Köhnəlmiş sözlər, bu və ya digər səbəbdən müasir nitqdə istifadə olunmayan xüsusi bir söz qrupudur. İki kateqoriyaya bölünürlər - tarixçilik və arxaizm. Bu qrupların hər ikisi bir-birinə bənzəyir, lakin yenə də bir neçə əhəmiyyətli fərq var.

Tarixlər

Bunlara müasir dünyada mövcudluğu dayandırılmış, lakin daha əvvəl baş verən xüsusi şeyləri, mövqeləri, hadisələri ifadə edən sözlər daxildir. Bu cür sözlərin nümunəsi bir boyar, voivode, vəsatətçi, əmlakdır. Müasir dildə sinonimləri yoxdur və mənalarını yalnız izahlı lüğətdən öyrənə bilərsiniz. Əsasən bu cür köhnəlmiş sözlər qədim dövrlərin gündəlik həyatı, mədəniyyəti, iqtisadiyyatı, iyerarxiyası, hərbi və siyasi münasibətlərinin təsvirinə aiddir.

Beləliklə, məsələn, vəsatət budur: 1) alnının yerə toxunması ilə baş əymək; və ya 2) yazılı tələb. Stüard, boyardan və ya kral süfrəsində xidmət edən boyardan bir dərəcə aşağı olan saray adamıdır.

Hər şeydən çox köhnəlmiş tarixçilik sözləri hərbi mövzularla əlaqəli, ev əşyaları və geyim əşyaları ilə əlaqəli adlar arasında tapılır: zəncirvari poçt, visor, redoubt, pishchal, endova, prosak, armyak, sevalka, kamisole.

Burada köhnəlmiş sözləri ehtiva edən cümlələrə bəzi nümunələr. "Ərizəçilər çarın yanına gələrək komandirdən şikayət etdilər və mülkləri onlardan aldıqlarını, sonra təhvil verdiklərini söylədilər; zadəganlar, idarəçilər və boyar uşaqlar da qubernatorların saray kəndlərini aldıqlarına görə şikayət etdilər. çörək və pul maaşlarını istədi. "

Hal-hazırda bir çox tarixçilik qrupundan biri SSRİ-nin quruluşu dövründə meydana gələn qruplardır: qida dəstəsi, Budennovist, təhsil proqramı, komandir, NEP, mülkiyyətdən çıxarılan, NEPman, Mahnovist, artıq mənimsəmə.

Arxaizmlər

Köhnəlmiş dillər başqa bir geniş qrupa - arxaizmlərə ayrılır. Əslində tarixçilərin bir alt qruplarıdır - bunlar içərisində istifadəsiz sözləri də ehtiva edirlər. Lakin onların əsas fərqi, onları bu gün geniş yayılmış və işlənən eş mənşəli sözlərlə əvəz etməkdir. Budur yanaqlar, sağ əl, bellər, ayələr, sıx, ramen. Buna görə müasir həmkarları yanaqlar, sağ əl, bel, şeir, kədər, çiyinlərdir.

Arxaizm və sinonimi arasında bir neçə əsas fərq var. Fərqlənə bilər:

a) leksik məna (qarın - həyat, qonaq - tacir);

b) qrammatik dizayn (topda - topda, ifa et - ifa et);

c) (balıqçı - balıqçı, dostluq - dostluq);

Arxaizmdən bir cümlədə düzgün istifadə etmək və qarışıqlıqdan qaçmaq üçün izahlı lüğətdən və ya köhnəlmiş sözlərdən istifadə edin.

Arxaizmləri ehtiva edən cümlələrə nümunələr: "Moskvada Bolotnikovun adi insanlara çevrilmək və ya öldürməklə hədələdikləri və adsız insanları yerinə qoyacaqları ilə hədələdikləri okolnichy, boyar, katiblər yaşayırdı; sənayeçilər və varlı tacirlər, həyətlər, dükanları - hər şey kasıblara verildi. "

Bu hissədə aşağıdakı sözlər arxaizmlərdir: adi, həyət (təsərrüfat mənasında), dükan (ticarət müəssisəsi), adsız. Tarixçiliyin burada da olduğunu görmək asandır: okolnichy, boyar.

Köhnəlmiş sözlər xarakterik tarixiliyi mükəmməl şəkildə çatdırır, bədii mətni rəngarəng və parlaq edir. Ancaq düzgün və uyğun istifadə üçün, hər zaman izahlı lüğəti yoxlamalısınız, belə ki, çiçəkli ifadələr sonunda cəfəngiyyata çevrilməsin.

Yol ayrıcında bir cəngavər. Viktor Vasnetsovun rəsm əsəri. 1882 il Wikimedia Commons

ALABUSH (ALYABYSH). Tort. Köçürüldü. Xurma zərbəsi, üzünə yumruq vurmaq. Ona bir tyapush verdi, bir alabush əlavə etdi. Bəli, alabysh üçün w [ooo] üzərinə əlavə etdim. Azaldın Alabuşək. Digərinə Alabushki qoyuram.

ARAVİT... Ərəb. Bəli və bir çox skatnyago incisi vurdu, / Və bundan da çoxunu ərəb misinə vurdu. / Hansı ərəb misidi, / Heç vaxt paslanmadı və paslanmadı.

BASS. 1. Gözəllik, gözəllik. 2. Dekorasiya. Bu bas üçün deyil - qala üçün.

BAZ. 1. Geyin, geyin. 2. Gözəllik, şıltaqlıq, gəncliyi, məqaləni, ağıllı geyimləri ilə nümayiş etdir. 3. Başqalarını söhbətə cəlb etmək, səlis danışmaq, hekayələrlə əylənmək. Tükür-bas və üç yaşındadır, / Hər gün və dəyişkən paltarlar.

Döyüş. Nağıllar, uydurmalar danışmaq; danışmaq, söhbət etmək. Rüzgarlı üsyanlar orada əsmədim, / Yaxşı insanlar orada mənim haqqımda danışmazdılar.

ANA, ALLAHIN. Gəlin. Özümü tanıyardım, bəli, mən bir tanrıçayam ... bir ilahəm.Evlidir. Damat. Görünür, burada məni ilahi şəkildə evləndirəcəklər.

ALLAH. Xaç ana. Bəli, Dyukov burada deyil, amma mən anam, / və Dyukova burada və orada tanrıçayam.

Qardaş.Böyük bir metal və ya taxta qab, ümumiyyətlə pivə və ya əzmək üçün bir borusu var. Qardaş yaşıl şərab tökürdü.

BRATCHINA. Baldan hazırlanmış spirtli içki. Bratchin bal içərdi.

BURZOMETSKY. Pagan (nizə, qılınc haqqında). Bəli, Dobrynya'da rəngli bir paltar yox idi, / Bəli, qılınc və Burzometskago yox idi.

TAM. Doğru bir vəziyyət. Nuh keçmiş kimi öyündü, / Nuh sən oruc tutub bir əfsanə.

FAYDALI. Aparıcı, ümumi məlumat, əcdadlar qanununa, komandada qəbul edilmiş normalara riayət etmək; sonra - nəzakət, salam vermək bacarığı, nəzakətli (mədəni) rəftar, yaxşı davranış. Uşağım, yumurtlamağına şad olardım ... / Osip Gözəldə gözəl olardım, / Səni müdrik bir yerişlə gəzdirərdim / Plenkoviçdəki o Çurilada /

LED. Xəbərlər, mesajlar, dəvətnamələr. Bilgini krala və Politovskiyə göndərdi, / Kral və Politovskinin bitəcəyini.

ŞƏRAB YAŞIL. Yəqin ki, otlar ilə aşılanan moonshine. Yaşıl şərab içir.

RASTOPASHECKU. Düymələr. İlyanı sərt ayaqlarına, / Asma paltar geyin.

WHOOT (SAYT). 1. Bir insanın səhər yeməyi, nahar və ya şam yeməyində bir yeməkdə yeyə biləcəyi yemək miqdarı. Hər gün çörək yeyir. 2. Yemək, yemək. Oh, sən qurd yem, ayı ulu!

SEÇİN. Yazılanların üstündən xətt çəkin. O boz çınqılın yanına gəldim, / Köhnə imzanı saxladım / / Yeni imzanı yazdım.

ELM. Dubina. Vasily qırmızı qarağacını tutdu.

BOZ. Yüksək təsadüfi qışqırıqları, xırıltıları (qarğalar, qarmaqlar, cırtdanlar haqqında) buraxın. Yalandan, qarğa, axı.

GRIDNIA. 1. Şahzadə və dəstənin qəbul və təntənəli mərasimlər təşkil etdiyi otaq. 2. Nəcib şəxslərin yuxarı otaqları. Vladimirə gələn mehriban şahzadənin yanına getdilər, / Bəli, gridni içindəki yemək otaqlarına getdilər.

AŞAĞI... Paltarın qatlandığı və ya asıldığı bir lövhə, bir çarpaz. Bir sıra çıxarıb bağ yatağına qoydu, / Dəzgahın altına yaşıl Mərakeş çəkmələri qoydu.

QOZNO. Bədənin siyatik hissəsi. Qəhrəmanlığın, guznomun altında, qadının timinin altında yalan danışacağı xidmət müddəti deyil.

SEVGİ. Yetər, məmnuniyyəti tamamlamaq üçün. Doyub yedilər, sevgilərini içdilər.

TƏSİLSİZ. Keçmiş, köhnə, uzun müddətdir. Get-tko özünüzə göstərdiyiniz nəticələrə / Və köhnə illər üçün, bu gün üçün, / Bəli, hamınız üçün zamanlar və günlər üçün.

DOSULE. Keçmişdə, köhnə günlərdə. Atamın valideynlərinin işində / Bu bir inək otu-qarınqulu idi.

Baş səhifə FIREWOOD... Hədiyyələr. Və bu odunlar şahzadəyə aşiq oldular.

İŞLƏYİR. Çökmək, düşmək, çökmək. Köhnə noncenin bir atı var, doğrudan da, brusil.

Qurban vermək. Danış, yayımla. İnsanın dili ilə atı qurban ver.

CIBAR. Kərtənkələ. - deyə İlya yüksək səslə qışqırdı. / Qəhrəmanın atında diz çökdü, / Bir tünd qırmızı zhizletin sapını atladı. / Get zhizhlets, ancaq sənin iradənlə, / Tut, zhizhlets və nərə balığı.

Böceği. Bir daş, bir işarə və ya oyma bir əlavə ilə bir üzük. Bibər incə, hər şey qadındır, / Hara böcəyi idin, amma bilmək üçün yer budur.

YAXIN. Boğulun, hər hansı bir maye içdikdə boğulun. Gicəllətmək istəyirsənsə, ilişəcəksən.

Hamarlığa. Yüksək uçmaq və ya tullanmaq. Oh, sən, Vasilyushko Buslaevich! / Sən balaca bir uşaqsan, itirmə.

SAKİN. Dəmir., Bran. Kəndli qırmızı gənə ilə eynidir. Smerd-ot oturacaqları və yerləşmə üçün.

İMZALAYIN. Etiket, işarə. - Və oh, ana Dobrinina! / Dobrynya'nın nəyi var idi? / - İşarə kiçik başlarda idi. / Yonanı kiçik bir işarə ilə hiss etdim.

ZNDÖBKA. Doğum izi, doğum izi. Və mənim əziz övladım var / Əziz bir iz var idi, / Və başında bir yara vardı.

BALIQ DİŞİ.Ümumiyyətlə mors tusk, ayrıca oyulmuş sümük və incinin anasıdır. Daxma sadə bir yataq deyil, fil sümüyü, / fil sümüyü, balıq dişləridir.

OYNAYIR. Mahnılar və ya melodiyalar. Ərim əvvəllər oyun oynayırdı.

KALIKA. 1. Hacı, sərgərdan. 2. Kilsənin himayəsi altında olan və kilsə xalqı arasında saylanan bir mənəvi ayə oxuyan bir dilənçi. Gəzənlər adlarını Yunanca "kaligi" sözündən aldılar - bu, taxdıqları kəmərlə bərkidilmiş dəridən hazırlanmış ayaqqabıların adıdır. Piyada kalikası necə gəlir.

MIT-HEAD. Kəllə. Tükürən başın insan olduğunu söyləyir.

Pişik 1. Qumlu və ya qayalı şallar. 2. Dağın ətəyindəki alçaq dəniz sahili. Pişik böyüyərdi, amma indi dəniz buradadır.

TİKİLDİ. Zibil, güclü (palıd haqqında). Çiy palıd və mallard yırtmaq kimi.

KUL. Kütlənmiş köhnə bir ticarət ölçüsü (təxminən doqquz pud). Hər gün çörək yeyir və çörək yeyir. / Bir vedrə şərab və dərhal içir.

Alqı-satqı Gözəl, yaraşıqlı. Onsuz da yaxşı çimmək getdi.

LELKI. Döşlər. Onları sağ əli ilə döydü, / və sol ayağı ilə yivin altına itələdi.

ARASINDA. Yay, isti vaxt; yay uzun gün. Ağ qartopu düşərkən deyil, / İsti bir yazın aşağı mövsümünə düşdülər.

Körpü. Daxmada taxta döşəmə. Və odun skamyasına oturdu, / Gözlərini palıd körpüsündə boğdu.

MUGAZENNY (MUGAZEYA).Hesab. Bəli, onu çirkli anbarlara gətirdi, / Xaricdəki mallar harada saxlanılır.

Siqaret çəkin. Alın, bişirin distillə yolu ilə miqdar (siqaret çəkmə). Yeon pivə çəkdi və qonaqların adını verdi.

TƏFSİSSİZ. Səslənməmiş (ev heyvanları haqqında). Getməyən dişi var, / Çıxmayan ayğanlar var.

İNANIN. Defile, defile; katolikliyi qəbul et. Bütün pravoslav inancını əhatə etmək.

Adi kilsə. Bir gündə nəzir əsasında inşa edilmiş bir kilsə binası. Mən o adi kilsələri tikəcəyəm.

BİR DƏFƏ. Bu yaxınlarda; dünəndən bir gün əvvəl, üçüncü gün. Bildiyimiz kimi gecəni keçirdilər. / Və Yona onu şahzadənin yataq otağına çağırdı.

PABEDIER. Səhər yeməyi ilə nahar arasında yemək vaxtı. Növbəti gün səhər saatlarında Pabedia'ya getdi.

PAGUBA. Əzab. Qocalıqda ruhum xarab olur.

PELKI... Sinə. Pelkalardan da görürəm ki, siz qadın alayısınız.

Əvəz edin. Hər kəs üzərində üstünlük əldə edin, hamını üstələyin. Çurilin oğlu Plenkoviçi üstələdi.

LƏLƏKLƏRİ. Qadın döşləri. Sinəsini ağartmaq istəyir, / Və tüklərdən görür ki, qadın cinsi.

BÖYÜK. Üzərində əyilmiş; əyri, əyri. Və sözlərlə yeddi palıdın üstündə oturur, / Bu gagın səkkizinci qayın ağacındadır.

PERSONELİN ÇIXARILMASI. Boqatir. On iki nəfər var idi - əclaflar.

Çap et. Panache. Bəli, burada Duke və Stepanoviç oturur, / cavan ayağı ilə öyündü.

İMZA. Birinin kimisə tanıya biləcəyi bir işarə, fərqləndirici xüsusiyyət, smth. Qızılı bir püskülü asdı, / Gözəllik, bas, ləzzət üçün yox / Qəhrəmanlıqla tanınmaq üçün.

ROSTAN (ROSSTAN). Yolların ayrıldığı yer; yolayrıc, yol çəngəl. Yoldaş geniş nərə çəkir.

SÖNDÜR. 1. Bölün, kəsin, kəsin (yemək haqqında). Çörək, pasta və ya qovurma əzin. Yeməz, içməz, yeməz, / Ağ qu quşunu məhv etməz.2. Pozmaq. Böyük əmri məhv etməyin.

SKIMER (SKIMER-Heyvan, DƏRI-Heyvan). Canavar, güclü, qəzəbli bir it, canavar epiteti. Və it qabağa qaçır, şiddətli bir skimmer heyvan.

UÇUŞ. Cənub. Darvaza yan tərəfə kilidlənməyib.

TEMLYAK. Silahdan istifadə edərkən əlinizə qoyulmuş bir qılınc, qılınc, dama sapındakı bir kəmər və ya lentdən bir döngə. Qınından çıxarıb qılıncını itələdi, / Bəli, o qəhrəmanlıq kordonundan.

TRUNE (QAZAN, TRUNYO). Cır-cındır, cır-cındır, cır-cındır, cır-cındır. Kalik Sorochinskayada bir gunya, / Kalika tripetovada bir melodiya.

Qaranlıq. On min. Hər kralın və şahzadənin / Gücün hər birinin üç min qaranlığı var.

ZOVQ. Gözəllik. Hər şeydən əvvəl gözəllik və hər zövq / Dobrynyushka Mikititsa kimi.

Xəmir. İstidə, güclü istidə bir yer. Bəli, Dobrynya upechinka oturdu, / Arfa çalmağa başladı.

İSTƏDİM... Tentakllara bənzəyən mifik canavarların borulu burunları; düşməni tutmaq üçün atılırlar. Və ilanın gövdəsi ovvazhivat etməyə başladı. Baqajını ilan kimi atır.

Seçimlər.Bunun əvəzinə: chebots.Çəkmə. Yalnız ağ corablarda və çobosuz.

ŞALYGA. Klub, çubuq, qamçı, qamçı. Uşaqlar dərhal yol şalığını götürüb getdilər.

Uçmaq, ŞİRİNOÇKA. 1. Dəsmal. Fərqli eni naxışlayır. 2. Sıra, sıra. Bir eni oldular.

SHAP. Dandy, cəlbedici, şık və şou üçün yaxşı geyimli. Ancaq əslində cəsarətlə yoxdur, yoxdur / Alyoshenka Popoviçin cəsarətinə qarşı, / İşlə, yeriş, toxunmaq / Plenkovun şapası olan Churilka'ya qarşı.

Düymə. Yanaq. Və onun [pike] və sağ budunu kəsdilər.

YASAK. Siqnal işarəsi; ümumiyyətlə siqnal; şərti olaraq, hər kəs bir xarici dili başa düşmür və ya ümumiyyətlə. Burda bir at sakı [burushko] güldü. 

Pul vahidi:

Qızıl
Tatarskdan. altı - köhnə bir rus pul vahidi.
Altın - 17-ci əsrdən. - altı Moskva pulundan ibarət sikkə.
Altın - 3 qəpik (6 pul).
Pyatialtynnik - 15 qəpik (30 pul).

Dime
- 1701-ci ildən bəri buraxılmış rus on qəpik sikkə.
İki künc - 20 qəpik

Penny
- 17-ci əsrdə Rusiyada zərb edilmiş, 2 qəpik nominalında kiçik bir mis sikkə.
4 qəpik iki qəpikdir.

Pul (denga)
- 1849-1867-ci illərdə Rusiyada zərb edilmiş 1/2 qəpik kiçik bir mis sikkə.

Qızıl rubl
- 1897-1914-cü illərdə Rusiyanın pul vahidi. Rublun qızıl miqdarı 0,774 qr təmiz qızıl idi.

Qəpik pul
Kopeck
- XVI əsrdən etibarən Rusiya pul vahidi. gümüşdən, qızıldan, misdən zərb edilmişdir. "Qəpik" adı bir atlı nizə ilə sikkəsinin arxasındakı şəkildən gəlir.

Kopeck
- 1704-cü ildən bəri Rus mis bazarlığı, 1/100 rubl.

Poltina
Yarım rubl
- Rus sikkəsi, bir rublun 1/2 payı (50 qəpik). 1654-cü ildən bəri misdən, 1701-ci ildən gümüşdən əlli qəpik zərb olunur.

Polushka - 1/4 qəpik
Yarım polushka - 1/8 qəpik.
Yarım polushka (yarı polushka) yalnız 1700-cü ildə zərb edilmişdir.
Rubl
- Rusiyanın pul vahidi. Gümüş rublun müntəzəm olaraq zərb edilməsinə 1704-cü ildə başlanıldı. Mis və qızıl rubl da zərb edildi. 1843-cü ildən etibarən rubl kağız xəzinədarlıq şəklində buraxılmağa başladı.

"Qədim rus tədbirləri".
Pul vahidi:

Rubl \u003d 2 əlli
yarım dollar \u003d 50 qəpik
beş dollar \u003d 15 qəpik
dime \u003d 10 qəpik
altın \u003d 3 qəpik
qəpik \u003d 2 qəpik
2 pul \u003d 1/2 qəpik
yarım yarım \u003d 1/4 qəpik
Qədim Rusiyada xarici gümüş sikkələr və gümüş çubuqlar - Grivnadan istifadə edilmişdir.
Malların qiyməti Grivnadan daha azdırsa, yarıya bölündü - bu yarımlara VÖEN və ya Rubl deyildi.
Vaxt keçdikcə VÖEN sözləri işlədilmədi, Ruble sözünü istifadə etdilər, lakin rublun yarısına yarım sızma, dörddə birinə - yarı yarım sızma deyildi.
50 qəpik olan gümüş sikkələrə COIN PAUL TINA yazdılar.
Rublların qədim adı - VÖEN.

Köməkçi çəki ölçüləri:

Pound \u003d 40 lbs \u003d 16.3804815 kq.
Bezmen, Rusiya ölçülər sisteminin bir hissəsi olan və Rusiya İmperiyasının şimalında və Sibirdə istifadə olunan köhnə bir Rus kütləvi ölçü vahididir. 1 steelyard \u003d 1/16 pud və ya 1,022 kq.
Lirə \u003d 32 lot \u003d 96 makara \u003d 0.45359237 kq.
(1kg \u003d 2.2046lb.)
Lot \u003d 3 makara \u003d 12.797 qram.
Makara \u003d 96 vuruş \u003d 4.26575417 g.
Fraksiya ən kiçik Köhnə Rus kütlə vahididir
\u003d 44.43 mq. \u003d 0,04443 qram.

Köməkçi tədbirlər uzun:

Mil - 7 mil və ya 7.4676 km.

Verst - 500 santimetr və ya 1.066.781 metr

Fathom \u003d 1/500 verst \u003d 3 arshin \u003d 12 spans \u003d 48 vershoks

Üst \u003d 1/48 fut \u003d 1/16 yard \u003d 1/4 aralık \u003d 1.75 inç \u003d 4.445 sm \u003d 44.45 mm. (Əvvəlcə işarə barmağının əsas falanks uzunluğuna bərabərdir).

Arshin \u003d 1/3 fathoms \u003d 4 spans \u003d 16 vershoks \u003d 28 inç \u003d 0.7112 m. 4 iyun 1899-cu ildə "Çəkilər və Ölçülər haqqında Əsasnamə" Rusiyada arşini əsas uzunluq ölçüsü olaraq qanuniləşdirdi.

Bir aralık \u003d 1/12 sazhens \u003d 1/4 arshin \u003d 4 vershoks \u003d 7 inç \u003d tam 17.78 sm. (Köhnə rusca "pastern" sözündən - xurma, əl).

Dirsək, müəyyən bir mənası olmayan və təxminən dirsək oynağından uzanan orta barmağın ucuna qədər olan məsafəyə uyğun gələn uzunluq ölçüsüdür.

İnç - Rus və İngilis ölçü sistemlərində 1 düym \u003d 10 satır ("böyük xətt"). İnç sözü Rusiyaya 18-ci əsrin əvvəllərində I Pyotr tərəfindən daxil edilmişdir. Bu gün bir qarış ən çox 2.54 sm-ə bərabər bir İngilis qarışığı olaraq başa düşülür.

Ayaqlar - 12 düym \u003d 304.8 mm.

Sabit ifadələr

Bir mil məsafədə eşitdim.
Dəli köpək yeddi millik bir çəngəl deyil.
Əziz dostum üçün yeddi mil kənar deyil.
Versta Kolomenskaya.
Çiyinlərdə əyilmək.
Hamınızı öz ölçünüzdə ölçün.
Arşini udun.
Qazandan iki düym.

Yüz pud.
Alnında yeddi boşluq.
Kiçik makara, lakin qiymətlidir.
Sıçrayışlarla gedin.
Bir funtun nə qədər cəld olduğunu öyrənin.
Bir qarış torpaq da (təslim olmamaq üçün)
Vicdanlı bir şəxs.
Bir kilo duz yeyin (başqası ilə birlikdə).

Standart SI önəkləri
(SI - "System International" - beynəlxalq ölçmə vahidləri sistemi)

Birdən çox SI önek

101 m dekametr bənd
102 m hektometr hm
103 m kilometr km
106 m meqametr mm
109 m gigametr hm
1012 m terametr Tm
1015 m petimetr PM
1018 m imtahan verən Em
1021 m zettametr Zm
1024 m uzunluq ölçüsü im
Uzunlamasına prefikslər SI
dəyər adının təyin edilməsi
10-1 g dekigram dg
10-2 g santigram cg
10-3 g milliqram mq
10-6 g mikroqram mkq
10-9 q nanoqram ng
10-12 g pikogramlar pg
10-15 g femtogram fg
10-18 g attogram ag
10-21 g zeptoqram zg
10-24 g yoktogram ig

Arxaizmlər

Arxaizmlər fərqli, müasir adlara sahib olan əşyaların və hadisələrin köhnəlmiş adlarıdır

Armyak - geyim növü
ayıqlıq - sayıqlıq
zamansızlıq çətin anlardır
səssiz - qorxaq
xeyirxahlıq - xeyirxahlıq
firavan - firavan
tez xarab olan - keçici
fəsahətli - təmtəraqlı
qəzəb - üsyan
boş yerə - boş yerə
güclü - böyük
gəlir - gəlir
mal əti - heyvandarlıq
elçi - göndərildi
fel - söz
sürü - mal-qara sürüsü.
xırman - kəndli təsərrüfatında taxıl taxıllarının saxlanması, xırdalanması və digər işlənməsi üçün nəzərdə tutulmuş hasarlı torpaq sahəsi
belə ki
aşağı - aşağı, aşağı
drogi (maya) - 1-2 nəfərlik yüngül dörd təkərli açıq yay heyəti
əgər - əgər
qarın - həyat
həbs - nəticə çıxarmaq
güzgü Güzgü
zipun (yarı kaftan) - köhnə günlərdə - kəndlilər üçün üst paltar. Parlaq rənglərdə, ziddiyyətli kordlarla kəsilmiş tikişli, kobud ev istehsalı parçadan hazırlanmış yaxasız bir kaftandır.
qədim dövrlərdən bəri - uzun müddətdir
görkəmli - hündür
hansi - hansi, hansi
katsaveika - Qısa yelləncəkli gödəkçə şəklində, yastıqlanmış və ya xəzlə kəsilmiş rus qadınların xalq geyimləri.
at tramvayı - şəhər nəqliyyatının bir növü
fitnə - xəyanət
kuna - pul vahidi
Lanita - yanaqlar
tamahkarlıq - rüşvət
öpmək - öpmək
ovçu - ovçu
Lyudin bir insandır
axan bal - yaltaq
mükafat - mükafat, haqq
böhtan - ittiham
ad vermək - ad vermək
məskən - monastır
yataq - yataq
anbar (ovn - soba) - biçənəkdən əvvəl biçinlərin qurudulduğu köməkçi tikilidir.
bu yuxarıdakılardandır
intiqam qisas almaqdir
barmaq - barmaq
piroskaf - gəmi
pişçal - bir növ odlu silah
əzab əzabdır
əzab - əzab
maneə - maneə
açıq - açıq
hərbi - döyüş
bu - bu
çəkin - vur
şair - şair
smerd - kəndli
döymə qoçu - qala divarlarını dağıtmaq üçün qədim bir silah
oğru oğru
zindan - həbsxana
bazarlıq - bazar, bazar
aşpaz - aşpaz
ümid - ümid
ağız - dodaqlar
uşaq - uşaq
gözləmək - gözləmək
yemək - yemək
yahont - yaqut
yarilo - günəş
yara - yay
parlaq - yazda doğulmuş cavan qoyun
bahar çörəyi - bahar çörəyi baharda əkilir

Arxaizmlər atalar sözləri və deyimlərin bir hissəsi kimi:

Baş barmaqları döyün
Baş barmaqları döymək üçün - əvvəlcə logu uzunlamasına bir neçə hissəyə bölün - blok, onları yuvarlaqlaşdırın və içəridən boşaltın. Qaşıqlar və digər taxta qablar bu cür bloklardan - bakluşdan hazırlanırdı. Paxluşun hazırlanması, onlardan məhsul istehsalından fərqli olaraq, xüsusi bacarıq tələb etməyən asan, sadə bir məsələ hesab olunurdu.
Buradan məna - heç bir şey etməmək, geri oturmaq, boş vaxt keçirmək.

Budur sizə, nənə və Müqəddəs George Günü!
Bu ifadə kəndlilərin əvvəlki torpaq sahibi ilə qərarlaşaraq yenisinə keçmək hüququna sahib olduqları orta əsrlər Rusiyasından gəldi.
Dəhşətli İvanın çıxardığı qanuna görə, belə bir keçid yalnız əkinçilik işləri bitdikdən sonra və xüsusən Müqəddəs Georgi Günündən bir həftə əvvəl (25 Noyabr, köhnə üsluba görə, Böyük Şəhid günü olduğu zaman) baş verə bilər. George - fermerlərin hamisi müqəddəs qeyd olundu) və ya bir həftə sonra.
Dəhşətli İvanın ölümündən sonra belə bir keçid qadağan edildi və kəndlilər torpağa düzəldildi.
Sonra "Budur, nənə və Müqəddəs Georgi Günü" ifadəsi, şərtlərin dəyişməsi, gözlənilmədən reallaşmayan ümidlər, pisliyə doğru ani dəyişikliklər səbəbindən kədər ifadəsi olaraq doğuldu.
Müqəddəs George xalq arasında Egoriy adlanırdı, buna görə eyni zamanda "aldatmaq", yəni aldatmaq, aldatmaq sözü ortaya çıxdı.

Başı aşağı
1) salto, başın üstündən, tərsdən;
2) tərs, tamamilə dağınıq vəziyyətdə.
Tormaşki sözü, silkələmək üçün felə qayıda bilər, yəni "çək, çevir". Tormaşkinin torma - "ayaq" ləhcəsindən gəldiyi də ehtimal olunur.
Başqa bir fərziyyəyə görə, tormaşki sözü əyləc (köhnə tormalar) sözü ilə əlaqələndirilir. Tormaslara əvvəllər xizək sürücüsünün altındakı dəmir zolaqlar deyilirdi ki, bunlar da xizək rulosunu daha az etmək üçün istifadə olunurdu.
Ters çevrilmiş ifadə buzda və ya qarda aşan bir xizəyə işarə edə bilər.

Ayaqlarda həqiqət yoxdur - oturmağa dəvət.
Bu kəlamın mənşəyi üçün bir neçə seçim var:
1) ilk versiyaya görə, birləşmə XV-XVIII əsrlərdə olması ilə əlaqədardır. Rusiyada borclular ciddi şəkildə cəzalandırıldı, borclarını, yəni "həqiqəti" ödəməyə çalışaraq, çılpaq ayaqlarına dəmir çubuqlarla döyüldü, lakin belə bir cəza pulu olmayanları borcu ödəməyə məcbur edə bilmədi;
2) ikinci versiyaya görə, birləşmə, torpaq sahibinin bir şeyin itkisini kəşf edərək kəndliləri topladığı və günahkarın adı çıxana qədər onları ayağa qaldırması səbəbindən meydana gəldi;
3) üçüncü versiya ifadə ilə hüququ arasında bir əlaqəni ortaya qoyur (borclarını ödəmədiyi üçün ağır cəza). Borclu qanundan qaçırdısa, dedilər ki, ayaqlarında həqiqət yoxdur, yəni borcu silmək mümkün deyil; qaydanın ləğvi ilə sözün mənası dəyişdi.

Cilovlar (qoşqu) quyruğun altına düşdü - balanssız vəziyyətdə olan biri haqqında, ekssentriklik, anlaşılmaz əzmkarlıq göstərir.
Cilovlar, qoşqu atını idarə etmək üçün kəmərlərdir. Atın quyruğunun altında krupun bir hissəsi saçla örtülmür. Cilovlar oraya çatırsa, qıdıqlamaqdan qorxan at əziyyət çəkə bilər, arabanı sındırır və s.
Atın bu davranışı ilə insan müqayisə olunur.

Qurd Bileti (Qurd Pasportu)
19-cu əsrdə ictimai xidmətə, təhsil müəssisəsinə və s.-yə girişi əngəlləyən bir sənədin adı, bu gün frazeoloji vahidlər kiminsə işinin kəskin mənfi xarakteristikası mənasında istifadə olunur.
Bu tirajın mənşəyi ümumiyyətlə belə bir sənəd alan bir insanın bir yerdə 2-3 gündən çox yaşamasına icazə verilməməsi və canavar kimi gəzməli olması ilə izah olunur.
Bundan əlavə, bir çox kombinasiyada canavar "anormal, qeyri-insani, heyvan" mənasını verir ki, bu da bir qurd bileti sahibi ilə digər "normal" insanlar arasındakı ziddiyyəti gücləndirir.
Boz rəngli bir gelding kimi yalan danışır
Frazeoloji vahidlərin mənşəyi üçün bir neçə variant mövcuddur.
1. Gelding sözü Monqolustan morin "at" dan gəlir. Tarixi abidələrdə at siv, gelding siv çox tipikdir, boz "açıq boz, boz" sifəti heyvanın qocalığını göstərir. Keçmişdə yalan felinin fərqli bir mənası var idi - "cəfəngiyyat danışmaq, dedi-qodu etmək; danışmaq". Buradakı boz gelding uzun işdən bozlaşan bir ayğır və məcazi mənada - artıq qocalıqdan danışan və əsəbi cəfəngiyat danışan bir adamdır.
2. Gelding - ayğır, boz - köhnə. İfadə öz gücünə sahib yaşlı insanların adi öyünmələri ilə izah olunur, sanki gənclər arasında olduğu kimi hələ də qorunub saxlanılmışdır.
3. Dövriyyə axmaq məxluq kimi boz ata münasibətlə əlaqələndirilir. Rus köylülər, məsələn, boz cır-cındırın üstündəki ilk borunu düzəltməkdən çəkindi, çünki "yalan danışdı" - səhv saldı, səhv etdi.
Palıd ver - öl
Dövriyyə zadubat feli ilə əlaqələndirilir - "soyumaq, həssaslığı itirmək, sərt olmaq". Palıd tabutu həmişə mərhum üçün xüsusi bir şərəf əlaməti olmuşdur. I Peter lüks bir məhsul olaraq palıd tabutlarına vergi tətbiq etdi.
Canlı, siqaret otağı!
İfadənin mənşəyi 18-ci əsrdə Rusiyada qış axşamları toplanışlarında məşhur olan "Siqaret otağı" oyunu ilə əlaqələndirilir. Oyunçular bir dairədə oturaraq bir-birlərinə yanan məşəli ötürərək "Canlı, diri, Siqaret otağı, ölməyib, ayaqları incə, ruhu qısadır ..." deyirdilər. Məşəli itirən söndü, siqaret çəkməyə başladı, tüstü çəkdi. Daha sonra bu oyun "Yandırın, aydın çıxın, çölə çıxmamaq üçün" ilə əvəzləndi.
Nick aşağı
Köhnə günlərdə rus kəndlərindəki demək olar ki, bütün əhali savadsız idi. Torpaq sahibinə təhvil verilən çörəyi, görülən işləri və s. Hesablamaq üçün sözdə etiketlər - bıçaqla çentiklər düzəldilmiş (2 metr) uzunluğa qədər taxta çubuqlar istifadə edilmişdir. Etiketlər iki hissəyə bölündü ki, çentiklər hər ikisində olsun: biri işəgötürəndə, digəri ifaçıda qaldı. Hesablama çentik sayına əsasən aparılmışdır. Beləliklə, "ölümə vur" ifadəsi gəlir: yaxşı xatırlayın, gələcəyi nəzərə alın.
Tökmək oynayır
Köhnə günlərdə Rusiyada "spillikins" oyunu geniş yayılmışdı. Qalanlarına toxunmadan bütün tökülmələrin digər yığınlarından birini - hər cür kiçik oyuncaq əşyalarını: lyuklar, şərab stəkanları, səbətlər, barellərdən birini çıxarmaq üçün kiçik bir çəngəldən istifadə etməkdən ibarət idi. Yalnız uşaqlar deyil, böyüklər də uzun qış axşamlarında vaxtlarını belə keçirirdilər.
Zaman keçdikcə "spillikinlərlə oynamaq" ifadəsi boş bir əyləncə anlamına gəldi.
Kələm şorbasını yudumlayın
Bast ayaqqabılar - bastdan düzəldilmiş hörməli ayaqqabılar (lindensin subkrustal təbəqəsi), yalnız ayaqları əhatə edir - Rusiyada yoxsul kəndlilər üçün mövcud olan yeganə ayaqqabı idi və kələm şorbası, bir növ kələm şorbası, onların ən sadə və sevimlisi idi. yemək. Kələm şorbası ailənin gəlirinə və ilin vaxtına görə ya yaşıl, yəni turşəngli və ya turş ola bilər - duzlu kələmdən, ətli və ya yağsız - oruc tutarkən və ya olduqda yeyilən ətsiz. həddindən artıq yoxsulluq.
Çəkmələrdə və daha zərif yeməklərdə qazana bilməyən bir adam haqqında, "çörəyi çörəklə ayaq üstə çırpdığını", yəni qorxunc bir yoxsulluq və cəhalət içində yaşadığını söylədilər.
Qəhvəyi
"Fawning" sözü Alman dilindəki "Iсh liebe sie" (ich lebe zi - səni sevirəm) ifadəsindən gəlir. Bu "lebe zi" nin tez-tez təkrarlanmasında səmimiyyətsizliyi görən rus xalqı bu alman sözlərindən ustalıqla "fawning" rus sözünü formalaşdırdı - yəni lütf etmək, kiməsə yaltaqlanmaq, kiminsə lehinə müraciət etmək, yaltaqlıqla.
Problemli sularda balıq ovu
Uzun müddətdir, xüsusən də yumurtlama zamanı balığı göz qabağına gətirmək qadağan olunmuş balıq ovu üsullarından biridir. Qədim yunan şairi Aesopun torları ətrafındakı suları çirkləndirən, orada kor bir balıq sürdüyü bir balıqçı haqqında məşhur bir nağıl var. Sonra ifadə balıq ovundan kənara çıxdı və daha geniş bir məna kəsb etdi - anlaşılmaz bir mühitdən faydalanmaq.
Tanınmış bir atalar sözü də var: "Balıq tutmazdan əvvəl, suyu çirkləndirməlisiniz", yəni "qəsdən qazanc üçün qarışıqlıq yaradın".
Kiçik qızartmaq
İfadə kəndli istifadəsindən gəldi. Rusiyanın şimal torpaqlarında, pulluk 3 ilə 60 ailənin kəndli icmasıdır. Və çox kasıb bir cəmiyyətə kiçik bir qızartma, daha sonra yoxsul sakinləri deyildi. Daha sonra dövlət quruluşunda aşağı mövqe tutan məmurlara kiçik bala deyilməyə başlandı.
Şapka yanır
İfadə, bazarda oğru necə tapıldığına dair köhnə bir lətifə qayıdır.
Oğrunu tapmaq üçün boş cəhdlərdən sonra insanlar cadugərdən kömək istədi; ucadan qışqırdı: "Bax! oğrunun papağı yanır!" Və birdən hamı bir kişinin papağını tutduğunu gördü. Beləliklə oğru aşkar edilərək tutuldu.
Başınızı köpükləndirin
Köhnə günlərdə çar əsgəri sonsuza qədər - ölümünə qədər və ya əlilliyi tamamlamaq üçün xidmət etdi. 1793-cü ildən bəri 25 illik hərbi xidmət dövrü tətbiq edildi. Torpaq mülkiyyətçisi təhqir üçün əsgər kimi imtina etmək hüququna sahib idi. İşə götürülənlər (işə götürülənlər) saçlarını qırxaraq onlar haqqında: “qırxıldı”, “alnlarını qırxdı”, “başlarını sabunladı” dedikləri üçün “başımı sabunladı” ifadəsi hökmdarların ağzındakı təhdidlərin sinoniminə çevrildi. Məcazi mənada “başınızı köpürtmək” o deməkdir: sərt töhmət vermək, sərt danlamaq.
Nə balıq, nə də quş
XVI əsrin Qərbi və Orta Avropasında xristianlıqda yeni bir tendensiya - Protestantizm (Latınca "etiraz etmək, etiraz etmək") meydana çıxdı. Protestantlar, Katoliklərdən fərqli olaraq Papaya qarşı çıxdılar, müqəddəs mələkləri, monastırlığı inkar etdilər, hər insanın özünün Tanrıya müraciət edə biləcəyini iddia etdilər. Onların mərasimləri sadə və ucuz başa gəlirdi. Katoliklərlə Protestant arasında acı bir mübarizə gedirdi. Bəziləri, xristian əmrlərinə uyğun olaraq təvazökar ət yeyir, bəziləri yağsız ətə üstünlük verirdi. Bir insan hər hansı bir hərəkətə tabe deyilsə, o zaman nifrətlə "nə balıq, nə də ət" deyilirdi. Vaxt keçdikcə, açıq şəkildə ifadə edilmiş bir həyat mövqeyinə sahib olmayan, aktiv, müstəqil fəaliyyət göstərməyə qadir olmayan bir insan haqqında danışmağa başladılar.
Sınayacaq bir yer yoxdur - pozulmuş bir qadın haqqında narazılıqla.
Bir sahibdən digərinə keçən qızıl bir şeylə müqayisəyə əsaslanan bir ifadə. Hər yeni sahib məhsulu bir zərgərlə yoxlamağı və bir nümunə qoymağı tələb etdi. Məhsul bir çox əldə olanda artıq bir nümunə üçün yer yox idi.
Yuymayın, belə ki yuvarlanaraq
Elektrik ixtirasından əvvəl ağır bir dəmir dəmir bir atəşdə qızdırıldı və soyuyana qədər kətan onunla ütüləndi. Ancaq bu proses çətin idi və müəyyən bir bacarıq tələb edirdi, buna görə də kətan tez-tez "yuvarlandı". Bunu etmək üçün, yuyulmuş və demək olar ki, qurudulmuş kətan xüsusi bir yuvarlaq bir pin üzərində sabitləndi - bu xəmirə yuvarlanan ağac kimi yuvarlaq bir ağac parçası. Sonra, bir dəzgahın köməyi ilə - sapı olan əyri bir oluklu taxta - yaylanan pin geniş düz bir taxtanın üstünə sarılmış kətanla birlikdə yuvarlandı. Eyni zamanda, parça uzanmış və düzəldilmişdir. Peşəkar çamaşırçılar, yaxşı yuvarlanan çamaşırların daha da yuyulmasının daha müvəffəq olmasa da daha təzə bir görünüşə sahib olduğunu bilirdilər.
"Yuyulmayın, beləliklə yuvarlanaraq" ifadəsi belə ortaya çıxdı, yəni bir şəkildə deyil, başqa bir şəkildə nəticə əldə etmək.
Tüy deyil, lələk deyil - hər şeydə uğurlar diləyirəm.
İfadə əvvəlcə pis ruhları aldatmaq üçün hazırlanmış bir "sehr" kimi istifadə edilmişdir (bu ifadə ova çıxmağı tövsiyə olunurdu; birbaşa uğurlar arzusunun ovu "cinx" edə biləcəyinə inanılırdı).
Cavab "Cəhənnəmə!" ovçunu daha da etibarlı hala gətirməli idi. Cəhənnəmə - bu “Cəhənnəmə get!” Kimi bir lənət deyil, cəhənnəmə gedib bu barədə ona danışmağı xahiş et (ovçunun tükü və ya tükü çıxmasın deyə). O zaman murdar adam bunun əksini edəcək və lazım olan budur: ovçu “aşağı və tüklü”, yəni yırtıcı ilə qayıdır.
Qılıncları sürüyə çevirdik
İfadə Əhdi-Ətiqə qayıdır, orada deyilir ki, "xalqların sürüləri və nizələrini oraqlara vuracaqları zaman gələcək: xalq xalqa qarşı qılınc qaldırmayacaq və artıq döyüşməyi öyrənməyəcək".
Köhnə kilsədə Slavyan dilində "qışqırdı" torpağı becərmək üçün bir vasitədir, bir əkin kimi. Ümumdünya barışıq qurmaq xəyalı, obrazlı şəkildə Sovet heykəltəraşı E.V. Nyu-Yorkdakı BMT binasının qarşısında quraşdırılmış dəmirçinin qılıncı sürüyə döyməsini təsvir edən Vuchetich.
Goof
Prosak, bir maşında dişləri olan, yunun darandığı bir davuldur. Çuxura düşmək əlil olmaq, qol itirmək deməkdi. Çətinliyə düşmək bəlaya, yöndəmsiz vəziyyətdə olmaqdır.
Pantalyk'i yıxın
Qarışdırmaq, qarışdırmaq.
Pantalyk, təhrif edilmiş bir Pantelikdir, Attikada (Yunanistan) dağılmaq asan olduğu bir sarkıt mağara və qruntlarla bir dağdır.
Saman dul
Ruslar, almanlar və bir sıra digər xalqlar arasında bir dəstə saman bağlanan sazişin simvolu kimi xidmət edirdi: evlənmə və ya satqı-alış. Samanı qırmaq müqaviləni pozmaq, dağılmaq demək idi. Çovdar çəmənliklərində yeni evlənənlər üçün yataq düzəltmək adəti də var idi. Toy çələngləri də saman çiçəklərindən toxunurdu. Çələng (Sanskrit dilində "vene" - "dəstə", bir dəstə saç mənasını verir) evliliyin simvolu idi.
Əri uzun müddət bir yerə çıxdısa, qadının yalnız saman qaldığını dedilər, buna görə "saman dul" ifadəsi ortaya çıxdı.
Sobadan rəqs edin
Bu ifadə 19-cu əsrin rus yazıçısı V.A.'nın romanı sayəsində populyar oldu. Sleptsova "Yaxşı bir adam". Romanın qəhrəmanı "xidmətə yaramayan bir zadəgan" Sergey Terebenev, Avropada uzun müddət gəzdikdən sonra Rusiyaya qayıdır. Uşaq vaxtı ona necə rəqs etməyi öyrətdiklərini xatırlayır. Serezha bütün hərəkətləri sobadan başlatdı və səhv etdisə müəllim ona dedi: "Yaxşı sobaya get, başla". Terebenev həyat dairəsinin qapalı olduğunu başa düşdü: kənddən başladı, sonra Moskva, Avropa və kənarına çatdıqdan sonra yenidən kəndə, sobaya qayıtdı.
Rəndlənmiş rulon
Rusiyada kalaç yay ilə kilid şəklində buğda çörəyidir. Rəndələnmiş rulon uzun müddət yoğrulub sürtülən dik rulonlu xəmirdən bişirilirdi. Beləliklə, məcazi mənada: "bir insanın dərdləri öyrədilir" mənasını verən "Sürtməyin, zərb etməyin, rulon olmaz" atalar sözü ortaya çıxdı. Və "rəndələnmiş kəlaç" sözləri qanadlı oldu - çox şey görmüş, çox "insanlar arasında ovuşduran" təcrübəli bir insan haqqında dedikləri budur.
Diqqəti çəkin
Gimp, tikmə üçün istifadə edilən çox incə, yastı, bükülmüş qızıl və ya gümüş teldir. Gimp etmək onu çıxarmaqdan ibarətdir. Bu əl işi yorucu və vaxt aparan bir işdir. Buna görə məcazi mənada "gimp çəkin" (və ya "cins gimp") ifadəsi mənasını verməyə başladı: monoton, cansıxıcı bir şey etmək, əsəbi bir vaxt itkisinə səbəb olmaq.
Şeytanın yerində
Qədim dövrlərdə sıx meşələrdəki otlaqlara kuligami deyilirdi. Müşriklər onları ovsunladılar. Daha sonra insanlar meşənin dərinliyinə yerləşdilər, dəstələr axtardılar, bütün ailə ilə orada yerləşdilər. İfadənin gəldiyi yer budur: şeytan kulichi üzərindədir, yəni çox uzaqdır.
Çox
Slavyan mifologiyasında Chur və ya Shchur bir ata, əcdad, ocağın tanrısı - bir çörekdir.
Əvvəlcə "çur" mənası: limit, sərhəd.
Buradan nida: "çur", yəni hər hansı bir şeyə toxunmağın, hər hansı bir hüduddan kənara çıxmağın, hər hansı bir hüduddan kənara çıxmağın ("pis ruhlar" a qarşı sehrlərdə, oyunlarda və s.) Qadağası mənasını verir.
“Çur” sözündən “çox” sözü doğuldu, mənası: “çur” u aşmaq, həddini aşmaq. "Çox" çox, çox, çox deməkdir.
Kiçik kiçik qızı ilə Sherochka
XVIII əsrə qədər qadınlar evdə təhsil alırdılar. 1764-cü ildə Sankt-Peterburqda Qiyamət Smolny Manastırında Soylu Qızlar Smolny İnstitutu açıldı. 6 ilə 18 yaş arasındakı zadəganların qızları orada oxuyurdu. Tədqiqat mövzuları Tanrı qanunları, Fransız dili, hesab, rəsm, tarix, coğrafiya, ədəbiyyat, rəqs, musiqi, ev təsərrüfatlarının müxtəlif növləri və "dünyəvi müalicə" mövzularından ibarət idi. Məktəbli qızların bir-birlərinə adi ünvanı Fransız ma chere idi. Bu fransız sözlərindən hazırda iki qadından ibarət cütlüyün adlarını çəkmək üçün istifadə olunan rusca "sherochka" və "masherochka" sözləri gəldi.
Trump
Qədim Rusiyada boyarlar, adi insanlardan fərqli olaraq, mərasimli bir kaftanın yaxasına, qoz kartı deyilən gümüş, qızıl və inci ilə işlənmiş bir yaxa tikdilər. Kozır boyarlara qürurlu bir təsir bəxş edərək təsirli bir şəkildə yapışdı. Kozur olmaq gəzmək vacibdir, kozur olmaq bir şey göstərməkdir.

Giriş

Rus dilinin lüğət ehtiyatı daim dəyişir: əvvəllər çox istifadə olunan bəzi sözlər indi demək olar ki, eşidilmir, digərləri isə əksinə, getdikcə daha çox istifadə olunur. Dildəki bu cür proseslər, xidmət etdiyi cəmiyyətin həyatındakı dəyişikliklərlə əlaqələndirilir: yeni bir konsepsiyanın ortaya çıxması ilə yeni bir söz ortaya çıxır; bir cəmiyyət artıq müəyyən bir konsepsiyaya istinad etmirsə, o zaman bu konsepsiyanın təyin etdiyi sözə də istinad etmir.

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, dilin leksik tərkibində dəyişikliklər davamlı olaraq baş verir: bəzi sözlər köhnəlir və dili tərk edir, digərləri görünür - mövcud modellərə görə alınır və ya formalaşır. Aktiv istifadədən çıxmış sözlərə köhnəlmiş deyilir; dildə yeni çıxan sözlərə neologizm deyilir.

Tarixçilik. Bu mövzuda maariflənmiş bir çox kitab var, bunlardan yalnız bir neçəsi: "Modern Russian: Lexicology" M.I. Fomina, İ.B.Golub "Rus dilinin stilistikası", daha dolğun məlumat vermək üçün elektron mənbələrdən də istifadə edildi.

Əsərin məqsədi həm köhnəlmiş sözlərin, həm də neologizmlərin müxtəlif nitq üslublarında istifadəsini öyrənməkdir. Bu işin məqsədi köhnəlmiş söz ehtiyatını və fərqli istifadə sahələrinə malik olan yeni sözləri və müxtəlif danışıq üslublarında hansı yeri tutduqlarını öyrənməkdir.

Qarşıya qoyulmuş məqsəd və vəzifələrə əsaslanaraq əsərin quruluşu girişdən (burada: məqsədlər, vəzifələr, tarixşünaslıq və əsərin quruluşunu göstərir), üç fəsildən (üslubi bölgüsü, meydana çıxma səbəblərini və əlamətlərini göstərən) ibarətdir. köhnəlmiş sözlər və neologizmlər, köhnəlmiş söz ehtiyatı və yeni sözlər, müxtəlif nitq üslublarında sözdə neologizmlər), həmçinin nəticə (görülən işləri ümumiləşdirir).

Köhnəlmiş sözlər

Artıq istifadə olunmayan və ya çox nadir hallarda istifadə olunan sözlər köhnəlmiş adlanır (məsələn, uşaq, sağ əl, ağız, Qırmızı Ordu əsgəri, Xalq Komissarı)

Stilistik baxımdan, rus dilinin bütün sözləri iki böyük qrupa bölünür:

üslub baxımından neytral və ya ümumi (məhdudlaşdırılmadan bütün danışıq üslublarında istifadə edilə bilər);

üslubi rənglidir (bunlar nitq üslublarından birinə aiddir: kitab: elmi, rəsmi-işgüzar, jurnalist və ya danışıq; onların "üslubunda deyil" istifadəsi danışığın düzgünlüyünü, saflığını pozur; bunlarda son dərəcə diqqətli olmalısınız istifadə); məsələn, "maneə" sözü danışıq tərzinə, "qovma" sözü kitab üslubuna aiddir.

Həm də fəaliyyətin xüsusiyyətindən asılı olaraq bunlar var:

ümumi lüğət (heç bir məhdudiyyət olmadan istifadə olunur),

məhdud əhatəli lüğət.

Ortaq söz ehtiyatına yaşayış yerindən, peşəsindən, həyat tərzindən asılı olmayaraq ana dilində danışanlar tərəfindən fərqli dil sahələrində istifadə olunan (başa düşülən və istifadə olunan) sözlər daxildir: bunlar isim, sifət, zərf, fel (mavi, tonqal, nalə, yaxşı), rəqəmlər, əvəzliklər, rəsmi sözlərin çoxu.

Məhdud istifadə lüğəti, istifadəsi müəyyən bir yerlə məhdudlaşan sözləri əhatə edir (Dialektizmlər (Yunan ləhcəsindən, ləhcəsindən) rus ləhcələrinin (ləhcələrinin) elementləri, fonetik, qrammatik, törəmə, leksik rus ədəbi nitqi.), Peşə (Xüsusi lüğət insanların peşə fəaliyyəti ilə əlaqələndirilir. Bura terminlər və peşəkarlıqlar daxildir.), məşğuliyyət və ya maraqlar (Jargon - müəyyən maraqlar, peşələr, vərdişlər istifadə edən sözlər. Məsələn, məktəblilərin, tələbələrin, əsgərlərin, idmançıların jarqonları var , cinayətkarlar, hippilər və s.).

Sözlərin köhnəlməsi bir müddətdir və fərqli sözlər fərqli mərhələlərdə ola bilər. Hələ aktiv istifadədən çıxmayan, lakin əvvəlkindən daha az istifadə edilənlərə köhnəlmiş (kupça) deyilir.

Köhnəlmiş söz ehtiyatı öz növbəsində tarixçilik və arxaizmlərə bölünür.

Tarixçiliklər müasir həyatdan itmiş obyektləri, əhəmiyyətsiz anlayışlara çevrilmiş hadisələri ifadə edən sözlərdir, məsələn: zəncirvari poçt, corvee, at tramvayı; müasir Şənbə Bazar; sosialist rəqabət, Siyasi Büro. Bu sözlər təyin etdikləri obyektlər, anlayışlar ilə birlikdə istifadədən çıxdı və passiv lüğətə keçdi: onları tanıyırıq, amma gündəlik nitqimizdə istifadə etmirik. Tarixlər keçmişə aid mətnlərdə (bədii ədəbiyyat, tarixi araşdırma) istifadə olunur.

Tarixlər tarixi mövzulardakı məqalələrdə həqiqətləri ifadə etmək üçün, aktual mövzulardakı məqalələrdə - tarixi paralellər aparmaq üçün, eləcə də müasir nitqdəki anlayışların və sözlərin aktuallaşdırılması ilə əlaqəli olaraq istifadə olunur.

Dilimizdə tarixçiliklə yanaşı, digər köhnəlmiş sözlər də seçilir. Danışıqda daha az müəyyən sözlərdən istifadə edirik, onları başqaları ilə əvəzləyirik və bu da tədricən unudulur. Məsələn, aktyora bir vaxtlar aktyor, komediyaçı deyirdilər; bu səyahət deyil, səyahət idi, barmaqlar deyil, barmaqlar, aln yox, qaş danışdı. Bu cür köhnəlmiş sözlərə tamamilə müasir obyektlər deyilir, indi adətən fərqli olaraq adlandırılan anlayışlar. Yeni adlar köhnələrini əvəz etdi və yavaş-yavaş unudulur. Dildə onları əvəz edən müasir sinonimləri olan köhnəlmiş sözlərə arxaizm deyilir.

Arxaizmlər tarixçilikdən köklü şəkildə fərqlənir. Tarixçiliklər köhnəlmiş obyektlərin adlarıdırsa, arxaizmlər həyatda daima qarşılaşdığımız tamamilə adi obyektlərin və anlayışların köhnəlmiş adlarıdır.

Arxaizmlərin bir neçə növü var:

1) söz tamamilə köhnəlmiş və tamamilə istifadədən çıxa bilər: lanits - "yanaqlar", boyun - "boyun", sağ əl - "sağ əl", shuytsa - "sol əl", beləliklə - "to", məhv - "məhv";

2) bir sözün mənalarından biri köhnələ bilər, qalanları isə müasir dildə istifadə olunmağa davam edər: qarın - "həyat", oğru - "dövlət cinayətkarı" (Saxta Dmitri II "Tuşinsky oğru" adlanırdı); son 10 ildə “ver” sözü “satmaq”, atma sözü “satışa çıxarıldı” mənasını itirdi;

3) bir sözlə 1-2 səs və / və ya stresin yeri dəyişə bilər: nömrə - nömrə, bibliomteka - kitabxana, güzgü - güzgü, kordon - krujeva;

4) köhnəlmiş söz müasirdən prefiks və / və ya şəkilçi ilə fərqlənə bilər (dostluq - dostluq, restoran - restoran, balıqçı - balıqçı);

5) sözün müəyyən qrammatik formaları dəyişə bilər (müqayisə edin: A. Puşkinin "Qaraçılar" şeirinin adı - qaraçıların müasir forması) və ya bu sözün müəyyən bir qrammatik sinifə aid olması (fortepiano, zal sözləri istifadə edilmişdir) qadın isimləri kimi və modern olaraq rus dilində bunlar kişi sözləridir).

Nümunələrdən də göründüyü kimi, köhnəlmiş sözlər bir-birindən arxaizm dərəcəsinə görə fərqlənir: bəziləri danışıqda, xüsusən də şairlər arasında hələ də rast gəlinir, digərləri yalnız keçən əsrin yazıçılarının əsərlərindən məlumdur və bəziləri də var. tamamilə unudulub.

Bir sözün mənalarından birinin arxa arxaya qoyulması çox maraqlı bir fenomendir. Bu prosesin nəticəsi semantik və ya semantik arxaizmlərin, yəni bizim üçün qeyri-adi, köhnəlmiş bir mənada istifadə olunan sözlərin meydana çıxmasıdır. Semantik arxaizmləri bilmək klassik yazıçıların dilini düzgün anlamağa kömək edir. Bəzən sözlərin istifadəsi bizi ciddi düşünməyə vadar edə bilməz ...

Arxaizmləri də laqeyd yanaşmamalısınız. Dilə qayıtdıqları, aktiv söz ehtiyatına yenidən daxil olduqları vaxtlar var. Məsələn, müasir rus dilində yeni bir həyat almış bir əsgər, zabit, əmr məmuru, nazir, məsləhətçi sözləri ilə. İnqilabın ilk illərində arxa arxaya çevrilməyi bacardılar, lakin sonra yeni bir məna qazanaraq geri qayıtdılar.

Tarixçiliklər kimi arxaizmlər də sənətkarların antikanı təsvir edərkən antik bir ləzzət yaratması üçün lazımdır.

Şairlər-Dekembristlər, müasirləri və A.S.Puşkinin dostları, sivil-vətənpərvər bir nitq pafosu yaratmaq üçün Köhnə Kilsənin Slavyan lüğətindən istifadə etdilər. Köhnəlmiş sözlərə böyük maraq şeirlərinin əlamətdar xüsusiyyəti idi. Dekabristlər arxa sözlərdəki sərbəstliyi sevən fikirləri ifadə etmək üçün uyğunlaşdırıla bilən təbəqəni ayırd edə bildilər.Yüksək köhnəlmiş söz ehtiyatı istehza ilə yenidən işlənə bilər və yumor və satira vasitəsi kimi çıxış edə bilər. Köhnəlmiş sözlərin komik səsləndirilməsi XVII əsrin gündəlik hekayəsində və satirasında, daha sonra 19-cu əsrin əvvəllərindəki dil polemikasının iştirakçıları tərəfindən yazılmış epiqramlarda, lətifələrdə, parodiyalarda da qeyd olunur. rus ədəbi dilinin arxaizasiyasına qarşı çıxan ("Arzamas" cəmiyyətinin üzvləri).

Müasir yumoristik və satirik poeziyada köhnəlmiş sözlərdən də tez-tez nitqin istehzalı rənglənməsi vasitəsi kimi istifadə olunur.

Köhnə Rus sözlərinin izahlı lüğəti A Alatyr - Kosmos Mərkəzi. Mikrokosmos Mərkəzi (İnsan). Həyat dövrü ətrafında olan. Tərcümə variantları: ala - rəngarəng (qarla örtülmüş), tyr<тур> - bir zirvə, bir çubuq və ya bir gövdə, müqəddəs bir ağac, bir dağ ilə "yüksələn" Varyasyonlar: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Daimi epitet - "ağ yanan (isti, parıldayan)" - (ağ - "parlaq" "). Rus mətnlərində qızıl, qızıl, hamar, dəmir daş var. Zirehli daş Slav mifologiyasında dünyanın və insanın koordinat mərkəzidir. Alfa və Omeqa. Hər şeyin başlayacağı və hara qayıdacağı (lokus). Daha doğrusu, sözlərin mənası və mənası dastanlarda çatdırılır ... Alkonost - köhnə rusca "alkyon (quş)" deyimindən, yunan alkyonundan - kingfisher (tanrılar tərəfindən çevrilən Alcyone haqqında yunan mifi bir balıq ovu). Məşhur izlərdə tacı və halo ilə kölgələnmiş, çox rəngli lələkləri və bir qızın başı olan yarı qadın, yarı quş kimi təsvir edilmişdir. Əlində cənnət çiçəkləri və yer üzündə ədalətli bir həyat üçün cənnətdəki mükafat haqqında bir kəlam ilə açılmış bir kitab var. Sirin quşundan fərqli olaraq həmişə əllərlə təsvir olunurdu. Alkonost, Sirin quşu kimi, mahnıları ilə insanları ovsunlayır. Əfsanələr alkoqollu günlərdən bəhs edir - yeddi gün Alkonost dənizin dərinliklərində yumurta qoyub inkubasiya edir, suyun üstündə oturub fırtınaları sakitləşdirir. Alkonost, "ilahi bir təminatın təzahürü" olaraq qəbul edilir və ilahi kəlamın təyinatı kimi xidmət edir. B Bas - gözəllik, bəzək, panache. Batog bir çubuqdur. Bayat, yumruq - danış, söylə. Alma - əllərinizlə tuta biləcəyiniz qədər bir yük, bir qol. Boyarlar krala yaxın olan zəngin və nəcib insanlardır. Söyüş bir döyüşdür; Təhqiramiz sahə bir döyüş meydanıdır. Qardaşlar - qardaşlar. Zireh - metal lövhələrdən və ya üzüklərdən hazırlanmış geyim; döyüşçünü qılınc, mızraq zərbələrindən qorudu. Britous - Köhnə İnanclılar, bu cür qırxılmış, saqqalsız Bulat - xüsusi bir istehsal polad adlandırdılar. Bu poladdan hazırlanmış silahlara şam adlanırdı. Küy - varlanın, firavanlığı artırın. Hekayə gerçək bir hekayədir. Epos - Rus xalq eposu (böyüklük və qəhrəmanlıqla dolu) nəğmə - qəhrəmanlar haqqında bir əfsanə Vatazhitsya'da - bilmək, ünsiyyət qurmaq, dostluq etmək, tanış olmaq. Tanınmaq bilməkdir. Vereya, qapının asıldığı bir sütundur. Doğuş səhnəsi - mağara, zindan. Vzgoltsit - səs-küy salmaq. Golte (qolt) \u003d səs-küy salmaq. "Goldie etməyin!" \u003d səs-küy salmayın! Golk \u003d səs-küy, zümzümə,< гулкий > əks-səda. Frenzied - bütün nisbət hissini itirərək. Vityaz cəsur bir döyüşçü, bir qəhrəmandır. Rahat - asan, pulsuz, çox çətinlik çəkmədən, təhlükəsizdir. Dözmək - dözmək, dözmək, köçürmək. G Garnets - qədim boş bədənlərin ölçüsü, çörək (~ 3 litr) Goy you (goit sözündən - sağaltmaq, yaşamaq; goy - barış< , в его развитии, в движении и обновлении >, bolluq) - günümüzün mənasına uyğun böyüklük, sağlamlıq arzusu: "Sağlam olun! Salam!" Vallah \u003d sağlam ol<есть> "Göy" bir rus dilində can sağlığı, uğurlar və firavanlıq, xoş sözdür. Variantlar: "Təbii olaraq Goy" - təbrik mənasında sağlam olun, həmsöhbətinə sağlamlıq, xeyirxahlıq diləyin. "Oh, sən" bir təbrikdir, danışanın intonasiyasına görə bir çox məna daşıyır. Gorazd - necə bilir bacarıqlı Yuxarı Otaq - köhnə qaydada böyük pəncərəli yuxarı otağa belə deyilirdi. Xırman, təvazökarlıqla hördükləri yer və həm də otların saxlanılması üçün bir tökmə yeridir. D Bu yaxınlarda - bu yaxınlarda (söhbət anından əvvəl) Duşegreika - isti qısa bir gödəkçə və ya arxasındakı dəstləri olan qolları olmayan yorğan köynək. Dereza tikanlı bir kol, "çepyzhnik" dir. Qədim bir şəkildə - köhnə bir şəkildə Sıx - "sıx meşə" - qaranlıq, sıx, keçilməz; savadsız bir adam Ye Elan, Elanka - Endova meşəsindəki çəmən bir çəmən - lüləli geniş bir gəmi. Yemək - yemək, yemək. Zhaleika bir söyüd qabığı borusudur. Küp - qapaqlı bir küp. Qarın həyatdır. Göbəklər - mülk, sərvət, heyvandarlıq Z Zavse<гда> - daim. Sözünü götür - oruc tut, oruc tut. Sınaq - ağacdan hazırlanmış bir hasar, girişdəki nəzarət nöqtəsi Və kilsədə görkəmli - zəngin, nəcib bir keşiş. "Rahibələr kimi əzab verdilər, sonra təyin olunmuş məmurlar ..." İzba bir evdir, isti bir otaqdır. "Daxma" adı "istilənmək" sözündən gəlir (orijinal versiyası "mənbə" / ağcaqayın qabığı məktubundan, XIV əsr - Novgorod, Dmitrievskaya küçəsi, qazıntılar /). Ev \u003d bacadan "tüstü". Kalinovyy (od haqqında) - parlaq, isti. Hag bir qarğa. Küvet, metal halqalarla bağlanan taxta pərçimlərdən (taxtalardan) yığılmış silindrik bir qab (barel). Killer Balina / Killer Balina - mehriban müalicə. Orijinal mənası "gözəl hörüklərə sahib olmaq" Kiçka, kika - görünüşü bəzəyən və hala gətirən qədim bir qadın baş geyimidir. Qəfəs bir şkaf, ayrı bir otaq Qədim bir rus evindəki bir qəfəsə soyuq bir otaq, bir daxmaya isti bir ad verilmişdir. Podklet - Klukun evinin aşağı soyuq döşəməsi - yuxarı ucu əyilmiş bir çubuq. Knysh buğda unundan bişmiş və isti yeyilən çörəkdir. Kokora, kokorina - qarmaqarışıq, kötük. Rattletrap, nəcib insanların sürdüyü köhnə boyalı bir arabadır. Kolyada - ev sahiblərinin şərəfinə Milad ləyaqəti; carol üçün onlara bir hədiyyə verildi. Kolyadka Milad ərəfəsində və ilk Milad günü kənd gəncləri tərəfindən səsləndirilən bir Milad mahnısıdır. Qədim şarkılar üçün elementlər xarakterikdir - oxumaq və sona çatmaq - hazırlaşmadan. Mənşəyi (variant): orijinal söz - Kondak (kondakiya, kontakiya) - bir çubuq (üzərində "nizə" üçün kiçik bir parşömenin vurulduğu). Hər iki tərəfə yazılmış perqament təbəqəsi və ya sürüşmənin özünə də kandak deyilirdi. Sonradan, K. sözü birinci minilliyin ortalarında - uzun (ilahilər, şeirlər), müasir - kiçik (kanonun bir hissəsi kimi bir və ya iki misra) qutu, qutular - xüsusi bir kilsə çağırışlarını ifadə etməyə başladı. müxtəlif yaxşı saxladıqları böyük bir bast qutusu və ya qutusu. Cochet, cochet bir xoruzdur. Vəftiz etmək vəftiz olmaq, özünü xaçla kölgədə qoymaqdır. "Xüsusi!" - özünə gəl! Kurgan, qədim slavyanlar tərəfindən məzarın üstünə tökülən yüksək bir torpaq təpəsidir. Kut, kutnichek - bir daxmadakı bir künc, tezgah, qışda toyuqların saxlandığı bir sandıq. Kutia - gecələməyə və ya uzun müddət yerləşməyə hazırlaşdıqları ərazinin dairəvi bir dolanışığından inkişaf etmiş dik bir şirin arpa, buğda və ya kişmişli Düyü sıyığı, Circle-amulet; yırtıcı heyvan yuvası və ya ilan olmadığından əmin olmaq üçün belə bir yol lazım idi. Bir dairə fikri bir şəkil kimi xidmət etdi<своего> dünya. Lada! - razılıq, təsdiq təsdiq. Tamam! Köhnə rus Tamam - söz intonasiyadan asılı olaraq çox məna daşıyır. Plitə - döyüşçülərin geyindikləri dəmir və ya polad zireh. M Poppy - tac. Matitsa - orta tavan şüası. Dünya kəndli icmasıdır. N Nadezha-döyüşçü təcrübəli, etibarlı, güclü, bacarıqlı bir döyüşçüdür. Nadys - bu yaxınlarda, digər gün. Ödəniş faizdir. "Məsuliyyət olmayacaq" - ucuz, sərfəli Nameste əvəzinə. Naryoksya - öz adını verdi; ad vermək - ad vermək, ad vermək. Bir həftə "etməməyin" istirahət günü olduğu bir gündür. Rusiyada xristianlıqdan əvvəl, şənbə və bazar adlanırdı - sırasıyla bazar ertəsi və həftə (və ya həftə). Borclar - Nikolinin ödənilməmiş vergisi və ya ödəniş - heç vaxt. Fırıltı haqqında - ayaqqabıda qalstuk. Bərəkət çox şeydir. Novqorod Obrokda çörək belə deyilirdi - Oklematsya-ya bir hörmət - huşunu qazanmaq, sağalmaq üçün. Oprich, okromya - istisna olmaqla. Qışqırmaq - şumlamaq. Qalanları - son Osmushka - səkkizinci (səkkizinci) hissəsi \u003d 1/8 - "çay üçün ahtapot" (~ 40 və ya 50 qram) Oprich - xaricində ("okromya") P Club - başı bağlı bir klub. Parun yağışdan sonra isti bir gündür. Yelkənli qayıq - dənizçi geyimləri. Brocade, qızıl və ya gümüşlə toxunmuş ipək parçadır. Daha çox - "daha çox", "o qədər çox ki ... \u003d daha da çox ..." Örtük hər tərəfdən örtülən şeydir (parça, duman və s.) Qınamaq - qınamaq, qınamaq. Barmaq barmaqdır. Polati, tavanın altına düzülmüş taxta bir yuxu platformasıdır. Yazım xüsusi bir buğda növüdür. Xoşbəxt olmaq - qeyrətli olmaq; çox yeyin. Posad tacirlərin və sənətkarların yaşadığı bir kənddir. Taxt bir taxtdır, kralın təntənəli hallarda oturduğu bir papatyada xüsusi bir kreslo. Həmişə, həmişəlik, həmişəlik məna verən köhnə, yüksək üslublu bir sözdür Çap olunmuş zəncəfil - İzlənilmiş (basılmış) naxış və ya hərflərlə zəncəfil çörəyi. Pudovka bir kilo ağırlıq ölçüsüdür. Puşça qorunan, keçilməz bir meşədir. Düşünmək lazımdır - düşünmək, dərk etmək, bu məsələni düşünmək, kimsə ilə bir şey müzakirə etmək; kumekat - bir şey haqqında başa düşmək, düşünmək, mühakimə etmək. Cinsiyyət orqanı (rəng) - açıq sarı Günorta - cənub P Ratnye - hərbi. Siçovul bir ordudur. Düşüncəli - çalışqan, çalışqan Dəsmal - naxışlı dəsmal. Sıra - razılaşmaq, razılaşmaq. Boş olmaq - kəmərsiz gəzmək, heç bir utanc itirmək. İskit \u003d skete (ilkin) - "gəzmək", "gəzmək" sözlərindən, buna görə "İskit-sketes" - "gəzənlər" ("köçərilər"?) ). Yeni bir məna - "Süfrə kimi" bir monastet sketeti - orijinal mənası ... Yablochny Sloboda'yı xilas etdi - şəhərə yaxın bir kənd, bir şəhərətrafı. Solovye - sarımtıl-ağ rəngli atlar. Qırx qırx çömçə üçün bir bareldir Sorochin, Saraçin - Saracen, ərəb atlı. Paltar yaxşıdır - yəni pis deyil. Staritsa köhnə (və ya quru) bir çay yatağıdır. Sütun zadəganı köhnə və nəcib bir ailənin zadəganıdır. Rəqib düşməndir, düşməndir. pribabax ilə - bəzən qeyri-kafi. Sürmə - rəngli qara. Yarpaq - incə bir qızıl, gümüş, mis və ya qalay filmi ilə örtülmüşdür. Qızılı Susek, zibil qutuları<а> - un və taxılın saxlanıldığı yer. Məmnunluq - yemək, yemək. Həftə T Terem - hündür, üstündə taretli, evlər. Timsah keçi dərisidir. Onlar yüksək qiymətləndirilir, yuftalarda, yəni cüt-cüt satılırdı. Daha sonra onlara "fas" (Farsca-e söz) deyilməyə başladılar Ya burada<тута>və oradakı dam örtükləri ... - müasir bir mahnıdan rus dilini öyrənməyin çətinliyinə dair sözlər. Üç xaç cazibəsi - istənilən sifarişin super sürətli icrası: hesabatlı paketlərdə bir çarpazlıq - adi at çatdırılma sürəti 8-10 km / s, ikisi - 12 km / s-ə qədər, üçü - mümkün olan maksimum. Tolokno - əzilmiş (üyüdülməmiş) yulaf unu. Arıqlamaq - U Udelə xərcləmək - sahiblik, bəylik, taley Uval ... - Ural (?) - Xural (kəmər, türk.) ... Uralın qurduğu Rusiya Sibirdir ... F Emaye - mina metal məmulatları və Fita məhsullarının özləri köhnə rus əlifbasının bir hərfidir ("Fedot", "tütsü" sözləri ilə) Ayaq - 30.48 sm-ə bərabər olan qədim bir ölçü X Xiton - kətan və ya yun parçadan hazırlanmış alt paltar bir köynək şəklində, ümumiyyətlə qolsuz. Çiyinlərdə xüsusi bağlayıcılar və ya iplər ilə bərkidilir, belində bir kəmərlə çəkilir. Xitonu həm kişilər, həm də qadınlar geyirdilər. Khmara - bulud Pyarun - ildırım Ts Tsatra (chatra, xaator) - keçi aşağı (palto) və ya yundan hazırlanmış parça. Tselkovy metal rubl üçün danışıq adıdır. Chelo - aln, modernə görə. Köhnə günlərdə aln başın üst hissəsidir Uşaq 12 yaşa qədər bir oğul və ya qızıdır. Kovalamaq - gözləmək, ümid etmək. Chapyzhnik - çalılar<колючего> kol. Chebotar ayaqqabı istehsalçısı, ayaqqabı istehsalçısıdır. Chebots - hündür, qapalı ayaqqabı, kişi və qadın, kəskin, əyilmiş barmaqları olan çəkmələr və ya ayaqqabılar, hırıltılı bir at - rəngarəng, boz (və digər əsas) yuna ağ sıçrayışlar və ya fərqli bir rəngli yele və quyruq Chelyad bir qulluqçudur. ev. Qırmızı - qırmızı Chelo - bir insanın alnı, rus sobasında tonozlu çuxur, Chetami tərəfindən bir yuvaya giriş - cüt-cüt, cüt-cüt. Cütlük - bir cüt, iki cisim və ya üzlər Dörddə bir şeyin dördüncü hissəsi Qara (paltar) - kobud, gündəlik, işləyən. Cücə - Çuqunka vurmaq - dəmir yolu. Sh Shelom - dəbilqə, qılınc zərbələrindən qorunmaq üçün sivri dəmir qapaq. Shlyk - bir buffoon papağı, cap, cap. Şam - 1,23 litrlik bir şüşə butulka (vedrənin 1/10 hissəsi) Ruhun səxavəti - səxavət. Böyük bir ürəyi olan, ruhun nəcib genişliyini göstərən bir insan E Yu Yushka - bir qulaq və ya maye bir şorba. Müqəddəs Georgi Günü (26 Noyabr), sahibinin torpağında məskunlaşan və Moskvada Rusiyadakı sahibi ilə "layiqli" bir nəticə bağlayan bir kəndlinin, əvvəllər bütün öhdəliklərini yerinə yetirərək sahibini tərk etmək hüququna sahib olduğu qanuni bir dövrdür. . Bu, payız işi bitdikdən sonra (26 noyabrdan bir həftə əvvəl və sonra) asılı kəndlilərin bir sahibdən digərinə dəyişə biləcəyi ilin yeganə vaxtı idi. Mən Yumurta-raitso - yumurta xoşbəxtliyi, sehrli yumurta. Yemək - yemək, yemək, yemək. Yarilo - Günəşin qədim adı.Yasen kötük - mənası: "Təbii! Əlbəttə!" Bu formada, ifadə nisbətən yaxınlarda, Yakhont - Köhnə Rus dilində ortaya çıxdı. ad müəyyən qiymətli daşlar, daha çox yaqut (tünd qırmızı rəngli korund), daha az safir (mavi) və s. Svei xalqlarının köhnə Slavyan adları - İsveçlilər, Lyaxlar - Polşalar, Ugrik qrupu - Ostyaklar, Vogullar, Magyarlar Volqa-Bolqar - Çeremis, Mordva Perm - Perm, Ziryanlar, günorta Votyaks - cənub Frayaz - İtalyan. "Fryazhskoe" yazısı, 17-ci əsrin sonunda, ikon boyamadan təbiət rəngkarlığına keçid nəticəsində bir rəsm növüdür. Almanlar anlaşılmaz (lal) danışanlardır. Holland - Hollandiya Krallığının indi yerləşdiyi ərazidən. sorochinin - ərəb dilləri - xalqlar (ümumi ad) Kişi Qaş - aln Sağ əl - Oshuyu'nun sağ tərəfində və ya tərəfində - sol əlində və ya tərəfində. Shuiy qaldı. Shuytsa sol əldir. Sağ əl və Shuitsa - sağ və sol əl, sağ və sol tərəflər ("sağ tərəfdə və girişdə dayanmaq ...") Rənglər "qırmızı günəş", "qırmızı qız" - gözəl, parlaq "qırmızı künc" - əsas qırmızı rəng - amulet Toxuculuqun kosmoloji motivlərlə əlaqəsi.Toxuculuqda toxuculuq və toxuculuq dünyanı modelləşdirmə forması kimi görünür. Mövzu taleydirsə, həyat yolu; davamlı olaraq istehsal olunan və çoxaldılan kətan bütün dünyadır. Ritual dəsmallar (uzunluğu genişlikdən 10-15 dəfə çox olan dəsmallar) və Kainatın bir modeli (mandala) şəklində bir süs ilə dördbucaqlı eşarplar. Qədim Slavyan yazısı ("Rus hərfləri", eramızın ikinci minilliyindən əvvəl) - Slavyan Runes və "Düyün yazısı" Xalq nağıllarında Yolu göstərən düyünlü dolaşıq-bələdçi tez-tez olur. Açıb oxuyan adam ipuçlarını tanıdı - hara gedəcəyini və nə edəcəyini, sözləri, şəkilləri və rəqəmləri oxudu. Düyünlü (düyünlü) qarağat kitab toplarında (və ya xüsusi bir taxta çubuqda - Ust; buna görə də ağsaqqalların təlimləri - "Bığınıza bükün") saxlanılması üçün yığıldı və qutu qutusuna qoyuldu. ("Üç qutu ilə danış" konsepsiyasının olduğu yerdən). İpliyin ağzına (topun ortasına) yapışdırılması qeydin başlanğıcı hesab olunurdu. Qədim Qlagolitik əlifbanın bir çox hərf-simvolu Düyünlü Qarağacın kağızındakı iki ölçülü proyeksiyanın üslublu bir görünüşüdür. Damla qapaqlar (köhnə kiril mətnlərinin böyük hərfləri) - ümumiyyətlə Düyün Düyününün bəzəyi kimi təsvir olunur. Məlumatların ötürülməsi və saxlanılması, qoruyucu gözmuncaqlar və cazibələr (örgülü saçlar da daxil olmaqla) yaratmaq üçün ilmə üsullarından istifadə edilmişdir. Məfhumları xatırladan söz və ifadələrə nümunələr: "yaddaş üçün düyün bağlayın", "dostluq / evlilik", "süjet qəlizliyi", "bağla" (dur), birləşmə (sous'dan<ы>), "bütün hekayədən qırmızı bir ip (Alyu) kimi keçir." "Xüsusiyyətlər və cəsarətlər" - ev qeydləri və insanlar arasında qısa mesajlar üçün geniş istifadə olunan "ağcaqayın qabığı məktubu" (Slavyan runlarının sadələşdirilmiş versiyası). Slavyan runları - hər biri fonetik məna (run əlifbasının işarəsinin səsi), məna-obrazını ifadə edən müqəddəs simvollar (məsələn, "D" hərfi "yaxşı", "firavanlıq" mənasını verirdi)< дары Богов, "хлеб насущный" >, Ağac< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево > və kəmər tokası) və ədədi uyğunluq. Yazını şifrələmək və ya qısaltmaq üçün trikotaj rünlər istifadə edilmişdir (birləşdirilmiş, iç-içə, mənzərəli bir ornament içərisində qurulmuşdur). Monoqram, hərf monoqramı adın və / və ya soyadın başlanğıc hərflərinin bir şəkil şəklində birləşməsidir, ümumiyyətlə iç-içədir və naxışlı bir bağ yaradır. Ev Evdəki əsas sütun daxmanı dəstəkləyən mərkəzi dirəkdir. İcma Gündəlik obyektlər ortaq ayinlər zamanı hər kəs üçün eyni dərəcədə vacib olan şeylər (yəni heç kimə aid deyil; hər kəsə və ayrı-ayrı kimsəyə məxsusdur) yaygındır. Ümumi ritual yeməklərin, qardaşlıqların, birgə duaların, kıvrımların saflığına (bütöv, sağlam) və müqəddəsliyə inam. Adi bir obyekt təmiz, təzədir, bütöv, toxunulmamış bir şeyin böyük gücünə malikdir. Slavyan mifologiyasının əsas elementləri Latyr-stone, Alatyr - Slavyan mifologiyasında dünyanın və insanın koordinat mərkəzi. Alfa və Omega (böyümənin ilkin tək nöqtəsi və son həcmli dünya< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон > demək olar ki, sonsuz bir top şəklində). Hər şeyin başlayacağı və hara qayıdacağı (nöqtə, lokus). Möcüzəvi daş (rus xalq inanclarında). dastanlarda ... Alatyr - Kosmos (Kainat) və Mikrokosmos (İnsan) Mərkəzləri. Fraktal Böyümə Noktası, üç ölçülü< / многомерная > özünəməxsusluq xətti (aləmləri birləşdirən "Nərdivan"), möhtəşəm "sehrli çubuq" / çubuq / işçi heyəti və ya hərəkətsiz Magic Altar. Varlığın başladığı və harada döndüyü, ətrafında Həyat dövrü yaşanır (ox nöqtəsi). Rus hərfi A, Yunan - "Alfa". Nərdivanın simvolu namaz muncuqlarıdır ("nərdivan" \u003d Kainatın üst və alt hissəsini birləşdirən nərdivan) / "nərdivan"). Kilsədə - Analoy (yüksək masa, mərkəzdə, ikonlar və liturgik kitablar üçün). Tərcümə variantları: ala - rəngarəng, tyr<тур> - zirvəsi, sütunu və ya üçlü zirvəsi olan bir əsa, inanılmaz bir "sehrli çubuq", bir asa, müqəddəs bir ağac və ya dağ, Dünya ağacının gövdəsi, "yüksələn" Variantlar - Latyr, Altyr, Zlatir, Zlatar, Alva Daimi epitet - "ağ yanacaq (yanan \u003d parlayan, isti, parlaq)" - (ağ - göz qamaşdırıcı dərəcədə parlaq). Rus mətnlərində bir qızıl, qızıl (kəhrəba?), Hamar (ibadət edənlərin əlləri ilə cilalanmış), dəmir (bir meteorit və ya bir qalıq maqnit filizi varsa) bir daş var. Merkaba, ulduz tetraedridir, Ruhun, Ruhun və İnsan vücudunun qalxması üçün qapalı bir enerji məlumatı büllur arabasının həcmidir. "İlk Daş"< Краеугольный, Замковый > - hər hansı bir yaradılışın ilkin, ox nöqtəsi. "Yerin göbəyi" - əfsanəyə görə, hər zaman bir büllur ("qeyri-adi Jewel"), sehrli Alatyr olduğu planetin enerji mərkəzi< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >... Xalq əfsanələri onu Yerin müxtəlif nöqtələrində, ümumiyyətlə Qərbi Sibirdəki Tara çayı üzərində Okunevo kəndinin yaxınlığında olduğu kimi real enerji mərkəzlərində / qovşaqlarında (Güc yerlərində) yerləşdirirlər. Bu ərazilərlə əlaqəli hekayələr, ilk baxışdan, qeyri-real bir möcüzədir, lakin müasir elm adamları hələ də bu cür ərazilərdə, yerli göllərdə baş verən bütün anomaliyaları və möcüzələri həqiqətən izah edə bilmirlər. Açıq mətbuatda Helena və Nicholas Roerichin keçən əsrin iyirminci illərində Rusiyanı keçərək içərisində qeyri-adi bir daş olan müəyyən bir köhnə qutunu özləri ilə apardıqları barədə məlumatlar var (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "Dünyada gəzmək", Grailin Müqəddəs Daşının bir hissəsi / Müdriklik, sandıqda), Mahatma tərəfindən onlara göndərildi. Bu qutu oğlu Svyatoslav Roerichin çəkdiyi məşhur "Nicholas Roerich Portreti" rəsm əsərində təsadüfən göstərilmir. Bu Daşın əsas hissəsi ("Dünya Xəzinəsi" adlanır - Kainatımızın mərkəzindən kosmik maqnit olan Norbu Rimpoche, həyatının enerjili ritminə sahibdir) əfsanəvi Şambalada (Tibet, Himalay dağlarında) yerləşir. ). Hekayə heyrətamizdir, demək olar ki, inanılmazdır. Daha çox məlumat İnternetdəki digər saytlarda mövcuddur. Holy Grail (Buddha Bowl) - mənbənin simvolu< волшебного > iksir. İndi olduğu yer, müəyyən bir şəkildə bilinmir, keçən əsrin ortalarındakı, demək olar ki, inanılmaz, fantastik UFO əfsanələri xaricində, indi müasir tədqiqatçılar tərəfindən internetdə və kitablarda, Alman bazası haqqında nəşr olunan (211 saylı). ) Antarktidada (burada - sonra indiki Cənubi Coğrafi Qütbün yaxınlığında, Kraliça Maud Torpağının sahilində, Atlantik Okeanının kənarında, yeraltı çaylar və göllər olan isti karst mağaralarında, uzun müddət Dünya müharibəsindən sonra II, yüzlərlə və bəlkə də minlərlə Alman hərbçisi yaşayır və gizlənir, orada sualtı qayıqlarla üzən mütəxəssislər və mülki şəxslər). Çox güman ki, həmin qrottolar və katakomblar-laboratoriyalarda (bir neçə il əvvəl gəmilər tərəfindən oraya gətirilən dağ-mədən avadanlıqlarının köməyi ilə süni şəkildə yaradılmış) nasistlər bəzi özəl qiymətli əsərləri və Qədim Bilik mənbələrini özləri tərəfindən dünya miqyasında əldə etmiş və tapmışdılar. , yerində aşkar edilmişdir. Və demək olar ki, bütün bunlar zərərsizləşdirmək və keçmək üçün çoxsaylı tələlərlə təhlükəsiz və diqqətlə gizlədilmişdir, bəlkə də çox uzaq olmayan bir gələcəkdə insanlar.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне > robotlar istifadə edə biləcək. Filosofun Hikmət Daşı< эликсир жизни > - qızıl (bir insanın maariflənməsi, onun ölümsüzlüyü (əbədi gəncliyi)) əldə etmək<тела>-sanlar-<духа> onların sintezində). Onurğa (onurğa beyni) - "Meru Dağı", başı üstü (epifiz (m) və hipofiz (g) - fiziki müstəvidə, halos və parlaqlıq - növbəti, daha yüksək təyyarələrdə). Baltik dənizinin qədim adı - "Alatyrskoe" Rus - nağıl və dastanlarda Rus torpağı Alatyr-stone yerli sakini, bu cümlə şəklində tapılmışdır: "Okyan dənizində, Buyan adasında. Daş-Alatırdır ". Slav mifologiyasındakı mikro aləmin fəzaları Konsentrik şəkildə düzülmüş bir "dünyanın" (tarix, hadisə) ilk, xarici dairəsi ən çox dəniz və ya çaydır. Saf bir sahə aləmlər arasında keçid sahəsidir. Dənizi izləyən ikinci sahə bir adadır (və ya sadəcə bir daşdır) ya da bir dağdır (ya da bir dağdır). Mifoloji aləmin mərkəzi yeri daşların və ya ağacların uyğun adları ola biləcəyi hər cür cisimlə təmsil olunur. Hamısı ümumiyyətlə bir adada və ya bir dağda tapılır, yəni. bu və ya digər şəkildə mərkəzi və maksimum dərəcədə müqəddəs bir nöqtə olaraq əvvəlki lokusa daxil edilmişdir. Slavyan mifologiyasındakı dəniz (bəzən bir çay) ənənəvi fikirlərə görə yolda yatan su cənubundakı bölgələrdir (cənub bölgələrində - geniş qumlu və qayalı səhralarda, məsələn, Monqolustan Qobisi). ölülərin səltənəti və başqa bir dünyaya ... köhnə Slavyan "okeanı", eləcə də - Okiyan, Okean, Okean, Okeyan. Kiyan-daha çox More-okiyan - dünyanın mütləq ətrafı (antilocus); Ətrafından keçmək mümkün deyil. Mavi dəniz - lokus Qara dəniz - antilocus Khvalynskoe dənizi - Xəzər dənizi və ya Qara dəniz. Antilocus Khorezm - Aral Sea. Antilocus Qarağat çayı bütün çayların mifik bir prototipidir. “Digər dünyanın” su sərhədi rolunu oynayır. Üzərində viburnum körpüsü var. Buyan Adası - Folklorda Buyan, bildiyiniz kimi, suyun içindən keçdiyi digər dünya ilə əlaqələndirilir. Ada möhtəşəm hərəkətlər üçün bir meydan kimi xidmət edə bilər.