Oleq və Valentina Svetovid mistiklər, ezoterizm və okkultizm mütəxəssisləri, 15 kitabın müəllifləridir.

Burada probleminizlə bağlı məsləhət ala, faydalı məlumat tapa və kitablarımızı ala bilərsiniz.

Veb saytımızda keyfiyyətli məlumat və peşəkar yardım alacaqsınız!

İran adları

İran kişi və qadın adları

İran (fars) adları - İranda istifadə olunan adlar.

İran (İran İslam Respublikası) və ya Fars - Asiyanın cənub-qərbindəki bir dövlət. Paytaxt Tehran şəhəridir. Rəsmi dil Fars dilidir.

İran İraq, Azərbaycan, Ermənistan, Türkiyə, Türkmənistan, Əfqanıstan və Pakistanla həmsərhəddir. Şimaldan İranı Xəzər dənizi, cənubdan - Hind okeanının Fars və Oman körfəzləri yuyur.

Yazılı mənbələrə görə, İranın tarixi təxminən beş min illikdir. Ərazisindəki ilk dövlət (Elam) eramızdan əvvəl III minillikdə Xuzistanda meydana gəldi. e. I Daraus Əhəmənidin rəhbərlik etdiyi Pers İmperiyası Yunanıstandan İnd çayına qədər uzanırdı.

Əsrlər boyu hakim din olmuşdur zoroastrianism... XVI əsrdə İran dövlət dini oldu İslam.

Tam İran adı ad, ata adı və soyaddan ibarətdir. Soyadlar 20-ci əsrin əvvəllərindən bəri istifadə olunur.

İran adları ən çox Fars dilindən alınmışdır. İranda da fars olmayan adlar (ərəb və türk) istifadə olunur. Bəzi adlar əfsanə və miflərdən götürülmüşdür (Araş, Cəmşəd). İranda istifadə olunan adların əksəriyyəti dinlə əlaqələndirilir.

İran kişi adları

Abbas - qəddar

Əbülfəzi

Alborz - Şimali İrandakı dağ adından

Əli - yüksək, ülvi

Arash - doğru, parlaq

Arastu

Ərdəşir

Ərdəşir

Arman

Babak - ata

Bahadur - qəhrəman, döyüşçü, cəsur

Behman- yaxşı fikir

Bəhram - müqavimət üzərində qələbə

Behzad

Behnam

Baraz - ülvi

Behram

Balaş

Behrouz - xoşbəxtəm

Gül - gül, gül

Gülzar - gül bağı

Haroun

Heydər

Dara - zəngin

Darius

Dariuş

Delşad

Dilşad - xoşbəxt ürək, şən

Cahan - dünya

Jehan - dünya kralı

Cahargir

Cəmşad

Cəmşid

Cəmşid

Cəhd - əbədi, kral

Zartosht - Zarathushtra'dan

Zxubin - nizə

Zubin

Kodadad - Tanrının verdiyi

Kyanush

Mehdi

Məsud

Makintoş - uğurlar

Mehrdad

Mehran

Mirzə - şahzadə

Məhəmməd

Görünüşə görə - yaxşı xəbər

Nima - ədalətli

Omid- ümid edirəm

Pərviz - xoşbəxtəm

Payam- peyğəmbər

Ramin

Rza

Roshan - yüngül, parlaq

Rüstəm

Rüstəm

Sivaş - qara ayğırların sahibi

Sivush

Söhrab - təriflənir, parlayır

Fəridun

Fərhad

Feredun

Firdaus - cənnət, bağ

Firoz

Firuz - uğurlu

Harun

Hossein

Xurşid - parlayan günəş

Həcc - sahibi, sahibi

Şahin

Şahnaz - kralın qüruru

Şahpur

Şapur

Şəhriyar

Şəhriyar - lord

Şahzad - şahzadə, kral oğlu

Şəhram

Şapur - kralın oğlu

Cher - aslan

Ebrahim

Ehsan

Eskandar

İran qadın adları

Arzu - arzu

Arezu

Azar - Atəş

Əfsanə

Bahar - Bahar

Banu - xanım

Budur

Gonchekh - tumurcuq

Gül - gül çiçəyi

Gülbadan - gül kimi bir bədənə sahibdir

Gülbahar - bahar gülləri

Gülrux - gül kimi üz

Gülşən - gül bağı

Gyulzar - gül bağı

Daria - dəniz

Delşad

Dilşad - xoşbəxt ürək, şən

Caleh

Zəhra - parlaq, parlaq

Zarin - qızıl

Zeynəb

Ziba

Zülfiyyə

İlham

Laleh - lale

Manizha

Maxin - ay

Maxin

Maxsa - ay

Maxtab - Ay işığı

Maxvaş - ay kimi

Məryəm

Mahnaz

Mehri

Maxin

Mənim - cənnət

Minu

Mozhgan - kirpiklər

Morvarid - inci

Nahid

Narges - nərgiz

Nəsrin - vəhşi Gül

Nilofer

Nilofar - su zanbağı

Nilufər

Nyusha - şirin, xoş

Omid - ümid edirəm

Panise - şəkər

Parastu - udmaq

Bahis - peri

Paris

Paruza - bir peri kimi

Pərvanə

Pərvin

Roshan - yüngül, parlaq

Roshanak

Roxanne

Roshanar

Rosny - parıltı, parıltı

Sanaz - lütf dolu

Sarah

Fərzana

Fereshta

Fariba

Fatemakh

Fatimə

Fereshtech - mələk

Firuzeh - firuzə

Firuza

Hawar

Xatun

Xurşid - parlayan günəş

Şəbnəm - çiy

Şadi - xoşbəxtlik

Şahin

Şahnaz - kralın qüruru

Şahrbanu

Şəhrazad - pulsuz şəhər

Şəhrizad

Şahrzad

Şirin- şirin

Şideh - parlaq

Şoxrex - məşhur

Şokufeh - çiçək

Ehsan

Elaheh - ilahə

Elham

Yasmin - yasəmən

Yasmina

İranda ən məşhur adlar

Kişi adları arasında birinci yerdə Məhəmməd, qadın adları arasında Fatimə liderdir. Peyğəmbərin bəzi səhabələrinin və ondan əvvəl yaşamış dindar qadınların adları yaygındır - Məryəm, Assiya, Sarah, Həcər, Həlimə, Əminə, Səfiyyə, Külthum.

Məşhur kişi adları arasında ərəb ölkələri üçün ümumi adlar var: Səid, Həmid, Mənsur və s.

12 imamla əlaqəli adlar (Əli, Həsən, Hüseyn, Məhəmməd, Cəfər, Musa) və ləqəbləri (Mehdi, Rza, Kazım, Hadi, Cavad, Sadik, Müctəba, Səccad və s.) Geniş yayılmışdır. Həm də bu imamlarla əlaqəli qadın adları (arvadlar, analar, qızlar): Şahrbanu, Rabab, Səkinə, Səmana, Həmidə, Zeynəb, Fatimə (Zəhra, Məsumə, Tahirə, Mərziyyə), Ruqaya, Ümmül-Banin, Leyla, Narges .

Ən populyar 100-dən İran kişi adları yalnız 13-də var fars mənşəli: Omid, Fərhad, Behruz, Bəhram, Behman, Mehrdad, Behzad, Pərviz, Bəhnam, Cəmşəd, Ramin, Mehran və Şəhram.

Arasında İran qadın adları daha çox ərəb olmayan adlar var: Şahrbanu, Fariba, Makhnaz, Farzana, Fereshta, Pərvin, Mina, Nahid, Shahnaz, Afsana, Mehri, Makhin, Pərvana, Paris, Arzu (Arezu), Mozhgan, Ziba, Shirin, Manizha, Shahin , Pari, İran, Xavar, Xatun, Məxsa və Azar.

Ərəb mənşəli qadın adları arasında ərəb dünyasında erkək olanlar (Əkrəm, Əzəm, Əşrəf) və şəriət tərəfindən qadağan edilənlər də var (Elyaxa tanrıça, Fereshta mələkdir).

20 ən məşhur İran kişi adı: Məhəmməd, Əli, Hüseyn, Mehdi, Həsən, Rza, Əhməd, Məhəmmədrza, Abbas, Əlirza, İbrahim, Səid, Möhsün, Mahmud, Məhəmmədəli, Məcid, Həmid, Qulamreza, Murtaza, Mustafa.

20 ən məşhur İran qadın adı:Fatimə, Zəhra, Məryəm, Məsumə, Səkinə, Zeynəb, Rukiya, Xədicə, Leyla, Somaya, Mərziyyə, Sadikə, Kubra, Təxirə, Suğra, Əzəm, Zöhrə, Əkrəm, Rababa, Şəhrbanu.

Oleq və Valentina Svetovid

Yeni kitabımız "Adı Enerji"

Oleq və Valentina Svetovid

Elektron poçtumuz: [e-poçt qorunur]

Hər bir yazımızın yazıldığı və yayımlandığı dövrdə İnternetdə ictimai məkanda belə bir şey yoxdur. Hər hansı bir məlumat məhsulumuz intellektual mülkiyyətimizdir və Rusiya Federasiyası Qanunu ilə qorunur.

Materiallarımızın kopyalanması və adımız göstərilmədən İnternetdə və ya digər mediada yayımlanması müəllif hüquqlarının pozulmasıdır və Rusiya Federasiyasının Qanunu ilə mühakimə olunur.

Saytda hər hansı bir material yenidən çap edildikdə, müəlliflərə və sayta bir keçid - Oleq və Valentina Svetovid - tələb olunur.

İran adları. İran kişi və qadın adları

Mənşələrin qeyri-adi, lakin zəngin bir səsi var. Nəticədə yalnız İranda deyil, digər əyalətlərdə də populyarlıq qazandılar. Müasir Qərb və Şərq adlarının qədim dövrlərdən Farslardan götürüldüyünü və bu gün də aktiv şəkildə istifadə edilməyə davam etdiyini qeyd etmək lazımdır.

Bir uşağın doğulması müqəddəs bir bayramdır. Bütün gözləntilər və təcrübələr ev işləri ilə müşayiət olunur: otaq düzəltmək, ədəbiyyat oxumaq, qarderob hazırlamaq. Bəlkə də bu hərəkət alqoritmi dinindən və millətindən asılı olmayaraq hər ailədə mövcuddur. Ancaq çətinliklər zamanı hazırlaşdığımız an gəlir. Ancaq ad seçmək hələ də çətindi. Müsəlmanlar arasında bir körpəyə istədiyiniz kimi zəng edə bilməzsiniz, mənasını yaxşı anlamaq vacibdir, çünki bu ada sahib bir uşaq bütün ömrünü yaşayacaqdır. Ancaq əvvəlcə hər şey.

Seçim nümunələri

Fars qadın adlarını nəzərə alaraq, bir ad seçərkən valideynlərin rəhbərlik etdiyi bir neçə meyarı qeyd etmək lazımdır. Birincisi, qulağa xoş və incə olmalıdır, belə ki, gələcəkdə ər onu yalnız çağırmaq istəyir. İkincisi, adın müəyyən bir tarixi dəyəri olmalıdır. Məsələn, Peyğəmbərin səhabələrindən birinin, bir qohumun və ya yaxın və hörmətli birinin şərəfinə. Bir çoxları üçün müasir cərəyanlar İslam dininə mənsub olmaq və Quran zikr etmək qədər vacib deyil. Bu səbəbdən bəziləri sərt və möhkəm səslənir, içlərində ən kiçik bir gözəllik işarəsi yoxdur. Axı hər kəs bunun nisbi bir anlayış olduğunu bilir və hər kəsin bu mövzuda öz fikri var.

Dəyər

Fars qadın adlarının demək olar ki hamısı qədim tarixə və köklərə malikdir. İnsanların çoxu ərəb dilindən borc götürdülər. Bir qayda olaraq, bu adların mənası din, bir insanın daxili və xarici keyfiyyətləri ilə əlaqələndirilir. Çox vaxt, İranlılar övladlarını doğum tarixinə, yəni uşağın ortaya çıxdığı aya görə adlandırırlar.

Qızlara gəldikdə, daha çox planetlərin, ulduzların, qəməri ilin aylarının və ya günəşin adını daşıyırlar. Məşhur qadın fars adları arasında mənanın bitkilər, çiçəklər, qiymətli daşlar və quşlarla əlaqəli olduğu çoxdur.

Fars adlarının formalaşmasında qədim ənənələrin rolu

Bir çoxunun "atəş" mənasını verən "Azər" parçacığı var. Bu adların mənası Zərdüştlük ilə əlaqələndirilir. Qədim dinin davamçıları alovun insandan tutmuş qalan həyat elementlərinə qədər ətrafdakı hər şeyi nüfuz etməyə qadir olduğuna inanırdılar. Beləliklə, valideynlər "Azər" hissəcikini uşağın adına əlavə edərək, ona xoşbəxt bir həyat və daxili harmoniya təmin etdilər.

Nadir fars qadın adları və mənaları

• Alabina "Allah" ı görəndir;
• Aydana iffətli bir qadındır;
• Babaka valideyndir;
• Dana - ağıllı, alim;
• Yasemin çiçəyin farsca adıdır;
• Zumrata zümrüddür;
• Navida - "yaxşı xəbər" kimi tərcümə olunur;
• Şəhru şirindir;
• Şehrazade adın təfsiridir: şəhərdə anadan olan.

Fars qadın adları: gözəl seçimlər

Çox sayda euphonious zarf arasında yalnız qulağa deyil, həm də mənasına görə ən xoş hesab olunanları nəzərdən keçirin:

• Aliyə (birinci hərfdəki stres) - عالية əla, əzəmətli, hündür.
• Amani (vurğulanan ikinci heca) - أماني "xəyal, istək. Əvvəllər bu ad ərəb ölkələrində məşhur idi, indi isə əsasən Amerikada istifadə olunur.
• Amira - أميرة şahzadə, əmir, şahzadə. Bu ada sahib bir qızın "mavi qan" a aid olması lazım deyildi. Bununla birlikdə, uşağın adı məcazi mənada, yəni xarakteri, gözəlliyi və insanların çevrəsi ilə təyin olundu.
• Anisa ("A" hərfindəki stres) - أنيسة dost, dost, mehriban, mehriban. Birinci hecadakı stresi dəyişdirirsinizsə, dərhal mənası "evlənməmiş" olaraq dəyişir.
• Asiya (ilk vurğulanan heca) - آسية təsəlliverici. Bu ad Qurani-Kərimdə xatırlanır və dünyanın 4 mükəmməl qadından birinə aiddir.
• Jamila جميلة gözəldir. Peyğəmbərin çox bəyəndiyi ərəb kökləri olan bir ad.
• Darin (son heca vurğulandı) - دارين müşkün çatdırıldığı Hindistan liman şəhəri üçün qədim bir ad.
• Cudi - جودي, gəminin dayandığı dağın adı idi. Quranda bu barədə bəhs edilmişdir.
• Juri - جوري ən gözəl gül növlərindən birinin adını daşıyır. Rus dilində "ward-al-juri", rose-al-juri və ya kimi tanınırlar

• Zaqra və ya Zəhra - زهرة gözəllik, çiçək. Bu ad Qurani Kərimdə qeyd edilmişdir.

Əvvəllər populyar olan, lakin indi nadir hesab edilən Fars qadın adları da var:

• Kərima - كريمة səxavətli qızı. Bir zamanlar Farslar tərəfindən məşhur idi.
• Munira - منيرة parlaq, parlaq. Səudiyyə Ərəbistanında böyük bir uğur qazandı. İndi praktik olaraq istifadə edilmir.
• Səlimə - سليمة sağlam. Adı başqa bir şərh: "yaralı". Hər halda, nadir bir ad, bu anda məşhur deyil.

İndi isə mənaları ilə birlikdə rus transkripsiyasında ən çox yayılmış İran adlarının bir seçimini təqdim edirik. Əminəm ki, burada Rusiya və İran üçün ortaq adlar tapacaqsınız :)

Ərəb adlarından əlavə (dini köklərinə görə fərqlənirlər - bunlar əsasən İslamın məşhur simalarının adlarıdır) İranda çox sayda erməni, assuriya, türk, kürd və s. bu siyahıya daxil olmayan adlar.

Düşünürəm ki, İranda adların inşasının quruluşu Rusiyada qəbul ediləndən fərqlidir.
İranda soyadlar yalnız 1919-cu ildən sonra istifadə olunmağa başlandı və bundan əvvəl eyni adda olan insanları bir-birindən ayırmaq üçün, doğum şəhəri, peşəsi, bir insanın keyfiyyətləri ilə əlaqəli müxtəlif əlavələrə müraciət etdilər (onun ləqəb) və s.

Müasir İranda adlar və soyadlar istifadə olunur, amma bizdə ata adları yoxdur. Bununla birlikdə, bir ad bir neçə sözdən ibarət ola bilər (əsasən bu, ərəb mənşəli adlara aiddir): məsələn, "Əmir Əli" iki ayrı addan ibarətdir, lakin bu birləşmədə ayrıca, fərdi ad kimi də istifadə edilə bilər. Bu qayda soyadlara da aiddir: bunlar da bir neçə hissədən ibarət ola bilər və bəzən çox uzundur (məsələn, "Nader Afshar Sharif Niya"), baxmayaraq ki bu olduqca nadirdir.
İranda Rusiyada bu qədər yayılmış adların azaldıcı formalarından istifadə etmək adət deyil. Bəzi adlar üçün kiçik variantlar mövcud olsa da, daha çox komik və istehzalı bir məna daşıyırlar (məsələn, "Fereydun" "Ferg", "Kambuz" və ya "Kamran" kimi səslənə bilər - "Kamѝ", "Elnaz" - "Elѝ" kimi).

Yuxarıda İranın daxili pasportunun şəklini görürsən - "Shenas-name". Doğum haqqında şəhadətnaməni də əvəz edir. Ailə vəziyyəti, övladları və hətta ev sahibinin ölümü ilə bağlı bütün məlumatlar da oraya daxil edilir. Shenas-name'nin bir neçə fərqli versiyası var. Ən son versiya burada göstərilir (fotonu qəsdən çıxardıq).

Qadın adları

Ava- "səs, zəng et"
Azadə- "azad düşüncə"
Azar- "atəş", İran təqviminin 9-cu ayının adı
Azita- İran şahzadəsinin adı
Əkrəm(Ərəbcə) - "hörmətli"
Anahita- "mükəmməllik", su və məhsuldarlıq tanrıçası
Anushe- "xoşbəxt, şanslı"
Arqavan- "qırmızı bənövşəyi"
Arezu- "arzu"
Armağan- "indiki"
Asal(Ərəbcə) - Balım
Atefeh(Ərəbcə) - "sevgi, rəğbət"
Atusa- İran şahzadəsinin adı
Afsane- "hekayə"
Ahu- "cüyür"
Əşrəf(Ərəbcə) - "nəcib, nəcib"
Banafshe- "bənövşəyi"
Bahar- "Bahar"
Bahare- "bahar gətirən", "bahar çiçəyi"
Behnaz- "sevgi üçün ən yaxşısı"
Bit- "unikal, xüsusi"
Vida- "aşkar, aşkar"
Qazaleh- "ceyran"
Qazal- "ceyran"
Gassedak- "Dandelion"
Gelare- "gözlər"
Gisu- "qıvrımlar"
Gita- Mahnı dəyişikliyi
Giti- "dünya, kainat"
Goli- "çəhrayı, qırmızı"
Golnaz- "bir çiçək kimi sevimli"
Golnar- "nar çiçəyi"
Gonche- "bud"
Daria- "dəniz"

Delaram- "ürəyində həlim"
Delbar- "cazibədar, sevilən, qırılan ürəklər"
Dina- Dina; eyni zamanda "hakim"
Doña- "dünya"
Bağışlayın- "şeh"
Yaşadı-
Zarya- "naxışlı ipək"
Zəhra(Ərəbcə) - "cəsarət"
Zeynəb- "xoş ətri olan ağac"
Ziba- "gözəllik"
Zohre- "Venera planeti"
Yegane- "misilsiz, misilsiz"
Yekta- "misilsiz, misilsiz"
Katayun- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Qiana- "təbiət"
Kimiya- "simya"
Cocab(Ərəbcə) - "ulduz, göy cismi"
Buxur- Çiçək çeşidi
Lale- "lale"
Leyla (Ərəbcə) - "gecə"
Zanbaq- "yasəmən"
Maliçe(Ərəbcə) - "gözəl, şirin"
Mana- "bənzərlik", tanrıçanın adı
Mandana- İran şahzadəsinin adı
Manic- Əfsanəvi qəhrəman "Şahnamə"
Mərcan- "mərcan"
Marzie(Ərəbcə) - "uyğun, layiqli"
Məryəm- "tuberose", Maria
Masume(Ərəbcə) - "günahsız, məsum"
Mahdokht- "ay qızı"
Mahine- "ən böyük"
Mahnaz- "ayın izzəti"
Mahrokh- "ay üzlü, gözəllik"
Maçsa- "ay kimi"
Maxtab- "Ay işığı"
Məhşid- "Ay işığı"
Mehrəngiz- "Allah sevgisinin səbəbi"
Mehri- "günəş, sevgi dolu, mehriban"
Mehrnaz- "Günəşin izzəti"
Mehrnush- "Tanrıça hissi"
Mənim- "emaye"
Minu- "cənnət"
Mitre- Xeyirxahlıq ilahəsi
Mozhgan- "kirpiklər"
Mozh- "yaxşı xəbər"
Mona- İlahənin adı
Monir(Ərəbcə) - "parıltı"
Morvarid- "inci"
Nagme- "melodiya, mahnı"
Nazanin- "şirin"
Nazgol- "sevimli çiçək"
Nazilə- "şirin"
Narges- "nərgiz"
Nasim(Ərəbcə) - "gözəl meh"
Nastaran- "itburnu"
Nahal- "gənc cücərti"
Nahid- "ulduz, Venera planet"
Negar- "şirin"
Negin- Bir mühitdə daş (bir üzükdə, digər zərgərliklərdə)
Neda- "səs, zəng et"
Niayesh- "dua"
Niki- "xeyirxahlıq, təmizlik"
Niku- "yaxşı, gözəl"
Nilufər- "lotus, zanbaq"
Nushafarin- "sevinc yaratmaq"
Nuşin- "şirin"
Newsha- "dinləyici"
Parastu- "udmaq"
Pərvanə- "kəpənək"
Pərvin- bürc adı
Bahis- "peri"
Paria- "bir peri kimi"
Pegah- "şəfəq"
Pune- "nanə"
Puran- "nəsil"
Yara(Ərəbcə) - "zərif, zərif"
Raha- "pulsuz"
Roya(Ərəbcə) - "xəyal, görmə"
Roxanne- "parlaqlıq"
Roshanak- "kiçik işıq"
Sagar- "bir kasa şərab"
Sədəf- "inci"
Saye- "kölgə"
Salume- Salome
Samira- "qara qız"
Sanaz- "lütf dolu"
Sənəm(Ərəbcə) - "tanrı"
Sarah- Sarah; "Saf və mükəmməl"
Sarvenaz- "hündür, incə ağac"
Şəkər(Ərəbcə) - "şəfəq"
Sepide- "şəfəq"
Setare- "ulduz"
Siming- "gümüşdən hazırlanmış gümüşü"
Soqand- "and, söz"
Soraya- bürc adı
Soheila(Ərəbcə) - "ulduz"
Sudabe- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Susan- "yanan, alovlanan"
Susan- "vadi zanbağı"
Tara- "ulduz"
Tarane- "mahnı"
Tahere(Ərəbcə) - "təmiz ruh"
Təhmine- Rostamın həyat yoldaşı "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Tina- "gil"
Tuba(Ərəbcə) - "mükəmməl, ən yaxşı"; həm də cənnət ağacının adı
Faranak- Qəhrəman "Şahnamə", Fereydunun anası
Farangis- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Fərəxnaz- "sevinc"
Fərzane- "müdrik"
Fariba- "cazibədar, cəlbedici"
Faride- "xüsusi, qiymətli"
Fərnaz- "muhteşem, nazlı bir gözəllik"
Farhonde- "xoşbəxt, şən"
Fateme(Ərəbcə) - Məhəmməd peyğəmbərin qızının adı
Fereshte- "mələk"
Firuze- "firuzə"
Forum- "parlaqlıq"
Forusan- "parıltı"
Hale(Ərəbcə) - "halo"
Xəstə- "Varlıq"
Hatere- "yaddaş"
Hediye- "indiki"
Hengame- "hər kəsin sevindiyi bir möcüzə, inci"
Hoda(Ərəbcə) -
Homa- "feniks, peri quşu"
Horshid- "günəş"
Şəbnəm- "şeh"
Chagayeg(Ərəbcə) - "xaşxaş"
Şadi- "xoşbəxtlik"
Paylaşın- "parıldamaq"
Şəhla- "qara gözlü qadın"
Şahnaz- "kralın sevimlisi"
Şahrzad- “şəhərdə doğulmuş”; Min bir Gecədən Şehrazade.
Kölgə- "sevgi istəyən"
Şiva- "cazibədar"
Eni- "şirin, xoş"
Shifte- "heyran oldum, daşındım"
Şokufe- "bud, çiçək"
Şokuh- "lüks, əzəmət"
Şoxre(Ərəbcə) - "məşhur"
Elahe(Ərəbcə) - "ilahə"
Elnaz-
Elham(Ərəbcə) - "ilham, vəhy"
Yalda- İlin ən uzun gecəsinin adı
Yasamin- "yasemin"

Kişi adları

Abbas(Ərəbcə) - "qaşqabaq, sərt görünüşlü", başqa bir mənası: "aslan"
Abtin - "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Əkbər (Ərəbcə) - "böyük"
Əli (Ərəbcə) - "hündür"; həmçinin Məhəmməd peyğəmbərin kürəkəni
Əmcad (Ərəbcə) - "ən mükəmməl, şərəfli"
Amin (Ərəbcə) - "dürüst"
Əmir (Ərəbcə) - "kral, əmir"
Anuş - "əbədi"
Anuşirvan - Sasanilər sülaləsindən olan Fars kralının adı
Arash - Fars folklorunun qəhrəmanı
Ardalan - İran Kürd sülaləsinin adı
Ardeshire - Sasanilər sülaləsindən olan məşhur kralı
Arzhang - "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Arman- "ideal, ümid, istək"
Armin- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Aref(Ərəbcə) - "müdrik"
Arşya- "taxt"
Əsəd(Ərəbcə) - "aslan"
Əsgər(Ərəbcə) - "kiçik"
Afşin- Qədim dövrlərdə İran ordusunun komandanı
Əhməd(Ərəbcə) - "ən təqdirəlayiq"
Aşkan- İran kralları sülaləsinin qurucusu
Barbad- Xosrov Pərviz sarayında məşhur musiqiçilər
Baxman- İran təqviminin 11-ci ayının adı
Bəhram- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Behzad- "böyük anadan, doğulanların ən yaxşısı"
Behnam- "hörmətli, hörmətli, yaxşı bir ünə sahib"
Behrang- "ən yaxşı rəng"
Behruz- "şanslı, şanslı"
Bizhan- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Borzu- "hündür"; "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Vəfa(Ərəbcə) - "sadiqlik"
Qobad- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Daryuş- Fars kralının adı (rus versiyası: Darius)
Cavad(Ərəbcə) - "səxavətli, səxavətli"
Cavid- "əbədi"
Cəlal(Ərəbcə) - "böyüklük"
Cəlil(Ərəbcə) - "əla"
Cəmşid- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Cəfər(Ərəbcə) - "çay"
Cahangir- "dünyanın fəthi" (rusca ekvivalent: Vladimir)
Zartosht- Zərdüşt
İraj- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Mağara
Casem (Ərəbcə) - "hirsini ram edən"
Kamal- "mükəmməllik"
Kambis- "şanslı"
Camran- "uğur, uğurlar"
Kamyar- "uğur, uğurlar"
Kərim(Ərəbcə) - "səxavətli"
Kəsrə- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Keivan- "dünya, kainat"
Kiyumars- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Kiyanuş- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Kurosh- Əhəmənilər sülaləsindən Çar (rus versiyası: Cyrus)
Məcid(Ərəbcə) - "böyük, nəcib"
Mani- Daha sonra peyğəmbər adını alan bir sənətkar
Mənsur(Ərəbcə) - "Allah tərəfindən qorunur"
Manuchehr- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Məsud(Ərəbcə) - "şanslı, firavan, xoşbəxt"
Mahmud(Ərəbcə) - "tərifləndi"
Mahyar- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Mehdi / Mehdi (Ərəbcə) - "kölə"; Şiə müsəlmanları arasında 12-ci (gizli) imamın adı
Mehran - Sasanilər sülaləsindən olan kral ailələrindən biri
Mehrdad- "Allahın hədiyyəsi"
Milad- "doğum, Milad"
Mojtaba(Ərəbcə) - "seçilmiş"
Morad(Ərəbcə) - "arzu"
Morteza(Ərəbcə) - "seçilmiş"
Məhəmməd(Ərəbcə) - "çox hörmətli"; eyni zamanda İslam Peyğəmbərinin adı
Mohsen(Ərəbcə) - "yaxşılıq edən"
Mostafa(Ərəbcə) - "seçilmiş"
Görünüşə görə- "söz ver, yaxşı xəbər"
Nader(Ərəbcə) - "nadir"
Nasser(Ərəbcə) - "köməkçi, dost"
Omid- "ümid"
Payam- "məktub, mesaj"
Pərviz- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Parsa- "qəlbi təmiz, mömin"
Parham- İbrahim
Pejman- "qırıq ürəklə"
Payman- "Söz"
Puia- "canlı, şən"
Pulad- "dəmir", mif qəhrəmanının adı
Ramtin- Sasanilər sülaləsinin məşhur musiqiçisi
Rza(Ərəbcə) - "iradə, razılıq, icazə"
Rostam- "Şahnamə" nin əsas personajlarından biri
Ruzbe- "şanslı"
Sadegh(Ərəbcə) - "səmimi"
Özü- "yüksək rütbə, kral mövqeyi"
Sasan- Sasanilər sülaləsinin qurucusu
Səttar(Ərəbcə) - Allahın adlarından biri olan "örtük (günahlar)"
Sepehr- "Cənnət"
Sirus- Kral Böyük Kir
Siyavaş- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Siyamak- "qara saçlı adam"
Sorush- "elçi mələyi"
Soheil(Ərəbcə) - "ulduz"
Sokhrab- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Taxmasb- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Təhmures- Fars kralının adı
Turac- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Fəraz- "yuxarıda, yuxarıda, yuxarıda, yuxarıda"
Faramarz- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Farbod- "doğru, ənənəvi"
Fərid- "misilsiz, misilsiz"
Fərzad- "doğma əzəmət, gözəllik"
Faribors- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Fərhad- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Fərhang- "nəcib mənşəli"
Fərşad- "xoşbəxt"
Fərşid- "xoşbəxtlik"
Fereidun- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Firuz- "qalib"
Forum- "mahiyyət, məna"
Həbib(Ərəbcə) - "dost"
Hadi(Ərəbcə) - "bələdçi, lider, komandir"
Hamed(Ərəbcə) - "tərifləyən"
Həmid(Ərəbcə) - "tərifə layiq"
Həsən(Ərəbcə) - "yaxşı"
Hafiz(Ərəbcə) - "müdafiəçi"
Haşayar- Əhəmənilər sülaləsindən olan Fars kralının adı
Heydər(Ərəbcə) - "aslan"
Hesam(Ərəbcə) - "iti qılınc"
Homayun- "kral, xoşbəxt"
Hormos- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Xosro- Sasani imperatorluğunun başındakı son qüdrətli kral
Hossein(Ərəbcə) - "yaxşı"
İnsan- "yaxşı davranışı olan biri"
Xutan- "güclü və incə bədənə sahib biri"
Xuşang- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Şayan- "layiqli"
Şahab- "ulduz, meteor"
Şahin- "şahin"
Şahpur- "kral oğlu"
Şəhram- "Kral Ram"
Şəhruz- "şanslı"
Şahrox- "kral üzü"
Şəhrdad- "Allahın hədiyyəsi"
Şəhriyar- "kral, kral"
Ebrahim(Ərəbcə) - İbrahim
Emad(Ərəbcə) - "güvən"
Esmail(Ərəbcə) - İsmail (İbrahimin oğlu)
Esfandiyar- "Şahnamə" nin qəhrəmanı
Ehsan(Ərəbcə) - "yaxşı"
Younes(Ərəbcə) - Və o
Siz(Ərəbcə) - Yusif
Jakub(Ərəbcə) - Jacob, Jacob
Yəhya(Ərəbcə) - John

Farsca (Yeni Farsca, Farsca, زبان فارسی) dünya ədəbiyyatının tanınmış şah əsərləri daxil olmaqla zəngin, çoxəsrlik bir ədəbi ənənəsi olan, Hind-Avropa dillər ailəsinin İran qrupunun aparıcı dilidir. Orta fars dilinin davamı olaraq, İranın İslamlaşması dövründə, ərəb istilasından sonra meydana gəldi və ərəb dilinin güclü təsiri altına alındı.

Bu gün bir çox orijinal Fars adlarının ərəbcə verildiyi iddia edilir və ya hətta hər zaman doğru deyil. Məsələn, adın Fars kökləri var. Fars adlarının Hind-Avropa xalqlarının adları ilə əlaqəsi göz qabağındadır, çünki Farslar təxminən Hind-Avropa Aryan köçəri xalqının oturaq nəsilləridir. Eramızdan əvvəl XV əsr e. Asuriya, Elam və Xaldeyləri oradan köçürərək Orta Asiyadan Şərqi İrana gəldi.

Çox vaxt (və s.) Bənzər adlar var. Fars adları Azərbaycan dilində, in dilində, in dilində, tacik dilində, türkcə və hətta özbək adlarında əhəmiyyətli bir faiz tutur ki, bu da təəccüblü deyil. Sasanilər İmperiyasından başlayaraq (224 - 651.) və 19-cu əsrə qədər Fars İmperiyası Orta Asiya və Qafqazı da əhatə edən nəhəng bir ərazini işğal etdi. Fars imperiyasında yaşayan xalqlar Fars adlarını qəbul etdilər. Farslar Ərəblər tərəfindən fəth edildikdən və İslamı qəbul etdikdən sonra, indi Farslar xarici, ərəb adlarını qəbul etməyə başladılar. Bu gün digər müsəlman ölkələrində olduğu kimi İranda da ən populyar kişi adı ərəbcədir; və. Fars adları ərəb hərfləri ilə yazılır və ərəb dilində gündəlik həyatda sait yazmaq adət deyildir, buna görə də fars adlarının tələffüzü çox vaxt pozulur. Məsələn, ərəbcə Fars adı (رستم) yazıldığı üçün nə oxunması və necə, Rüstəm və necə və necə böyüdüyümüzə görə. Və ya, məsələn, bir ad (دردوسی) - Firdusi, Firdaus, Firduz, və s. Bəzən ərəb və fars dillərində gülməli təsadüflər olur. Məsələn, Farsca "nar çiçəyi" adı ərəb dilində "atəş, alov, cəhənnəm istisi" mənasını verir. Baba qızını bu gözəl adla çağırır və Fars adlarının mənalarını bilməyən molla bunun “cəhənnəm atəşi” mənasını verdiyi üçün qadağan olunmuş bir ad olduğunu iddia edir. Hadisələrdən daha çox; mollalar uşaqları mələk adları ilə çağırmağı və ya bütpərəst tanrıların şərəfinə çağırmağı qadağan edir, lakin Fars adları arasında bu cür adlar yalnız qadağan deyil, həm də çox populyardır. Məsələn, "mələk" və ya; , - bütpərəst tanrıçalar. Bir çox Fars adları Sanskritlə əlaqəli Fars dilində eyni səslənir. Məsələn, tanınmış bina - "tac saray" ın Fars kökləri var. Əfqanıstan və Pakistanda yaşayan xalqlardan xüsusi bəhs edilməlidir. Urdu və Paştu dillərində Fars adlarının payı da böyük bir faizi tutur.

Aşağıda fərdi, fars adları mövzusunda müxtəlif məqalələrdən parçalar var:

Ərəb adlarından əlavə (dini köklərinə görə fərqlənirlər - bunlar əsasən İslamın məşhur simalarının adlarıdır) İranda çox sayda erməni, assuriya, türk, kürd və s. adlar.

Düşünürəm ki, İranda adların inşasının quruluşu Rusiyada qəbul ediləndən fərqlidir.
İranda soyadlar yalnız 1919-cu ildən sonra istifadə olunmağa başlandı və bundan əvvəl eyni adda olan insanları bir-birindən ayırmaq üçün doğum şəhəri, peşəsi, bir insanın keyfiyyətləri ilə əlaqəli müxtəlif əlavələrə müraciət etdilər (onun ləqəb) və s.

Müasir İranda adlar və soyadlar istifadə olunur, ancaq İranda ata adları yoxdur. Bununla birlikdə, bir ad bir neçə sözdən ibarət ola bilər (əsasən bu, ərəb mənşəli adlara aiddir): məsələn, "" iki ayrı addan ibarətdir, lakin bu birləşmədə tək, fərdi ad kimi də istifadə edilə bilər. Bu qayda soyadlara da aiddir: bunlar da bir neçə hissədən ibarət ola bilər və bəzən çox uzundur (məsələn, "Nader Afshar Sharif Niya"), baxmayaraq ki bu olduqca nadirdir.
İranda Rusiyada bu qədər yayılmış adların azaldıcı formalarından istifadə etmək adət deyil. Bəzi adlar üçün kiçik variantlar mövcud olsa da, daha çox komik və istehzalı bir məna daşıyırlar (məsələn, "Fereydun" "Ferg", "Kambuz" və ya "Kamran" kimi səslənə bilər - "Kamѝ", "Elnaz" - "Elѝ" kimi).

Fars adları arasında qədim fars dilindən, Zərdüştlüyün geniş yayıldığı İslamdan əvvəlki dövrdən günümüzə qədər gələn adları ayırmaq olar. Bu cür adlarda adda azer "atəş" komponenti olur. Bu adların əksəriyyəti həm oğlanlar həm də qızlar üçün istifadə olunur, çünki fars dilində adları cinsinə görə ayırmaq üçün morfoloji vasitə yoxdur; bu cür adlar leksiko-semantik meyara əsasən ya kişi, ya da qadın kimi təsnif edilir; istisna, son haye hovez əlavə olunmaqla ərəb sözlərindən yaranan bəzi qadın adlarıdır. Bu adlar qrupuna bir zamanlar Zərdüşt kahinlərinin (məsələn, Azərbad) geyindikləri, keçmişdə Zərdüşt ibadətgahlarının adları (Azərbaxram, Azərmehr, Azernuş, Azerhordad, və s.), Həmçinin "" sözündən yaranan adlar daxildir. atəş ": Azer, Azerbu, Azergul, Azernush, Azerin, vs.

Digər qrupun adları Fars apellyativlərindən götürülmüş və şəffaf bir etimologiyaya malikdir, məsələn: "sakit", "böyük ustad", "evsiz", "güclü, güclü",

Müsəlman dünyasında ad qoymaq şəxsiyyətin təyin olunmasında böyük rol oynayır. Ərəblərin doğuşdan sonra əlavə bir zəncirlə tamamlanan şəxsi adı var. Bunlar ataları və babaları, doğulduğu yeri, bir insanın fərqli bir xüsusiyyətini göstərir. On doqquzuncu əsrə qədər Fars adları eyni sətirdə formalaşmışdır.

Forma qaydaları

İran və ya Fars adımahiyyətcə eyni olan bir neçə hissədən ibarət idi:

1. Kişinin atası və ya anası olduğunu göstərən Kunyi. Kişilər üçün Kunya Əbu, qadınlar üçün Umm sözü ilə başlayır. Sonra uşağın adı əlavə edilir. Ad zəncirində kunya uşaqların doğulmasından sonra görünür.
2. Alama, doğumda verilən şəxsi ad.
3. Baba və babanın adını ehtiva edən Nasaba.
4. Bir şəxsin şərəfli bir ləqəbindən və ya adından bəhs edən Lakaba.
5. Nisba, ailənin və yaşayış yerinin fəaliyyət növünü əks etdirən təxəllüsdür.

Tez-tez əsas ad digər hissələrə yol verərək gündəlik həyatda istifadə olunmurdu. 1919-cu ildən sonra İranda soyadlar istifadə olunmağa başladı.

Valideynlərin istəklərinə əsaslanan fərdi fars adları yeni doğulmuş bir uşağa müəyyən bir keyfiyyət vermək, buna görə də euphony ilə yanaşı, adı da müəyyən məlumatlar daşıyır.

İran-Hindistan-Avropa dillərində lider olan Fars dilinin zənginliyi xalqın qədim tarixi ilə əlaqədardır. Farslar, MÖ XV əsrdə Orta Asiyadan gəlmiş və Xaldeyləri, Assurları və Elamları köçürərək Şərqi İrana yerləşmiş Aryalı köçərilərin nəsilləridir, buna görə də orijinal Fars adları çox vaxt türk olaraq köçürülür. Bunun ardınca İranın İslamlaşması dövrü başladı və nəticədə Yeni Fars dili ərəblərin təsirinə məruz qaldı.

Fars adlarının böyük bir hissəsi Ermənistanda, Azərbaycanda, Qazaxıstanda istifadə olunur. Ayrıca, bunların əhəmiyyətli bir hissəsi Türk, Özbək, Tatar və Tacik xalqları tərəfindən istifadə olunur. Fars adları Paştu və Urdu dillərində Pakistan və Əfqanıstan xalqları arasında geniş yayılmışdır.

Atəş kultu

Bəzi adlar Zərdüştlük dövründən günümüzə qədər gəlib çatmışdır. İslamdan əvvəl Farsda "azer" atəşpərəstliyi mövcud idi, bu səbəbdən Azərbaxram, Azərxordad, Azərbad, Azergül, Azerin və Azernuş kimi adlar Zərdüştlük məbədlərini və ya əvvəllər mövcud olan kahinlərini xatırladır.

Kişi adları

Müasir İranda ən məşhur kişi adı çoxdan ərəb mənşəli Məhəmməd sayılır. Ərəb adlarının əksəriyyəti Quran, Allah, peyğəmbər və müqəddəslərlə əlaqələndirilir. Bunlara Hüseyn, Həsən, Əli daxildir. Çox vaxt insanın doğulduğu ayın adı ilə üst-üstə düşən adlar var: Ramazan, Rejeb, Aban, Ferverdin, Bəhmən. Yeni il şənliyi zamanı dünyaya gələn uşağa Nuruz deyilə bilər. Doğum qurban bayramında düşsə, oğlana Qurban deyilir.

Tərcümə zamanı oğlanlar üçün bir çox Fars adları xarakter keyfiyyətləri deməkdir və ya görünüş xüsusiyyətləri:

Bir qıza necə ad vermək olar

Bu gün ən çox yayılmış ad Fatimədir. İranlı qadın adları yerli Fars dilinə və ərəb dilindən gələn adlara bölünür. Tez-tez qızlara Amine deyilir - peyğəmbər anasının şərəfinə. Ya da Umm Kolsum - qızının adı belə idi. Əsasən Farsca qız adları çiçək adları deməkdir, daşlar, planetlər və ya müsbət xarakter xüsusiyyətləri. Ortaq qədim fars qadın adları da atəşpərəstliyə qayıdır: Azerba, Azerin, Azermi.