Qürur və xurafat. Film qüruru və qərəzi Qürur və qərəz qəhrəman adları

"Qürur və Önyargı" filmi 2005-ci ildə çıxdı. Bəlkə də bu film sizi maraqlandıracaq. Süjetin xülasəsini oxuyun:

Süjet Hertfordşirin Longbourne kəndində qurulub. Cənab və xanım Bennett yeni qonşuları - gənc, cazibədar və olduqca zəngin cənab Charles Bingley-i müzakirə edirlər. Netherfield yaxınlığında bir əmlak kirayə götürdü. Xanım Bennett gəncin beş qızından biri ilə evlənəcəyinə çox ümid edirdi.

Əri yeni qonşusuna ziyarətə getməyə inandırır, amma cənab Bennet, yeni qonşu ilə görüşmək və söhbət etmək şərəfinə sahib olduğunu söyləyir. Bir neçə gündən sonra bütün ailə top üçün Niderlanda gedir, burada Derbershire-dən cənab Bingley, bacıları və dostu cənab Darcy ilə görüşürlər.

Netherfield gəncliyi dərhal Bennettin yetkin qızı Jane'ye xüsusi diqqət çəkir. Qız da gənc centlmenə qarşı simpatiya hiss etdi, amma göstərmədi. Və cənab Darcy, Bennettsin növbəti qızı Elizabeth'i bəyəndi, baxmayaraq ki, adam özü bunu dərhal anlamadı. Bununla birlikdə, Elizabeth dərhal Derbershire'dən gələn qonağı sevmədi, onu çox qürurlu və təkəbbürlü tapdı.

Bir müddətdən sonra qızlar, Wickham'a kilsə kilsəsi vəd edən atasının son istəyini yerinə yetirmədən cənab Darcinin necə çirkin davrandığını Elizabethə izah edən cənab Wickhamla görüşürlər. Bu, Elizabethin Darcy-yə qarşı antipatiyasını daha da artırdı. Tezliklə, bacılar Bingley və yoldaşlarının getdiyini və ananın Ceynin erkən evliliyi üçün bütün ümidlərinin bir kart evi kimi çökdüyünü öyrəndilər.

Bir neçə gün sonra Elizabethin dostu Charlotte Lucas tezliklə Benntsin əmisi oğlu cənab Collins'in arvadı olacağını və Rosings’ə köçəcəyini bildirdi. Yaz aylarında Lizzie Collins'i ziyarət edir. Onu cənab Darcinin xalası olan xanım Catherine de Boerin ziyarətinə dəvət edirlər. Kilsədəki ibadət zamanı Elizabeth Darcy'nin dostu Polkovnik Fitzwilliam'dan Bingley və Jane'yi ayırdığını öyrənir. Bir neçə saatdan sonra Darcy sevgisini etiraf edir və Elizabethə evlilik təklif edir. Sevdiyi bacısının xoşbəxtliyini məhv edən kişinin həyat yoldaşı ola bilməyəcəyini iddia edərək imtina edir.

Lizzie daha sonra kiçik bacısı Lidiyanın cənab Wickham ilə qaçdığını öyrənir. Sonra Wickhams Longbourne-ə çatır, burada gənc bir qız təsadüfən Elizabethə toylarını təşkil edən cənab Darcy olduğunu söyləyir. Lizzie bütün xərcləri öz üzərinə götürdüyünü başa düşür və onda müəyyən bir hiss oyanır ...

Həmin gün dostlar cənab Darcy və cənab Bingley Bennettin evinə gəlirlər. Bingley Ceynə evlilik təklif edir və o da razılaşır. Lady Catherine gecə gəlir və olduqca kobud bir şəkildə Elizabeth'i qardaşı oğlu ilə evlənməyə razı olduğu üçün qınayır və bunun sadəcə axmaq dedikodu olduğunu sübut etməyi tələb edir. Lakin, Elizabeth şayiəni təkzib etməkdən imtina edir.

Sübh çağı Darcy Elizabethin yanına gəlir. Yenidən ona olan sevgisini elan edir və yenidən evlənməyi təklif edir. Bu dəfə qız razılaşır.

İngilis rejissor Joe Wright-ın Jane Austen-in eyni adlı romanı əsasında 1813-cü ildə nəşr etdirdiyi film. Filmin çəkilişi təxminən 28 milyon dollara başa gəldi. Film dünya miqyasında təxminən 121,1 milyon dollar gəlir əldə etdi. Keira Knightley filmdə baş rolu oynayır.

Kişilər ilk addımlarını atanda, toplarda rəqs etdikdə, məktub yazanda və cavab üçün qorxu içində gözlədiklərində, bəylər əllərini xanımlara uzadıb, uzun paltar gəzib yağışdan ləzzət aldıqlarında film, hamısı 18-ci əsrin İngiltərəsindəki bu sehrli ruhlara bürünmüşdür.

Elizabeth Bennet obrazı, müstəqilliyini göstərməyə, hər şeydən həqiqətən azad olmağa çalışan bir qız üçün bir davranış modelidir. Düşündüklərini söyləməkdən çəkinmir, başqalarının onun haqqında söylədiklərinə laqeyd qalır. 21 yaşlı bir qız üçün bu olduqca güclü və cəsarətlidir.

İlk baxışdan Elizabethlə görüşdükdən sonra çox qürurlu və təkəbbürlü görünən Darcy, kiçik şeylərə diqqətli olur, özünü daha dəqiq ifadə etməyə başlayır və çox xoş və nəzakətli bir insana çevrilir.

|
qürur və qərəz, qürur və qərəz 1995
roman

Jane Austen

İngilis dili

Hiss və həssaslıq

Mansfield Parkı və Ölümü Pemberleyə Gəlir

"Qürur və xurafat" (İngilis Qüruru və Önyargısı) Jane Austen'in 1813-cü ildə nəşr etdirdiyi bir romandır.

• 1 Torpaq
• 2 Əsas simvol
• 3 Yaranma və nəşr tarixi
• 4 Ekran uyğunlaşmaları
• 5 Rus dilinə tərcümələr
• 6 illüstrasiyalar
• 7 Maraqlı faktlar
• 8 Qeydlər
• 9 İstinadlar

Torpaq sahəsi

Roman cənab və xanım Bennett arasında gənc bəy cənab Binglinin Netherfield Parka gəlişi ilə bağlı söhbətlə başlayır. Arvad ərini qonşusuna baş çəkməyə və onunla daha yaxından tanış olmağa razı salır. O inanır ki, cənab Bingley onların qızlarından birini mütləq bəyənəcək və o, evlənməyi təklif edəcək. Cənab Bennett bir gənci ziyarət edir və bir müddət sonra eyni cür cavab verir.

Cənab Bingley'in Bennet ailəsi ilə növbəti görüşü bir bardan baş verir, burada bir bacı-qardaşının (Miss Bingley və xanım Hirst), eləcə də cənab Darcy və cənab Hirstin müşaiyəti ilə bir Netherfield bəy gəldi. Əvvəlcə cənab Darcy, illik gəlirinin 10 min funt sterlinqi keçdiyinə dair şayiələrə görə ətrafdakılarda xoş təsir bağışlayır. Bununla birlikdə, sonrakı toplum özünün "çox vacib və şişkin" olduğuna qərar verərək, baxış bucağını dəyişdirir, çünki gənc heç kimlə tanış olmaq istəmir və yalnız tanıdığı iki xanımla (Bingley bacıları) topda rəqs edir. Bingley böyük bir uğurdur. Xüsusi diqqətini Bennettin böyük qızı Jane çəkir. Qız da bir gəncə aşiq olur. Cənab Bingley Darsinin diqqətini Elizabethə çəkir, lakin onunla maraqlanmadığını söyləyir. Elizabeth bu söhbətə şahid olur. Üzünü göstərməsə də, cənab Darsiyə qarşı güclü bir bəyənməməyə başlayır.

Tezliklə Miss Bingley və xanım Hirst Jane Bennet'i onlarla birlikdə yeməyə dəvət edirlər. Ana qızını yağan yağışda ata göndərir, nəticədə qız soyuqlayır və evə qayıda bilmir. Elizabeth xəstə bacısını ziyarət etmək üçün Bingleyin evinə gedir. Cənab Bingley onu Jane qayğı göstərmək üçün tərk edir. Elizabeth, Netherfield cəmiyyəti ilə əlaqə qurmaqdan zövq almır, çünki yalnız cənab Bingley bacısına qarşı səmimi maraq və qayğı göstərir. Miss Bingley, cənab Darcy ilə tam aşiqdir və diqqətini özünə cəlb etmək üçün uğursuz çalışır. Xanım Hirst bacısı ilə hər şeydə həmrəydir və cənab Hirst yuxu, yemək və oyun kartlarından başqa hər şeyə biganədir.

Cənab Bingley Jane Bennetə aşiq olur və cənab Darcy'nin Elizabethə bir sevgisi var. Ancaq Elizabet ona xor baxdığına əmindir. Bundan əlavə, Bennet bacıları gəzinti zamanı cənab Wickham ilə tanış olurlar. Gənc adam hər kəsdə xoş təsir bağışlayır. Daha sonra, cənab Wickham Elizabethə cənab Darcy'nin özünə qarşı vicdansız davranışından bəhs edən bir hekayə danışır. İddiaya görə Darsi mərhum atanın son vəsiyyətini yerinə yetirmədi və kahinin vəd etdiyi yerdə Wickham-dan imtina etdi. Elizabeth Darcy (qərəz) haqqında pis bir fikirdədir. Və Darcy, Bennetlərin "onun çevrəsindən" olmadığını (qürur) hiss edir və Elizabeth'in Wickhamla tanışlığı və dostluğu da onun tərəfindən təsdiqlənmir.

Netherfield topunda cənab Darcy Bingley və Jane'nin evliliyinin qaçılmaz olduğunu anlamağa başlayır. Elizabeth və Jane istisna olmaqla Bennet ailəsi, ədəb-ərkan və ədəb-ərkan biliklərinin tamamilə olmadığını göstərir. Ertəsi səhər Bennettlərin bir qohumu olan cənab Collins, Elizabethə rədd etdiyi təklifi, anasının kədərinə, xanım Bennettə çox təsir etdi. Cənab Collins tez sağalır və Elizabethin yaxın dostu Charlotte Lucas'a evlilik təklif edir. Cənab Bingley gözlənilmədən Netherfield-dən ayrılır və şirkətin qalan hissəsi ilə Londona qayıdır. Elizabeth cənab Darcy və Bingley bacılarının onu Ceyndən ayırmağa qərar verdiklərini anlamağa başlayır.

Yaz aylarında Elizabeth Kentdəki Charlotte və Mr. Collins'i ziyarət edir. Cənab Darcinin xalası Xanım Catherine de Boer tərəfindən tez-tez Rosings Parkına dəvət olunurlar. Tezliklə Darcy xalasının yanında qalmağa gəlir. Elizabeth cənab Darcy'nin əmisi oğlu Polkovnik Fitzwilliamla görüşür, onunla söhbətində Darcy'nin dostunu qeyri-bərabər bir evlilikdən qurtardığına görə kredit götürdüyünü qeyd etdi. Elizabeth bunun Bingley və Jane ilə əlaqəli olduğunu başa düşür və Darsiyə olan sevgisini daha da artırır. Buna görə, Darsi gözlənilmədən yanına gələndə, sevgisini etiraf edib bir əl istədikdə, o, qətiyyətlə ondan imtina edir. Elizabeth Darcy-ni bacısının xoşbəxtliyini məhv etməkdə, cənab Wickhamla pis rəftar etməkdə və ona qarşı təkəbbürlü davranmaqda günahlandırır. Darcy, Wickham'ın mirası əyləncəyə xərclədiyi pula dəyişdirdiyini və daha sonra Darcy'nin bacısı Georgiana ilə qaçmağa çalışdığını izah etdiyi bir məktubda cavab verir. Jane və cənab Bingleyə gəlincə, Darcy, Jeynin "onun üçün dərin bir hissi olmadığını" qərara aldı. Bundan əlavə, Darcy, xanım Bennett və kiçik qızlarının davamlı olaraq nümayiş etdirdikləri “ümumi nəzakətsizlikdən” danışır. Elizabeth cənab Darcy'nin müşahidələrinin həqiqətini etiraf etmək məcburiyyətində qalır.

Bir neçə ay sonra Elizabeth və bibisi və dayısı Gardiner bir yola çıxdı. Digər cazibə yerləri arasında, sahibinin evdə olmadığından əmin olaraq cənab Darcy'nin əmlakı olan Pemberley'i ziyarət edirlər. Birdən cənab Darcy geri qayıdır. Elizabeth və Gardiners'i çox nəzakətli və qonaqpərvər qarşılayır. Elizabeth Darcy'yi sevdiyini anlamağa başlayır. Onların tanışlıqlarını yeniləmələrinə baxmayaraq, Elizabethin ən kiçik bacısı Lidiyanın cənab Wickham ilə qaçması xəbərləri kəsilir. Elizabeth və Gardiners Longbourne'a qayıdırlar. Elizabeth, Darcy ilə münasibətinin kiçik bacısının utanc verici uçuşu səbəbindən sona çatmasından narahatdır.

Lydia və Wickham, onsuz da ər və arvad olaraq Longbourne'ı ziyarət edirlər, burada xanım Wickham təsadüfən cənab Darcy'nin toy mərasimində olduğunu sürüşməyə imkan verir. Elizabeth qaçanları tapan və toyu təşkil edən Darcy olduğunu öyrənir. Qız çox təəccüblənir, lakin bu zaman Bingley Ceynə evlilik təklif edir və o bunu unudur.

Xanım Catherine de Beure, Elizabeth və Darcy'nin evliliyi ilə bağlı şayiələri dağıtmaq üçün gözlənilmədən Longbourne'a gəlir. Elizabeth bütün tələblərini rədd edir. Lady Catherine ayrılıb qardaşı oğluna Elizabethin davranışı barədə danışacağını vəd etdi. Lakin bu, Darsiyə Elizabethin fikrini dəyişdiyinə ümid verir. Longbourne-a gedir və yenidən evlənməyi təklif edir və bu dəfə qüruru və qərəzli münasibətləri Elizabethin evliliyə razılığı ilə aradan qaldırılır.

Baş rol

• Dəstlər (Longbourne kəndi, Hertfordshire):
  • Cənab Bennet xanım Bennetin əridir. Jane, Elizabeth, Mary, Kitty və Lydia'nın atası. "Cənab Bennettin xarakteri o qədər mürəkkəb bir zehni ayıqlıq və istehza, təcrid və ekssentrikliyə meylli idi ki, 23 illik evlilikdən sonra arvadı yenə də ona uyğunlaşa bilmədi." Mülkiyyəti illik 2 min lirə gəlir gətirir və kişi xətti ilə miras qalır, nəticədə qızları və həyat yoldaşı ölümündən sonra dolanışıqsız qala bilər.
  • Xanım Bennet, cənab Bennetin həyat yoldaşıdır. Jane, Elizabeth, Mary, Kitty və Lydia'nın anası. “Ağıl çatışmazlığı və qeyri-sabit əhval-ruhiyyəsi olan cahil bir qadın idi. Bir şeydən narazı olanda əsəblərinin sıradan çıxdığına inanırdı. Həyatının məqsədi qızları ilə evlənmək idi. Yalnız əyləncəsi ziyarətlər və xəbərlər idi. " Xanım Bennetin atası Merytonda vəkil idi və ona dörd min funt qoymuşdu.
  • Miss Jane Bennett (İngilis Jane Bennet) - təxminən 23 yaşında, Bennettsin ən yaşlı və ən gözəl qızı. Elizabethin ən yaxşı dostu.
  • Miss Elizabeth Bennet (İngilis xanım Elizabeth Bennet) - təxminən 22 yaşında, romanın əsas qəhrəmanı. Bennettsin ikinci qızı. Jane'nin ən yaxşı dostu. "... Üzündə bircə düzgün xüsusiyyət də yoxdur ... qaranlıq gözlərin gözəl ifadəsi sayəsində qeyri-adi dərəcədə mənəviyyatlı görünür."
  • Miss Mary (anadan olan Mary Bennet) Bennettsin orta qızıdır. "Məryəmin istedadı, zövqü yox idi," o, "ailənin özünü inkişaf etdirmək üçün çox çalışan və özünü göstərməyə həmişə sevinən tək çirkin qadın idi."
  • Miss Catherine (Kitty) Bennet Bennettsin dördüncü qızıdır. Lidiyanın ən yaxşı dostu. Kiçik bacısından təsirlənən qeyri-ciddi bir qız. Kitabın sonunda Elizabeth və Jane onun nəzarətində qaldı.
  • Miss Lydia (İngilis Lydia Bennet) - Bennettsin kiçik qızı, "uzun boylu, pis görünməyən 15 yaşlı qız ananın sevimlisi idi." Kitty'nin ən yaxşı dostu. Qeyri-ciddi, başıboş, korlanmış bir qız.
  • Cənab William Collins - 25 yaşında, Anglican rahibi, Bennettsin bir qohumu, əmlakının təhvil verilməli olduğu.

• Bingley (Netherfield Park əmlakı, Hertfordshire, kirayə):
  • Cənab Charles Bingley (İngilis Charles Bingley) - təxminən 23 yaşında, cənab Darcy'nin dostu. Miss Bingley və xanım Hirstin qardaşı. "Cənab Bingley nəcib və xoş görünüşlü və rahat bir davranışa sahib bir gənc oldu." Gəliri ildə 4-5 min təşkil edir. Şimali İngiltərədən hörmətli bir ailədə anadan olub. Ataları ticarətlə məşğul olmuş və bu sərvət əldə edilmişdir. Baba oğlundan təxminən 100 min lirə ayrıldı. "Darcy Bingley'i yüngül, açıq və yumşaq təbiəti üçün qiymətləndirdi ..."
  • Miss Caroline Bingley cənab Bingley'nin bacısıdır. “Miss Bingley və bacısı xanım Hirst həqiqətən çox inkişaf etmiş insanlardı. Ruhları yaxşı olduqları zaman ağıllarından məhrum deyildilər, niyyəti olduqda necə məmnun olmağı bilirdilər, eyni zamanda təkəbbürlü və təkəbbürlü idilər. İkisi də olduqca yaraşıqlı görünürdü, ən yaxşı özəl pansionatlardan birində təhsil alır, 20 min funt sterlinqə sahib idi, sərəncamında olduqlarından daha çox pul xərcləyirdilər, dünyəvi bir cəmiyyətdə hərəkət etməyə vərdiş etdilər və bu səbəbdən öz şəxslərinin yüksək və aşağı bir düşüncəsinə sahib olmaq hüququna sahib olduqlarını düşündülər - ətrafdakı insanlar haqqında. "
  • Xanım Louisa Hurst, cənab Bingley'nin böyük bacısıdır.
  • Cənab Hurst cənab Bingley'nin kürəkənidir. Miss Bingley'nin böyük bacısının əri "... bir zadəgan üçün keçə bilmədi", "zəngindən daha nəcib bir adam idi", "dünyada yalnız yemək, içmək və kart oynamaq üçün yaşayanlardan biri".
• Darcy (Pemberley, Derbyshire):
  • Cənab darcy (İngilis cənab Darcy) - 28 yaşında, cənab Bingley'nin dostu. "... Görkəmli siması, nizamlı xüsusiyyətləri və kübar görünüşü ilə diqqəti çəkdi ... illik gəliri 10 min lirə gətirən Pemberley əmlakının (Derbyshire'daki) sahibidir." “Darcy həqiqətən ağıllı idi. eyni zamanda, Darcy qürurlu, geri çəkilmiş və məmnuniyyəti çətin idi. Davranış tərzi yaxşı bir tərbiyə verdiyinə baxmayaraq ətrafdakıları çox çəkmədi. "
  • Miss Georgiana Darcy - 16 yaşında, cənab Darcy'nin kiçik bacısı. Bağlıdır, hər şeyə ciddi yanaşır, qiymətləndirmələrində qəti, duyğularını cilovlayır. “... Xarici görünüşü və davranışı ağıl, xeyirxahlıq və incəlikdən xəbər verirdi. Cənab Darcy ilə eyni əxlaqlı və toxunulmaz insan əxlaqının müşahidəçisini tapacağını gözləyən Elizabeth, qardaş və bacının nə qədər fərqli olduğunu özünə qeyd etməkdən məmnunluq duydu.
  • Polkovnik Fitzwilliam - "... Salamını bir anda Xanım Ketrinin iki qardaşı oğlu qəbul etdi, çünki cənab Darcy ilə birlikdə əmisinin kiçik oğlu Lord *** Polkovnik Fitzwilliam Rozinqin yanına gəldi ...". “... Öncə girən Polkovnik Fitzwilliam'a otuz il verilə bilərdi. Çox yaraşıqlı deyildi, lakin cazibəsi və görünüşü ilə əsl centlmen kimi görünürdü ... ".

• De Bera (Rosings əmlak, Hunsford, Westram, Kent yaxınlığında):
  • Xanım Catherine de Bourgh, Rosings Parkın sahibi, cəsarətli bir xarakterə sahib olan xanım Darcy'nin xalasıdır. Qızını cənab Darcy ilə evləndirmək istədi və cənab Darcy ilə Elizabeth Bennetin evliliyinə qarşı idi. Evlilik bitdikdən sonra onunla ünsiyyət qurmağı dayandırdı. Lakin sonradan qardaşı oğlu ilə barışdı və hətta Pemberleydəki cənab və xanım Darcini ziyarət etdi.
  • Miss Anne de Bourgh, Cənab Darcy'nin əmisi oğlu olan Lady Catherine'in qızıdır.
  • Xanım Jenkinson Xanım Catherine-in yoldaşıdır.
• Lucas (Lucas Lodge əmlakı, Meriton, Hertfordshire yaxınlığında):
  • Sir William Lucas Bennettin qonşusudur. Xanım Lukasın əri. Charlotte, Maria və gənc Lucas'ın atası. "... Əvvəllər Merytonda ticarətlə məşğul oldu, burada krala xüsusi müraciəti sayəsində bələdiyyə başçısı olduğu müddətdə verdiyi baronet titulunun yanında müəyyən bir sərvət qazandı." Ticarətini davam etdirdi və ailəsi ilə birlikdə "o zamandan etibarən Lucas Lodge olaraq bilinən" Merytondan bir mil məsafədə yerləşən bir evə köçdü. "... Müqəddəs Ceymsdəki məhkəməyə giriş bu təbii olaraq zərərsiz və mehriban insanı da suveren etdi."
  • Lady Lucas, Sir William'ın həyat yoldaşıdır. "Xanım Lukas xeyirxah bir qadın idi, kifayət qədər dar düşüncəli bir qadın idi ...".
  • Miss Charlotte Lucas - 27 yaşında, Lucasın böyük qızı, "... təxminən 27 yaşında olan ağıllı və yaxşı oxuyan bir qız Elizabethin böyük dostu idi." William Collins ilə evləndi.
  • Miss Maria Lucas, Sir William və Lady Lucas'ın ikinci qızı, Charlotte və gənc Lucas'ın bacısıdır.
• Phillips (Meriton) və Bağçılar (London):
  • Xanım Philips, xanım Bennetin Merytonda yaşayan bacısıdır. Əri - atasının keçmiş katibi - ofisini miras aldı.
  • Mr Philips, Merytonda vəkil olan Philips'in əridir.
  • Cənab Gardiner, Elizabeth'in Londondakı Chipside şəhərində yaşayan ikinci əmisidir.
  • Xanım Gardiner - Elizabeth xala, cənab Gardinerin həyat yoldaşı.
• Digərləri:
  • Cənab George Wickham (daha doğrusu Wickham, ingilis George Wickham) - cənab Darcini uşaqlıqdan tanıyan bir zabit, Lidiya ilə evləndi.
  • Polkovnik Forster Wickham'ın komandiridir.
  • Xanım Forster Polkovnik Forsterin gənc arvadı, Lidiyanın dostudur.
  • Miss King, cənab Wickhamın ona etibar etdiyi Elizabeth'i tərk etdiyi zəngin bir cehizli bir qızdır.

Yaranma və nəşr tarixi

Jane Austen, roman üzərində işə 21 yaşında ikən başladı. Naşirlər əlyazmanı rədd etdilər və on beş ildən artıqdır ki, xalçanın altında qaldı. Yalnız 1811-ci ildə nəşr olunan Duyğu və Həssaslıq romanının müvəffəqiyyətindən sonra Jane Austen nəhayət ilk zehin məhsulunu nəşr etdirə bildi. Nəşrdən əvvəl o, hərtərəfli bir düzəlişə məruz qaldı və fövqəladə bir birləşmə əldə etdi: şənlik, spontanlıq, epiqrammatizm, düşüncə və bacarıq yetkinliyi.

Ekran uyğunlaşmaları

Romanın əsasında 1980 və 1995-ci illərdə qürur və qərəz televiziya seriyası, 2005-ci ildə qürur və önyargı uzun metrajlı filmi də daxil olmaqla bir neçə film çəkilmişdir. 1940 romanının (ABŞ) daha əvvəlki qara və ağ film uyğunlaşması da var.

Bir neçə film uyğunlaşması var: 2003 filmi Qürur və Önyargı və 2004 filmi Hindistana köçməklə Gəlin və Önyargı.

Rusca tərcümələr

Rus dilinə klassik tərcümə İmmanuel Samoiloviç Marshakın tərcüməsi hesab olunur. 2008-ci ildə Anastasia "Nastik" Gryzunovanın bir tərcüməsi çap olundu və bu, birmənalı olmayan bir reaksiyaya səbəb oldu: Marshakın hamar tərcüməsinə alışmış olanlar üçün köhnəlmiş söz ehtiyatından aktiv istifadə edilən Nastikin tərcüməsi qəbuledilməz idi. İddiaçı və arxaik A.Gryzunovanın tərcüməsi, Şişkovun Karamzinistlər haqqında tanınmış parodisini xatırladır. Bununla birlikdə, Jane Austen'in kostik və istehza tərzini ən uyğun şəkildə çatdıran bəlkə də bu üslubdur. İrina Gavrilovna Gurovanın tərcüməsi də var.

İllüstrasiyalar

Jane Məktubunu oxumaq: Ön cəbhə

başlıq səhifəsi

Cənab və xanım Bennett, səhifə 5

Komple Bennets (Ç. 2)

"Şirkət daxil olduqda", s.12

“O, olduqca dözümlüdür”, s.15

"Əczaçı gəldi", səh.44

"İstiliyi artırın"

"Heç vaxt roman oxumadığına etiraz etdim", s.87

"Zabitlər ... Shire", səh.97

“Bu qədər görkəmli rəqqaslarla tez-tez qarşılaşmırsınız”, s.118

"Sənə ən çox yanan sözləri demək"

"Aşk və fəsahət çoxdur", s.156

“Xanımlarla söhbətdə”, s.198. (fəsil 28)

32-ci fəslin başlanğıcı (Darcy və Elizabeth, Charlotte-də, Collins-in evində)

Fəsil 34 başlayır (Darcy Elizabethə təklif edir)

"Və Millerin alayı gedəndə"

"Biraz flört etmək", s.292

Çay tərəfindən udulmuşdur

“Bir anı boşa verə bilmərəm”, s.339

"Cənab Darcy onun yanındadır."

"Lizzi canım, səninlə danışmalıyam"

56-cı fəslin başlanğıcı (Lady Catherine de Boeurun Elizabethə Gəlişi)

"Yaxşı, o, şirin görünür. Bununla yanaşı, mənim rahatlığımı pozacaq qədər yaxşı deyil. (Ç. 3)

"Cənab Darcy, məsləhətimə görə bu cazibədar gənc xanımı dəvət etsəniz, son dərəcə yaltaqlanacağam." (Ç. 6)

"Cənab Denny dostunu tanıtmaq üçün icazə istədi" (səh. 15)

"Təntənəli bir təzimlə başladı" (Ç. 18)

"Demək olar ki, bu evin astanasını aşdığım dəqiqədə həyatımın yoldaşı olmağı bacardığınızı anladım" (Fəsil 19)

"Məni xəcalətə salmaq istəyirdiniz, cənab Darcy" (səh. 31)

"Onların getməsi ruhumu dərindən narahat etdi" (səh. 37)

"Buna baxmayaraq, dərhal onları tanıtdı" (səh. 43)

"Bacısını və cənab Binglini gördü" (səh. 55)

"Miss Bennett, mənə hərtərəfli bir açıqlama verməyinizi tələb edirəm" (səh. 56)

"Hətta Sir William Lucas-a az-çox sakitcə qulaq asmağı öyrəndim" (səh. 60)

• 2009-cu ildə müəllif, Jane Austen-in məşhur romanını fantastik bir aksiyon filmi ilə istehzalı şəkildə birləşdirdiyi Amerikalı yazıçı Seth Graham-Smithin "Qürur və Önyargı və Zombilər" kitabı nəşr olundu. Natalie Portmanın parodiyanın uyğunlaşmasında əsas rol oynayacağı ehtimal olunurdu, lakin aktrisa imtina etdi. 2009-cu ildə Elton John'un Austin'in "Qürur və Yırtıcı" romanının bir parodiyasının öz versiyasını çəkmək niyyətində olduğunu bildirməsi diqqət çəkir.
• Kitab BBC-nin 2003-cü ildə hazırladığı Ən Yaxşı 200 Kitab siyahısında ikinci yeri tutdu.
• Hazırda kitabın bir çox uyğunlaşması və davamı ingilisdilli ölkələrdə çap olunur.
• Amerikalı "Big Bang Theory, Gurur və Önyargı" sitcomunda Emi Farah Fowler-in ən sevdiyi romanlardan biridir.

Qeydlər

1. Natalie Portman Qürur və Önyargı və Zombilər filmində rol alacaq. lenta.ru. 17 iyul 2010-cu il tarixində alındı. 6 iyun 2012-ci il tarixli orijinaldan arxivləşdirildi.
2. BBC versiyasına görə 200 ən yaxşı kitab (rus). 100bestbooks.ru. 17 iyul 2010-cu ildə alınıb.

Links

• Wikisource-da orijinal iş (İngilis dili)
• Maksim Moshkovun Kitabxanasında Qürur və Önyargı
• "Qürur və Önyargı" kitabının İngilis-Rus paralel tərcüməsi
• Qeydlər "Qürur və Qərəz". Tərtib edənlər N. M. Demurova və B. B. Tomaşevski. Jane Austen-in 1967-ci ildə rus dilində ilk nəşrində "Ədəbi Anıtlar" seriyasında yayımlanan məqalə.
• : Wikimedia Commons-da tematik media

8197

28.01.17 11:13

Jane Austen'in ən məşhur romanı olan Qürur və Önyargı, mənbələr tərəfindən təsdiqlənmiş bir həqiqət, gün işığı görmədən əvvəl müəllif səbr etməli idi. 20 yaşında işə başladı və nəşr olunan kitabı yalnız 37 yaşında aldı. Yaxşı, amma kitabın uğuru danılmazdır - hələ çəkilir və məmnuniyyətlə yenidən oxunur.

Roman 28 yanvar 1813-cü ildə, yəni düz 204 il əvvəl çap edilmişdir. Kimsə unutmuşsa, məzmunu xatırladırıq. Qız bir oğlanla görüşür, ona təkəbbürlü bir kobud görünür. Buna görə, əlini soruşduqda, qız ona qarşı həssas hissləri olsa da, imtina edir. Hər şey bir toyla bitir (bəyin yaxınlarının müqavimətinə baxmayaraq). Gəlin bir mükafat alır: yeni əri inanılmaz dərəcədə zəngindir (baxmayaraq ki, özü bir cehizdir). Romanı əzbərdən bilsən də, Qürur və Önyargı ilə bağlı bu həqiqətlər sənin üçün çətin ki, tanışdır.

"Qürur və Önyargı": Bütün Zamanların İşi Haqqında Faktlar

Baş qəhrəman Elizabeth Bennett bir yazıçı kimidir, çünki Ostin də Ceynə kiçik bir cehiz verildiyi üçün rədd edildi. 20 yaşında gələcək şöhrət Tom Lefroy adlı bir gənclə flört edirdi. Yaxşı tərbiyəli, yaraşıqlı və xoşagələn idi, lakin Austinin sosial vəziyyəti “ətrafında oynadı”. Və Lefroy ailəsi potensial gəlini "rədd etdi". Öz kədərli hekayəsindən fərqli olaraq (Jane köhnə bir qulluqçu olaraq qaldı), Elizabeth'i xoşbəxt bir sonla mükafatlandırdı.

Bənzər bir başqa xüsusiyyət: real həyatda Jane bacısı Cassandra ilə çox yaxın idi və kitabda Elizabeth və beş Bennett qızının böyüyü Jane ən yaxşı dostdur. Yazıçı dünyasını dəyişəndə \u200b\u200bCassandra yazırdı: "Həyatımın günəşi söndü."

Darcy soyadı haradan gəldi və paytaxtı nədir

Günümüzdə əsas kişi obrazı olan "Darcy" nin soyadı bir ad halına gəldi, ancaq "Qürur və Önyargı" nın oxucuları - bu açıq bir həqiqətdir - mənşəyi barədə düşünmürlər. 1800-cü illərin əvvəllərində, özünə hörmət edən hər bir şəxs, Darcy'nin Fransız Flamerin (Arcy, Fransadakı bir kənd) soyadının, William Fatihin rəhbərlik etdiyi Normanlar tərəfindən gətirilən və qədim bir həmyaşıd ailəsi tərəfindən alınan bir törəməsi olduğunu bilirdi.

Fitzwilliam adı da təsadüfən seçilmədi: gəncliyində Austin mülkü Bukingem Sarayı ilə rəqabət edə bilən həqiqi və hörmətli bir varlı ailəydi. Yəni "Fitzwilliam Darcy" həm zadəgan doğum, həm də var-dövlət demək idi.

Gözləyin, nə var-dövlət var - axı kitabda ağ-qara rəngdə cənab Darcinin gəliri ildə 10 min funt olduğu yazılır. Bu çoxdur? Ancaq məyus olmağı gözləyin! 2013-cü ildə 19-cu əsrin əvvəllərindən bəri baş verən maliyyə dəyişiklikləri nəzərə alınaraq bu məbləğin 12 milyon funt sterlinqə (ya da 18,7 milyon dollar) çatacağı təxmin edildi. Və bu yalnız daha böyük bir məbləğə faizdir. Yəni Miss Bennet həqiqətən şanslıdır.

Wickham və Lydia, dövrünün Las Veqasına qaçdılar

Wickhamın 15 yaşlı Lydia Bennettlə niyə qaçması niyə təəccüblənir. Niyə kasıb, lakin zadəgan bir qadınla qarışıq olursunuz, əlverişli xanımlar çoxdur və heç kim sizi evlənməyə məcbur etməz. Austin açıq yazmaq üçün çox primit idi: Lidiya yaşına görə bu qədər inkişaf etmiş bir "pişik" idi, cinsi cəhətdən cazibədar, ünsiyyətcil, şən bir gənc idi. Budur cazibədar və müqavimət göstərə bilmədi. Düzdür, şəhvət üçün pul ödəməli idi: Lidiyanı koridora aparmışdı.

Lidiyanın Wickhamdan qaçması, valideynlərinin dözməli olduqları ən acı səhifələrdən biridir. Bəs qaçaqlar niyə Şotlandiyaya (Gretna Qrin) üz tutdular? Çox sadədir: İskoçiyada (İngiltərədən fərqli olaraq) 21 yaşından əvvəl və valideyn xeyir-duası olmadan evlənməyə icazə verilirdi. Gretna Green, demək olar ki, sərhəddə, ən yaxın bir şəhərdir. Romanın müasir versiyasında Lidiyanın bacısına yazdığı məktub belə səslənəcəkdi: "Las Veqasa gedirəm" (burada evlilik prosesi də son dərəcə sadələşdirilmişdir).

Yazıçı kitabının çox qeyri-ciddi olduğunu düşünürdü.

Romanın adı Qürur və Önyargı haradan gəlir? "Faktlar budur ki, Austin Cecilia Fanny Bernie'nin kitabından bir sitat götürdü:" Bütün bu bədbəxt iş, "dedi Doktor Lister," qürur və qərəzin nəticəsi idi ... Əgər qürur və qərəz əzablara səbəb olursa, yaxşı və pislik gözəl şəkildə tarazlaşdırılır. "

Maraqlı fakt: "Qürur və Önyargı" çoxları tərəfindən həqiqətən evlənmək istəyən (qazanclı evlilik daxil olmaqla) qadınlara satira kimi baxılır. Bu klassik və çox didaktikdir. Ancaq Austin özü işinin kifayət qədər ciddi olmadığından narahat idi: "Kitab çox yüngül, parlaq və parıldayan". Ancaq Elizabeth Bennet obrazı yazıçıya tamamilə uyğundu, qəhrəmanlıqla çox qürur duydu.

Naşirlə çətinliklər və həddən artıq təvazökarlıq

Austin kitabın ilk layihəsini 21 yaşında tamamladı. 1797-ci ildə atası əlyazmanı naşir Thomas Cadell-ə \u200b\u200bgöndərdi, ancaq romanı təhqiramiz bir qeydlə oxumadan geri göndərdi. Jane geri çəkilmədi. Hisslər və Həssaslıq kitabını nəşr etdirməyi bacardıqda, başqa bir romanı oxumaq üçün bir şans var idi. Ostinə onsuz da bir mütəxəssis kimi baxılırdı və arzusunda olduğu şey baş verdi - 1813-cü ildə uzaqdan çap olunmuş bir kitab.

Jane, Qürur və Önyargının müəllif hüququnu nəşr edənlərə 110 funt sterlinqə satdı, baxmayaraq ki, məktubunda 150 funt istədiyini söylədi. Qiymət endirildi, amma birdəfəlik ödəməyə razılıq verərək razı olmadı. Austin nə qədər səhv olduğunu təsəvvür edə bilmirdi: kitab bestseller oldu, xeyli qazanc gətirdi və 1817-ci ildə üçüncü dəfə yenidən çap olundu. Ancaq Ceyn artıq faiz və ya qonorar tələb edə bilmədi.

Austin açıq-aşkar təvazökar idi, yalnız bu deyildi: roman anonim olaraq nəşr olundu. Yalnız müəllifin Duyğu və Həssaslıq yazdığına işarə etdi. Adı dünyaya (ölümdən sonra) yazıçı qardaşı tərəfindən bildirildi.

"Əsaslanan" klassik uyğunlaşmalar və filmlər

Məlum həqiqət: Qürur və Önyargı dəfələrlə uyğunlaşdırılmışdır. Ən populyar versiya, Colin Firth ilə 1995-ci ildə hazırlanan mini seriyadır. Bəzi insanlar 4 Oskar üçün namizəd olan Keira Knightley, Matthew McFadien və Rosamund Pike ilə tammetrajlı filmə üstünlük verirlər. Bunlar klassik versiyalardır.

Romanın əsasında çəkilən bir çox film var. Məsələn, "Bridget Consun gündəliyi" (bu kitabın müəllifi Austin əsərindən ilham almışdı) və ya Hindistan melodramı "Gəlin və Önyargı". Ancaq Lily James, Lina Headey, Matt Smith, Charles Dance'ın rol aldığı bu günün son ifası "Pride and Prejudice and Zombies", 2016-cı ilin ən böyük uğursuzluqlarından biri oldu. 28 milyon büdcəsi ilə cəmi 16 milyon dollar qazandı.Görünür, ictimaiyyət Bennet bacılarının zombi sərgüzəştlərini qiymətləndirmədi!

"Qürur və xurafat" (İngilis Qüruru və Önyargısı) - İngilis yazıçısı Jane Austen'in 1813-cü ildə nəşr olunan eyni adlı romanı əsasında 1995-ci ildə İngiltərədə BBC kanalında İngiltərədə yayımlanan altı hissəli dram mini serial.

Aksiya 19-cu əsrin əvvəllərində baş verir. Cənab və xanım Bennettin çox kiçik bir cehizlə evlənməmiş beş qızı var. Zəngin bir gənc, cənab Bingley, məhəllədə görünəndə yalnız Bennett bacılarının böyüyü Jane ilə heyran qalmır, həm də ilk baxışdan həqiqətən aşiq olur. Ancaq bacıları onun seçimini qəbul etmirlər, onlara elə gəlir ki, Bennetlər tərbiyəsiz və kasıbdırlar. Bu fikirdə Bingley'nin dostu, zəngin bir gənc centlmen olan cənab Darcy tərəfindən dəstəklənir. Ancaq birdən özü Bennet ailəsinin ikinci qızı Elizabethə aşiq olduğunu anlamağa başlayır. Bununla birlikdə, yaraşıqlı bir gənc leytenant olan Wickham, cənab Darcy haqqında yerli ictimaiyyətin və xüsusilə Elizabethin gözündə sonuncuya çox zərər verə biləcək bir və ya iki şey bilir.

New York Times bu uyğunlaşmanı "əyalət zadəganlarının ambisiyaları və illüziyaları ilə seyreltilmiş sevgi intriqası və sosial bərabərsizliyin hazırcavab qarışığı" adlandırdı. Serial kritik bəyənmə qazandı və İngiltərədə böyük bir uğur qazandı. Elizabeth Bennett rolunu oynayan Jennifer Ehl, BAFTA-nı ən yaxşı aktrisa nominasiyasında qazandı və ən yaxşı geyimlər üçün Emmy mükafatını aldı. Cənab Darcy rolu Colin Firth-ı ulduz statusuna qaldırdı. Göldə çimdikdən sonra isladılmış köynəyindəki cənab Darcy ilə səhnə "İngilis televiziya tarixinin ən yaddaqalan anlarından biri" kimi qiymətləndirildi. Seriya Helen Fielding’ə Bridget Jones haqqında bir sıra kitab yazmağa ilham verdi. Colin Firth, Bridget Jonesun Günlüğü, Bridget Jones: Edge of Reason və Bridget Jones III-də baş qəhrəmanın sevgilisi Mark Darcy rolunu oynadı.

Bu seriya romanın yeddinci uyğunlaşmasıdır. Əvvəlkilər 1938 ,,, 1958, 1967 və. Səkkizincisi, 2005-ci ilin istehsalı idi.

Torpaq sahəsi

Bölüm 1:İngiltərənin şimalından olan zəngin bir cənab Charles Bingley, Meriton qəsəbəsi yaxınlığında, Hertfordşirdəki Netherfield əmlakını yay üçün kirayəyə götürür. Xanım Bennet beş qızından biri ilə evlənmək fikri ilə məşğuldur: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty və ya Lidia. Bingley dərhal ilk topda rəqs etməyə dəvət etdiyi Jane'yi, dostu Mr. ... Onun sözlərini eşidir və cənab Darcy haqqında xoşagəlməz fikirləri daha sonra Lucas Lodge-dakı bir qəbulda təsdiqlənir. Elizabeth'in xəstə Ceynə qulluq etdiyi Netherfield'dəki iki günü, Darcy'yi sevməməsini daha da artırdı.

Bölüm 2: Bennettləri qohumları, Kentdən bir keşiş cənab Collins ziyarət edir. Bennettlərin kişi varisi olmadığı üçün o, Longbourne evlərini miras almalıdır. Collins, ailəni evdə saxlamaq üçün Elizabethlə evlənməyə qərar verir. Merytona gedərkən Bennet bacıları leytenant George Wickham da daxil olmaqla yeni gələn zabitlərlə görüşürlər. Elizabeth Darcy ilə Wickham arasındakı görüşün soyuqluğunu fərq etdi və sonra zabit Darcy'nin vəd etdiyi kilisəni verməyi rədd edərək onu necə aldatdığını izah etdi. İndi Wickhamın pulu yoxdur, gələcək üçün planları yoxdur. Lizzie ona ən canlı rəğbət bəsləmişdir. Netherfielddəki bir topda cənab Darcy, könülsüz qəbul etdiyi bir rəqs dəvəti ilə Elizabeth'i təəccübləndirir. Topdan səhər cənab Collins ona evlilik təklifi etdi, lakin o, rədd etdi. Xanım Bennett, atası qızının tərəfini tutarkən Lizzie'yi Collinslə evlənməyə məcbur etmək istəyir. Elizabeth'in dostu Charlotte Lucas, Collins'i Lucas Lodge'a dəvət edir.

Bölüm 3: Elizabeth, Charlotte'ın Collins'in evlilik təklifini qəbul etdiyini öyrənəndə heyrətlənir. Bu vaxt cənab Bingley Netherfield-dən Londona gedir. Jane Londonda əmisi cənab Gardiner-i ziyarət edir, lakin tezliklə cənab Bingley-in bacılarının açıq şəkildə ona məhəl qoymadığını başa düşür. Elizabeth Charlotte və ərini ziyarət etmək üçün Kentə yola düşür. Cənab Collins'in evi, Lady Catherine de Burgh'un iqamətgahı olan Rosings yaxınlığında yerləşir. Xanım Catherine Darcy'nin xalası olduğundan Lizzie onunla bir neçə dəfə görüşür. Elə həmin gün Elizabeth Darcy'nin Bingley ilə bacısının ayrılmasında fikirlərinin həlledici rolunu öyrənəndə Darcy gözlənilmədən ailəsinin mövqeyinin aşağı olmasına baxmayaraq onu ehtirasla sevdiyini söyləyərək ona təklif etdi. Elizabeth, qürurunu, təkəbbürünü, başqalarının hisslərinə xor baxdığını və Jane'nin bədbəxt sevgisində və Wickham'ın ümidsiz mövqeyində günahkar olduğunu qeyd edərək onu rədd etdi.

Bölüm 4: Darcy, Elizabeth'e Jane və Wickham'a qarşı hərəkətlərini izah edən bir məktub yazır. Janenin Bingleyə laqeyd olduğunu düşünərək hisslərində səhv etdi. Wickham, Darcy'nin bacısı 15 yaşındakı Georgiana ilə nəhəng cehizini almaq üçün qaçmağa çalışan bir cani olduğu ortaya çıxdı. Elizabeth, nə qədər səhv olduğunu başa düşərək, Darcy ilə bu qədər kobud danışdığına görə özünü günahkar hiss edir. Longbourne'ya qayıtdıqda, cənab Bennettin Lidiyanın Polkovnik Forster'in arvadının yoldaşı olaraq Brighton'a getməsinə icazə verdiyini öyrənir. Lizzi özü Pik Bölgəsinə gəzintidə əmisi və bibisi Gardinerlə yola düşür və Derbyşirə baş çəkir. Xala onu cənab Darcinin əmlakı olan Pemberleyə getməyə razı salır. Elizabeth ailənin yaz aylarında Londonda yaşadığını öyrənməyə razıdır. Pemberley, Lizzie-də səmimi bir heyranlıq hissi yaradır və ev qulluqçusunun sahibinin xeyirxahlığı və nəcibliyi barədə hekayələrini diqqətlə dinləyir. Bu vaxt, cənab Darcy, heç kimə xəbərdarlıq etmədən, əmlaka qayıdır. Gəldikdən sonra göldə üzməyə qərar verdi və yaş bir köynək və yaş saçlarla evə gedərək Elizabethlə görüşdü. Onunla yönəldilən yöndəmsiz bir söhbətdən sonra Gardinersin gedişini təxirə salmağı bacarır. Elizabeth onun xeyirxahlığına və dostcasına təəccüblənir.

Bölüm 5: Gardiners və Elizabeth Darcy və Lizzie'nin ifadəli baxışlarını mübadilə etdiyi Pemberleyə dəvət olunur. Ertəsi səhər Elizabeth, Jane'dən Lidiyanın cənab Wickhamla qaçması barədə bir məktub alır. Darsinin gözlənilməz səfəri onu təəccübləndirir və hər şeyi ona danışır. Darcy simpatiya bildirir və tezliklə ayrılır. Elizabeth onu bir daha görməyəcəyini düşünür. Longbourn'da cənab və xanım Bennett Lidiya skandalını səsləndirməyə çalışırlar. Tezliklə cənab Gardinerdən bir məktub alırlar, burada Lidiya və Wickhamın tapıldığını və Gardinersin təkidi ilə tezliklə evlənəcəklərini yazırlar. Cənab Bennett, əmisinin Wickham'a onu evləndirməyə məcbur etmək üçün çox miqdarda pul ödəməsindən narahatdır və onu geri qaytara bilmir.

Bölüm 6: Lidiya, Darsinin özünün və Wickhamın toyunda olduğunu bilmədən səhv edir. Elizabeth xalasına bir məktub yazır və qardaşı qızına Lidiyanı tapan və Wickham'ın borcları da daxil olmaqla bütün xərcləri ödəyənin Darcy olduğunu söyləyir. Bingley Netherfield'ə qayıdır və Darcy, Jane'ya müdaxilə etdiyinə görə üzr istədikdən sonra Bingley Longbourne'a gedir və evlənməyi təklif edir. Bu zaman Lady Catherine-ə qardaşı oğlunun Elizabethlə nişanlandığı barədə şayiələr gəlir. Qəzəbli bir şəkildə Longbourne'ə sürpriz bir ziyarət edir, Elizabethlə söhbət edir və Darcy ilə nişanlandığını soruşur. Bununla birlikdə, Darcy'nin qızı Anne ilə evlənəcəyini israr edir. Elizabeth Darcy'nin təklifini qəbul edəcəyi təqdirdə qəbul etməyəcəyinə dair söz verməkdən imtina edir və qəzəbli bir xanım Catherine ayrılır. Darcy'nin Longbourne'a səfəri zamanı Elizabeth, Wickham ve Lydia ilə evlənməsinə kömək etdiyi üçün təşəkkür edir. Lady Catherine-in ona dediklərindən cəsarətlənərək, Elizabethə qarşı hiss və niyyətlərinin dəyişmədiyini etiraf etdi. Elizabeth onunla evlənməyə razıdır və daha sonra təəccüblü atası ilə söhbətində Darcini sevdiyini etiraf edir. Film Bingleyin Ceynə, Darsinin Elizabethə ikiqat toyu ilə başa çatır.

Oyuncu

Benjamin Whitrow və Alison Steadman Elizabeth'in valideynləri rolu üçün seçildi. Sonuncusu əvvəlcədən dinləmə və ya dinləmə olmadan rol üçün təsdiqləndi. Elizabethin bacıları rolu üçün fərqli qız tiplərini tapmaq lazım idi. Suzanne Harker, bütün insanlarda yalnız yaxşılıq görən gözəl böyük bacısı Jane rolunu canlandırdı. Lucy Bryers, Polly Maberly və Julia Savalia kiçik bacıları - xəsis Məryəmi, xoşagələn, lakin şıltaq Kitty və qeyri-ciddi və inadkar Lidiyanı canlandırdılar. Julia Savalia (Lydia) qəhrəmanından 10 yaş böyük idi, lakin aktyorluq təcrübəsi rolun öhdəsindən gəlməsinə imkan verdi, nümunəsiz təsdiqləndi. Joana David və Tim Wilton Elizabethin ana bibisi və dayısının rolunu canlandırdılar. David Bamber, cənab Bennettin əmisi oğlu cənab Collins-in yaltaq kahini obrazını canlandırdı. Lucy Scott, Elizabethin ən yaxşı dostu və cənab Collins'in həyat yoldaşı Charlotte Lucas rolunu oynadı.

Crispin Bonham-Carter, Charles Bingley roluna çəkildi və görünüşü Collin Firth'un Mr. Darcy ilə ən yaxşı ziddiyyət təşkil etdi. Bu, Crispinin ilk böyük televiziya rolu idi. Əvvəlcə aktyor cazibədarlığı azğınlığı və xəsisliyi gizlədən cazibədar bir zabit George Wickham rolunu seçdi, amma təsdiqlənən o deyil, Adrian Lukis idi. Ən çox Dörd Düğün və Cənazə filmindəki rolu ilə tanınan Anna Kansler, cənab Bingley'nin bacısını canlandırdı. Anna'nın Jane Austenin (8-ci nəsildə qardaşı) nəslindən olması diqqət çəkir. Lucy Robinson və Rupert Vansittart, cənab Bingley və kürəkəninin ikinci bacısını canlandırdılar. Cənab Darcinin kiçik bacısı Georgiana rolu üçün aktrisa axtarışı olduqca çətin idi. Lazım olan günahsız, qürurlu görünən, eyni zamanda utancaq, fortepianoda oynaya bilən gənc bir qız idi. 70 aktrisanın seçilməsindən sonra Simon Langton Joanne Davids (xanım Gardiner) qızı Emilia Fox rolunu təklif etdi. Barbara Lee-Hunt'a cənab Darcy'nin xalası Lady Catherine de Bourgh rolu da seçmə və ya dinləmə olmadan təklif edildi.

İşin uyğunlaşdırılması

Jane Austen'in Qürur və Önyargı romanı onsuz da BBC-nin 1938, 1952, 1958, 1967 və 1980-ci illərdəki televiziya versiyaları da daxil olmaqla bir neçə dəfə televiziya və film üçün uyğunlaşdırılmışdır. 1986-cı ilin payızında, başqa bir Austin kitabının elanını gördükdən sonra Northanger Abbey, Sue Burwistle və Andrew Davis sevdikləri kitablardan biri olan Gurur və Önyargını televiziyaya uyğunlaşdırmağa qərar verdilər. Burwistle, xüsusən yeni uyğunlaşmanın əvvəllər "qidalanmamış" və "prozaik" görünən filmlərin fonunda üstünlüklü olacağına inanırdı. Hava dalğalarına uyğunlaşma ehtiyacı Davisi planlanan beş hissədən fərqli olaraq epizod sayını altıya qaldırmağa məcbur etdi. 1986-cı ilin sonunda Burwistle və Davis ilk üç ssenarini İTV televiziya şirkətinə təklif etdilər, lakin serial təxirə salındı. İTV 1993-cü ildə yenidən uyğunlaşma marağını elan etdikdə prodüser Michael Waring ssenarinin qalan hissəsini Amerika televiziya stansiyası A&E ilə əməkdaşlıq edərək sifariş etdi. Rejissor Simon Langton 1994-cü ilin yanvar və fevral aylarında drama qatıldı.

Burwistle və Devisin romanın tonuna və ruhuna sadiq qalma niyyətlərinə baxmayaraq, "Bazar günü beşdən yediyə qədər nümayiş olunan köhnə BBC studiya dramını" deyil, "gerçək insanların təzə, canlı hekayəsini" yaratmaq istədilər. Cinsiyyət və pula vurğu edən Davis, hekayənin nəticəsindəki sonuncunun rolunu gözləyərək diqqətini Elizabethdən Elizabeth və Darcy-yə yönəltdi. İnsanlığı romanın qəhrəmanlarına çatdırmaq üçün Davis, Bennett qızlarının gəlin bazarında özünü göstərməyə çalışan paltarlarını bəzəmək kimi bir neçə qısa səhnə əlavə etdi. Kişilərin asudə vaxtını əks etdirən yeni səhnələr romanın qadınlara vurğusunu yumşaltdı. Ən böyük texniki problem hekayənin ikinci hissəsindəki uzun hərflərin uyğunlaşdırılması idi. Davis səsləri pozma, geri dönmə, məktubları özlərinə və bir-birlərinə ucadan oxuyan personajlar kimi texnikalardan istifadə etdi. Romanın bəzi nüanslarını müasir tamaşaçılara aydınlaşdırmaq üçün bir neçə dialoq əlavə edildi, lakin əksər dialoqlar toxunulmaz qaldı.

Rejissor Simon Lanton:

Romana böyük hörmətlə yanaşırdıq, amma hər şeyi mümkün qədər dəqiq çatdırmaq istəsəydik, onu radioda oxumaq üçün kimsə işə götürərdik.

Çəkiliş

Hər bölüm üçün təxmini büdcə 1 milyon funt sterlinq (ümumi büdcə - 9,6 milyon dollar) idi və serialın tamamlanması 20 çəkiliş həftəsini aldı. Çəkiliş həftəsi beş gündən ibarət idi, hər çəkiliş günü 10,5 saat davam edirdi, uyğunlaşma və makiyaj üçün vaxt nəzərə alınmadı. Çəkilişlərdən iki həftə əvvəl aktyor heyəti və heyətin təxminən 70% -i ssenari oxuma, məşqlər, rəqs dərsləri, ata minmə, qılıncoynatma və işə başlamazdan əvvəl artırılması lazım olan digər bacarıqlara toplaşdı. Hekayədəki dəyişən fəsilləri əks etdirmək üçün çəkilişlər 1994-cü ilin iyunundan noyabrına qədər davam etdi və sonrakı montaj və hazırlıq 1995-ci ilin may ayının ortalarına qədər davam etdi. Eyni yerlərdə çəkilən səhnələr çəkiliş cədvəlinə birləşdirildi.

Çəkilişlər zamanı əksəriyyəti İngiltərənin Milli Güvən Təşkilatına aid olan 24 yer və səkkiz studiya məkanı iştirak etdi. Əsas qəhrəmanların ailələrinin maddi vəziyyətindəki fərq yaşayış yerlərində əks olunmalı idi: kiçik bir rahat ev Longbourndakı Bennett evi olaraq təqdim edildi, cənab Darcy'nin Pemberley'deki iqamətgahı isə "ən gözəl yer" kimi görünməli, zövqün nümunəsi olmaq lazım idi. və əcdadların tarixi irsi. İstehsalçılar tərəfindən təsdiqlənən ilk yer, Mariton kəndi üçün prototip olan Wiltshire'deki Lacock kəndi idi. Luckington kəndindəki malikanə, Longbourne-un xarici arxitekturası və daxili bəzəyi kimi xidmət etmişdir. Cheshire'daki Lime Hall, Pemberley'yi canlandırmaq üçün seçildi, ancaq təşkilati məsələlər, içəri Derbyshire'daki Sudbury Hall'a köçürməyə məcbur etdi.

Rosings, Lady Catherine de Bourgh'un əmlakı, sahibinin ağır təbiətini əks etdirmək üçün böyük və təmtəraqlı görünməli idi. Belton House, Lincolnshire, Rosings üçün malikanə olaraq seçildi. Cənab Collinsin təvazökar evi Hunsford Parsonage, Rutlandın Tay şəhərində yerləşən bir keşiş evində kirayəyə götürülmüşdü. Netherfield, Hertfordshire’ın Brocket Hall’da lentə alındığı top interyerləri xaricində Banbury adlı kiçik şəhərciyin yaxınlığındakı Edgecot House’da çəkildi. London küçələri ilə yanaşı, inn də Warwickshire-in Warwick-dəki Lord Leicester's Refuge-də lentə alındı. Wickham və Georgiana'nın qaçmasının planlaşdırıldığı Ramsgate, İngiltərənin Weston-super-Mare kurortunda çəkildi.

Kostyumlar və makiyaj

Qürur və Önyargı tarixi bir əsər olduğundan daha çox kostyumların hazırlanması və personajların görünüşü tələb olunurdu. Qəhrəmanların şəxsi keyfiyyətləri və zənginliyi geyimlərində əks olundu, məsələn, zəngin Bingley bacıları heç vaxt izləri olan paltar geyinmirdilər və saçlarına daim böyük lələklər taxırdılar. BBC-nin 19-cu əsrdə paltar kolleksiyası məhdud olduğundan dizayner Dina Collin muzey ziyarətlərindən ilham alaraq geyimlərin əksəriyyətini yaratdı. Yaratdığı modellərin bugünkü izləyicilər üçün cazibədar olmasını istəyirdi. Və yalnız bir neçə kostyum, xüsusən də ekstralar üçün nəzərdə tutulmuşdur, əvvəlki istehsallardan borc alındı \u200b\u200bvə ya kirayəyə götürüldü.

Elizabethin paltarları torpaq rəngli bir rəngə sahib idi və qəhrəmanın canlılığını nəzərə alaraq içərisində hərəkət etmək asan bir şəkildə tikildi. Qızların məsumluğunu və sadəliyini vurğulamaq üçün digər bacıların paltarları qaymaqlı çalarlarda hazırlanmış, Bingley bacıları və Lady Catherine de Burghun geyimlərində daha zəngin rənglərdən istifadə edilmişdir. Colin Firth kostyum müzakirələrinə qatıldı və cənab Bingley üçün daha açıq tonlar qoyaraq xarakterinin daha qaranlıq paltar geyməsini israr etdi.

Romanda bunun birbaşa göstəricisi olmasa da, prodüserlər Darcini esmer kimi qələmə verdilər, buna görə də Firthdan saçlarını, qaşlarını və kirpiklərini qara rəngə boyaması istəndi. Bütün kişi aktyorlara film çəkmədən əvvəl saçlarını çıxartmaq və bığlarını qırxmaq tapşırılıb. Jennifer Elle üçün qısa ağ saçlarını örtmək üçün üç qaranlıq peruk, biri sonuncusu qalın və ağır saçlı olduğundan Alison Steadman (xanım Bennett) üçün yaradıldı. Suzanne Harkerin (Jane's) saçları Elizabethə daha çox ziddiyyət yaratmaq üçün azca ağardılmış və xarakterin gözəlliyini artırmaq üçün klassik yunan üslubunda tərtib edilmişdir. Məryəmin sadəliyi Lucy Brierin üzündəki nöqtələr sayəsində əldə edildi, saçları yuyulmamış bir təsir yaratmaq üçün yağlandı və aktrisanın yüngülcə çıxıntılı qulaqlarını vurğulamaq üçün tərtib edildi. Lidiya və Kitty bir qulluqçu tərəfindən tərtib edilə bilməyəcək qədər gənc və vəhşi olduqlarından aktrisaların saçları çox dəyişikliyə məruz qalmadı. Makiyaj sənətçisi Carolyn Noble həmişə cənab Collinsin tərli olduğunu xəyal edirdi, yuxarı dodaq nəmli, eyni zamanda David Bamberin saçlarına yağ çəkdi və keçəl ləkələrin olduğuna eyham vurmaq üçün bir yan ayrıldı.

Bu, Jane Austen'in məşhur 1813 romanının bir kranizasiyasıdır. Süjet romana sözlə əməl etməsə də. Ən zəngin İngilis şərəfli ailəsindən birində, evlənə bilən beş qız qızı böyüdü. Bölgədə layiqli bir damat görünəndə, hələ də qarışıqlıq və məkr başlayır.

Kiçik bir zadəgan olan Cənab Bennettin ailəsində evlilik üçün beş qız var - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty və Lydia. Longbourne əmlakının kişi xətti ilə miras qalmasından narahat olan xanım Bennet, qızları üçün gəlirli çox şey tapmaqda çətinlik çəkir. Toplardan birində Bennett bacıları, bu yaxınlarda Netherfield-də məskunlaşmış zəngin bir bakalavr olan cənab Bingley və dostu cənab Darcy ilə tanış olur. Bingley yaşlı Miss Bennet tərəfindən heyran qalır. Xoş xasiyyətli Bingley iştirak edən hər kəsin rəğbətini qazansa da, Darcinin təkəbbürlü davranışı mənfur və Elizabeth tərəfindən bəyənilməmişdir.

Daha sonra, onların uzaq qohumu, xanım Catherine de Boer üçün kilsə keşişi vəzifəsini icra edən təmtəraqlı bir gənc cənab Collins Bennets’i ziyarət edir. Tezliklə Lizzie-yə evlilik təklif edir, lakin rədd edildi. Bu vaxt Lizzie cəlbedici leytenant Wickham ilə görüşür. Ona Darsinin mərhum atasının vəsiyyətini yerinə yetirmədiyini və onu mirasdakı payından məhrum etdiyini söyləyir.

Bingley gözlənilmədən Netherfield-dən ayrılıb Londona qayıtdıqdan sonra, Jane münasibətləri bərpa etmək ümidi ilə onu izləyir. Lizzie, ən yaxşı dostu Charlotte'nin cənab Collins ilə evləndiyini öyrənir. Bir neçə ay sonra, Collins-də qalır və Lady Catherine-in əmlakı olan Rosings-i ziyarət edir, burada yenidən Darcy ilə görüşür. Aralarındakı münasibət getdikcə daha az yadlaşır.

Bir az sonra, cənab Darcy'nin dostu olan polkovnik Fitzwilliam, Elizabethə Bingley'yi Ceyndən ayrılmağa inandıran Darcy olduğunu söylədi, çünki Bingleyə olan hisslərinin ciddi olmadığını hiss etdi. Collins'in evinə qayıtdıqda əsəbi bir Lizzie, sosial vəziyyətinin aşağı olmasına baxmayaraq qızı sevdiyini etiraf edən və əlini və ürəyini təklif edən Darcy ilə qarşılaşır. Sözlərindən əsəbiləşən qadın, onu Ceyn və Çarla, eləcə də Wickhama qarşı amansız haqsızlıqda rədd etdi və ittiham etdi. Söhbətlərindən bir müddət sonra Lizzie Darcy-dən bir məktub alır, burada Jane ilə səhv saldığını, Bingley ilə utancağlığını laqeydlik kimi səhv saldığını və eyni zamanda Wickham haqqında həqiqəti söylədiyini bir məktub alır. Mirası boşa verdi və işlərini yaxşılaşdırmaq üçün Darcinin kiçik bacısı Georgiananı aldatmağa qərar verdi. Onunla evlənməklə 30 min funt sterlinqlik cehiz ala bilərdi. Elizabeth Darcy və Wickham haqqında verdiyi qərarların əvvəldən səhv olduğunu başa düşür. Longbourne-a qayıtdıqdan sonra Jane'nin Londona səyahətinin heç bir şeylə bitmədiyini öyrənir. Bingleyi görə bilmədi, amma indi, Ceynə görə, bunun artıq heç bir əhəmiyyəti yoxdur.

Lizzie xalası və əmisi cənab və xanım Gardiner ilə birlikdə Derbyshire’dan səyahət edərkən Darcy'nin əmlakı olan Pemberley'i ziyarət edir və yenidən onunla görüşür. Darcy onları ziyarətə dəvət edir və Lizzie'yi Georgiana ilə tanış edir. Elizabethin bacısı Lidiya və Wickhamın qaçması ilə bağlı gözlənilməz xəbərlər onların ünsiyyətini kəsir və Lizzi evə qayıtmaq məcburiyyətində qalır. Bennett ailəsi ümidsiz vəziyyətdədir, amma tezliklə yaxşı bir xəbər gəlir: cənab Gardiner qaçmış bir cütlük tapdı və toyları artıq baş tutdu. Daha sonra Lizzie ilə bir söhbətdə Lidiya təsadüfən Wickhamla toylarının cənab Darcy tərəfindən təşkil edildiyini söyləyir.

Bingley Netherfield'ə qayıdır və Jane'ye təklif edir və məmnuniyyətlə qəbul edir. Lizzie bacısına Darsiyə kor olduğunu etiraf edir. Bennett Lady Catherine-dən bir ziyarət alır. Guya Lady Catherine-in qızı Anna ilə evlənəcəyi üçün Elizabeth'in Darcy ilə evlənmək iddialarından imtina etməsində israr edir. Lizzie birdən-birə monoloqunu kəsir və getməyi xahiş edir, bu söhbətə davam edə bilmir. Sübh vaxtı gəzərkən Darcy ilə tanış olur. Yenidən ona olan sevgisini elan etdi və Elizabeth onunla evlənməyə razı oldu.