابزين في الشرفة. واحد فقط يمكن أن يصنع مثل هذا الجمال سيد حقيقي. ربما ، في البداية ، يعني "شحذ الدرابزينات" إجراء محادثة أنيقة وغريبة ومزخرفة (مثل الدرابزينات). لكن الحرفيين لإجراء مثل هذه المحادثة في عصرنا أصبح أقل وأقل. لذلك بدأ هذا التعبير يشير إلى ثرثرة فارغة.

لفة مبشورة

في الأيام الخوالي كان هناك بالفعل مثل هذا النوع من الخبز - "كالاتش مبشور". كان العجين يُعجن ويُعجن و "يُفرك" لفترة طويلة جدًا ، مما جعل الكلاتش خصبًا بشكل غير عادي. وكان هناك أيضًا مثل - "لا تبشر ، لا تسك ، لن يكون هناك كالاش". أي أن الإنسان يتعلم من التجارب والمحن. يأتي التعبير من هذا المثل.

نيك أسفل

إذا فكرت في الأمر ، فإن معنى هذا التعبير يبدو قاسيًا - يجب أن تعترف ، ليس من الجيد أن تتخيل فأسًا بجوار أنفك. في الواقع ، كل شيء ليس حزينًا جدًا. في هذا التعبير ، كلمة "أنف" لا علاقة لها بعضو الشم. كان يطلق على "الأنف" لوحة تذكارية ، أو علامة للتسجيلات. في الماضي البعيد ، كان الأميون يحملون معهم دائمًا مثل هذه الألواح والعصي ، والتي كانت تُصنع بها جميع أنواع الملاحظات أو الشقوق كتذكار.

حظا موفقا

نشأ هذا التعبير بين الصيادين واستند إلى فكرة خرافية مفادها أنه مع الرغبة المباشرة (الزغب والريش على حد سواء) ، يمكن أن تنحسر نتائج الصيد. الريش في لغة الصيادين يعني طائر ، زغب - حيوانات. الخامس الأيام الخواليتلقى صيادًا في رحلة صيد هذه الكلمة الفاصلة ، والتي تبدو "ترجمتها" شيئًا كالتالي: "دع سهامك تطير فوق الهدف ، اترك الأفخاخ والفخاخ التي نصبتها فارغة ، تمامًا مثل حفرة الصيد!" ورد عليه عامل المنجم ، حتى لا ينحس به ، أيضًا: "إلى الجحيم!". وكلاهما كان على يقين من أن الأرواح الشريرة ، الحاضرة بشكل غير مرئي في هذا الحوار ، ستكون راضية وتترك ورائها ، ولن تتآمر أثناء المطاردة.

تغلب على الإبهام

ما هي "الملابس الخلفية" ، من ومتى "يضربهم"؟ لفترة طويلة ، كان الحرفيون يصنعون الملاعق والأكواب والأواني الأخرى من الخشب. لقطع الملعقة ، كان من الضروري قطع الساندة - baklusha - من السجل. تم تكليف المتدربين بإعداد الحنطة السوداء: لقد كانت مسألة سهلة وتافهة ولا تتطلب مهارات خاصة. وكان طبخ مثل هذه الأوتاد يسمى "بقلاشي ينبض". من هنا ، من سخرية السادة على العمال المساعدين - "الاختناقات" ، ذهب قولنا.

فرك النظارات

كيف يمكن "حك" النظارات؟ اين ولماذا؟ قد تبدو مثل هذه الصورة سخيفة للغاية. والعبثية تحدث لأننا لا نتحدث عن النظارات على الإطلاق ، فهي تعمل على تصحيح الرؤية. هناك معنى آخر لكلمة "نظارات": علامات حمراء وسوداء عليها لعب الورق. حتى أن هناك لعبة ورق مقامرة تسمى "النقطة". منذ وجود البطاقات ، كان هناك لاعبون غير أمناء وغشاشون في العالم. من أجل خداع شريك ، انغمس في جميع أنواع الحيل. كانوا قادرين ، من بين أمور أخرى ، على "فرك الكؤوس" بهدوء - لتحويل سبعة إلى ستة أو أربعة إلى خمسة ، أثناء التنقل ، أثناء اللعبة ، أو لصق "نقطة" أو تغطيتها بمسحوق أبيض خاص . وبدأت عبارة "فرك النظارات" تعني "الغش" ، ومن هنا وُلدت كلمات أخرى: "احتيال" ، "محتال" - محتال يعرف كيف يزين عمله ، ويمرر السيء على أنه جيد جدًا.

بعد هطول المطر يوم الخميس

روسيتشي - أسلاف قدامىالروس - تكريم بين آلهتهم الإله الرئيسي - إله الرعد والبرق بيرون. تم تخصيص أحد أيام الأسبوع ، الخميس ، له (من المثير للاهتمام أنه من بين الرومان القدماء ، تم تخصيص يوم الخميس أيضًا لللاتينية بيرون - كوكب المشتري). قدم بيرون صلاة من أجل المطر في حالة الجفاف. كان يعتقد أنه يجب أن يكون على استعداد خاص لتلبية الطلبات في "يومه" - الخميس. ولما كانت هذه الصلوات غالباً ما تبقى بلا جدوى ، فقد بدأ تطبيق مقولة "بعد مطر يوم الخميس" على كل ما لا يعرف متى سيتم الوفاء به.

لا يمكنك حتى سحب سمكة من البركة دون صعوبة. لتحقيق النجاح ، تحتاج إلى بذل الجهد والصبر. اعتني بالفستان مرة أخرى ، وتكريمه منذ الصغر. منذ الطفولة ، نتعلم الخير والعدالة ، لتمييز الأكاذيب عن الحقيقة ، والخير من الشر ، ونكران الذات من الحسد ، وكيفية التصرف بشكل صحيح في الحياة ، لحماية الشرف والكرامة. لا يمكن صنع فستان جديد تالف بالطريقة التي كان عليها في الأصل - يمكن خياطته وغسله وإصلاحه ، ولكن سيكون ملحوظًا أنه تالف. أيضا ، لا يمكن استعادة الشرف في حالة تلف السمعة وفقدان الثقة. يحيط الناس بتذكر الأحداث والأفعال الماضية ، والرواسب حول ما حدث تبقى في الذاكرة. اجتمع بالملابس ، توديع بالذهن. في الاجتماع ، ينتبه الناس أولاً إلى مظهر الشخص ، ويتكون الانطباع الأول من المظهر. فقط بعد تشكيل التواصل معه انطباع عام حول ماهية الشخص. ويمكن أن يتغير ويختلف عن الانطباع في المظهر. تعلم دائمًا القراءة والكتابة - (إلى الأمام) سيكون مفيدًا. يحتاج الشخص دائمًا إلى التطور العقلي ، لأن هذا الشخص يجب أن يدرس باستمرار ويتعلم أشياء جديدة. هذا سوف يساعد الشخص في الحياة ، في المدرسة ، في العمل. التدريس لا لزوم له أبدًا ، فهو يوسع الآفاق ويوسع آفاق المعرفة. عندما يأتي ، لذلك سوف يستجيب. كيف تتعامل مع الناس هي الطريقة التي يعاملونك بها. اطرق على الحديد وهو ساخن. قم بالعمل طالما أن الفرصة والظروف مواتية. اغتنم الفرصة ، الوضع الحالي ، لتفعل ما خططت له. ينير العالم بالشمس ، ويضيء الإنسان بالمعرفة. تحتاج الأرض إلى الشمس ، فبفضل الشمس توجد حياة ، وكل شيء ينمو ويوجد. بالطريقة نفسها ، تساعد معرفة الشخص على التطور والتعلم. الشمس تجعل العالم مشرقًا ، والمعرفة تنير عقل الإنسان. ليس من العار ألا تعرف ، إنه لمن العار ألا تتعلم. لا يمكن للمرء أن يعرف كل شيء في الحياة. وهذا جيد. الشيء الرئيسي هو أن الشخص يتعلم ويتعلم العالم. عندما لا يسعى الإنسان إلى المعرفة ، يتوقف عن التطور ، ويصبح جاهلاً. وهذا عار. التكرار أم التعلم. إن عملية نسيان ما تم تعلمه أمر لا مفر منه. يساهم التكرار في حفظ المعلومات ، وتوحيد المواد التي تمت دراستها مسبقًا ، ويخلق المتطلبات الأساسية للحصول على معرفة جديدة. لا يمكنك إخفاء الحقيقة التي هي المخرز في كيس. يصبح السر دائما واضحا. بغض النظر عن كيف نكذب ، نخدع ، ستظل الأكاذيب تظهر. سبع مرات قياس قطع مرة واحدة. قبل أن تفعل أي شيء ، عليك أن تفكر مليًا ، تحقق ، حتى لا تكرره مرة أخرى ولا تندم على الخطأ الذي حدث. الكلمة ليست عصفور: سوف يطير ، لذلك لن تمسك به. قبل أن تقول شيئًا ، عليك أن تفكر. يمكن للكلمات الطائشة أن تنقلب على المتحدث ، يمكنك أن تندم على ما قيل ، لكن لم يعد من الممكن إرجاع الكلمات. يجب أن تكون مسؤولاً عن كلماتك وأن تفكر مسبقًا في العواقب. الخد يجلب النجاح. تساعد الشجاعة في تحقيق النتائج والوصول إلى آفاق جديدة والقيام بشيء بدا مستحيلاً من قبل. الصبح احكم من المساء. يقال في الحالة التي يكون فيها من الأفضل اتخاذ قرار بشأن أي قضية في الصباح: بعقل جديد ، عندما تأتي الأفكار أثناء الليل ، يكون العقل واضحًا وسليمًا. السلام السيئ خير من الشجار الجيد. من الأفضل أن تعيش في سلام من أن تعيش في شجار. يجب أن نحاول بذل كل ما في وسعنا للحفاظ على السلام والطمأنينة. ما يمكنك فعله اليوم ، لا تؤجله حتى الغد. يجب أن تفعل الأشياء على الفور ، لا تكن كسولًا. تأجيل الأمور إلى وقت لاحق ، نقوم بتجميعها ، وبالتالي لن نفعل ذلك أو سنفعله بجهد كبير. ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس. ما هو مكتوب (مبين) على ورق (مستندات). تمت قراءة هذه المعلومات من قبل أشخاص ، ولا يمكن تغييرها أو محوها بأي شكل من الأشكال. الخبز هو رأس كل شيء. يتطلب المثل موقفًا خاصًا ومحترمًا تجاه الخبز كرمز للعمل المنفق. يصعب تقييم أهمية الخبز في حياة الإنسان ؛ فلا تكتمل وجبة واحدة بدون خبز. إنه "الرأس" على الطاولة ، أي الرئيس. بغض النظر عن مقدار إطعام الذئب ، فهو يواصل البحث في الغابة. إذا كان الشخص قد حدد لنفسه هدفًا ، فبغض النظر عن مدى إقناعه ، لا تقنعه ، سيظل يتطلع إلى هدفه وتحقيقه. لا تشرب الماء من وجهك. المظهر ليس أهم شيء في الإنسان. الجمال الحقيقي للإنسان يكمن في قلبه وشخصيته وروحه وأفعاله وليس في ملامح وجهه. ذئب يقود فوج من الأغنام. الشخص ذو القيادة الواضحة والصفات القوية الإرادة يدير أو يأمر البقية. يرى العين ولكن الأسنان مخدرة. عندما تريد أن تلمس شيئًا ما ، لكن لا يمكنك الوصول إليه. لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس. يمكن للمرء أن يتحدث عن نجاح ونتائج أي عمل فقط في نهاية العمل المنجز. لا تسقط التفاحة أبدًا بعيدًا عن الشجرة. غالبًا ما يشبه الأطفال والديهم في نواح كثيرة. يتعلم الأطفال نقاط قوتهم وضعفهم من والديهم. يمكن تطبيق المثل على المعلم والطالب. ما يضعه المعلم في الطالب ، سيظهره الطالب.

المرأة في عربة أسهل بالنسبة للفرس. (معنى هذا المثل هو أنه إذا تخلصت من الأشخاص أو المواقف غير الضرورية ، فسيتحسن كل شيء فقط).

قالت الجدة في اثنين. (معنى القول أن الشخص فسر جوهر ما كان يحدث بطريقتين وغير مفهوم ، أو ذكر الموقف بشكل غير مفهوم).

طلب السيد هو أمر صارم. (معنى المثل أنك إذا كنت تعتمد على شخص ، فلا يمكن عدم تلبية طلبه ، لأنك تعتمد عليه).

مشكلة في القرية ، لأن الكينوا على الطاولة. (مثل شعبي روسي. يعني أنه إذا كان هناك كينوا على المائدة (هذا نوع من العشب) ، فعندئذٍ في القرى هناك فاشلة في المحاصيل وليس هناك ما نأكله باستثناء العشب).

Kuzenka الفقيرة - أغنية فقيرة أيضًا. (في وقت سابق في روسيا ، تم غناء أغنية مع المديح للعرسان لتقديم كل فضائله للعروس. إذا كان العريس جشعًا ، فقد غنوا له في حفل الزفاف أغنية ليس بكل المديح ، ردًا على جشعه.)

الفقراء لجمع - فقط ارتبط. (يعني المثل الروسي أنه من السهل جدًا على الشخص الفقير أن يستعد للرحلة ، لأنه لا يوجد شيء ليأخذه).

مشاكل العذاب ، لكنها تعلم العقل. (المثل الشعبي الروسي. يعني أنه عندما تأتي المشاكل ، يكون الأمر بالطبع سيئًا للغاية ، ولكن من كل موقف من هذا القبيل ، من الضروري استخلاص النتائج من أجل منع تكرار المشاكل في المستقبل. المتاعب تعلم الشخص لاستخلاص النتائج ، تحليل كل من أفعاله حتى لا يواجه المزيد من المتاعب.)

نزل من الدخان وسقط في النار. (مثل روسي. يعني أنك إذا هرعت واندفعت بلا تفكير وضع صعب، يمكن أن يؤدي فقط إلى تفاقم الوضع.)

يجري مثل الأرض مشتعلة. (مثل. يعني أن الشخص يركض بسرعة كبيرة على وجه التحديد هذه اللحظةالوقت ، أو ببساطة يعمل بسرعة كبيرة في الحياة ، مثل بطل أولمبي.) بناءً على طلب أليس.

بدون الحروف والقواعد ، لا يتعلم المرء الرياضيات. (هذا المثل يعني أنك إذا كنت لا تعرف الحروف ، فمن المستحيل عمليًا أن تتعلم الرياضيات ، لأن الحروف جزء لا يتجزأ من الرياضيات ، ولن توجد الرياضيات بدونها).

بدون ماء ، الأرض أرض قاحلة. (هنا ، كل شيء واضح دون فك.))) بدون ماء ، لا شيء يمكن أن ينمو ويبقى.)

أسبوع بلا عام. (يُقال هذا القول عندما يمر وقت قصير جدًا ، أو عندما يكون العمر صغيرًا جدًا).

العيش بدون عمل هو مجرد تدخين للسماء. (يقول المثل أن كل شخص في الحياة يجب أن يفعل ما يفعله بشكل أفضل. إذا كان الشخص لا يفعل شيئًا في الحياة ، فإن هذه الحياة تخلو من الكثير من المعنى).

بدون مال ، يكون النوم أقوى. (مثل روسي. يعني أنه من الصعب على الشخص الثري الاحتفاظ بأمواله ، فسيكون هناك دائمًا من يريد أن يأخذها بعيدًا. وإذا لم يكونوا موجودين ، فلن يكون هناك ما يسلبه).

لقد تزوجوني بدوني . (يقال عند الإنسان تغيب عن أي فعل أو حدث ، والآخرون يقررون له كل شيء).

بدون علم وبدون يد. (بسيط ولكن جدا مثل حكيم. وهذا يعني أنه إذا لم يدرس الشخص ، ولم يحاول اكتساب معرفة جديدة ، فلن يتحقق الكثير من الخير في الحياة).

بدون بنطلون ولكن بقبعة . (مقولة عن شخص يرتدي شيئًا جميلًا جديدًا ، مع سروال أو حذاء قديم قبيح ، أو غير ذلك من الملابس القديمة الرديئة).

مناقشة: 74 تعليقًا

لا تكذب ، فهذا ليس جيدًا
ما معنى ساعدني من فضلك

إجابه
العلم هو البحر والمعرفة قارب في اتساعه

إجابه

إذا هيا بنا!

صب الرقم الأول

كل العشب ترين

إن "tryn-grass" الغامض ليس على الإطلاق نوعاً من الأدوية العشبية التي تُشرب حتى لا تقلق. في البداية كان يسمى "تاين العشب" ، وتين هو سياج. وكانت النتيجة "عشب السياج" ، أي حشيش لا يحتاجه أحد ، غير مبال بالجميع.

هدف مثل الصقر

فقير رهيب ، شحاذ. عادة يعتقدون أننا نتحدث عن طائر صقر. لكنها ليست هنا. في الواقع ، "الصقر" سلاح عسكري قديم لضرب الجدران. كانت سبيكة من الحديد الزهر ناعمة تمامًا ("عارية") ، مُثبتة على سلاسل. لا شيء إضافي!

اليتيم قازان

لذلك يقولون عن شخص يتظاهر بأنه غير سعيد ، ومهين ، وعاجز من أجل الشفقة على شخص ما. ولكن لماذا اليتيم "كازان"؟ اتضح أن هذه الوحدة اللغوية نشأت بعد غزو قازان بواسطة إيفان الرهيب. حاول ميرساس (الأمراء التتار) ، كونهم رعايا للقيصر الروسي ، التوسل إليه من أجل كل أنواع الانغماس ، واشتكوا من تيتمهم ومصيرهم المرير.

شخص سيئ الحظ

في الأيام الخوالي في روسيا ، لم يكن يطلق على "الطريق" اسم الطريق فقط ، بل كان يُطلق عليه أيضًا العديد من المناصب في بلاط الأمير. مسار الصقور مسئول عن الصيد الأميري ، مسار الاصطياد في صيد الكلاب ، مسار الفروسية مسئول عن العربات والخيول. حاول البويار ، عن طريق الخطاف أو المحتال ، الحصول على طريقة من الأمير - منصب. والذين لم ينجحوا تحدثوا بازدراء: شخص سيئ الحظ.

بالداخل بالخارج

يقود من الأنف

للخداع والوعود وعدم الوفاء بالوعد. ارتبط هذا التعبير بالترفيه في أرض المعارض. قاد الغجر الدببة بارتداء خاتم الأنف. وأجبروهم ، الزملاء المساكين ، على القيام بحيل مختلفة ، وخدعوهم بوعد الصدقات.

كبش فداء

شحذ الأربطة

Lassy (الدرابزينات) هي أعمدة منحوتة من الدرابزين في الشرفة. فقط سيد حقيقي يمكن أن يصنع مثل هذا الجمال. ربما ، في البداية ، يعني "شحذ الدرابزينات" إجراء محادثة أنيقة وغريبة ومزخرفة (مثل الدرابزينات). لكن الحرفيين لإجراء مثل هذه المحادثة في عصرنا أصبح أقل وأقل. لذلك بدأ هذا التعبير يشير إلى ثرثرة فارغة.

نيك أسفل

حظا موفقا

نشأ هذا التعبير بين الصيادين واستند إلى فكرة خرافية مفادها أنه مع الرغبة المباشرة (الزغب والريش على حد سواء) ، يمكن أن تنحسر نتائج الصيد. الريش في لغة الصيادين يعني طائر ، الزغب يعني الحيوانات. في العصور القديمة ، تلقى الصياد الذي يذهب للصيد هذه الكلمة الفاصلة ، والتي تبدو "ترجمتها" شيئًا كالتالي: "دع سهامك تطير فوق الهدف ، اترك الأفخاخ والفخاخ التي نصبتها فارغة ، تمامًا مثل حفرة الصيد!" الذي أجاب عليه عامل المنجم أيضًا: "إلى الجحيم!" وكلاهما كان على يقين من أن الأرواح الشريرة ، الحاضرة بشكل غير مرئي في هذا الحوار ، ستكون راضية وتترك ورائها ، ولن تتآمر أثناء المطاردة.

تغلب على الإبهام

ما هي "الملابس الخلفية" ، من ومتى "يضربهم"؟ لفترة طويلة ، كان الحرفيون يصنعون الملاعق والأكواب والأواني الأخرى من الخشب. لقطع الملعقة ، كان من الضروري قطع الساندة - baklusha - من السجل. تم تكليف المتدربين بإعداد الحنطة السوداء: لقد كانت مسألة سهلة وتافهة ولا تتطلب مهارات خاصة. كان طبخ مثل هذه الأوتاد يسمى "الضربات". من هنا ، من استهزاء الحرفيين بالعمال المساعدين - "الحنطة السوداء" ، ذهب قولنا.

في كل ثقافة من الجنسيات الأكثر تنوعًا ، هناك عناصر فريدة من نوعها. يتم التعبير عن بعض العناصر في اللغة الناس المعطاة. وينقلون الخبرة والمعرفة المتراكمة ، كلمات فراق للأجيال القادمة ، ذكريات أي أحداث محددةالتي كان لها أهمية كبيرة لتاريخ هذه الثقافة. مثل ادوات اللغةهناك الكثير من التعبيرات. ومع ذلك ، سنقوم بتحليل ممثلين محددين من هذه الكتلة من وسائل اللغة الشعبية.

جدول المحتويات [إظهار]

ما هي الأمثال والأقوال

الأمثال والأقوال هي أقوال قصيرة عن حياة وطريقة حياة الأشخاص الذين وُلِدوا بلغتهم. أنهم ينتمون إلى شكل صغير الإبداع الشعري. المثل عبارة موجزة إلى حد ما بصوت إيقاعي. الغرض منه هو تعليم الأجيال القادمة. إنه يحمل في حد ذاته التجربة التي مرت عدة مرات ، وتوارثتها الأجيال الأكبر سناً إلى الأجيال الأصغر في شكل نوع من الاستنتاج. والمثل أيضا لا يختلف في عدد كبير من الكلمات. يمثل دوران الكلام بمعنى مدمج. غالبًا ما يكون هذا المعنى مضحكًا. الفرق الرئيسي بين المثل والمثل هو أن الأول جملة ذات معنى عميق ، والثاني عبارة أو مزيج من عدة كلمات.

تاريخ ظهور أنواع الكلام هذه

لا أحد يستطيع معرفة تاريخ ميلاد الأمثال والأقوال الأولى بالضبط. مع ظهور اللغة كوسيلة للتواصل ونقل الخبرة ، سعى الناس لالتقاط ونقل كل الظواهر التي رأوها إلى المستقبل. في العصور القديمة ، كانت الكتابة والوصول إليها غير كاملين. قبل بضعة قرون فقط ، كان الكثير من الناس في روسيا أميين. لكن ماذا عن الأوقات البعيدة؟ أصبح الإخراج شائعًا الإبداع الشفوي، العبارات والتعبيرات الجذابة التي تحمل في عرضها القصير معنى عالميًا ، والأهم من ذلك أنها يتم تذكرها جيدًا وتنتقل من فم إلى آخر. لذلك فإن خبرة وحكمة قرون عديدة قد وصلت إلى أيامنا هذه.

استخدام الأمثال والأقوال في الكلام

الأمثال والأقوال الروسية ومعناها متجذرة بقوة في الثقافة والتاريخ. لا يوجد شخص واحد لا يعرف واحدًا منهم على الأقل. كونها صغيرة النوع الأدبي، يملكون معنى عميق. دون فقدان أهميتها في فترات زمنية مختلفة تمامًا من التاريخ ، فإنها لا تزال تستخدم فيها الكلام الشفوي، في وسائل الإعلام ، مطبوعات وكتب مختلفة تمامًا. يتحدث مجال الاستخدام بأكمله عن أهمية المعلومات التي تحملها أمثال الشعب الروسي ومعناها. قيمة ثقافية و الحكمة الشعبيةفقط لا تدعهم ينسون ويختفون.

الغرض من الأمثال والأقوال

كما ذكرنا سابقًا ، فإن أهم شيء في وسائل التعبير اللغوي هذه هو وصف الظواهر المحيطة. هكذا وصف أسلافنا العالموانتقلت إلى الأجيال القادمة. الأمثال والأقوال الروسية ومعناها هي قبل كل شيء تاريخ. إنها تعكس الحياة والمشاكل اليومية للمجتمع التي تحدث في لحظة ولادتهم. تلون هذه العبارات والعبارات تلوينًا عاطفيًا ، وقد لوحظ تواتر أصل هذه الظاهرة وعلاقة السبب والنتيجة ، وتم وضع حل للمشكلة. في هذا التكوين ، انتقلت الأمثال الروسية ومعناها عبر صفحات التاريخ وتم طبعها بقوة في ثقافة الشعب. أي يمكننا أن نستنتج أن الغرض الأصلي كان وصف الظاهرة للأجيال القادمة وحل القضايا المتعلقة بها.

مكانة الأمثال في الحياة العصرية

الأمثال الروسية ومعناها ثابتة بقوة في ثقافة شعبنا. هم جزء لا يتجزأ الحياة اليوميةالمحادثات اليومية الأدب. معظم الأمثال لا تفقد أهميتها ، فهي تعكس جوهر الأشياء ، ولا تقتصر على الإطار الزمني للوجود. ظل معناها مهمًا كما كان منذ قرون. إن أنواع الشخصية البشرية وقوانين الكون تتغير قليلاً على مدى الأجيال. لم تغير الأمثال الروسية ومعناها مكانتها في حياة المجتمع. مهمتهم لا تزال هي نفسها - التدريس والتحذير.

أصبحت الأجيال الأخيرة بعيدة جدًا عن الأدب ، العديد من الروس امثال شعبيةومعناها غير معروف للأطفال المعاصرين. بالنسبة لهم ، هذه مجموعة كلمات لا معنى لها. ومع ذلك ، في مسار الحياةسيتعين عليهم مواجهة هذه التصريحات أكثر من مرة. وحتى بدون قراءة الأدب الكلاسيكي ، فسوف يتعرفون في النهاية على هذا الجزء من الثقافة الشعبية.

الأمثال والأقوال الروسية الشهيرة ومعناها

فيما يلي بعض الأمثلة على الأمثال. رائع ممثل بارزمجتمعهم هو المثل " صديق قديمأفضل من الاثنين الجديدين. كم مرة في الحياة صادف كل منا هذا البيان؟ وكلنا نعلم سبب ذلك. صديق قديم تم اختباره على مر السنين ، لن يخون ، لقد أصبح عائلة ، هناك الكثير من الأشياء المشتركة بين الأصدقاء القدامى ، الكثير من الذكريات! كيف يمكن للأصدقاء الجدد تقديم شيء من هذا القبيل؟

الخد يجلب النجاح. هذا المثل يتحدث عن أهمية اتخاذ القرارات وتنفيذها. في كثير من الأحيان ، لتحقيق الرغبة ، لا توجد قوة إرادة كافية لتحمل المخاطر. الشجاعة في بدء عمل تجاري هي بالفعل نصف النجاح. لقد كان الخوف دائمًا وسيظل كذلك. إنه أمر طبيعي تمامًا بالنسبة لشخص حي ، لكن عليك أن تكون قادرًا على التغلب عليه. ثم لن تبدو أشياء كثيرة معقدة وغير عملية كما كانت في الأصل.

الخطوة الأولى صعبة. المعنى مشابه للمعنى السابق. من أجل القيام بشيء ما ، عليك أولاً أن تبدأ العمل. وبعد ذلك ستصبح الأمور أسهل بكثير.

سبع مرات قياس قطع مرة واحدة. ويؤكد على الحاجة إلى التخطيط الدقيق وتوقع النتائج المحتملة. لكل ما تفعله ، عليك أن تدفع شيئًا وتضحي به. من الضروري أن نفهم بوضوح ما إذا كان الأمر يستحق ذلك أم لا. خلاف ذلك ، سيكون مؤلمًا بشكل مؤلم أو حتى يخجل من الاندفاع غير المبرر.

مصادر الأمثال والأقوال

المصدر الأصلي ، بالطبع ، كان الكلام الشفوي. كانت العبارات تنتقل من شخص لآخر ، ومن جيل إلى جيل. بعد أن بدأوا في الظهور في القوم الإبداع الأدبي: في الخرافات والحكايات الخرافية والأساطير وما إلى ذلك. كان من المفترض أن تحذر الأمثال ومعانيها في القصص الخيالية الروسية الأطفال وتعلمهم حكمة الحياة ، والذين كانت هذه القصص الخيالية مخصصة لهم. توجد الأمثال الآن أيضًا في الكلام الشفهي وفي الأدب وفي المطبوعات. ظهرت مجموعات الكتب الأكثر شمولاً ، كما أن الإنترنت غنية بالأمثال والتفسيرات لمعانيها. لا يمكن للثقافة أن تلقي بمثل هذا الجزء الضخم من نفسها في أي مكان.

معاني الأمثال والأقوال

لكي تكون شعبًا متحضرًا ، يجب عليك أولاً أن تتذكر تاريخك ، وحكمة أسلافك ، وأن تكون على دراية بفن وثقافة الأشخاص الذين تنتمي إليهم. تعطي ذاكرة الماضي منظورًا كبيرًا للتنمية. لقد تم بالفعل تجاوز العديد من المواقف وهي سوابق. هذا يعني أن التاريخ قد استوعب بالفعل خيارات متعددة لحلها. وكذلك الأمثال الروسية ومعناها. من خلال تطبيقهم الماهر ، سوف يساعدون في تجنب العديد من الأخطاء و عواقب غير سارةفي حياة الأفراد وفي المجتمع العالمي.

في كثير من الأحيان نقول عبارات للأصدقاء والزملاء والأشخاص غير المألوفين ، إلخ. المعنى الذي لا نفهمه أو نفسره بشكل خاطئ ... نقترح أن تتحقق من فهمك لها بالمعنى الحقيقي.

1. الفطائر الأولى ...

تفسير خاطئ: عندما نفشل في القيام بشيء ما في المرة الأولى ، نقول: "أول فطيرة هي comO". هذا هو ، لم ينجح ، لم ينجح ، انهار.
لكن أصل هذا المثل مختلف تمامًا في الواقع. نعم ، ويبدو الأمر مختلفًا بعض الشيء - "أول فطور فطيرة". ولا يوجد خطأ إملائي هنا. كل ما في الأمر أن المعنى هنا مختلف تمامًا - أول فطيرة ... دببة.
لماذا تحمل أول فطيرة؟ كان لدى العديد من الشعوب ، بما في ذلك السلاف ، عادة إعطاء الفطائر الأولى للغيبوبة (في الغيبوبة السلافية القديمة - الدببة). بعد كل شيء ، كرم السلاف القدماء عطلة Komoyeditsa ، المكرسة لإيقاظ الدببة ، التي اعتبروها أسلاف الناس. أول الفطائر المخبوزة من قبل المضيفة تم إحضارها إلى العرين من قبل الدببة التي استيقظت من السبات وكانت جائعة مثل الذئاب.
المصدر الأصلي: "الفطيرة الأولى للغيبوبة ، والفطيرة الثانية للمعارف ، والفطيرة الثالثة للأقارب البعيدين ، والفطيرة الرابعة بالنسبة لي."

2. ZGI غير مرئي

"رغم أنك تقطع عينك" ، "ظلام دامس" ، "ظلام مصري" و "لا يمكنك رؤية شيء واحد" - هكذا يمكننا أن نقول مجازيًا عن الظلام الكثيف الذي لا يمكن اختراقه. ولكن ما هو "zga" الذي لم يسبق له مثيل؟ هذا غير معروف للكثيرين. بالمناسبة ، حتى اللغويين ما زالوا يجادلون حول أصل هذه الكلمة. يعتقد البعض أن "zga" هو اسم حلقة معدنية على قوس حصان ، وأنه بقول "لا يمكنك رؤية شيء ما" ، أراد الشعب الروسي أن يقول: إنه مظلم جدًا لدرجة أنك لا تستطيع انظر هذا الخاتم.
يجادل آخرون ، وبشكل أكثر إقناعًا ، بأن كلمة "zga" ليست أكثر من كلمة "stga" ، التي خضعت لعدد من التغييرات ، أي طريق ، مسار. في بعض الأحوال ، حتى الآن ، تُستخدم كلمة "stega" في معنى "الطريق" ، والتي تتكون منها ، على وجه الخصوص ، "الغرزة" الضئيلة. تذكر أن هناك أغنية تبدأ على النحو التالي: "لقد نمت مسارات الغرز ..."
لذلك اتضح أن التعبير "لا يمكنك رؤية أي شيء" يعني: "إنه مظلم جدًا بحيث لا يمكنك رؤية المسارات والمسارات". ومن ثم يتضح معنى مثل هذا المثل ، على سبيل المثال ، الذي لم يستطع أنصار "الخاتم على قوس الحصان" تفسيره: "رجل أعمى يقود رجل أعمى ، لكن كلاهما لا يستطيع رؤيته".
في الشكل: 1 - بت ؛ 2 - لجام ؛ 3 - قوس 4 - مناسبة مع حبل. 5 - زجا ؛ 6 - سرج 7 - حابك ؛ 8 - الحزام: أ) حزام طولي ، ب) أحزمة عرضية ، ج) حزام منحدر ، د) حزام حافة ، هـ) فص ؛ 9 - مهاوي: أ) مشط ، ب) حبلا ؛ 10 - البطن. 11 - سينتش ؛ 12 - حفر 13 - مشبك ؛ 14 - سوبون ؛ 15 - مقاليد

3. العمل ليس ذئبًا ...

في الواقع ، معنى هذا القول لا يعني إطلاقا تأجيل الأمور. على العكس من ذلك ، في الأيام الخوالي ، عندما ركض الذئب إلى القرية ، اختبأ الفلاحون وانتظروا الذئب حتى يتعب ويهرب إلى الغابة. والعمل لا يسير في أي مكان. لذلك ، لا داعي للانتظار - فأنت بحاجة إلى بدء العمل.

4. الخيول تموت من العمل

التفسير الخاطئ: "العمل ضار ، لذا اعمل أقل".
النسخة الكاملةيقول المثل على هذا النحو: "الخيول تموت من العمل ، والناس أقوى". أراد الحكماء أن يقولوا بهذه الكلمات إن العمل ضار فقط للحيوانات الحمقاء التي لا تفهم متعة العمل. بالنسبة للفرد ، العمل ليس مفيدًا فحسب ، ولكنه ضروري أيضًا لحياة صحية وسعيدة.

5. كوخ بلدي مع الحافة ...

في السابق ، تم ترتيب القرى في سلسلة طويلة من المنازل على طول الطريق. والأشخاص الذين يعيشون على حافة الهاوية يتحملون مسؤولية خاصة - أن يكونوا أول من يواجه أي خطر ، وإذا لزم الأمر ، لصد أي خطر. لذلك ، عندما أعلن الفلاح أن "كوختي على حافة الهاوية" ، قال في الواقع: "أنا مستعد بحياتي لحماية سلام قريتي".

6. قميصك أقرب إلى الجسم

التفسير الخاطئ: "اهتماماتي أعز إليّ".
لنتذكر متى قيلت هذه الكلمات؟ بالطبع في جنازة رفيق سقط في المعركة. عندما خلع الجنود قمصانهم عن الجثة وألقوا بها في القبر - أقرب إلى جثة المتوفى. وهكذا ، أظهروا كم كان عزيزًا عليهم.

7. لقد نفذت عملية اختراق من أجلك واكتشف

تفسير خاطئ: "أنا لا أهتم بمشاكلك".
هل تتذكر عندما قيلت هذه الكلمات؟ عندما جاء أحد الفلاحين لزيارة أحد الجيران ، عاملوه بالثريد. في مثل هذه الحالات ، رفض الفلاح المهذب العصيدة - يقولون ، إنك بحاجة إلى المزيد من الطعام. "لقد أحدثت فوضى ، سيتعين عليك التعامل معها".

8. لا تملك - لا آسف

9. الأسماك تبحث عن مكان أعمق ، والإنسان حيث يكون أفضل

تفسير خاطئ: "كل شخص يسعى فقط لمصلحته".
هذه السمكة الغبية تبحث عن مكان أعمق. شخص، رجل الحسيبحث عن المكان الذي يمكنه فيه خدمة بلده بشكل أفضل.

10. دمع مثل عنزة سيدور
نشأت هذه القصة اللاذعة في القرن الثاني عشر. تميز البويار سيدور كوفيلا فيسلوف ، وهو صديق شخصي للدوق الأكبر فاسيلي دميترييفيتش ، بعادة مفرطة: "تمزيق" الماعز. هذا هو ، من الناحية الطبية ، الجماع مع الماعز.

بينما يطير بابا من الفرن ، سبعة وسبعون أفكارًا ستغير عقلك. حول قدرة الإناث على التنبؤ بكل شيء ، والتفكير في كل شيء واختيار الخيار المناسب بسرعة من عدة حلول.

غراندما لا تزال تقول اثنين (خمن). 1. من غير المعروف ما إذا كان المتوقع والمطلوب سيتحقق أم لا. 2. من غير المعروف ما إذا كان ما يقال صحيحًا.

بدون اسم الأغنام RAM. ما ليس له اسم يصعب تمييزه.

بدون ملح ، الطاولة منحنية. يقال عندما لا يتم تقديم الملح على المائدة.

الكلمات الصعبة لا تكسر العظام. يتم نسيان الكلمات المهينة والشتائم ، ويمكن تحملها.

الورق يعلق كل شيء. يمكن كتابة أي شيء.

لن يولد في أب واحد ولا طير. ليس كل الناس متماثلين في صفاتهم.

فارفارا هي عمتي ، لكن الحقيقة أخت. الحقيقة هي أغلى شيء.

في الربيع الأيام طويلة ، نعم الخيط قصير. عفا عليها الزمن لا أريد أن أعمل في الربيع.

لا يوجد شيء مثل الجلد. الجميع يمتدح ما هو قريب منه عزيزي.

صوت الشعب هو صوت الله. عفا عليها الزمن الرأي الذي يعبر عنه الناس لا يمكن إنكاره ، يجب أخذه بعين الاعتبار.

الجبل الذي ولد به فأر. أسفرت الجهود الضخمة عن نتائج ضئيلة.

لا يرن الرعد ، ولن يعبر الرجل. الشخص المهمل لا يفعل ما هو ضروري مسبقًا قبل أن تجبره الظروف على ذلك.

الأعمال مستمرة ، يكتب المكتب. مازحًا عن نشاط عنيف ونشاط لا هوادة فيه وما إلى ذلك.

المجد الجيد أكاذيب ، وخطوط رفيعة. تنتشر السمعة السيئة بسرعة ، وقد تظل الأشياء الجيدة عن الشخص غير معروفة.

ودية - ليست ثقيلة ، ولكن بعيدًا - على الأقل قطرة. ليس من الصعب العمل معًا في تناغم ، لكن من الصعب الفصل بينهما.

أنا لا أتناول المذاق ، لكنه سيكون حارًا ورطبًا. يقال مازحا عندما يطبخون أو يعرضون أكل شيء ساخن.

لا تأخذ المال لطلب. طلب أي شيء ليس ملزمًا.

طار الغراب إلى القصور العالية (البويار). عفا عليها الزمن يقال لشخص أو عن شخص وقع في شيء غريب عنه ، أكثر المجتمع الراقي، الأربعاء.

تعرف القطة أي اللحوم أكلتها. إنها تدرك أن اللوم يقع عليها.

اعرف النهاية ، لا تسقط. اعرف التدبير ، لا تتجاوز حدود المسموح.

الذهب يلمع في الوحل. الشخص الذي يتمتع بكرامة كبيرة يمكن ملاحظته دائمًا.

ما هو البوب ، قادم. كما هو الرئيس ، وكذلك المرؤوسون.

من ليس ذنب الله ، ليس ذنبًا للملك؟ عفا عليها الزمن كل الناس خطاة ، كلهم ليسوا بلا خطيئة.

الذي اتخذ العصا ، ذلك والشركة. عفا عليها الزمن من لديه القوة ، من يملك القوة ، من يتصرف.

من تجرأ ، أكل اثنين. عن مغامر ، بارع ، ماكر ، قادر على ترتيب شخص.

يجب أن ينعكس السلم من الأعلى وليس من الأسفل. كل شيء يجب أن يكون بالترتيب من الأعلى.

بداية مشكلة مفاجئة. بدء أي عمل صعب ، سيكون من الأسهل الاستمرار.

أفضل سمكة صغيرة من الصراصير الكبيرة. أفضل قليلا مفيد من الكثير ، ولكن غير ضروري ، عديم الفائدة.

سجل القليل من الكلب القديم. الشخص الصغير يبدو دائمًا أصغر من سنواته.

الموتى لا يأتون من ال بيغوست. لا يمكنك إعادة الماضي.

موسكو تحترق من شمعة بيني. والأشياء الصغيرة يمكن أن تتسبب في حدوث أشياء كبيرة.

ليس هناك سيد للخطيئة. يمكن أن تحدث المشاكل ، المتاعب ، المصيبة لأي شخص ؛ يمكن لأي شخص أن يرتكب جريمة.

إنهم يأخذون الماء عند الغضب. الشخص الغاضب يزداد.

هذا هو ما يبدو عليه الطائر في البحر بحيث لا ينام الشبوط. الخطر يجعلك حذرًا.

لا قطرات فوقنا. ليست هناك حاجة للإسراع.

لقد بدأت في مجال الصحة ، وانتهيت (جمعته معًا) للراحة. حول عدم التطابق بداية جيدةالنهاية السيئة (بالقول ، الأفعال ، إلخ).

لم يكن هناك بنس ، نعم أيضًا فجأة. يقال بسعادة أو حظ غير متوقع بعد سوء الحظ.

لا تحب - لا تستمع ولا تتدخل في الكذب. يقال أنه يقاطع المتحدث ، معبراً عن عدم الثقة والخلاف معه.

الحاجة هي القفز ، والحاجة هي الرقص (البكاء) ، والحاجة تغني أغنية. عفا عليها الزمن يجبرك الفقر على فعل ما لا تريده.

يحترق على الحليب وينفخ في الماء. الشخص الذي عانى من النكسات أو المتاعب يصبح شديد الحذر.

رأس واحد ليس مشكلة ، مشكلة ، واحدة. من الأسهل على الشخص الوحيد ، غير المثقل برعاية الأسرة ، أن يتحمل أي صعوبات ومصاعب.

لا يمكنك ربط العقدة بيد واحدة. لا يمكنك فعل أي شيء بمفردك.

مطاردة الموت ، نعم مصير أكثر. عن رغبة قوية مع استحالة تنفيذه.

الخطأ لا يكون خاطئًا. لا يعتبر الخطأ خداعًا متعمدًا.

حمقى العمل يحب. يقال نكتة أو ازدراء لمن لم يوافق على اجتهاده.

اقطع الشجرة بنفسك. 1. اختر مساواتك (عند الزواج). 2. تأخذ على ما هو في حدود طاقتك ، قدراتك.

رأس الأسماك المتعفنة. يبدأ التفكك ، التحلل في أي بيئة ، في فريق ، بشكل أساسي من فوق.

لا تشرب الماء من على وجهك. الجمال ليس مهما. يقال عند اختيار العروس أو العريس القبيح.

سبعة آيات إلى السماء وكل شيء في الغابة. عن خطاب طويل وغير مفهوم.

الكلمة المنطوقة فضية ، واللفظ من ذهب. الكلمات من الفضة والصمت من ذهب.

قطة الرصاص - لا تفتح فمك للسير. إذا كنت تربي الماشية ، فلا يوجد وقت للتوقف عن العمل.

الجوع الدهني لا يفهم. عن من لا يفهم احتياجات ومضايقات ورغبات الآخرين.

FEDOT ، نعم ليس ذلك. حول من هو حقا أسوأ من ذلكمن هو مخطئ أو من يدعي أنه.

لا تحسب دجاجك قبل فقسها. يتم الحكم على شيء ما فقط من خلال النتائج النهائية. يقال عندما يتم الحكم على نتائج شيء ما قبل الأوان.

لا يعني شرب الشاي تقطيع الحطب. يقال عادة استجابة لدعوة لشرب الشاي.

ساعة مع كفاس ، في بعض الأحيان بالمياه. فقير يتضور جوعا. غالبًا كإجابة على سؤال: "كيف تعيش؟"

جوكوف ، ف. قاموس الأمثال والأقوال الروسية. / ف.جوكوف. - م: " الموسوعة الحديثة"، 1967-537 ص.

يتم شرح معنى الأمثال والأقوال بشكل جيد بمثال. في السلسلة قصص قصيرةإل. تولستوي ، يتم تقديم الروايات التي تنقل بدقة معنى الأمثال والأقوال. تم سردها أدناه. لم يتم عرض العديد من الأمثلة ، فقط تلك الأمثال التي تعلم العقل إلى العقل مأخوذة ، مفيدة في مواقف الحياةوتناسب الكثيرين. حاول أن تشرح معاني الأمثال والأقوال الأخرى غير الموجودة هنا ، قياسا على الأمثلة المذكورة.

تعرف على موقد لعبة الكريكيت الخاص بك
أخذ الصبي منجل وقرر جز العشب. قطع ساقه وبكى. رأى بابا فقال:
- ليس عليك جز. عليك فقط إحضار وجبة الإفطار لوالدك. تعرف على موقد لعبة الكريكيت الخاص بك.

الكلب في المذود
رقد الكلب تحت الحظيرة في التبن. أرادت البقرة التبن ، وذهبت تحت الحظيرة ، وغرست رأسها فيها وأمسكت بخصلة من القش - هدر الكلب واندفع نحوها. مشيت البقرة وقالت:
- إلا إذا أكلت ، وإلا هي لا تأكل نفسها ولا تعطيني.

القط يعرف من أكل لحمه.
دخلت فتاة بلا أم إلى القبو وشربت بعض الحليب. عندما جاءت الأم ، نظرت الفتاة إلى الأسفل ولم تنظر إلى والدتها. و قال:
- أمي ، شيء نزلته القطة إلى القبو ، طردتها. لن تأكل الحليب.
قالت الأم:
- القط يعرف من أكل لحمه.

كما تنظر ، كما ترى.
استلقى الصبي على الأرض ونظر إلى الشجرة من جانبها. هو قال:
- الشجرة معوجة.
وقال الولد الآخر:
- لا ، إنه مستقيم ، لكنك تبدو ملتويًا. كما تنظر ، كما ترى.

إذا كنت تؤمن بنس واحد ، فلن يؤمنوا بالروبل.
استعار التاجر اثنين من الهريفنيا. هو قال:
- سأدفع غدا.
جاء الغد ولم يدفع. أراد أن يقترض مائة روبل. لم يعطوه. إذا كنت تؤمن بنس واحد ، فلن يؤمنوا بالروبل.

لا تموت مرتين.
اشتعلت النيران في المنزل. وكان هناك طفل في المنزل. لا أحد يستطيع دخول المنزل. تقدم الجندي وقال:
- سأذهب.
قيل له:
- سوف تحترق!
قال الجندي:
- لا تموت مرتين ، لكن لا تمر مرة واحدة.
ركض إلى المنزل وحمل الطفل!

يُستخرج الخبز بالحديد.
أخذ الصبي الخطاف الحديدي وألقاه. قال الرجل:
- ماذا ترمي الخير؟
قال الغلام:
- لماذا أحتاج الحديد ، لا أستطيع أكله.
فقال الرجل:
- الخبز مصنوع من الحديد.

عصيدة الأسرة تغلي أكثر سمكا.
عاش الصبي في المدرسة ، وعاد إلى المنزل لقضاء العطلة. جلس لتناول العصيدة. قال الغلام:
- أي نوع من العصيدة السميكة لديك ، ليس لدى المالك مثل هذه العصيدة.
فقالت له أمه:
- عصيدة الأسرة تغلي أكثر سمكا.

والنحلة تطير إلى الزهرة الحمراء.
جاءت الفتاة مع والدتها إلى الرتب. وبدأوا في اختيار شرائط. سألت الأم:
- ماذا تريد؟
قالت الابنة:
- أحمر.
والنحلة تطير إلى الزهرة الحمراء.

طار الغراب فوق البحر ، ولم يصبح أكثر ذكاءً.
ذهب بارين إلى الخارج. وصل إلى مكانه وبدأ في زرع الجاودار بيديه. قال الرجال:
- طار الغراب فوق البحر ، ولم يصبح أكثر ذكاءً.

نسج لنا ، ونمت لك.
كان هناك رجلان ، بيتر وإيفان ، قاموا بقص المروج معًا. جاء بطرس في صباح اليوم التالي مع عائلته وبدأوا بتنظيف مرجه. كان النهار حارا والعشب جاف. في المساء أصبح تبن. ولم يذهب إيفان للتنظيف ، بل جلس في المنزل. في اليوم الثالث ، أحضر بيتر التبن إلى المنزل ، وكان إيفان على وشك التجديف. بحلول المساء بدأت تمطر. كان لدى بيتر التبن ، وأدى إيفان إلى ذبول كل العشب. نسج لنا ، ونمت لك.

الطائر الغبي لا يحب منزله.
كانت الفتاة تحب اللعب في الشارع ، ولكن عندما تأتي إلى المنزل ، فإنها تفتقدها. سألت الأم:
- لماذا تشعرين بالملل؟
- إنه ممل في المنزل.
قالت الأم:
- الطائر الغبي ليس لطيفًا في منزله.

يعلمون الأبجدية ، ويصرخون في الكوخ كله.
عاش رجل عجوز مع امرأة عجوز. كان الهدوء في كوخهم. سمحوا للمدرسة بدخول منزلهم. بدأ الرجال في الصراخ لدرجة أن آذان كبار السن تؤلمهم. يعلمون الأبجدية ، ويصرخون في الكوخ كله.

الأغنام المرحة - المصلحة الذاتية للذئب.
مشى الغنم تحت الغابة. هرب حملان من القطيع. قال الخروف العجوز:
- لا تكن شقيًا ، أيها الحملان ، تقع في مأزق.
ووقف الذئب وراء العليقة وقال:
- لا تصدقوا الحملان العجوز. تقول ذلك لأن ساقيها لا تتقدمان في السن وهي حسود. لماذا تشعرين بالملل؟ اركض اكثر.
استمعت الحملان إلى الذئب وركضت ، لكن الذئب أمسك بها وذبحها. الأغنام المرحة - المصلحة الذاتية للذئب.

قطرة صغيرة لكنها مطارق حجرية.
أخذ رجل يحفر حفرة ويحفر طوال الصيف. حفرت ثلاثة أميال. جاء المالك وقال:
- لقد حفرت كثيرا. قطرة صغيرة لكنها مطارق حجرية.

لا يقطع بولات الحديد والهلام.
كان هناك كلب غاضب قوي. لقد قضمت كل الكلاب باستثناء اثنين: لم تقضم جروًا صغيرًا وكلب ذئب كبير. لا يقطع بولات الحديد والهلام.

ليس من أجل ذلك ، يُضرب الذئب ، يا سيدي.
اكل الذئب الغنم. أمسك الصيادون بالذئب وبدأوا في ضربه. قال وولف:
- عبثا ضربتني: ليس خطأي هذا يا سيدي.
وقال الصيادون:
- ليس لأن الذئب قد تعرض للضرب لأنه رمادي ، ولكن لأنه أكل الخراف.

طاردت مقبض الفأس ، أخطأت الفأس.
رأى رجل جذعًا طافيًا على النهر. بدأ في الحصول عليها من الشاطئ بفأس. اشتعلت الفأس في جذع شجرة وهرب من يده. طاردت مقبض الفأس ، أخطأت الفأس.

يوم ممل حتى المساء ، إذا لم يكن هناك شيء لفعله.
طلب أحد الطلاب كتابًا ؛ هم أعطوه. هو قال:
- أنا لا أفهم!
أعطوه آخر. هو قال:
- ملل!

لا يسعى الخير من الخير.
هرب الأرنب من الكلاب وذهب إلى الغابة. شعر بالرضا في الغابة ، لكنه خاف كثيرًا وأراد الاختباء بشكل أفضل. بدأت في البحث عن مكان مكان افضل، وصعد إلى الغابة في الوادي - واصطدم بالذئب. أمسكه الذئب. "يمكن رؤيته ، حقًا ،" يعتقد الأرنب ، "هذا من لا حاجة للبحث عن الخير. كنت أرغب في الاختباء بشكل أفضل واختفت تمامًا.