Ulduzlar solğun parıldadı və qaranlıq daha da gücləndi. Scarlet Sails III kitabının onlayn oxunuşu

Bu dünyada, təbii ki, kapitan fiquru hər şeydən ucadır. O, gəminin taleyi, ruhu və ağlı idi. Onun xarakteri kollektivin asudə vaxtını və işini müəyyən edirdi. Komandanın özü şəxsən özü tərəfindən seçildi və əsasən onun meyllərinə uyğun gəldi. O, hər bir insanın vərdişlərini, ailə işlərini bilirdi. Tabeçiliyində olanların gözündə o, sehrli biliyə sahib idi, bunun sayəsində inamla, məsələn, Lissabondan Şanxaya qədər geniş məkanlarda gəzdi. O, qısa əmrlərlə çaxnaşmanı öldürərək, kompleks səylər sisteminin əks təsiri ilə tufanı dəf etdi; üzdü və istədiyi yerdə dayandı; yola düşmə və yükləmə, təmir və istirahət sifariş etdi; davamlı hərəkətlə dolu canlı materiyada daha böyük və daha ağıllı gücü təsəvvür etmək çətin idi. Bu təcrid və tamlıqdakı güc Orfeyin gücünə bərabər idi.

Qreyin parlaq şüurunda kapitan haqqında belə bir fikir, belə bir obraz və onun mövqeyinin əsl reallığı mənəvi hadisələr hüququ ilə əsas yer tutur. Bundan başqa heç bir peşə, hər bir fərdi xoşbəxtliyin ən incə nümunəsini qoruyub saxlayaraq, həyatın bütün xəzinələrini bu qədər uğurla birləşdirə bilməzdi. Təhlükə, risk, təbiətin gücü, uzaq bir məmləkətin işığı, ecazkar bilinməyən, sönən, görüş və ayrılıq ilə çiçəklənən sevgi; görüşlərin, insanların, hadisələrin füsunkar təlaşı; Cənub Xaçı, Ursa Ayı və bütün qitələr səmada nə qədər yüksək olsa da, həyatın böyük müxtəlifliyi ayıq gözlər, baxmayaraq ki, sizin kabinə kitabları, rəsmləri, məktubları və qurudulmuş çiçəkləri ilə heç vaxt tərk etməyən vətənlə doludur, sərt sinə üzərində zamşa amuletdə ipək qıvrımla dolanır.

Ömrünün on beşinci ilində, payızda Artur Qrey gizli şəkildə evdən çıxıb dənizin qızıl qapılarından içəri girdi. Tezliklə şxuner Anselm Dubelt limanından Marselə getdi, kiçik əlləri olan bir kabinli oğlanı və maskalı bir qızın görünüşünü götürdü. Bu kabinli oğlan zərif çamadanın, nazik, əlcəkə bənzər laklı çəkmələrin və toxunmuş taclı kambrik kətanın sahibi Qrey idi.

İl ərzində Anselm Fransaya, Amerikaya və İspaniyaya səfər edərkən, Qrey keçmişə xərac verməklə əmlakının bir hissəsini tortda israf etdi, qalanını - indiki və gələcək üçün - kartlarda itirdi. olmaq istəyirdi şeytani dənizçi O, araq içib, boğularaq, üzərkən ürəyi batıb, iki fut hündürlükdən suya tullanıb. Yavaş-yavaş əsas şeydən başqa hər şeyini itirdi - qəribə uçan ruhu; zəifliyini itirdi, enli sümüklü və güclü əzələli oldu, solğunluğunu tünd qara rənglə əvəz etdi, işləyən əlinin inamlı dəqiqliyi üçün hərəkətlərinin incə diqqətsizliyindən imtina etdi və düşünən gözlərində tıxac kimi bir parlaqlıq əks olundu. atəşə baxan adam. Və onun nitqi qeyri-bərabər, təkəbbürlə utancaq axıcılığını itirərək, balıqların titrək gümüşünün arxasındakı bir qağayının dərəyə zərbəsi kimi qısa və dəqiq oldu.

Anselm kapitanı idi mehriban insan, amma oğlanı bir növ həyasızlıqdan çıxaran sərt bir dənizçi. Qreyin ümidsiz istəyi ilə o, yalnız ekssentrik bir şıltaqlıq gördü və əvvəlcədən qalib gəldi, iki aydan sonra Qreyin ona necə deyəcəyini və göz təmasından qaçaraq belə deyəcəyini təsəvvür etdi: “Kapitan Qop, dirsəklərimin dərisini soydum, dirsəklər boyunca süründüm; Yanlarım və belim ağrıyır, barmaqlarım düzələ bilmir, başım çatlayır, ayaqlarım titrəyir. Bütün bu yaş iplərin çəkisi iki kiloqramdır; bütün bu relslər, kəfənlər, küləklər, kabellər, dirəklər və sallinglər mənim zərif bədənimə işgəncə vermək üçün yaradılmışdır. Mən anamın yanına getmək istəyirəm”. Belə bir ifadəni zehni olaraq dinləyən Kapitan Qop zehni olaraq belə bir çıxış etdi: “Hara istəyirsən get, mənim balaca quşum. Əgər həssas qanadlarınıza tar yapışıbsa, onu evdə Rose Mimoza odekolonu ilə yuya bilərsiniz”. Qopun icad etdiyi bu odekolon kapitanı ən çox sevindirdi və xəyali məzəmmətini bitirdikdən sonra ucadan təkrarladı:

- Bəli. Gül Mimozaya gedin.

Bu vaxt təsirli dialoq kapitanın ağlına getdikcə daha az gəldi, çünki Qrey sıxılmış dişləri və solğun üzü ilə hədəfə doğru addımlayırdı. Sərt gəminin bədəninə girdiyi, bacarıqsızlığın vərdişlə əvəz olunduğunu hiss edərək, qətiyyətli iradə səyi ilə narahat işlərə dözürdü. Elə oldu ki, lövbər zəncirinin ilgəsi onu ayağından yıxdı, göyərtəyə dəydi, yayında tutulmayan kəndir əlindən qopdu, ovuclarının dərisini qopardı, külək dəydi. onun üzünə yelkənin yaş küncünə dəmir üzük tikilmiş və bir sözlə, bütün iş işgəncə idi, diqqətlə diqqət tələb edirdi, amma nə qədər nəfəs alsa da, belini düzəltməkdə çətinliklə, bir üzündə nifrət təbəssümü getmədi. O, səssizcə lağ, istehza və qaçınılmaz sui-istifadəyə dözdü yeni sahə"özünün", lakin o vaxtdan bəri hər hansı bir təhqirə boksla cavab verdi.

Bir gün kapitan Qop həyətdə yelkəni necə məharətlə bağladığını görüb öz-özünə dedi: “Qələbə sənin tərəfindədir, yaramaz”. Qrey göyərtəyə enəndə Qop onu kabinəyə çağırdı və cırıq kitabı açıb dedi:

- Diqqətlə qulaq asın! Siqaret çəkməyi dayandır! Köpəyin kapitan olmaq üçün təlimi başlayır.

Və kitabdan dənizin qədim sözlərini oxumağa - daha doğrusu, danışmağa və qışqırmağa başladı. Bu Qreyin ilk dərsi idi. İl ərzində naviqasiya, təcrübə, gəmiqayırma, dəniz hüququ, pilotluq və mühasibat uçotu ilə tanış olub. Kapitan Qop ona əlini uzatdı və dedi: "Biz".

Vankuverdə Qrey anasının göz yaşları və qorxu ilə dolu məktubuna yaxalanıb. Cavab verdi: “Bilirəm. Amma əgər sən Gördüm necə mən; gözlərimlə bax. Məni eşitsəydin; qulağına bir qabıq qoyun: əbədi dalğanın səsi var; əgər sən mənim kimi sevsəydin, məktubunda sevgi və çekdən, təbəssümdən başqa hər şeyi tapardim...” O, Anselm yükü ilə Dubeldə gələnə qədər üzməyə davam etdi, oradan dayanacaqdan istifadə edərək iyirmi- yaşlı Qrey qalaya baş çəkməyə getdi.

Ətrafda hər şey eyni idi; eynilə təfərrüatlı və incəlikdə sarsılmazdır ümumi təəssürat beş il əvvəl olduğu kimi, yalnız cavan qarağacların yarpaqları qalınlaşdı; binanın fasadındakı naxışı dəyişdi və böyüdü.

Ona tərəf qaçan nökərlər sevindilər, ayağa qalxdılar və sanki dünən bu Qreyi qarşıladıqları hörmətdə dondular. Ona anasının harada olduğunu dedilər; hündür otağa girdi və səssizcə qapını bağlayaraq səssizcə dayanaraq qara paltarda ağarmış qadına baxdı. O, çarmıxın qarşısında dayandı: onun ehtiraslı pıçıltısı tam ürək döyüntüsü kimi səslənirdi. "Üzənlər, səyahət edənlər, xəstələr, əzab çəkənlər və əsir düşənlər haqqında" Qrey qısaca nəfəs alaraq eşitdi. Sonra deyildi: “Oğluma da...” Sonra dedi: “Mən...” Amma başqa heç nə deyə bilmədi. Ana arxaya çevrildi. Arıqlamışdı: arıq sifətinin təkəbbüründə təzə bir ifadə parıldadı, bərpa olunmuş gənclik kimi. O, cəld oğluna yaxınlaşdı; qısa bir sinə gülüşü, təmkinli bir nida və gözlərdə yaş - hamısı budur. Ancaq o anda o, bütün həyatından daha güclü və daha yaxşı yaşadı. "Mən səni dərhal tanıdım, əzizim, balacam!" Və Grey həqiqətən böyük olmağı dayandırdı. Atasının ölümünü dinlədi, sonra özündən danışdı. O, məzəmmət və etiraz etmədən dinlədi, ancaq özünə - həyatının həqiqəti olduğunu iddia etdiyi hər şeydə - yalnız oğlunun oynadığı oyuncaqları görürdü. Belə oyuncaqlar qitələr, okeanlar və gəmilər idi.

Qrey qalada yeddi gün qaldı; səkkizinci gün alaraq böyük məbləğ pul, o, Dubeltə qayıtdı və kapitan Qopa dedi: “Təşəkkür edirəm. Sən yaxşı dost idin. Əlvida, böyük yoldaş, - burada düzəltdi əsl məna bu sözü dəhşətli, məngənə kimi bir əl sıxma ilə, "indi mən ayrı-ayrılıqda, öz gəmimlə üzəcəyəm." Gop qızardı, tüpürdü, əlini çəkdi və uzaqlaşdı, lakin Qrey yetişərək onu qucaqladı. İyirmi dörd nəfər komanda ilə birlikdə oteldə oturdular və içdilər, qışqırdılar, mahnı oxudular, bufetdə və mətbəxdə olan hər şeyi içdilər və yedilər.

Bir az vaxt keçdi və Dubel limanında axşam ulduzu yeni dirəyin qara xətti üzərində parıldadı. Bu, Qrey tərəfindən satın alınan The Secret idi; iki yüz altmış tonluq üç dirəkli galliot. Beləliklə, taleyi onu Lissə gətirənə qədər Artur Qrey daha dörd il gəminin kapitanı və sahibi kimi üzdü. Ancaq o, evdə onu qarşıladığı ürəkaçan musiqi ilə dolu qısa sinə gülüşünü əbədi olaraq xatırladı və ildə iki dəfə qalaya baş çəkərək, gümüş saçlı qadını belə bir inamla tərk etdi. böyük oğlan, bəlkə də oyuncaqlarının öhdəsindən gələcək.

Fəsil 3
Sübh

Qreyin “Secret” gəmisinin arxa tərəfindən atılan köpük axını ağ xətt kimi okeandan keçdi və Lissin axşam işıqlarının parıltısında söndü. Gəmi mayakdan çox uzaq olmayan bir yolda lövbər saldı.

On gün ərzində “Gizli” sarımsaq, qəhvə və çayı boşaltdı, komanda on birinci günü sahildə keçirdi, dincəldi və şərab içdi; on ikinci gün Qrey heç bir səbəb olmadan, həzinliyi başa düşmədən küt melanxolik hiss etdi.

Hətta səhər yuxudan duran kimi artıq hiss edirdi ki, bu günün qara şüalarla başladığını. Tutqun geyindi, könülsüz səhər yeməyi yedi, qəzet oxumağı unudub uzun müddət siqaret çəkdi, məqsədsiz gərginliyin ifadə olunmaz dünyasına qərq oldu; Qeyri-müəyyən ortaya çıxan sözlər arasında tanınmayan istəklər bir-birini bərabər səylə məhv edərək dolaşırdı. Sonra işinə başladı.

Botswain-in müşayiəti ilə Qrey gəmiyə baxış keçirdi, kəfənləri bərkitməyi, sükan ipini gevşetməyi, şalvarı təmizləməyi, dirəyi dəyişdirməyi, göyərtəni tarlamağı, kompası təmizləməyi, tülməni açmağı, havalandırmağı və süpürməyi əmr etdi. Lakin bu məsələ Qreyi əyləndirmədi. Günün həzinliyinə təşvişli diqqətlə dolu, onu əsəbi və kədərli yaşayırdı: sanki kimsə onu çağırmışdı, amma kimin və harada olduğunu unudub.

Axşam kabinədə oturdu, kitab götürdü və haşiyələrdə paradoksal xarakterli qeydlər apararaq uzun müddət müəlliflə mübahisə etdi. Bir müddət bu oyundan, hökmdarla bu söhbətdən məftun oldu ölülər üçün tabut. Sonra tütəsini götürərək, onun qeyri-sabit təbəqələrində peyda olan kabus kimi arabesklər arasında yaşayaraq, mavi tüstüdə boğuldu.

Tütün çox güclüdür; Dalğaların cəld dalğasına tökülən yağ onların çılğınlığını sakitləşdirdiyi kimi, tütün də: hisslərin qıcıqlanmasını yumşaldır, onları bir neçə ton aşağı salır; daha rəvan və daha musiqili səslənirlər. Buna görə də, üç trubadan sonra nəhayət təhqiredici mənasını itirən Qreyin melanxoliyası düşüncəli təfəkkürə çevrildi. Bu hal təxminən bir saat davam etdi; ruhi duman yoxa çıxanda Qrey oyandı, hərəkət etmək istədi və göyərtəyə çıxdı. Tam gecə idi; Dənizin üstündə qara su yuxusunda ulduzlar və dirək fənərlərinin işıqları mürgüləyirdi. Yanaq kimi isti havadan dəniz iyi gəlirdi. Qrey başını qaldırıb ulduzun qızıl kömürünə baxdı; dərhal, ağılsızlıq edən millər boyunca, uzaq bir planetin alovlu iynəsi onun şagirdlərinə nüfuz etdi. Axşam şəhərinin küt səsi körfəzin dərinliklərindən qulaqlara çatırdı; bəzən, küləklə, bir sahil ifadəsi həssas suyun üstündən uçur, göyərtədə danışır; Aydın səsləndikdən sonra dişli çarxın cırıltısı ilə söndü; Barmaqlarını, yumru gözlərini və bığını işıqlandıran kibrit tankın üzərində alovlandı. Boz fit çaldı; borunun atəşi yerindən tərpənib ona tərəf üzdü; Tezliklə kapitan qaranlıqda gözətçinin əllərini və üzünü gördü.

"Letikaya deyin," Qrey dedi, "o mənimlə gələcək." Qoy o, çubuqları götürsün.

Təxminən on dəqiqə gözlədiyi çuxura düşdü. Çevik, yaramaz oğlan Letika avarlarını yan tərəfə çırpıb Qreyə uzatdı; sonra özü endi, cərgələri düzəltdi və azuqə torbasını çəmənliyin arxasına qoydu. Qrey sükan arxasına əyləşdi.

-Hara üzmək istəyirsən, kapitan? – Letika sağ avarla qayığın ətrafında dövrə vuraraq soruşdu.

Kapitan susdu. Dənizçi bilirdi ki, bu sükuta sözlər daxil edilə bilməz və buna görə də susaraq, özü də güclü kürəyini atmağa başladı.

Qrey açıq dənizə tərəf getdi, sonra sol sahilə yapışmağa başladı. Hara getməsinin vecinə deyildi. Sükan küt səs çıxardı; avarlar cingildədi və sıçradı, qalan hər şey dəniz və sükut idi.

İnsan gün ərzində o qədər fikirlərə, təəssüratlara, nitqlərə, sözlərə qulaq asır ki, bütün bunlar birdən çox qalın kitabı dolduracaq. Günün siması müəyyən bir ifadə alır, amma Qrey bu gün boş yerə bu sifətə nəzər saldı. Onun qeyri-müəyyən cizgilərində o hisslərdən biri parlayırdı ki, çoxları var, amma adı çəkilmir. Onları nə adlandırırsınızsa, onlar ətir təklifinə bənzər sözlərdən və hətta anlayışlardan kənarda əbədi olaraq qalacaqlar. Qrey indi belə bir hissin məngənəsində idi; lakin o, deyə bilərdi: “Gözləyirəm, görürəm, tezliklə öyrənəcəyəm...” – amma bu sözlər də memarlıq dizaynı ilə bağlı ayrı-ayrı rəsmlərdən çox deyildi. Bu tendensiyalarda hələ də parlaq həyəcanın gücü var idi.

Onların üzdükləri yerdə dalğalı qaranlığın qalınlaşması kimi solda sahil göründü. Bacalardan çıxan qığılcımlar pəncərələrin qırmızı şüşəsinin üstündən uçurdu; Kaperna idi. Qrey mübahisə və hürməyi eşitdi. Kəndin işıqları soba qapısına bənzəyirdi, oradan yanan kömürlər görünən dəliklərlə yanırdı. Sağ tərəfdə yatmış bir insanın varlığı kimi aydın okean idi. Kapernadan keçərək Qrey sahilə tərəf döndü. Burada su sakitcə yuyuldu; Fənəri işıqlandırdıqdan sonra o, uçurumun çuxurlarını və onun yuxarı, asılmış çəpərlərini gördü; buranı bəyəndi.

"Biz burada balıq tutacağıq" dedi Qrey, avarçəkənin çiyninə vurdu.

Dənizçi qeyri-müəyyən bir şəkildə güldü.

“Mən ilk dəfədir ki, belə bir kapitanla üzürəm” deyə mızıldandı. - Kapitan effektivdir, amma fərqli olaraq. İnadkar kapitan. Bununla belə, mən onu sevirəm.

Avarını palçığa vurub, qayığı ona bağladı və hər ikisi dizlərinin və dirsəklərinin altından çıxan daşların üstünə dırmaşaraq ayağa qalxdı. Uçurumdan bir kolluq uzanırdı. Quru gövdəyi kəsən balta səsi eşidildi; Ağacı yıxdıqdan sonra Letika qayalıqda od yandırdı. Suyun əks etdirdiyi kölgələr və alov yerindən tərpəndi; uzaqlaşan qaranlıqda otlar və budaqlar görünürdü; Odun üstündə, tüstü ilə qarışmış hava titrəyir, parıldayırdı.

Qrey odun yanında oturdu.

"Buyurun," dedi və şüşəni uzadaraq, "içki, dost Letika, bütün dişilərin sağlamlığı üçün." Yeri gəlmişkən, cinchona deyil, zəncəfil qəbul etdiniz.

"Bağışlayın, kapitan" deyə dənizçi nəfəsini tutaraq cavab verdi. “Bunla bir qəlyanaltı yeyim...” O, dərhal toyuqun yarısını dişlədi və qanadını ağzından çıxararaq davam etdi: “Bilirəm ki, sən sinkonanı sevirsən”. Yalnız qaranlıq idi və mən tələsirdim. Zəncəfil, görürsən, insanı sərtləşdirir. Döyüşmək lazım olanda zəncəfil içirəm.

Kapitan yeyib-içərkən dənizçi ona yan-yana baxdı, sonra müqavimət göstərə bilməyib dedi:

– Doğrudurmu, kapitan, sizin zadəgan nəslindən olduğunuzu deyirlər?

- Bu maraqlı deyil, Letika. İstəyirsinizsə, bir çubuq və balıq götürün.

- mən? bilmirəm. Ola bilər. Amma sonra.

Letika balıqçı çubuğunu açıb, komandanın böyük heyranlığına səbəb olaraq usta olduğunu şeirlə söyləyir:

“Mən şnurdan və taxta parçasından uzun bir qamçı düzəltdim və ona qarmaq bağlayıb uzun bir fit çaldım. “Sonra barmağı ilə qurd qutusunu qıdıqladı. "Bu qurd yer üzündə gəzdi və həyatından məmnun idi, amma indi qarmağa ilişdi - və pişik balığı onu yeyəcək."

Nəhayət, mahnı oxumağı tərk etdi:

“Gecə sakitdir, araq gözəldir, titrəyir, nərə balığı, zəif, siyənək,” Letik dağdan balıq tutur!

Qrey odun yanında uzanıb odu əks etdirən suya baxdı. Düşündü, amma iradəsiz; bu vəziyyətdə ətrafa laqeyd bağlanan fikir onu zəif görür; o, izdiham içərisində at kimi qaçır, basır, itələyir və dayandırır; boşluq, çaşqınlıq və gecikmə onu növbə ilə müşayiət edir. O, şeylərin ruhunda gəzir; parlaq həyəcandan gizli göstərişlərə qaçır; yerin və göyün ətrafında fırlanır, xəyali simalarla canlı söhbət edir, xatirələri söndürür, bəzəyir. Bu buludlu hərəkətdə hər şey canlı və qabarıqdır və hər şey deliryum kimi tutarsızdır. İstirahət edən şüur ​​isə tez-tez gülümsəyir, məsələn, taleyi düşünərkən birdən qonağa tamamilə uyğun olmayan bir görüntü təqdim edildiyini görür: iki il əvvəl qırılan bir budaq. Qrey yanğında belə düşünürdü, amma o, "haradasa" idi - burada deyil.

Başını əli ilə saxlayaraq dayandığı dirsək nəmləndi və uyuşdu. Ulduzlar solğun parıldayırdı; qaranlığı səhərdən əvvəl yaranan gərginlik daha da gücləndirdi. Kapitan yuxuya getməyə başladı, amma bunu hiss etmədi. O, içmək istədi və əlini çantaya uzatdı, artıq bağladı yuxuda e) Sonra yuxu görməyi dayandırdı; sonrakı iki saat Qrey üçün başını əllərinə söykədiyi saniyələrdən çox olmadı. Bu müddət ərzində Letika iki dəfə odun başına çıxdı, siqaret çəkdi və maraqdan tutulan balığın ağzına baxdı - nə var idi? Amma təbii ki, orada heç nə yox idi.

Qrey oyananda bu yerlərə necə gəldiyini bir anlıq unudub. O, heyrətlə gördü xoşbəxt parıltı səhər, parlaq budaqlar arasında sahil uçuru və alovlu mavi məsafə; fındıq yarpaqları üfüqün üstündə, eyni zamanda ayaqlarının üstündə asılmışdı. Uçurumun dibində - elə təəssürat yarandı ki, elə bil Qreyin kürəyinin altındadır - sakit sörf pıçıldadı. Yarpaqdan süzülən şeh damcısı soyuq bir sillə kimi yuxulu sifətə yayıldı. Ayağa qalxdı. İşıq hər yerdə qalib gəldi. Soyudulmuş alovlar nazik bir tüstü axını ilə həyata yapışdı. Onun qoxusu meşə yaşıllığının havasını udmaq ləzzətinə vəhşi yaraşıq verirdi.

Letika yox idi; onu götürdü; o, tərləyir, həvəslə balıq tuturdu qumarbaz. Qrey kolluqdan çıxıb təpənin yamacına səpələnmiş kolların içinə getdi. Ot tüstüləndi və yandı; yaş çiçəklər zorla yuyulan uşaqlara bənzəyirdi soyuq su. Yaşıl dünya saysız-hesabsız kiçik ağızlarla nəfəs alır, Qreyin şən yaxınlığından keçməsinə mane olurdu. Kapitan çıxdı açıq yer, rəngarəng otlarla örtülmüş və burada bir gənc qızın yatdığını görüb.

Sakitcə budağı əli ilə uzaqlaşdırdı və təhlükəli bir kəşf hissi ilə dayandı. Beş addımdan çox olmayan yerdə, qıvrılmış, bir ayağı yuxarı, digəri isə uzadılmış, yorğun Assol başını rahat şəkildə sıxılmış qollarının üstünə qoymuşdu. Saçları dağınıq şəkildə tərpəndi; boyundakı düymə açıldı, ağ dəlik göründü; axan yubka dizləri açır; kirpiklər yanağın üstündə, zərif, qabarıq məbədin kölgəsində, qaranlıq bir iplə yarı örtülmüş vəziyyətdə yatdı; kiçik barmaq sağ əl başının altında olan , başının arxasına doğru əyilib. Qrey çömbələrək qızın üzünə aşağıdan baxdı və onun Arnold Böcklin tərəfindən çəkilmiş bir fauna bənzədiyindən şübhələnmədi.

Bəlkə də başqa şəraitdə bu qız onun diqqətini çəkərdi yalnız gözlər, amma o burada əks halda onu gördü. Hər şey yerindən tərpəndi, hər şey onun içində gülümsədi. Təbii ki, o, onu, adını, xüsusən də niyə sahildə yuxuya getdiyini bilmirdi, amma bundan çox məmnun idi. O, izahatsız, imzasız rəsmləri sevirdi. Belə bir mənzərənin təəssüratı müqayisə edilməz dərəcədə güclüdür; onun məzmunu, sözlərlə bağlı deyil, bütün təxminləri və düşüncələri təsdiqləyən sərhədsiz olur.

Yarpaqların kölgəsi gövdələrə yaxınlaşdı və Qrey hələ də eyni narahat vəziyyətdə oturmuşdu. Qızın üstünə hər şey tökülmüşdü: tünd saçları tökülmüş, paltarı və paltarının qırışları tökülmüşdü; hətta bədəninin yanındakı otlar da simpatiyadan yuxuya getmiş kimi görünürdü. Təəssürat tamamlandıqdan sonra Qrey onun isti, yuyan dalğasına girdi və onunla birlikdə üzərək uzaqlaşdı. Letika uzun müddət qışqırdı: "Kapitan, haradasan?" - amma kapitan onu eşitmədi.

Nəhayət ayağa qalxanda qeyri-adiliyə meyli onu əsəbi bir qadının qətiyyəti və ilhamı ilə təəccübləndirdi. Düşüncəli şəkildə ona təslim oldu, o, barmağından köhnə bahalı üzüyü götürdü, heç də səbəbsiz fikirləşdi ki, bəlkə bu, orfoqrafiya kimi həyat üçün vacib bir şey təklif edər. Üzüyü ehtiyatla başının altından ağarmış balaca barmağına endirdi. Kiçik barmaq səbirsizcə hərəkət etdi və aşağı düşdü. Bu dincələn sifətə yenidən baxan Qrey çevrildi və dənizçinin qaşlarının kolların arasında yuxarı qalxdığını gördü. Ağzı açıq olan Letika, yəqin ki, Yunusun təchiz olunmuş balinasının ağzına baxdığı təəccüblə Qreyin fəaliyyətinə baxdı.

- Oh, bu sənsən, Letika! – Qrey dedi. - Ona bax. Nə yaxşı?

- Gözəl bədii kətan! – kitabsayağı ifadələri sevən dənizçi pıçıltı ilə qışqırdı. "Vəziyyətləri nəzərə almaqda bir şey var." Dörd müren balığı və qabarcıq kimi qalın bir balığı tutdum.

- Sakit ol, Letika. Gedək buradan.

Onlar kolların içinə çəkildilər. Onlar indi qayığa üz tutmalı idilər, lakin Qrey tərəddüd etdi və Kapernanın bacalarının səhər tüstüsünün yaşıllıq və qumun üzərinə töküldüyü alçaq sahilə baxdı. Bu tüstüdə yenə qızı gördü.

Sonra yamacla aşağı enərək qətiyyətlə döndü; dənizçi nə baş verdiyini soruşmadan arxadan getdi; məcburi sükutun yenidən çökdüyünü hiss etdi. Artıq ilk binaların yanında Qrey birdən dedi:

"Sən, Letika, təcrübəli gözünlə mehmanxananın harada olduğunu müəyyən etməyəcəksən?"

"Oradakı qara dam olmalıdır," Letika başa düşdü, "amma, bəlkə də, bu belə deyil."

– Bu damda diqqət çəkən nədir?

- Mən özümü bilmirəm, kapitan. Ürəyin səsindən başqa bir şey deyil.

Evə yaxınlaşdılar; həqiqətən Menners meyxanası idi. Açıq pəncərədə, stolun üstündə bir şüşə görünürdü; Onun yanında kiminsə çirkli əli yarı boz bığlarını sağırdı.

Saat tez olsa da, mehmanxananın ümumi otağında üç nəfər oturmuşdu. Pəncərədə kömürçü oturmuşdu, artıq fikir verdiyimiz sərxoş bığının sahibi; Bufet ilə zalın daxili qapısı arasında yumurta və pivə arxasında iki balıqçı oturmuşdu. Menners, çilli, darıxdırıcı sifətli və ümumiyyətlə tacirlərə xas olan kor gözlərində hiyləgər çevikliyin xüsusi ifadəsi olan ucaboy gənc oğlan piştaxtanın arxasında qab-qacaq üyüdürdü. Aktiv çirkli döşəmə pəncərənin günəşli çərçivəsi uzanırdı.

Qrey tüstülü işıq zolağına girən kimi Menners hörmətlə baş əyərək örtüyünün arxasından çıxdı. O, dərhal Qreyi təxmin etdi indiki Kapitan nadir hallarda gördüyü qonaqlar kateqoriyasıdır. Qrey Romadan soruşdu. Masanın üstünü səs-küydən saralmış insan süfrəsi ilə örtən Menners şüşəni gətirdi, əvvəlcə dili ilə qabıqlı etiketin ucunu yaladı. Sonra piştaxtanın arxasına qayıtdı, diqqətlə əvvəlcə Qreyə, sonra dırnağı ilə qurudulmuş bir şeyi qopardığı boşqaba baxdı.

Letika iki əli ilə stəkanı götürüb təvazökarlıqla ona pıçıldadı və pəncərədən bayıra baxdı, Qrey Mennersə zəng etdi. Xin stulunun ucunda arxayın oturdu, bu ünvana yaltaqlandı və yaltaqlandı, çünki bu, Qreyin barmağının sadə bir başı ilə ifadə edildi.

"Əlbəttə, siz bütün sakinləri tanıyırsınız" dedi Qrey sakitcə. – Mənə çadralı, çəhrayı çiçəkli paltarda, tünd qəhvəyi və qısaboylu, on yeddi yaşından iyirmi yaşa qədər olan gənc qızın adı maraqlıdır. Mən onunla buradan uzaqda tanış oldum. Onun adı nədir?

Bunu o, bu tondan yayınmağa imkan verməyən möhkəm bir sadəliklə dedi. Hin Menners daxilən fırlandı və hətta yüngülcə gülümsədi, lakin zahirən o, müraciətin təbiətinə tabe oldu. Ancaq cavab verməzdən əvvəl o, dayandı - yalnız nə olduğunu təxmin etmək üçün nəticəsiz bir istəkdən.

- Hm! – dedi və tavana baxdı. - Bu Korabelnaya Assol olmalıdır, başqa heç kim yoxdur. O, dəlidir.

- Doğrudanmı? – Qrey böyük qurtum alaraq laqeyd dedi. - Bu necə oldu?

- Belə olanda, lütfən, qulaq asın. “Və Xin Qreyə yeddi il əvvəl bir qızın mahnı kolleksiyaçısı ilə dəniz sahilində necə danışdığını söylədi. Təbii ki, bu əhvalat dilənçinin eyni meyxanada varlığını təsdiqlədiyi üçün kobud və düz dedi-qodu şəklini aldı, amma mahiyyəti toxunulmaz qaldı. "O vaxtdan bəri onu belə adlandırırlar" dedi Menners, "onun adı Assol Korabelnayadır."

Qrey avtomatik olaraq sakit və təvazökarlığını davam etdirən Letikaya nəzər saldı, sonra gözləri mehmanxananın yaxınlığından keçən tozlu yola çevrildi və o, zərbə kimi bir şey hiss etdi - eyni vaxtda ürəyinə və başına zərbə endirdi. Yolda gedən, onunla üzbəüz Mennersin yenicə müalicə etdiyi həmin Gəmi Assol idi. klinik olaraq. Üzünün heyrətamiz cizgiləri, sirrini xatırladan silinməz həyəcan verici olsa da sadə sözlər, indi onun baxışlarının işığında onun qarşısına çıxdı. Dənizçi və Menners arxalarını pəncərəyə tutub oturmuşdular, lakin təsadüfən geri çevrilməmək üçün Qrey Xinin qırmızı gözlərindən yayınmağa cəsarət etdi. Assolun gözlərini gördükdən sonra Mennersin hekayəsinin bütün ətaləti dağıldı. Bu vaxt heç nədən şübhələnməyən Xin davam etdi:

"Mən də sizə deyə bilərəm ki, onun atası əsl əclafdır." Atamı pişik kimi boğdu, Allah məni bağışlasın. O…

Onu arxadan gözlənilməz vəhşi uğultu kəsdi. Dəhşətli şəkildə gözlərini yumaraq, sərxoş sərxoşluğunu silkələyən kömürçü birdən mahnı oxuyarkən və o qədər şiddətlə qışqırdı ki, hamı titrədi:

Səbət düzəldən, səbət düzəldən,
Səbətlər üçün bizdən ödəniş edin!..

- Yenə özünü yüklədin, lənətə gəlmiş balina qayığı! - Menners qışqırdı. - Rədd ol!

...Amma sadəcə tutulmaqdan qorx
Fələstinlərimizə!.. -

kömürçü hönkürdü və heç nə olmamış kimi bığını sıçrayan stəkanda boğdu.

Hin Menners hirslə çiyinlərini çəkdi.

“Zibil, insan deyil,” o, bir yığımçı kimi dəhşətli ləyaqətlə dedi. - Hər dəfə belə bir hekayə!

- Mənə daha heç nə deyə bilməzsən? – Qrey soruşdu.

- Mən? Sənə deyirəm ki, atam əclafdır. Onun vasitəsilə, şərafətli, mən yetim qaldım, uşaq olsam da, fani ruzimi müstəqil dolandırmalı oldum...

"Yalan deyirsən" dedi kömürçü gözlənilmədən. "Sən o qədər alçaq və qeyri-təbii yalan danışırsan ki, ayıldım." "Khin mədənçi Qreyə tərəf dönəndə Xinin ağzını açmağa vaxtı olmadı: "O, yalan danışır." Atası da yalan danışırdı; Ana da yalan danışıb. Belə bir cins. Əmin ola bilərsiniz ki, o da sizin və mənim kimi sağlamdır. Mən onunla danışdım. O, səksən dörd dəfə, ya da bir az az mənim arabamda oturdu. Bir qız şəhərdən gedəndə, kömürümü satanda, mütləq qızı həbs edəcəm. Qoy otursun. Deyirəm ki, o var yaxşı baş. Bu indi görünür. Sizinlə, Hin Menners, o, əlbəttə ki, iki söz deməyəcək. Amma, cənab, pulsuz kömür biznesində mən məhkəmələrə və müzakirələrə xor baxıram. Söhbətinin nə qədər böyük, lakin qəribə olduğunu deyir. Qulaq asırsan - sanki hər şey sənin və mənim dediklərimlə eynidir, amma onunla eynidir, amma tamamilə belə deyil. Məsələn, bir dəfə onun sənəti ilə bağlı iş açılmışdı. "Sənə deyim," deyir və zəng qülləsinə uçan milçək kimi çiynimdən yapışır, "işim darıxdırıcı deyil, amma həmişə xüsusi bir şey tapmaq istəyirəm. "Mən," o deyir, "o qədər düşünmək istəyirəm ki, qayıq özü mənim bortda üzsün və avarçəkənlər həqiqətən avarçəksinlər; sonra sahilə enirlər, estakadadan imtina edirlər və şərəflə, diri kimi, qəlyanaltı yemək üçün sahildə otururlar”. Mən güldüm, ona görə də mənə gülməli oldu. Deyirəm: "Yaxşı, Assol, bu sənin işindir və buna görə də fikirlərin belədir, amma ətrafa bax: hər şey döyüşdə olduğu kimi işləyir." "Xeyr," deyir, "mən bildiyimi bilirəm. Balıqçı balıq tutanda, tutacağını düşünür böyük balıq, heç kimin tutmadığı." - Yaxşı, bəs mən? - "Və sən? – gülür, – düz deyirsən, səbəti kömürlə dolduranda elə bilirsən ki, çiçək açacaq”. Onun dediyi söz budur! Etiraf edirəm ki, elə bu vaxt boş səbətə baxmağa çəkildim və o, budaqlardan qönçələr süzülür kimi gözümə gəldi; Bu qönçələr partladı, bir yarpaq səbətə sıçradı və gözdən itdi. Hətta bir az da ayıldım! Amma Hin Menners yalan danışır və pul götürmür; Mən onu tanıyıram!

Onların üzdükləri yerdə dalğalı qaranlığın qalınlaşması kimi solda sahil göründü. Bacalardan çıxan qığılcımlar pəncərələrin qırmızı şüşəsinin üstündən uçurdu; Kaperna idi. Qrey mübahisə və hürməyi eşitdi. Kəndin işıqları soba qapısına bənzəyirdi, oradan yanan kömürlər görünən dəliklərlə yanırdı. Sağ tərəfdə yatmış bir insanın varlığı kimi aydın okean idi. Kapernadan keçərək Qrey sahilə tərəf döndü. Burada su sakitcə yuyuldu; Fənəri işıqlandırdıqdan sonra o, uçurumun çuxurlarını və onun yuxarı, asılmış çəpərlərini gördü; buranı bəyəndi.

Dənizçi qeyri-müəyyən bir şəkildə güldü.

Mən ilk dəfədir ki, belə bir kapitanla üz tuturam” deyə mızıldandı. - Kapitan effektivdir, amma fərqlidir. İnadkar kapitan. Bununla belə, mən onu sevirəm.

Avarını palçığa vurub, qayığı ona bağladı və hər ikisi dizlərinin və dirsəklərinin altından çıxan daşların üstünə dırmaşaraq ayağa qalxdı. Uçurumdan bir kolluq uzanırdı. Quru gövdəyi kəsən balta səsi eşidildi; Ağacı yıxdıqdan sonra Letika qayalıqda od yandırdı. Suyun əks etdirdiyi kölgələr və alov yerindən tərpəndi; uzaqlaşan qaranlıqda otlar və budaqlar görünürdü; Odun üstündə, tüstü ilə qarışmış hava titrəyir, parıldayırdı.

Qrey odun yanında oturdu.

Hadi, - o, şüşəni uzadaraq dedi, - iç, dost Letika, bütün dişilərin sağlamlığı üçün. Yeri gəlmişkən, cinchona deyil, zəncəfil qəbul etdiniz.

Bağışlayın, kapitan, - dənizçi nəfəs alaraq cavab verdi. - İcazə verin, bununla bir qəlyanaltı yeyim... - O, dərhal toyuğun yarısını dişlədi və qanadını ağzından çıxararaq sözünə davam etdi: - Bilirəm ki, sinkonanı sevirsən. Yalnız qaranlıq idi və mən tələsirdim. Zəncəfil, görürsən, insanı sərtləşdirir. Döyüşmək lazım olanda zəncəfil içirəm. Kapitan yeyib-içəndə matros yan-yana ona baxdı, sonra müqavimət göstərə bilməyib dedi: - Doğrudur, kapitan, sən zadəgan nəslindənsən?

Bu maraqlı deyil, Letika. İstəyirsinizsə, bir çubuq və balıq götürün.

mən? bilmirəm. Ola bilər. Amma sonra. Letika ustası olduğu misirlə oxuduğu çubuqunu açıb komandanın böyük heyranlığına səbəb oldu: “Mən ipdən və taxta parçasından uzun bir qamçı düzəltdim və ona qarmaq bağlayıb buraxdım. uzun fit." - Sonra barmağı ilə qurd qutusunu qıdıqladı. - Bu soxulcan yer üzündə dolandı və həyatından məmnun idi, amma indi qarmağa ilişdi

Və pişik balığı onu yeyəcək.

Nəhayət, mahnını tərk etdi: "Gecə sakitdir, araq gözəldir, titrəyir, nərə balığı, zəif, siyənək", Letika dağdan balıq tutur!

Qrey odun yanında uzanıb odu əks etdirən suya baxdı. Düşündü, amma iradəsiz; bu vəziyyətdə ətrafa laqeyd bağlanan fikir onu zəif görür; o, izdiham içərisində at kimi qaçır, basır, itələyir və dayandırır; boşluq, çaşqınlıq və gecikmə onu növbə ilə müşayiət edir. O, şeylərin ruhunda gəzir; parlaq həyəcandan gizli göstərişlərə qaçır; yerin və göyün ətrafında fırlanır, xəyali simalarla canlı söhbət edir, xatirələri söndürür, bəzəyir. Bu buludlu hərəkətdə hər şey canlı və qabarıqdır və hər şey deliryum kimi tutarsızdır. İstirahət edən şüur ​​isə tez-tez gülümsəyir, məsələn, taleyi düşünərkən birdən qonağa tamamilə uyğun olmayan bir görüntü təqdim edildiyini görür: iki il əvvəl qırılan bir budaq. Qrey yanğında belə düşünürdü, amma o, "haradasa" idi - burada deyil.

Başını əli ilə saxlayaraq dayandığı dirsək nəmləndi və uyuşdu. Ulduzlar solğun parıldayırdı, səhərdən əvvəlki gərginliklə qaranlıq daha da güclənirdi. Kapitan yuxuya getməyə başladı, amma bunu hiss etmədi. O, içmək istədi və yuxuda bağlayaraq çantaya uzandı. Sonra xəyal qurmağı dayandırdı; sonrakı iki saat Qrey üçün başını əllərinə söykədiyi saniyələrdən çox olmadı. Bu müddət ərzində Letika iki dəfə odun başına çıxdı, siqaret çəkdi və maraqdan tutulan balığın ağzına baxdı - nə var idi? Amma təbii ki, orada heç nə yox idi.

Qrey oyananda bu yerlərə necə gəldiyini bir anlıq unudub. Heyrətlə səhərin xoşbəxt parıldamasını, bu budaqlar arasında bankın uçurumunu və alovlu mavi məsafəni gördü; fındıq yarpaqları üfüqün üstündə, eyni zamanda ayaqlarının üstündə asılmışdı. Uçurumun dibində - elə təəssüratla ki, Qreyin kürəyinin altında - sakit sörf fısıldadı. Yarpaqdan süzülən şeh damcısı soyuq bir sillə kimi yuxulu sifətə yayıldı. Ayağa qalxdı. İşıq hər yerdə qalib gəldi. Odun soyudulmuş markaları nazik bir tüstü axını ilə həyata yapışdı.Onun qoxusu meşə yaşıllığının havasını udmaq ləzzətinə vəhşi bir cazibə verdi.

Letika yox idi; onu götürdü; O, tər tökərək qumarbaz həvəsi ilə balıq tuturdu. Qrey kolluqdan çıxıb təpənin yamacına səpələnmiş kolların içinə getdi. Ot tüstüləndi və yandı; yaş çiçəklər soyuq su ilə zorla yuyulmuş uşaqlara bənzəyirdi. Yaşıl dünya saysız-hesabsız kiçik ağızlarla nəfəs alır, Qreyin şən yaxınlığından keçməsinə mane olurdu. Kapitan rəngarəng otlarla örtülmüş açıq yerə çıxdı və burada bir gənc qızın yatdığını gördü.

Sakitcə budağı əli ilə uzaqlaşdırdı və təhlükəli bir kəşf hissi ilə dayandı. Beş addımdan çox olmayan yerdə, qıvrılmış, bir ayağı yuxarı, digəri isə uzadılmış, yorğun Assol başını rahat şəkildə sıxılmış qollarının üstünə qoymuşdu. Saçları dağınıq şəkildə tərpəndi; boyundakı düymə açıldı, ağ dəlik göründü; axan yubka dizləri açır; kirpiklər yanağın üstündə, zərif, qabarıq məbədin kölgəsində, qaranlıq bir iplə yarı örtülmüş vəziyyətdə yatdı; başın altında olan sağ əlin kiçik barmağı başın arxasına əyilmişdi. Qrey çömbələrək qızın üzünə aşağıdan baxdı və onun Arnold Böcklin tərəfindən çəkilmiş bir fauna bənzədiyindən şübhələnmədi.

Bəlkə də başqa şəraitdə bu qız onun tərəfindən ancaq gözləri ilə diqqət çəkərdi, amma burada onu başqa cür görürdü. Hər şey yerindən tərpəndi, hər şey onun içində gülümsədi. Təbii ki, o, onu, adını, xüsusən də niyə sahildə yuxuya getdiyini bilmirdi, amma bundan çox məmnun idi. O, izahatsız, imzasız rəsmləri sevirdi. Belə bir mənzərənin təəssüratı müqayisə edilməz dərəcədə güclüdür; onun məzmunu, sözlərlə bağlı deyil, bütün təxminləri və düşüncələri təsdiqləyən sərhədsiz olur.

Yarpaqların kölgəsi gövdələrə yaxınlaşdı və Qrey hələ də eyni narahat vəziyyətdə oturmuşdu. Hər şey qızın üstünə yatdı: yatdı;! qaranlıq saçlar, paltar aşağı düşdü və paltarın qıvrımları; hətta bədəninin yanındakı otlar da simpatiyadan yuxuya getmiş kimi görünürdü. Təəssürat tamamlandıqdan sonra Qrey onun isti, yuyan dalğasına girdi və onunla birlikdə üzərək uzaqlaşdı. Letika uzun müddət qışqırdı: "Kapitan. Hardasan?" - amma kapitan onu eşitmədi.

Nəhayət ayağa qalxanda qeyri-adiliyə meyli onu əsəbi bir qadının qətiyyəti və ilhamı ilə təəccübləndirdi. Fikirli-fikirli ona təslim olub, barmağından köhnə bahalı üzüyü götürdü, heç də səbəbsiz fikirləşdi ki, bəlkə bu, həyat üçün vacib bir şeydir, məsələn, orfoqrafiya. Üzüyü ehtiyatla başının altından ağarmış balaca barmağına endirdi. Kiçik barmaq səbirsizcə hərəkət etdi və aşağı düşdü. Bu dincələn sifətə yenidən baxan Qrey çevrildi və dənizçinin qaşlarının kolların arasında yuxarı qalxdığını gördü. Ağzı açıq olan Letika, yəqin ki, Yunusun təchiz olunmuş balinasının ağzına baxdığı təəccüblə Qreyin fəaliyyətinə baxdı.

Oh, bu sənsən, Letika! - Qrey dedi. - Ona bax. Nə yaxşı?

Möhtəşəm bədii kətan! – kitabsayağı ifadələri sevən dənizçi pıçıltı ilə qışqırdı. - Vəziyyəti nəzərə alanda nəsə bir şey var. Dörd müren balığı və qabarcıq kimi qalın bir balığı tutdum.

Sus, Letika. Gedək buradan.

Onlar kolların içinə çəkildilər. Onlar indi qayığa üz tutmalı idilər, lakin Qrey tərəddüd etdi və Kapernanın bacalarının səhər tüstüsünün yaşıllıq və qumun üzərinə töküldüyü alçaq sahilə baxdı. Bu tüstüdə yenə qızı gördü.

Sonra yamacla aşağı enərək qətiyyətlə döndü; dənizçi nə baş verdiyini soruşmadan arxadan getdi; məcburi sükutun yenidən çökdüyünü hiss etdi. Artıq ilk binaların yanında Qrey birdən dedi: "Sən, Letika, təcrübəli gözünlə mehmanxananın harada olduğunu müəyyən edə bilərsənmi?" "Oradakı qara dam olmalıdır," Letika başa düşdü, "amma, bəlkə də, bu belə deyil."

Bu damda nəzərə çarpan nədir?

Bilmirəm, kapitan. Ürəyin səsindən başqa bir şey deyil.

Evə yaxınlaşdılar; həqiqətən Menners meyxanası idi. Açıq pəncərədə, stolun üstündə bir şüşə görünürdü; Onun yanında kiminsə çirkli əli yarı boz bığlarını sağırdı.

Saat tez olsa da, mehmanxananın ümumi otağında üç nəfər əyləşmişdi.Pəncərənin kənarında artıq fikir verdiyimiz sərxoş bığının sahibi kömürçü oturmuşdu; Bufet ilə zalın daxili qapısı arasında yumurta və pivə arxasında iki balıqçı oturmuşdu. Menners, çilli, darıxdırıcı sifətli və ümumiyyətlə tacirlərə xas olan kor gözlərində hiyləgər çevikliyin xüsusi ifadəsi olan ucaboy gənc oğlan piştaxtanın arxasında qab-qacaq üyüdürdü. Günəşli pəncərə çərçivəsi çirkli döşəmədə uzanmışdı.

Qrey tüstülü işıq zolağına girən kimi Menners hörmətlə baş əyərək örtüyünün arxasından çıxdı. O, dərhal Qreydə əsl kapitanı tanıdı - nadir hallarda gördüyü qonaqlar sinfi. Qrey Romadan soruşdu. Masanın üstünü səs-küydən saralmış insan süfrəsi ilə örtən Menners şüşəni gətirdi, əvvəlcə dili ilə qabıqlı etiketin ucunu yaladı. Sonra piştaxtanın arxasına qayıtdı, diqqətlə əvvəlcə Qreyə, sonra dırnağı ilə qurudulmuş bir şeyi qopardığı boşqaba baxdı.

Letika iki əli ilə stəkanı götürüb təvazökarlıqla ona pıçıldadı və pəncərədən bayıra baxdı, Qrey Mennersə zəng etdi. Xin stulunun ucunda arxayın oturdu, bu ünvana yaltaqlandı və yaltaqlandı, çünki bu, Qreyin barmağının sadə bir başı ilə ifadə edildi.

"Əlbəttə, siz burada yaşayanların hamısını tanıyırsınız" dedi Qrey təmkinlə. - Mənə çadralı, çəhrayı çiçəkli paltarda, tünd qəhvəyi və qısaboylu, on yeddi yaşdan iyirmi yaşa qədər gənc qızın adı maraqlıdır. Mən onunla buradan uzaqda tanış oldum. Onun adı nədir?

Bunu o, bu tondan yayınmağa imkan verməyən möhkəm bir sadəliklə dedi. Hin Menners daxilən fırlandı və hətta yüngülcə gülümsədi, lakin zahirən o, müraciətin təbiətinə tabe oldu. Ancaq cavab verməzdən əvvəl o, dayandı - yalnız nə olduğunu təxmin etmək üçün nəticəsiz bir istəkdən.

III SABAH

Qreyin “Secret” gəmisinin arxa tərəfindən atılan köpük axını ağ xətt kimi okeandan keçdi və Lissin axşam işıqlarının parıltısında söndü. Gəmi mayakdan çox uzaq olmayan bir yolda lövbər saldı.

On gün ərzində “Gizli” sarımsaq, qəhvə və çayı boşaltdı, komanda on birinci günü sahildə keçirdi, dincəldi və şərab içdi; on ikinci gün Qrey heç bir səbəb olmadan, həzinliyi başa düşmədən küt melanxolik hiss etdi.

Hətta səhər yuxudan duran kimi artıq hiss edirdi ki, bu günün qara şüalarla başladığını. Tutqun geyindi, könülsüz səhər yeməyi yedi, qəzet oxumağı unudub uzun müddət siqaret çəkdi, məqsədsiz gərginliyin ifadə olunmaz dünyasına qərq oldu; Qeyri-müəyyən ortaya çıxan sözlər arasında tanınmayan istəklər bir-birini bərabər səylə məhv edərək dolaşırdı. Sonra işinə başladı.

Botswain-in müşayiəti ilə Qrey gəmiyə baxış keçirdi, kəfənləri bərkitməyi, sükan ipini gevşetməyi, şalvarı təmizləməyi, dirəyi dəyişdirməyi, göyərtəni tarlamağı, kompası təmizləməyi, tülməni açmağı, havalandırmağı və süpürməyi əmr etdi. Lakin bu məsələ Qreyi əyləndirmədi. Günün həzinliyinə təşvişli diqqətlə dolu, onu əsəbi və kədərli yaşayırdı: sanki kimsə onu çağırmışdı, amma kimin və harada olduğunu unudub.

Axşam kabinədə oturdu, kitab götürdü və haşiyələrdə paradoksal xarakterli qeydlər apararaq uzun müddət müəlliflə mübahisə etdi. Bir müddət bu oyundan, məzardan hökm sürən ölü ilə bu söhbətdən məftun oldu. Sonra borunu götürərək onun qeyri-sabit təbəqələrində peyda olan kabus kimi arabesklər arasında yaşayan mavi tüstüdə boğuldu. Tütün çox güclüdür; Dalğaların cəld dalğasına tökülən yağ onların çılğınlığını sakitləşdirdiyi kimi, tütün də: hisslərin qıcıqlanmasını yumşaldır, onları bir neçə ton aşağı salır; daha rəvan və daha musiqili səslənirlər. Buna görə də, üç trubadan sonra nəhayət təhqiredici mənasını itirən Qreyin melanxoliyası düşüncəli təfəkkürə çevrildi. Bu hal təxminən bir saat davam etdi; ruhi duman yoxa çıxanda Qrey oyandı, hərəkət etmək istədi və göyərtəyə çıxdı. Tam gecə idi; Dənizin üstündə qara su yuxusunda ulduzlar və dirək fənərlərinin işıqları mürgüləyirdi. Yanaq kimi isti havadan dəniz iyi gəlirdi. Qrey başını qaldırıb ulduzun qızıl kömürünə baxdı; dərhal, ağılsızlıq edən millər boyunca, uzaq bir planetin alovlu iynəsi onun şagirdlərinə nüfuz etdi. Axşam şəhərinin küt səsi körfəzin dərinliklərindən qulaqlara çatırdı; bəzən, küləklə, bir sahil ifadəsi həssas suyun üstündən uçur, göyərtədə danışır; Aydın səsləndikdən sonra dişli çarxın cırıltısı ilə söndü; Barmaqlarını, yumru gözlərini və bığını işıqlandıran kibrit tankın üzərində alovlandı. Boz fit çaldı; borunun atəşi yerindən tərpənib ona tərəf üzdü; Tezliklə kapitan qaranlıqda gözətçinin əllərini və üzünü gördü.

Letikaya de, - Qrey dedi, - mənimlə gələcək. Qoy o, çubuqları götürsün.

Təxminən on dəqiqə gözlədiyi çuxura düşdü. Çevik, yaramaz oğlan Letika avarlarını yan tərəfə çırpıb Qreyə uzatdı; sonra özü endi, cərgələri düzəltdi və azuqə torbasını çəmənliyin arxasına qoydu. Qrey sükan arxasına əyləşdi.

Harada üzmək istəyirsən, kapitan? – Letika sağ avarla qayığın ətrafında dövrə vuraraq soruşdu.

Kapitan susdu. Dənizçi bilirdi ki, bu səssizliyə sözlər daxil edilə bilməz və buna görə də özü susaraq şiddətlə avar çəkməyə başladı.

Qrey açıq dənizə tərəf getdi, sonra sol sahilə yapışmağa başladı. Hara getməsinin vecinə deyildi. Sükan küt səs çıxardı; avarlar cingildədi və sıçradı, qalan hər şey dəniz və sükut idi.

İnsan gün ərzində o qədər fikirlərə, təəssüratlara, nitqlərə, sözlərə qulaq asır ki, bütün bunlar birdən çox qalın kitabı dolduracaq. Günün siması müəyyən bir ifadə alır, amma Qrey bu gün boş yerə bu sifətə nəzər saldı. Onun qeyri-müəyyən cizgilərində o hisslərdən biri parlayırdı ki, çoxları var, amma adı çəkilmir. Onları nə adlandırırsınızsa, onlar ətir təklifinə bənzər sözlərdən və hətta anlayışlardan kənarda əbədi olaraq qalacaqlar. Qrey indi belə bir hissin məngənəsində idi; Bununla belə, o, deyə bilərdi: “Gözləyirəm, görürəm, tezliklə öyrənəcəyəm...”, lakin bu sözlər də memarlıq dizaynı ilə bağlı fərdi rəsmlərdən başqa bir şey deyildi. Bu tendensiyalarda hələ də parlaq həyəcanın gücü var idi. Onların üzdükləri yerdə dalğalı qaranlığın qalınlaşması kimi solda sahil göründü. Bacalardan çıxan qığılcımlar pəncərələrin qırmızı şüşəsinin üstündən uçurdu; Kaperna idi. Qrey mübahisə və hürməyi eşitdi. Kəndin işıqları soba qapısına bənzəyirdi, oradan yanan kömürlər görünən dəliklərlə yanırdı. Sağ tərəfdə yatmış bir insanın varlığı kimi aydın okean idi. Kapernadan keçərək Qrey sahilə tərəf döndü. Burada su sakitcə yuyuldu; Fənəri işıqlandırdıqdan sonra o, uçurumun çuxurlarını və onun yuxarı, asılmış çəpərlərini gördü; buranı bəyəndi.

Biz burada balıq tutacağıq, - Qrey avarçəkənin çiyninə vuraraq dedi. Dənizçi qeyri-müəyyən bir şəkildə güldü.

Mən ilk dəfədir ki, belə bir kapitanla üz tuturam” deyə mızıldandı. - Kapitan effektivdir, amma fərqlidir. İnadkar kapitan. Bununla belə, mən onu sevirəm.

Avarını palçığa vurub, qayığı ona bağladı və hər ikisi dizlərinin və dirsəklərinin altından çıxan daşların üstünə dırmaşaraq ayağa qalxdı. Uçurumdan bir kolluq uzanırdı. Quru gövdəyi kəsən balta səsi eşidildi; Ağacı yıxdıqdan sonra Letika qayalıqda od yandırdı. Suyun əks etdirdiyi kölgələr və alov yerindən tərpəndi; uzaqlaşan qaranlıqda otlar və budaqlar görünürdü; Odun üstündə, tüstü ilə qarışmış hava titrəyir, parıldayırdı.

Qrey odun yanında oturdu. "Buyurun," dedi və şüşəni uzadaraq, "içki, dost Letika, bütün dişilərin sağlamlığı üçün." Yeri gəlmişkən, cinchona deyil, zəncəfil qəbul etdiniz.

Bağışlayın, kapitan, - dənizçi nəfəs alaraq cavab verdi. “Bunla bir qəlyanaltı yeyim...” O, dərhal toyuqun yarısını dişlədi və qanadını ağzından çıxararaq davam etdi: “Bilirəm ki, sən sinkonanı sevirsən”. Yalnız qaranlıq idi və mən tələsirdim. Zəncəfil, görürsən, insanı sərtləşdirir. Döyüşmək lazım olanda zəncəfil içirəm. Kapitan yeyib-içəndə matros yan-yana ona baxdı, sonra müqavimət göstərə bilməyib dedi: - Doğrudur, kapitan, sən zadəgan nəslindənsən?

Bu maraqlı deyil, Letika. İstəyirsinizsə, bir çubuq və balıq götürün.

mən? bilmirəm. Ola bilər. Amma sonra. Letika ustası olduğu misralarla oxuyaraq, komandanın böyük heyranlığına səbəb olan balıqçı çubuğunu açıb: “Mən ipdən və taxta parçasından uzun bir qamçı düzəltdim və ona qarmaq bağlayıb buraxdım. uzun fit." - Sonra barmağı ilə qurd qutusunu qıdıqladı. - Bu soxulcan yer üzündə dolaşırdı və həyatından razı idi, amma indi qarmaqda tutuldu - və pişik onu yeyəcək.

Nəhayət, oxumağı tərk etdi: “Gecə sakitdir, araq gözəldir, titrəyir, nərə balığı, zəif, siyənək,” Letik dağdan balıq tutur!

Qrey odun yanında uzanıb odu əks etdirən suya baxdı. Düşündü, amma iradəsiz; bu vəziyyətdə ətrafa laqeyd bağlanan fikir onu zəif görür; o, izdiham içərisində at kimi qaçır, basır, itələyir və dayandırır; boşluq, çaşqınlıq və gecikmə onu növbə ilə müşayiət edir. O, şeylərin ruhunda gəzir; parlaq həyəcandan gizli göstərişlərə qaçır; yerin və göyün ətrafında fırlanır, xəyali simalarla canlı söhbət edir, xatirələri söndürür, bəzəyir. Bu buludlu hərəkətdə hər şey canlı və qabarıqdır və hər şey deliryum kimi tutarsızdır. İstirahət edən şüur ​​isə tez-tez gülümsəyir, məsələn, taleyi düşünərkən birdən qonağa tamamilə uyğun olmayan bir görüntü təqdim edildiyini görür: iki il əvvəl qırılan bir budaq. Qrey yanğında belə düşünürdü, amma o, "haradasa" idi - burada deyil.

Başını əli ilə saxlayaraq dayandığı dirsək nəmləndi və uyuşdu. Ulduzlar solğun parıldayırdı, səhərdən əvvəlki gərginliklə qaranlıq daha da güclənirdi. Kapitan yuxuya getməyə başladı, amma bunu hiss etmədi. O, içmək istədi və yuxuda bağlayaraq çantaya uzandı. Sonra xəyal qurmağı dayandırdı; sonrakı iki saat Qrey üçün başını əllərinə söykədiyi saniyələrdən çox olmadı. Bu müddət ərzində Letika iki dəfə odun başına çıxdı, siqaret çəkdi və maraqdan tutulan balığın ağzına baxdı - nə var idi? Amma təbii ki, orada heç nə yox idi.

Qrey oyananda bu yerlərə necə gəldiyini bir anlıq unudub. Heyrətlə səhərin xoşbəxt parıldamasını, bu budaqlar arasında bankın uçurumunu və alovlu mavi məsafəni gördü; fındıq yarpaqları üfüqün üstündə, eyni zamanda ayaqlarının üstündə asılmışdı. Uçurumun dibində - elə təəssüratla ki, Qreyin kürəyinin altında - sakit sörf fısıldadı. Yarpaqdan süzülən şeh damcısı soyuq bir sillə kimi yuxulu sifətə yayıldı. Ayağa qalxdı. İşıq hər yerdə qalib gəldi. Soyudulmuş alovlar nazik bir tüstü axını ilə həyata yapışdı. Onun qoxusu meşə yaşıllığının havasını udmaq ləzzətinə vəhşi yaraşıq verirdi.

Letika yox idi; onu götürdü; O, tər tökərək qumarbaz həvəsi ilə balıq tuturdu. Qrey kolluqdan çıxıb təpənin yamacına səpələnmiş kolların içinə getdi. Ot tüstüləndi və yandı; yaş çiçəklər soyuq su ilə zorla yuyulmuş uşaqlara bənzəyirdi. Yaşıl dünya saysız-hesabsız kiçik ağızlarla nəfəs alır, Qreyin şən yaxınlığından keçməsinə mane olurdu. Kapitan rəngarəng otlarla örtülmüş açıq yerə çıxdı və burada bir gənc qızın yatdığını gördü. Sakitcə budağı əli ilə uzaqlaşdırdı və təhlükəli bir kəşf hissi ilə dayandı. Beş addımdan çox olmayan yerdə, qıvrılmış, bir ayağı yuxarı, digəri isə uzadılmış, yorğun Assol başını rahat şəkildə sıxılmış qollarının üstünə qoymuşdu. Saçları dağınıq şəkildə tərpəndi; boyundakı düymə açıldı, ağ dəlik göründü; axan yubka dizləri açır; kirpiklər yanağın üstündə, zərif, qabarıq məbədin kölgəsində, qaranlıq bir iplə yarı örtülmüş vəziyyətdə yatdı; başın altında olan sağ əlin kiçik barmağı başın arxasına əyilmişdi. Qrey çömbələrək qızın üzünə aşağıdan baxdı və onun Arnold Böcklin tərəfindən çəkilmiş bir fauna bənzədiyindən şübhələnmədi.

Bəlkə də başqa şəraitdə bu qız onun tərəfindən ancaq gözləri ilə diqqət çəkərdi, amma burada onu başqa cür görürdü. Hər şey yerindən tərpəndi, hər şey onun içində gülümsədi. Təbii ki, o, onu, adını, xüsusən də niyə sahildə yuxuya getdiyini bilmirdi, amma bundan çox məmnun idi. O, izahatsız, imzasız rəsmləri sevirdi. Belə bir mənzərənin təəssüratı müqayisə edilməz dərəcədə güclüdür; onun məzmunu, sözlərlə bağlı deyil, bütün təxminləri və düşüncələri təsdiqləyən sərhədsiz olur. Yarpaqların kölgəsi gövdələrə yaxınlaşdı və Qrey hələ də eyni narahat vəziyyətdə oturmuşdu. Hər şey qızın üstünə yatdı: yatdı;! qaranlıq saçlar, paltar aşağı düşdü və paltarın qıvrımları; hətta bədəninin yanındakı otlar da simpatiyadan yuxuya getmiş kimi görünürdü. Təəssürat tamamlandıqdan sonra Qrey onun isti, yuyan dalğasına girdi və onunla birlikdə üzərək uzaqlaşdı. Letika uzun müddət qışqırdı: "Kapitan. Hardasan?" - amma kapitan onu eşitmədi.

Nəhayət ayağa qalxanda qeyri-adiliyə meyli onu əsəbi bir qadının qətiyyəti və ilhamı ilə təəccübləndirdi. Fikirli-fikirli ona təslim olub, barmağından köhnə bahalı üzüyü götürdü, heç də səbəbsiz fikirləşdi ki, bəlkə bu, həyat üçün vacib bir şeydir, məsələn, orfoqrafiya. Üzüyü ehtiyatla başının altından ağarmış balaca barmağına endirdi. Kiçik barmaq səbirsizcə hərəkət etdi və aşağı düşdü. Bu dincələn sifətə yenidən baxan Qrey çevrildi və dənizçinin qaşlarının kolların arasında yuxarı qalxdığını gördü. Ağzı açıq olan Letika, yəqin ki, Yunusun təchiz olunmuş balinasının ağzına baxdığı təəccüblə Qreyin fəaliyyətinə baxdı.

Oh, bu sənsən, Letika! - Qrey dedi. - Ona bax. Nə yaxşı?

Möhtəşəm bədii kətan! – kitabsayağı ifadələri sevən dənizçi pıçıltı ilə qışqırdı. - Vəziyyəti nəzərə alanda nəsə bir şey var. Dörd müren balığı və qabarcıq kimi qalın bir balığı tutdum.

Sus, Letika. Gedək buradan.

Onlar kolların içinə çəkildilər. Onlar indi qayığa üz tutmalı idilər, lakin Qrey tərəddüd etdi və Kapernanın bacalarının səhər tüstüsünün yaşıllıq və qumun üzərinə töküldüyü alçaq sahilə baxdı. Bu tüstüdə yenə qızı gördü. Sonra yamacla aşağı enərək qətiyyətlə döndü; dənizçi nə baş verdiyini soruşmadan arxadan getdi; məcburi sükutun yenidən çökdüyünü hiss etdi. Artıq ilk binaların yanında Qrey birdən dedi: "Sən, Letika, təcrübəli gözünlə mehmanxananın harada olduğunu müəyyən edə bilərsənmi?" "Oradakı qara dam olmalıdır," Letika başa düşdü, "amma, bəlkə də, bu belə deyil."

Bu damda nəzərə çarpan nədir?

Bilmirəm, kapitan. Ürəyin səsindən başqa bir şey deyil.

Evə yaxınlaşdılar; həqiqətən Menners meyxanası idi. Açıq pəncərədə, stolun üstündə bir şüşə görünürdü; Onun yanında kiminsə çirkli əli yarı boz bığlarını sağırdı.

Saat tez olsa da, mehmanxananın ümumi otağında üç nəfər əyləşmişdi.Pəncərənin kənarında artıq fikir verdiyimiz sərxoş bığının sahibi kömürçü oturmuşdu; Bufet ilə zalın daxili qapısı arasında yumurta və pivə arxasında iki balıqçı oturmuşdu. Menners, çilli, darıxdırıcı sifətli və ümumiyyətlə tacirlərə xas olan kor gözlərində hiyləgər çevikliyin xüsusi ifadəsi olan ucaboy gənc oğlan piştaxtanın arxasında qab-qacaq üyüdürdü. Günəşli pəncərə çərçivəsi çirkli döşəmədə uzanmışdı.

Qrey tüstülü işıq zolağına girən kimi Menners hörmətlə baş əyərək örtüyünün arxasından çıxdı. O, dərhal Qreydə əsl kapitanı tanıdı - nadir hallarda gördüyü qonaqlar sinfi. Qrey Romadan soruşdu. Masanın üstünü səs-küydən saralmış insan süfrəsi ilə örtən Menners şüşəni gətirdi, əvvəlcə dili ilə qabıqlı etiketin ucunu yaladı. Sonra piştaxtanın arxasına qayıtdı, diqqətlə əvvəlcə Qreyə, sonra dırnağı ilə qurudulmuş bir şeyi qopardığı boşqaba baxdı.

Letika iki əli ilə stəkanı götürüb təvazökarlıqla ona pıçıldadı və pəncərədən bayıra baxdı, Qrey Mennersə zəng etdi. Xin stulunun ucunda arxayın oturdu, bu ünvana yaltaqlandı və yaltaqlandı, çünki bu, Qreyin barmağının sadə bir başı ilə ifadə edildi.

"Əlbəttə, siz burada yaşayanların hamısını tanıyırsınız" dedi Qrey təmkinlə. “Mənə çadralı, çəhrayı çiçəkli paltarda, tünd qəhvəyi və qısaboylu, on yeddi yaşdan iyirmi yaşa qədər gənc qızın adı maraqlıdır. Mən onunla buradan uzaqda tanış oldum. Onun adı nədir?

Bunu o, bu tondan yayınmağa imkan verməyən möhkəm bir sadəliklə dedi. Hin Menners daxilən fırlandı və hətta yüngülcə gülümsədi, lakin zahirən o, müraciətin təbiətinə tabe oldu. Ancaq cavab verməzdən əvvəl o, dayandı - yalnız nə olduğunu təxmin etmək üçün nəticəsiz bir istəkdən.

Hm! - dedi və tavana baxdı. - Bu, "Gəmi Assol" olmalıdır, başqa heç kim yoxdur. O, dəlidir.

Doğrudanmı? – Qrey böyük qurtum alaraq laqeyd dedi. - Bu necə oldu?

Belə olanda lütfən qulaq asın. - Və Khin Qreyə yeddi il əvvəl bir qızın mahnı kolleksiyaçısı ilə dəniz sahilində necə danışdığını söylədi. Təbii ki, bu əhvalat dilənçinin eyni meyxanada varlığını təsdiqlədiyi üçün kobud və düz dedi-qodu şəklini aldı, amma mahiyyəti toxunulmaz qaldı. "O vaxtdan bəri onu belə adlandırdılar" dedi Menners, "onun adı "Assol Korabelnaya"dır.

Qrey avtomatik olaraq sakit və təvazökarlığını davam etdirən Letikaya nəzər saldı, sonra gözləri mehmanxananın yaxınlığından keçən tozlu yola çevrildi və o, zərbə kimi bir şey hiss etdi - ürəyinə və başına eyni vaxtda zərbə endirdi. Yolda gedən, onunla üzbəüz Mennersin yenicə kliniki müalicə etdiyi həmin Gəmi Assol idi. Üzündəki heyrətamiz cizgilər, silinməz tərpənmə sirrini xatırladan, sadə sözlər də olsa, indi baxışlarının işığında onun qarşısına çıxdı. Dənizçi və Menners arxalarını pəncərəyə tutub oturmuşdular, lakin təsadüfən geri çevrilməmək üçün Qrey Xinin qırmızı gözlərindən yayınmağa cəsarət etdi. Assolun gözlərini görən kimi Mennersin hekayəsindəki bütün ətalət dağıldı. Bu vaxt heç nədən şübhələnməyərək Xin davam etdi: "Mən də sizə deyə bilərəm ki, onun atası əsl əclafdır." Atamı pişik kimi boğdu, Allah məni bağışlasın. O...

Onu arxadan gözlənilməz vəhşi uğultu kəsdi. Dəhşətli şəkildə gözlərini qıyaraq, sərxoş sərxoşluğunu silkələyən kömürçü qəflətən mahnı oxudu və o qədər şiddətlə gurladı ki, hamı titrədi.

Səbət düzəldən, səbət düzəldən,
Səbətlər üçün bizdən ödəniş edin!..

Yenə özünü yüklədin, lənətə gəlmiş balina qayığı! - Menners qışqırdı. - Rədd ol!

Ancaq sadəcə tutulmaqdan qorxun
Fələstinlərimizə!..

Kömürçü hönkürdü və heç nə olmamış kimi bığını stəkan stəkanında boğdu.

Hin Menners hirslə çiyinlərini çəkdi.

Adam yox, zibildir” dedi, bir dəfnəçinin dəhşətli ləyaqəti ilə.

Hər dəfə belə bir hekayə!

Mənə daha heç nə deyə bilməzsən? – Qrey soruşdu.

Mən? Sənə deyirəm ki, atam əclafdır. Onun vasitəsilə, şərafətli, mən yetim qaldım, uşaq olsam da, fani ruzimi müstəqil dolandırmalı oldum...

"Yalan deyirsən" dedi kömürçü gözlənilmədən. "Sən o qədər alçaq və qeyri-təbii yalan danışırsan ki, ayıldım." - Khin mədənçi Qreyə dönəndə Xinin ağzını açmağa vaxtı yox idi: "Yalan deyir." Atası da yalan danışırdı; Ana da yalan danışıb. Belə bir cins. Əmin ola bilərsiniz ki, o da sizin və mənim kimi sağlamdır. Mən onunla danışdım. O, səksən dörd dəfə, ya da bir az az mənim arabamda oturdu. Bir qız şəhərdən gedəndə, kömürümü satanda, mütləq qızı həbs edəcəm. Qoy otursun. Deyirəm ki, başı yaxşıdır. Bu indi görünür. Sizinlə, Hin Menners, o, əlbəttə ki, iki söz deməyəcək. Amma, cənab, pulsuz kömür biznesində mən məhkəmələrə və müzakirələrə xor baxıram. Söhbətinin nə qədər böyük, lakin qəribə olduğunu deyir. Qulaq asırsan - sanki hər şey sənin və mənim dediklərimlə eynidir, amma onunla eynidir, amma tamamilə belə deyil. Məsələn, bir dəfə onun sənəti ilə bağlı iş açılmışdı. "Sənə deyim," o deyir və zəng qülləsinə uçan milçək kimi çiynimdən yapışır, "işim darıxdırıcı deyil, amma həmişə xüsusi bir şey ortaya qoymaq istəyirəm. Mən" deyir, "istəyirəm. qayıq özü taxtada üzürdü, avarçəkənlər isə həqiqətən avar çəkərdilər; sonra sahilə enər, yanalma yeri təhvil verər və şərəflə, canlı kimi, qəlyanaltı yemək üçün sahildə oturardılar. .” Mən güldüm, ona görə də mənə gülməli oldu. Deyirəm: "Yaxşı, Assol, bu sənin işindir və buna görə də fikirlərin belədir, amma ətrafa bax: hər şey döyüşdə olduğu kimi işləyir." "Yox," deyir, "Mən bilirəm ki, bilirəm. Balıqçı balıq tutanda elə bilir ki, heç kimin tutmadığı böyük balıq tutacaq". - Yaxşı, bəs mən? “Bəs sən?” gülür, “sən olmalısan, səbəti kömürlə dolduranda elə bilirsən ki, çiçək açacaq”. Onun dediyi söz budur! Etiraf edirəm ki, elə bu vaxt boş səbətə baxmağa çəkildim və o, budaqlardan qönçələr süzülür kimi gözümə gəldi; Bu qönçələr partladı, bir yarpaq səbətə sıçradı və gözdən itdi. Hətta bir az da ayıldım! Amma Hin Menners yalan danışır və pul götürmür; Mən onu tanıyıram!

Söhbətin açıq-aşkar təhqirə çevrildiyini nəzərə alan Menners baxışları ilə kömür şaxtasını deşdi və piştaxtanın arxasında gözdən itdi və o, acı bir şəkildə soruşdu: “Sən bir şey sifariş edəcəksən?”

Xeyr, - Qrey pulu çıxararaq dedi, - qalxıb gedirik. Letika, sən burda qalacaqsan, axşam qayıdıb sus. Bacardığınız hər şeyi biləndən sonra mənə deyin. Başa düşürsən?

"Yaxşı kapitan," deyə Letika romun gətirdiyi bir az tanışlıqla dedi, "yalnız kar adam bunu başa düşə bilməz."

Möhtəşəm. Həm də unutmayın ki, sizə görünə biləcək halların heç birində siz nə mənim haqqımda danışa, nə də adımı çəkə bilərsiniz. Əlvida!

Boz sol. O vaxtdan bəri heyrətamiz kəşflər hissi onu Bertoldun toz məhlulunda bir qığılcım kimi tərk etmədi - altından alov püskürən, parıldayan mənəvi çöküşlərdən biri. Dərhal hərəkət etmək ruhu ona sahib çıxdı. Yalnız qayığa minəndə özünə gəldi və fikirlərini topladı. Gülə-gülə əlini ovucunu yuxarı qaldıraraq, bir vaxtlar şərab zirzəmisində uşaq vaxtı etdiyi kimi qızmar günəşə tərəf qaldırdı; sonra yelkən açıb sürətlə limana doğru avar çəkməyə başladı.

Səbət düzəldən, səbət düzəldən,
Səbətlər üçün bizdən ödəniş edin!..

Bu iş ictimai sahəyə daxil olub. Əsər yetmiş ildən çox əvvəl vəfat etmiş, sağlığında və ya ölümündən sonra çap olunmuş bir müəllif tərəfindən yazılmışdır, lakin nəşrdən də yetmiş ildən çox vaxt keçmişdir. O, heç kimin razılığı və ya icazəsi olmadan və qonorar ödənilmədən hər kəs tərəfindən sərbəst istifadə edilə bilər.

Qrey odun yanında uzanıb odu əks etdirən suya baxdı. Düşündü, amma iradəsiz; bu vəziyyətdə ətrafa laqeyd bağlanan fikir onu zəif görür; o, izdiham içərisində at kimi qaçır, basır, itələyir və dayandırır; boşluq, çaşqınlıq və gecikmə onu növbə ilə müşayiət edir. O, şeylərin ruhunda gəzir; parlaq həyəcandan gizli göstərişlərə qaçır; yerin və göyün ətrafında fırlanır, xəyali simalarla canlı söhbət edir, xatirələri söndürür, bəzəyir. Bu buludlu hərəkətdə hər şey canlı və qabarıqdır və hər şey deliryum kimi tutarsızdır. İstirahət edən şüur ​​isə tez-tez gülümsəyir, məsələn, taleyi düşünərkən birdən qonağa tamamilə uyğun olmayan bir görüntü təqdim edildiyini görür: iki il əvvəl qırılan bir budaq. Qrey yanğında belə düşünürdü, amma o, "haradasa" idi - burada deyil.

Başını əli ilə saxlayaraq dayandığı dirsək nəmləndi və uyuşdu. Ulduzlar solğun parıldayırdı; qaranlığı səhərdən əvvəl yaranan gərginlik daha da gücləndirdi. Kapitan yuxuya getməyə başladı, amma bunu hiss etmədi. O, içmək istədi və yuxuda bağlayaraq çantaya uzandı. Sonra xəyal qurmağı dayandırdı; sonrakı iki saat Qrey üçün başını əllərinə söykədiyi saniyələrdən çox olmadı. Bu müddət ərzində Letika iki dəfə odun başına çıxdı, siqaret çəkdi və maraqdan tutulan balığın ağzına baxdı - nə var idi? Amma təbii ki, orada heç nə yox idi.

Qrey oyananda bu yerlərə necə gəldiyini bir anlıq unudub. Heyrətlə səhərin şən parıldamasını, parlaq budaqlar arasında sahilin uçurumunu və alovlu mavi məsafəni gördü; fındıq yarpaqları üfüqün üstündə, eyni zamanda ayaqlarının üstündə asılmışdı. Uçurumun dibində - elə təəssürat yarandı ki, elə bil Qreyin kürəyinin altındadır - sakit sörf pıçıldadı. Yarpaqdan süzülən şeh damcısı soyuq bir sillə kimi yuxulu sifətə yayıldı. Ayağa qalxdı. İşıq hər yerdə qalib gəldi. Soyudulmuş alovlar nazik bir tüstü axını ilə həyata yapışdı. Onun qoxusu meşə yaşıllığının havasını udmaq ləzzətinə vəhşi yaraşıq verirdi.

Letika yox idi; onu götürdü; O, tər tökərək qumarbaz həvəsi ilə balıq tuturdu. Qrey kolluqdan çıxıb təpənin yamacına səpələnmiş kolların içinə getdi. Ot tüstüləndi və yandı; yaş çiçəklər soyuq su ilə zorla yuyulmuş uşaqlara bənzəyirdi. Yaşıl dünya saysız-hesabsız kiçik ağızlarla nəfəs alır, Qreyin şən yaxınlığından keçməsinə mane olurdu. Kapitan rəngarəng otlarla örtülmüş açıq yerə çıxdı və burada bir gənc qızın yatdığını gördü.

Sakitcə budağı əli ilə uzaqlaşdırdı və təhlükəli bir kəşf hissi ilə dayandı. Beş addımdan çox olmayan yerdə, qıvrılmış, bir ayağı yuxarı, digəri isə uzadılmış, yorğun Assol başını rahat şəkildə sıxılmış qollarının üstünə qoymuşdu. Saçları dağınıq şəkildə tərpəndi; boyundakı düymə açıldı, ağ dəlik göründü; axan yubka dizləri açır; kirpiklər yanağın üstündə, zərif, qabarıq məbədin kölgəsində, qaranlıq bir iplə yarı örtülmüş vəziyyətdə yatdı; başın altında olan sağ əlin kiçik barmağı başın arxasına əyilmişdi. Qrey çömbələrək qızın üzünə aşağıdan baxdı və onun Arnold Böcklin tərəfindən çəkilmiş bir Fauna bənzədiyindən şübhələnmədi.

Bəlkə də başqa şəraitdə bu qız onun tərəfindən ancaq gözləri ilə diqqət çəkərdi, amma burada onu başqa cür görürdü.

Hər şey yerindən tərpəndi, hər şey onun içində gülümsədi. Təbii ki, o, onu, adını, xüsusən də niyə sahildə yuxuya getdiyini bilmirdi, amma bundan çox məmnun idi. O, izahatsız, imzasız rəsmləri sevirdi. Belə bir mənzərənin təəssüratı müqayisə edilməz dərəcədə güclüdür; onun məzmunu, sözlərlə bağlı deyil, bütün təxminləri və düşüncələri təsdiqləyən sərhədsiz olur.

Yarpaqların kölgəsi gövdələrə yaxınlaşdı və Qrey hələ də eyni narahat vəziyyətdə oturmuşdu. Qızın üstünə hər şey tökülmüşdü: tünd saçları tökülmüş, paltarı və paltarının qırışları tökülmüşdü; hətta bədəninin yanındakı otlar da simpatiyadan yuxuya getmiş kimi görünürdü. Təəssürat tamamlandıqdan sonra Qrey onun isti, yuyan dalğasına girdi və onunla birlikdə üzərək uzaqlaşdı. Letika uzun müddət qışqırdı: "Kapitan, haradasan?" - amma kapitan onu eşitmədi.

Nəhayət ayağa qalxanda qeyri-adiliyə meyli onu əsəbi bir qadının qətiyyəti və ilhamı ilə təəccübləndirdi. Fikirli-fikirli ona təslim olub, barmağından köhnə bahalı üzüyü götürdü, heç də səbəbsiz fikirləşdi ki, bəlkə bu, həyat üçün vacib bir şeydir, məsələn, orfoqrafiya. Üzüyü ehtiyatla başının altından ağarmış balaca barmağına endirdi. Kiçik barmaq səbirsizcə hərəkət etdi və aşağı düşdü. Bu dincələn sifətə yenidən baxan Qrey çevrildi və dənizçinin qaşlarının kolların arasında yuxarı qalxdığını gördü. Ağzı açıq olan Letika, yəqin ki, Yunusun təchiz olunmuş balinasının ağzına baxdığı təəccüblə Qreyin fəaliyyətinə baxdı.

- Oh, bu sənsən, Letika! – Qrey dedi. - Ona bax. Nə yaxşı?

- Gözəl bədii kətan! – kitabsayağı ifadələri sevən dənizçi pıçıltı ilə qışqırdı. "Vəziyyətləri nəzərə almaqda bir şey var." Dörd müren balığı və qabarcıq kimi qalın bir balığı tutdum.

- Sakit ol, Letika. Gedək buradan.

Onlar kolların içinə çəkildilər. Onlar indi qayığa üz tutmalı idilər, lakin Qrey tərəddüd etdi və Kapernanın bacalarının səhər tüstüsünün yaşıllıq və qumun üzərinə töküldüyü alçaq sahilə baxdı. Bu tüstüdə yenə qızı gördü.

Sonra yamacla aşağı enərək qətiyyətlə döndü; dənizçi nə baş verdiyini soruşmadan arxadan getdi; məcburi sükutun yenidən çökdüyünü hiss etdi. Artıq ilk binaların yanında Qrey birdən dedi:

"Sən, Letika, təcrübəli gözünlə mehmanxananın harada olduğunu müəyyən etməyəcəksən?"

"Oradakı qara dam olmalıdır," Letika başa düşdü, "amma, bəlkə də, bu belə deyil."

– Bu damda diqqət çəkən nədir?

- Mən özümü bilmirəm, kapitan. Ürəyin səsindən başqa bir şey deyil.

Evə yaxınlaşdılar; həqiqətən Menners meyxanası idi. Açıq pəncərədə, stolun üstündə bir şüşə görünürdü; Onun yanında kiminsə çirkli əli yarı boz bığlarını sağırdı.

Saat tez olsa da, mehmanxananın ümumi otağında üç nəfər oturmuşdu. Pəncərədə kömürçü oturmuşdu, artıq fikir verdiyimiz sərxoş bığının sahibi; Bufet ilə zalın daxili qapısı arasında omlet və pivə arxasında iki balıqçı oturmuşdu. Menners, çilli, darıxdırıcı sifətli və ümumiyyətlə tacirlərə xas olan kor gözlərində hiyləgər çevikliyin xüsusi ifadəsi olan ucaboy gənc oğlan piştaxtanın arxasında qab-qacaq üyüdürdü. Günəşli pəncərə çərçivəsi çirkli döşəmədə uzanmışdı.

Qrey tüstülü işıq zolağına girən kimi Menners hörmətlə baş əyərək örtüyünün arxasından çıxdı. O, dərhal Qreydə əsl kapitanı tanıdı - nadir hallarda gördüyü qonaqlar sinfi. Qrey Romadan soruşdu. Masanın üstünü səs-küydən saralmış insan süfrəsi ilə örtən Menners şüşəni gətirdi, əvvəlcə dili ilə qabıqlı etiketin ucunu yaladı. Sonra piştaxtanın arxasına qayıtdı, diqqətlə əvvəlcə Qreyə, sonra dırnağı ilə qurudulmuş bir şeyi qopardığı boşqaba baxdı.

Letika iki əli ilə stəkanı götürüb təvazökarlıqla ona pıçıldadı və pəncərədən bayıra baxdı, Qrey Mennersə zəng etdi. Xin stulunun ucunda arxayın oturdu, bu ünvana yaltaqlandı və yaltaqlandı, çünki bu, Qreyin barmağının sadə bir başı ilə ifadə edildi.

"Əlbəttə, siz burada yaşayanların hamısını tanıyırsınız" dedi Qrey təmkinlə. – Mənə çadralı, çəhrayı çiçəkli paltarda, tünd qəhvəyi və qısaboylu, on yeddi yaşından iyirmi yaşa qədər olan gənc qızın adı maraqlıdır. Mən onunla buradan uzaqda tanış oldum. Onun adı nədir?

Bunu o, bu tondan yayınmağa imkan verməyən möhkəm bir sadəliklə dedi. Hin Menners daxilən fırlandı və hətta yüngülcə gülümsədi, lakin zahirən o, müraciətin təbiətinə tabe oldu. Ancaq cavab verməzdən əvvəl o, dayandı - yalnız nə olduğunu təxmin etmək üçün nəticəsiz bir istəkdən.

- Hm! – dedi və tavana baxdı. - Bu, "Gəmi Assol" olmalıdır, başqa heç kim yoxdur. O, dəlidir.

- Doğrudanmı? – Qrey böyük qurtum alaraq laqeyd dedi. - Bu necə oldu?

- Belə olanda, lütfən, qulaq asın.

Və Khin Qreyə yeddi il əvvəl bir qızın mahnı kolleksiyaçısı ilə dəniz sahilində necə danışdığını söylədi. Təbii ki, bu əhvalat dilənçinin eyni meyxanada varlığını təsdiqlədiyi üçün kobud və düz dedi-qodu şəklini aldı, amma mahiyyəti toxunulmaz qaldı.

"O vaxtdan bəri onu belə adlandırdılar" dedi Menners, "onun adı "Assol Korabelnaya"dır.

Qrey avtomatik olaraq sakit və təvazökarlığını davam etdirən Letikaya nəzər saldı, sonra gözləri mehmanxananın yaxınlığından keçən tozlu yola çevrildi və o, zərbə kimi bir şey hiss etdi - eyni vaxtda ürəyinə və başına zərbə endirdi. Yolda gedən, onunla üzbəüz Mennersin yenicə kliniki müalicə etdiyi həmin Gəmi Assol idi. Üzündəki heyrətamiz cizgilər, silinməz tərpənmə sirrini xatırladan, sadə sözlər də olsa, indi baxışlarının işığında onun qarşısına çıxdı. Dənizçi və Menners arxalarını pəncərəyə tutub oturmuşdular, lakin təsadüfən geri çevrilməmək üçün Qrey Xinin qırmızı gözlərindən yayınmağa cəsarət etdi. Assolun gözlərini gördükdən sonra Mennersin hekayəsinin bütün ətaləti dağıldı. Bu vaxt heç nədən şübhələnməyən Xin davam etdi:

"Mən də sizə deyə bilərəm ki, onun atası əsl əclafdır." Atamı pişik kimi boğdu, Allah məni bağışlasın. O…

Onu arxadan gözlənilməz vəhşi uğultu kəsdi. Dəhşətli şəkildə gözlərini yumaraq, sərxoş sərxoşluğunu silkələyən kömürçü qəflətən nəğmə oxudu və elə şiddətlə ki, hamı titrədi:

Səbət düzəldən, səbət düzəldən,

Səbətlər üçün bizdən ödəniş edin!..

- Yenə özünü yüklədin, lənətə gəlmiş balina qayığı! - Menners qışqırdı. - Rədd ol!

...Amma sadəcə tutulmaqdan qorx

Fələstinlərimizə!.. -

kömürçü hönkürdü və heç nə olmamış kimi bığını sıçrayan stəkanda boğdu.

Hin Menners hirslə çiyinlərini çəkdi.

“Zibil, insan deyil,” o, bir yığımçı kimi dəhşətli ləyaqətlə dedi. - Hər dəfə belə bir hekayə!

- Mənə daha heç nə deyə bilməzsən? – Qrey soruşdu.

- Mən? Sənə deyirəm ki, atam əclafdır. Onun vasitəsilə, şərafətli, mən yetim qaldım, uşaq olsam da, fani ruzimi müstəqil dolandırmalı oldum...

- Yalan danışırsınız! - kömürçü birdən dedi. "Sən o qədər alçaq və qeyri-təbii yalan danışırsan ki, ayıldım."

Kömürçü Qreyə dönəndə Xinin ağzını açmağa vaxtı olmadı:

- Yalan deyir. Atası da yalan danışırdı; Ana da yalan danışıb. Belə bir cins. Əmin ola bilərsiniz ki, o da sizin və mənim kimi sağlamdır. Mən onunla danışdım. Səksən dörd dəfə və ya bir az daha az mənim arabamda oturdu. Bir qız şəhərdən gedəndə, kömürümü satanda, mütləq qızı həbs edəcəm. Qoy otursun. Deyirəm ki, başı yaxşıdır. Bu indi görünür. Sizinlə, Hin Menners, o, əlbəttə ki, iki söz deməyəcək. Amma, cənab, pulsuz kömür biznesində mən məhkəmələrə və müzakirələrə xor baxıram. Söhbətinin nə qədər böyük, lakin qəribə olduğunu deyir. Qulaq asırsan - sanki hər şey sənin və mənim dediklərimlə eynidir, amma onunla eynidir, amma tamamilə belə deyil. Məsələn, bir dəfə onun sənəti ilə bağlı iş açılmışdı. "Sənə deyim," deyir və zəng qülləsinə uçan milçək kimi çiynimdən yapışır, "işim darıxdırıcı deyil, amma həmişə xüsusi bir şey tapmaq istəyirəm. "Mən," o deyir, "o qədər düşünmək istəyirəm ki, qayıq özü mənim bortda üzsün və avarçəkənlər həqiqətən avarçəksinlər; sonra sahilə enirlər, estakadadan imtina edirlər və şərəflə, diri kimi, qəlyanaltı yemək üçün sahildə otururlar”. Mən güldüm, ona görə də mənə gülməli oldu. Deyirəm: "Yaxşı, Assol, bu sənin işindir və buna görə də fikirlərin belədir, amma ətrafa bax: hər şey döyüşdə olduğu kimi işləyir." "Xeyr," deyir, "mən bildiyimi bilirəm. Balıqçı balıq tutanda elə bilir ki, heç kimin tutmadığı böyük balıq tutacaq”. - Yaxşı, bəs mən? "Sən isə," o gülür, "sən yəqin ki, bir səbəti kömürlə dolduranda onun çiçək açacağını düşünürsən." Onun dediyi söz budur! Etiraf edirəm ki, elə bu vaxt boş səbətə baxmağa çəkildim və o, budaqlardan qönçələr süzülür kimi gözümə gəldi; Bu qönçələr partladı, bir yarpaq səbətə sıçradı və gözdən itdi. Hətta bir az da ayıldım! Amma Hin Menners yalan danışır və pul götürmür; Mən onu tanıyıram!

Söhbətin açıq-aşkar təhqirə çevrildiyini nəzərə alan Menners baxışları ilə kömür şaxtasını deşdi və piştaxtanın arxasında gözdən itdi və acı bir şəkildə soruşdu:

- Bir şeyə xidmət etməyimi istərdin?

“Xeyr,” Qrey pulu çıxararaq dedi, “qalxıb gedirik”. Letika, sən burda qalacaqsan, axşam qayıdıb sus. Bacardığınız hər şeyi biləndən sonra mənə deyin. Başa düşürsən?

"Yaxşı kapitan," deyə Letika romun gətirdiyi bir az tanışlıqla dedi, "yalnız kar adam bunu başa düşə bilməz."

- Möhtəşəm. Həm də unutmayın ki, sizə görünə biləcək halların heç birində siz nə mənim haqqımda danışa, nə də adımı çəkə bilərsiniz. Əlvida!

Boz sol. O vaxtdan bəri heyrətamiz kəşflər hissi Bertoldun toz məhlulunda bir qığılcım kimi onu tərk etmədi - o mənəvi çöküşlərdən biri, altından alov püskürən, parıldayan. Dərhal hərəkət etmək ruhu ona sahib çıxdı. Yalnız qayığa minəndə özünə gəldi və fikirlərini topladı. Gülə-gülə əlini ovucunu yuxarı qaldıraraq, bir vaxtlar şərab zirzəmisində uşaq vaxtı etdiyi kimi qızmar günəşə tərəf qaldırdı; sonra yelkən açıb sürətlə limana doğru avar çəkməyə başladı.

IV. Bir gün əvvəl

Həmin gün ərəfəsində və mahnı kolleksiyaçısı Egle dəniz sahilində bir qıza Scarlet Sails ilə gəmi haqqında nağıl danışdıqdan yeddi il sonra, Assol oyuncaq mağazasına həftəlik səfərlərinin birində evə kədərləndi, kədərli üzlə. Mallarını geri gətirdi. O, o qədər əsəbi idi ki, dərhal danışa bilmədi və yalnız Lonqrenin təşvişli üzündən reallıqdan daha pis bir şey gözlədiyini gördükdən sonra barmağını dayandığı pəncərənin şüşəsi boyunca gəzdirərək danışmağa başladı. dənizi seyr etmək.

Oyuncaq mağazasının sahibi bu dəfə hesab dəftərini açıb ona nə qədər borclu olduğunu göstərməklə başladı. O, təsirli üç rəqəmli rəqəmi görəndə titrədi. "Dekabrdan bu yana nə qədər almısan" dedi tacir, "amma görün nə qədər satılıb". Və barmağını artıq iki simvoldan ibarət başqa bir nömrəyə dayadı.

- Baxmaq acınacaqlı və təhqiredicidir. Üzündən gördüm ki, kobud və qəzəblidir. Məmnuniyyətlə qaçardım, amma düzünü desəm, utanmağa gücüm çatmadı. Və deməyə başladı: “Əzizim, bu mənim üçün daha sərfəli deyil. İndi xarici mallar dəbdədir, bütün mağazalar onlarla doludur, bu məhsullar alınmır”. Dediyi budur. Daha çox dedi, amma hamısını qarışdırdım və unutdum. Yəqin ki, mənə yazığı gəldi, çünki uşaq bazarına, Əlaəddin çırağına getməyi məsləhət gördü.

Ən əsası deyən qız başını çevirdi, qorxa-qorxa qocaya baxdı. Lonqren məyus halda oturdu, barmaqlarını dirsəklərinə söykəndiyi dizləri arasında sıxdı. Baxışları hiss edərək başını qaldırıb ah çəkdi. Qız ağır əhval-ruhiyyəni aşaraq onun yanına qaçdı, onun yanında oturmaq üçün yerləşdi və onu iplə bağladı. yüngül əl pencəyinin dəri qolunun altında gülə-gülə atasının üzünə aşağıdan baxaraq uydurma animasiya ilə davam etdi:

– Heç nə, hamısı heç nə, qulaq asın, xahiş edirəm. Mən getdim. Yaxşı, mən böyük bir qorxulu mağazaya gəlirəm; orada çox adam var. Məni itələdilər; buna baxmayaraq, çıxıb eynəkli zənciyə yaxınlaşdım. Ona nə dedim, heç nə xatırlamıram; axırda gülümsədi, səbətimi vərəqlədi, nəyəsə baxdı, sonra onu yenidən yaylıq kimi büküb geri verdi.

Longren hirslə qulaq asdı. Elə bil mat qalmış qızı qiymətli mallarla yığılmış piştaxtanın yanında zəngin izdihamın içində gördü. Eynəkli səliqəli bir kişi ona təvazökarlıqla izah etdi ki, Longrenin sadə məhsullarını satmağa başlasa, sınmalı olacaq. Ehtiyatsızcasına və məharətlə binaların və dəmir yolu körpülərinin qatlanan maketlərini onun qarşısındakı piştaxtaya qoydu; miniatür fərqli avtomobillər, elektrik dəstləri, təyyarələr və mühərriklər. Bütün yer boya və məktəb iyi gəlirdi. Onun bütün sözlərinə görə, məlum oldu ki, oyunlarda uşaqlar indi ancaq böyüklərin etdiklərini təqlid edirlər.

Assol da Aladdin's Lamp və digər iki mağazada idi, lakin heç nə əldə etmədi.

Hekayəni bitirib nahara hazırlaşdı;

Bir stəkan güclü qəhvə yeyib içdikdən sonra Longren dedi:

- Bəxtimiz gətirmədiyi üçün baxmalıyıq. Bəlkə yenidən xidmətə gedəcəm - Fitzroyda və ya Palermoda. Əlbəttə, düz deyirlər, – o, oyuncaqlar haqqında fikirləşərək fikirli şəkildə davam etdi. – İndi uşaqlar oynamır, dərs oxuyurlar. Hamısı oxuyur və öyrənir və heç vaxt yaşamağa başlamayacaqlar. Bütün bunlar doğrudur, amma heyf, həqiqətən, təəssüf. Bir uçuş müddətində mənsiz yaşaya biləcəksinizmi? Sizi tək buraxmaq ağlasığmazdır.

“Mən də sizinlə xidmət edə bilərdim; desək, bufetdə.

- Yox! – Lonqren silkələnən stolun üstünə ovcunun zərbəsi ilə bu sözü möhürlədi. "Nə qədər ki, mən sağam, sən xidmət etməyəcəksən." Bununla belə, düşünmək üçün vaxt var.

O, qəmgin halda susdu. Assol taburenin küncündə onun yanında oturdu; başını çevirmədən yan tərəfdən onun ona təsəlli vermək istədiyini gördü və az qala gülümsəyəcəkdi. Amma gülümsəmək qızı qorxutmaq, çaşdırmaq deməkdi. O, öz-özünə nəsə mırıldanaraq onun dolaşıqlığını hamarladı Ağ saç, bığlarını öpdü və kiçik nazik barmaqları ilə atasının tüklü qulaqlarını tıxayaraq dedi:

- Yaxşı, indi səni sevdiyimi eşitmirsən.

O, ona baxarkən, Longren tüstüdən nəfəs almaqdan qorxan bir adam kimi üzünü möhkəm qırışaraq oturdu, lakin onun sözlərini eşidəndə bərkdən güldü.

"Sən şirinsən" dedi və qızın yanağına vuraraq qayığa baxmaq üçün sahilə çıxdı.

Assol sakit kədərə təslim olmaq istəyi ilə ev işlərinə ehtiyac arasında tərəddüd edərək bir müddət otağın ortasında fikirli dayandı; sonra qabları yuyub şkafda qalan yeməklərə baxdı. Çəki çəkmədi, ölçmədi, amma gördü ki, unun həftə sonuna qədər dayanmayacaq, qənd qabında dibi görünür; çay və kofe olan qablar demək olar ki, boş idi, kərə yağı yox idi və bəzi qıcıqlanmalar istisna olmaqla, gözün dayandığı yeganə şey bir çanta kartof idi. Sonra döşəməni yudu və köhnə paltardan yubka üçün fırfır tikmək üçün əyləşdi, ancaq güzgü arxasında material qırıntılarının yatdığını dərhal xatırlayaraq ona yaxınlaşıb bağlamanı götürdü; sonra öz əksinə baxdı.

Qoz çərçivəsinin arxasında, əks olunan otağın parlaq boşluğunda çəhrayı çiçəklərlə ucuz ağ muslin geyinmiş arıq, qısaboylu bir qız dayanmışdı. Çiyinlərində boz ipək yaylıq uzanmışdı. Yarı uşaq, yüngül qaralmış üz hərəkətli və ifadəli idi; Yaşına görə gözəl, bir qədər ciddi gözlər dərin ruhların qorxaq konsentrasiyası ilə baxırdı. Onun qeyri-müntəzəm üzü konturunun incə saflığı ilə insana toxuna bilirdi; bu üzün hər bir əyrisi, hər qabarıqlığı, əlbəttə ki, bir çox qadın formalarında özünə yer tapardı, lakin onların ümumiliyi, üslubu tamamilə orijinal idi - əslən şirin idi; Biz orada dayanacağıq. Qalanları sözlə ifadə edilə bilməz, "cazibə" sözündən başqa.

Yansıyan qız Assol kimi şüursuzca gülümsədi. Təbəssüm kədərli çıxdı; Bunu görən qadın təşvişə düşdü, sanki yad adama baxır. Yanağını stəkana sıxdı, gözlərini yumdu və sakitcə əli ilə əks olunduğu yerə güzgünü sığalladı. Qeyri-müəyyən, mehriban fikirlər onun içindən keçdi; ayağa qalxdı, güldü və oturdu, tikməyə başladı.

O, tikərkən gəlin ona daha yaxından nəzər salaq - içəri. İçində iki qız var, iki Assol, ecazkar, gözəl bir nizamsızlıqla qarışdırılır. Biri dənizçi qızı, oyuncaqlar düzəldən sənətkar idi, digəri isə bütün ahəng və obrazların ecazkarlığı ilə, sözlərin yaxınlığının sirri ilə, kölgələri və işığının bütün qarşılıqlılığı ilə canlı bir şeir idi. birindən digərinə düşmək. O, həyatı öz təcrübəsi ilə müəyyən edilmiş sərhədlər daxilində bilirdi, lakin ümumi hadisələrdən kənarda fərqli bir nizamın əks olunmuş mənasını gördü. Beləliklə, obyektlərə nəzər saldıqda, biz onlarda xətti olaraq deyil, təəssürat kimi - mütləq insan və - insan kimi - fərqli bir şey görürük. O, bu nümunə ilə dediyimizə (mümkünsə) bənzər bir şey gördü, hətta görünəndən kənarda. Bu sakit fəthlər olmadan, sadəcə başa düşülən hər şey onun ruhuna yad idi. O, necə oxumağı bilirdi və oxumağı sevirdi, ancaq yaşadığı kimi bir kitabda əsasən sətirlər arasında oxudu. Şüursuzca, bir növ ilhamla, o, hər addımda saflıq və istilik kimi ifadə olunmayan, lakin vacib olan bir çox eterli-incə kəşflər etdi. Bəzən - və bu bir neçə gün davam etdi - o, hətta yenidən doğuldu; həyatın fiziki qarşıdurması bir yayın zərbəsindəki sükut kimi yıxıldı və gördükləri, yaşadıqları, ətrafında olan hər şey gündəlik həyatın timsalında bir sirr krujevasına çevrildi. Bir dəfədən çox narahat və qorxaq, gecə dəniz sahilinə getdi, burada səhəri gözlədikdən sonra Scarlet Sails ilə gəmiyə ciddi şəkildə baxdı. Bu anlar onun üçün xoşbəxtlik idi; Bizim üçün belə bir nağıla qaçmaq çətindir, onun gücündən və cazibəsindən çıxmaq onun üçün heç də çətin olmayacaq.

Başqa vaxtlarda bütün bunları düşünərək, inandığına inanmayan, təbəssümlə dənizi bağışlayaraq, kədərlə reallığa doğru irəliləyərək səmimi şəkildə özünə heyran qalırdı; İndi fırfırı hərəkət etdirərək qız həyatını xatırladı. Çox darıxdırıcılıq və sadəlik var idi. Birlikdə tənhalıq bəzən ona ağır gəlirdi, amma o daxili qorxaqlıq qatı artıq onda formalaşmışdı, o əzab qırışığı ilə dirçəlmək və ya almaq mümkün deyildi. Onlar ona gülərək dedilər: “O, özünə deyil, toxunub”; bu ağrıya öyrəşdi; Qız hətta təhqirlərə dözməli oldu, bundan sonra sinəsi zərbədən ağrıyırdı. Bir qadın olaraq, Kapernada o, populyar deyildi, lakin çoxları vəhşicəsinə və qeyri-müəyyən olsa da, ona başqalarından daha çox - yalnız fərqli bir dildə verildiyindən şübhələnirdilər. Kapernalılar sıx olanlara pərəstiş edirdilər, ağır qadınlar qalın baldırlarda və güclü qollarda yağlı dəri ilə; Burada məni ovladılar, ovucumla kürəyimə vurub itələdilər, sanki bazarda. Bu hissin növü gurultunun sənətsiz sadəliyinə bənzəyirdi. Assol bu həlledici mühitə, Assunta və ya Aspaziyanın bütün cazibəsi olsaydı, ruh cəmiyyəti zərif əsəb həyatı yaşayan insanlara yaraşacağı kimi uyğunlaşdı: burada sevgidən gələn şey ağlasığmazdır. Beləliklə, əsgər trubasının bərabər zümzüməsində skripkanın sevimli kədəri sərt alayı düz xətlərinin hərəkətlərindən ayırmaqda acizdir. Qız bu sətirlərdə deyilənlərə arxasını çevirmişdi.