A+ A-

Eşşək dərisi - Charles Perrault

Nağıl sevimli arvadının ölümündən sonra kədərdən pərişan olan və qızı ilə evlənmək istəyən padşahdan bəhs edir. Şahzadə onu dayandırmağa çalışdı, lakin bacarmadı və eşşək dərisi geyinərək saraydan qaçmağa məcbur oldu. Zavallı qız üçün saraydan kənarda həyat asan deyildi, amma xoşbəxtlik onu yaraşıqlı bir şahzadənin timsalında tapdı...

Eşşək dərisi oxunur

Bir zamanlar varlı və güclü bir padşah yaşayırdı. O, hər hansı digər padşahın xəyal etdiyindən daha çox qızıl və əsgərə sahib idi.

Onun həyat yoldaşı dünyanın ən gözəl və ağıllı qadını idi. Kral və kraliça mehriban və xoşbəxt yaşayırdılar, lakin çox vaxt uşaqları olmadığı üçün kədərlənirdilər. Nəhayət, bir qız götürüb öz qızı kimi böyütməyə qərar verdilər. Tezliklə fürsət özünü göstərdi. Padşahın yaxın dostlarından biri vəfat etdi və onun arxasında gənc şahzadə qızı qaldı. Kral və kraliça onu dərhal öz sarayına apardılar.
Qız böyüdü və hər gün daha da gözəlləşdi. Bu, padşah və kraliçanı sevindirdi və öz şagirdinə baxaraq, öz uşaqlarının olmadığını unuddular.

Bir gün kraliça təhlükəli xəstəliyə düçar oldu. Gündən-günə daha da pisləşdi. Padşah gecə-gündüz arvadının yanından ayrılmırdı. Lakin o, getdikcə zəiflədi və həkimlər yekdilliklə kraliçanın heç vaxt yataqdan qalxmayacağını söylədi. Tezliklə kraliça özü bunu başa düşdü. Ölümün yaxınlaşdığını hiss edərək padşahı çağırıb zəif səslə ona dedi:

Bilirəm ki, tezliklə öləcəyəm. Ölməzdən əvvəl səndən yalnız bir şey soruşmaq istəyirəm: əgər ikinci dəfə evlənməyə qərar verirsənsə, onda yalnız məndən daha gözəl və daha yaxşı olan qadınla evlən.

Ucadan hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağlayan kral kraliçaya onun arzusunu yerinə yetirəcəyinə söz verdi və o, öldü.

Arvadını dəfn edən padşah qəmdən özünə yer tapa bilmir, heç nə yemir, içmir, o qədər qocalır ki, bütün vəzirləri belə bir dəyişiklikdən dəhşətə gəlirlər.

Bir gün padşah öz otağında oturub ah çəkib ağlayarkən vəzirlər onun yanına gələrək ondan qəm-qüssəyə son qoymağı və tezliklə evlənməyi xahiş etməyə başladılar.

Lakin padşah bu barədə eşitmək belə istəmirdi. Lakin nazirlər ondan geri qalmadılar və əmin etdilər ki, şah mütləq evlənməlidir. Lakin nazirlər nə qədər çalışsalar da, onların inandırması şahı razı sala bilmədi. Nəhayət, incitmələri ilə onu o qədər bezdirdilər ki, bir gün padşah onlara dedi:

Mərhum kraliçaya söz vermişdim ki, ondan daha gözəl və daha yaxşı qadın tapsam, ikinci dəfə evlənəcəyəm, amma bütün dünyada belə qadın yoxdur. Ona görə də heç vaxt evlənməyəcəm.

Nazirlər padşahın az da olsa təslim olmasına sevindilər və hər gün ona ən gözəl gözəllərin portretlərini göstərməyə başladılar ki, padşah bu portretlərdən özünə arvad seçsin, amma kral ölü kraliçanın daha yaxşı idi və nazirlər heç nə ilə getmədilər.

Nəhayət, ən mühüm vəzir bir gün padşahın yanına gəldi və ona dedi:

Kral! Şagirdiniz həqiqətən sizə həm intellekt, həm də gözəllik baxımından mərhum kraliçadan daha pis görünür? O, o qədər ağıllı və gözəldir ki, daha yaxşı həyat yoldaşı tapa bilməzsən! Onunla evlən!

Padşaha elə gəldi ki, onun gənc şagirdi olan şahzadə həqiqətən də kraliçadan daha yaxşı və gözəldir və daha imtina etmədən şagirdi ilə evlənməyə razılıq verdi.

Nazirlər və bütün saray əyanları razı qaldılar, lakin şahzadə bunun dəhşətli olduğunu düşünürdü. O, heç də köhnə padşahın arvadı olmaq istəmirdi. Lakin padşah onun etirazlarına qulaq asmadı və toya tez bir zamanda hazırlaşmağı əmr etdi.

Gənc şahzadə ümidsizliyə qapılmışdı. O, nə edəcəyini bilmirdi. Nəhayət, bibisi Yasəmən sehrbazı xatırladı və onunla məsləhətləşməyə qərar verdi. Elə həmin gecə o, bütün yolları bilən böyük bir qocanın çəkdiyi qızıl arabada sehrbazın yanına getdi.

Sehrbaz şahzadənin hekayəsinə diqqətlə qulaq asdı.

"Sənə dediyim hər şeyi dəqiq yerinə yetirsən," dedi, "pis bir şey olmayacaq." Əvvəlcə padşahdan göy kimi mavi paltar istə. O, sənə belə paltar ala bilməyəcək.

Şahzadə sehrbaz qadına məsləhətinə görə təşəkkür etdi və evə qayıtdı. Ertəsi gün səhər padşaha dedi ki, ondan göy kimi mavi paltar almayana qədər onunla evlənməyə razı deyiləm.

Padşah dərhal ən yaxşı ustaları çağırıb onlara göy kimi mavi paltar tikməyi əmr etdi.

Əgər şahzadəni razı salmasanız,” o əlavə etdi, “hamınızı asmağı əmr edəcəm”.

Ertəsi gün ustalar sifarişli paltarı gətirdilər və onunla müqayisədə qızıl buludlarla əhatə olunmuş göyün mavi qübbəsi o qədər də gözəl görünmürdü.

Paltarı alan şahzadə qorxduğu qədər də xoşbəxt deyildi. O, yenə sehrbazın yanına getdi və indi nə etməli olduğunu soruşdu. Sehrbaz planının baş tutmamasından çox əsəbiləşdi və şahzadəyə padşahdan ay rəngli paltar tələb etməyi əmr etdi.

Padşah şahzadəyə heç nədən imtina edə bilməzdi. O, səltənətdə olan ən bacarıqlı sənətkarları çağırıb onlara elə qorxulu səslə əmr verdi ki, sənətkarların paltarı gətirməsinə bir gün belə keçməmişdi.

Bu gözəl paltarı görən şahzadə daha da qaraldı.

Sehrbaz Lilac şahzadənin yanına gəldi və ikinci uğursuzluğu öyrənərək ona dedi:

Hər iki dəfə padşah sizin istəyinizi yerinə yetirə bildi. Görək indi edə bilərmi, ondan günəş kimi parlayan paltar tələb edəndə. Çətin ki, o, belə bir paltar ala bilsin. İstənilən halda vaxt udacağıq.

Şahzadə razılaşdı və kraldan belə bir paltar tələb etdi. Padşah tərəddüd etmədən tacındakı bütün brilyantları və yaqutları verdi, kaş ki, paltar günəş kimi parlasın. Buna görə də, paltar gətiriləndə və açılanda hamı dərhal gözlərini yumdu: həqiqətən də əsl günəş kimi parladı.

Yalnız şahzadə xoşbəxt deyildi. Gözlərinin parıltıdan ağrıdığını deyib otağına getdi və orada acı-acı ağlamağa başladı. Sehrbaz Lilac çox kədərləndi ki, onun bütün məsləhətləri heç bir nəticə vermədi.

Yaxşı, indi, balam, - o, şahzadəyə dedi, - padşahdan sevimli eşşəyinin dərisini tələb et. Şübhəsiz ki, onu sənə verməyəcək!

Amma demək lazımdır ki, cadugərin padşahdan dərisini tələb etməyi əmr etdiyi eşşək adi eşşək deyildi. Hər səhər peyin əvəzinə yataq dəstini parlaq qızıl sikkələrlə örtürdü. Padşahın bu eşşəyin sahilini niyə bu qədər sevdiyi aydındır.

Şahzadə sevindi. O, əmin idi ki, padşah heç vaxt eşşəyi öldürməyə razı olmayacaq. O, sevinclə padşahın yanına qaçdı və eşşək dərisini tələb etdi.

Padşah belə qəribə tələbə təəccüblənsə də, tərəddüd etmədən yerinə yetirdi. Eşşək öldürüldü və dərisi təntənəli şəkildə şahzadəyə gətirildi. İndi o, həqiqətən nə edəcəyini bilmirdi. Ancaq sonra sehrbaz Lilac ona göründü.

Çox narahat olma, əzizim! - dedi. - Bəlkə də hər şey yaxşılığa doğrudur. Eşşək dərisinə sarın və tez sarayı tərk edin. Özünüzlə heç nə götürməyin: paltarınız olan sinə yerin altında sizi izləyəcək. Budur mənim sehrli çubuğum. Bir sinə ehtiyacınız olduqda, çubuğunuzla yerə vurun və o, qarşınızda görünəcək. Ancaq tez get, tərəddüd etmə.

Şahzadə sehrbazı öpdü, rəzil eşşək dərisini çəkdi, heç kim onu ​​tanımamaq üçün üzünə hisə bulaşdı və saraydan çıxdı.

Şahzadənin yoxa çıxması böyük səs-küyə səbəb olub. Padşah şahzadənin arxasınca min atlı və çoxlu piyada oxatan göndərdi. Lakin sehrbaz şahzadəni kral qulluqçularının gözünə görünməz etdi. Buna görə də padşah boş axtarışlarını tərk etməli oldu.

Bu vaxt şahzadə yolu ilə getdi. O, bir çox evlərə girdi və qulluqçu kimi işə götürülməsini istədi.

Ancaq heç kim şahzadəni qəbul etmək istəmirdi, çünki eşşək dərisində o, qeyri-adi dərəcədə çirkin görünürdü.

Nəhayət, böyük bir evə çatdı. Bu evin xanımı yazıq şahzadəni öz işçisi kimi qəbul etməyə razı oldu. Şahzadə məşuqəsinə təşəkkür etdi və nə etməli olduğunu soruşdu. Ev sahibəsi ona camaşırını yumağı, hinduşkalara baxmağı, qoyun otarmağı, donuz novlarını təmizləməyi tapşırdı.

Şahzadə mətbəxə yerləşdirildi. İlk gündən qulluqçular onu kobud şəkildə ələ salmağa başladılar. Ancaq yavaş-yavaş öyrəşdik. Bundan əlavə, o, çox çalışdı və sahibi onun inciməsinə icazə vermədi.

Bir gün bir çayın sahilində oturan şahzadə güzgüyə baxan kimi suya baxdı.

İyrənc eşşək dərisində özünə baxaraq qorxdu. Şahzadə bu qədər çirkli olduğuna görə utandı və tez eşşək dərisini ataraq axarda çimdi. Ancaq evə qayıdanda yenidən murdar dəri geyinməli oldu.

Xoşbəxtlikdən ertəsi gün bayram idi və şahzadə işə məcbur edilmədi. O, bundan istifadə edib və zəngin paltarlarından birini geyinmək qərarına gəlib.

Şahzadə sehrli çubuğu ilə yerə vurdu və qarşısında paltarlı bir sandıq göründü. Şahzadə padşahdan aldığı mavi paltarı çıxarıb kiçik otağına getdi və geyinməyə başladı.

O, güzgüdə özünə baxdı, gözəl geyimə heyran oldu və o vaxtdan bəri hər bayramda zəngin paltarlarını geyindi. Ancaq qoyun və hinduşkadan başqa heç kimin bundan xəbəri yox idi. Hamı onu çirkin eşşək dərisində görüb, ona Eşşək Dərisi ləqəbi verib.

Günlərin bir günü gənc şahzadənin ovdan qayıdarkən, Eşşək Dərisinin işləyən qadın kimi yaşadığı evdə dincəlmək üçün dayanıb. Bir az dincəldi, sonra evin içində, həyətində dolaşmağa başladı.

Təsadüfən o, qaranlıq bir dəhlizə girdi. Dəhlizin sonunda bağlı qapı var idi. Şahzadə çox maraqlı idi və bu qapının arxasında kimin yaşadığını bilmək istəyirdi. Çatlaqdan baxdı. Kiçik dar otaqda gözəl, zərif şahzadəni görəndə onun sürprizini təsəvvür edin! Bu kiçik otaqda kimin yaşadığını öyrənmək üçün sahibinin yanına qaçdı.

Ona dedilər: orada Eşşək Dərisi adlı qız yaşayır, paltar əvəzinə eşşək dərisi geyinir, o qədər çirkli və yağlıdır ki, heç kim ona baxmaq istəmir, onunla danışmaq istəmir. Qoyunları otarmaq və donuz novlarını təmizləmək üçün Eşşək dərisini evə apardılar.

Şahzadə daha heç nə öyrənmədi. O, saraya qayıtdı, lakin qapının aralığından təsadüfən gördüyü gözəlliyi unuda bilmədi. O vaxt otağa girmədiyinə və onunla görüşdüyünə peşman oldu.

Şahzadə özünə söz verdi ki, bunu başqa vaxt mütləq edəcək.

Daim gözəl gözəllik haqqında düşünən şahzadə ağır xəstələndi. Anası və atası ümidsizliyə qapılmışdı. Həkimləri çağırdılar, amma həkimlər heç nə edə bilmədi. Nəhayət, kraliçaya dedilər: yəqin ki, oğlu hansısa böyük kədərdən xəstələnib. Kraliça oğlundan ona nə baş verdiyini soruşmağa başladı, lakin o, ona cavab vermədi. Lakin kraliça diz çöküb ağlamağa başlayanda dedi:

İstəyirəm Eşşək Dərisi tort bişirib hazır olan kimi gətirsin.

Kraliça belə qəribə bir istək qarşısında təəccübləndi. O, saray əyanlarına zəng edib bu Eşşək dərisinin kim olduğunu soruşdu.

Oh, bu murdar çirkli bir şeydir! – saray əyanlarından biri izah etdi. - O, buradan uzaqda yaşayır, qoyun-quzu, hinduşka otarır.

"Yaxşı, bu Eşşək Dərisi kim olursa olsun," kraliça dedi, "qoy dərhal padşahın oğlu üçün tort bişirsin!"

Saray əyanları Eşşək Dərisinin yanına qaçdılar və ona kraliçanın əmrini verdilər və əlavə etdilər ki, bunu ən yaxşı və tez yerinə yetirməlidir.

Şahzadə balaca otağına qapandı, eşşək dərisini soyundu, üzünü və əllərini yudu, təmiz paltar geyindi və piroq hazırlamağa başladı. Ən yaxşı unu, ən təzə yağı və yumurtanı götürdü.

İstər bilərəkdən, istərsə də təsadüfən xəmir yoğurarkən barmağındakı üzüyü yerə atdı. Xəmirin içinə düşdü və orada qaldı. Pasta bişirildikdə, şahzadə murdar dəri geyindi, otaqdan çıxdı, tortu saray əyanına verdi və onunla şahzadənin yanına getməli olub olmadığını soruşdu. Amma saray xadimi ona cavab vermək belə istəmədi və piroqu götürüb saraya qaçdı.

Şahzadə saray əyanının əlindən piroqu qoparıb o qədər tələsik yeməyə başladı ki, bütün həkimlər başlarını yelləyib əllərini yuxarı qaldırdılar.

Bu cür cəldlik yaxşılıq vəd edir! - onlar dedilər.

Doğrudan da, şahzadə piroqu o qədər acgözlüklə yeyirdi ki, az qala pasta parçalarından birində olan üzükdən boğulur. Lakin şahzadə tez ağzından üzüyü çıxardı və bundan sonra o qədər də tələsmədən tortu yeməyə başladı. O, uzun müddət üzüyünə baxdı. O qədər kiçik idi ki, dünyanın yalnız ən gözəl barmağı sığar. Şahzadə arabir üzüyü öpür, sonra heç kimin ona baxmadığını düşünəndə yastığın altına gizlədir və hər dəqiqə çıxarırdı.

Bütün bu müddət ərzində Eşşək Dərisi haqqında fikirləşdi, lakin bu barədə ucadan danışmaqdan qorxdu. Buna görə də onun xəstəliyi şiddətləndi və həkimlər nə düşünəcəklərini bilmədilər. Nəhayət, kraliçaya oğlunun sevgidən xəstə olduğunu bildirdilər. Kraliça padşahla birlikdə oğlunun yanına qaçdı, o da kədərli və kədərli idi.

Oğlum, - deyə kədərləndi padşah, - sevdiyin qızı bizə de. Söz veririk ki, ən aşağı qulluqçu olsa belə, səni onunla evləndirəcəyik!

Oğlunu qucaqlayan kraliça kralın vədini təsdiqlədi. Valideynlərinin göz yaşlarına və mehribanlığına toxunan şahzadə onlara dedi:

Əziz ata və ana! Bu qədər sevdiyim qızın kim olduğunu özüm də bilmirəm. Kim olmasından asılı olmayaraq bu üzük kimə yaraşarsa, onunla evlənəcəyəm.

Və yastığın altından Eşşək dərisi üzüyü götürüb padşaha və kraliçaya göstərdi.

Kral və kraliça üzüyü götürdülər, maraqla ona baxdılar və belə bir üzüyün yalnız ən gözəl qıza yaraşacağına qərar verərək, şahzadə ilə razılaşdılar.

Padşah dərhal nağara çalmağı və bütün qızları üzüyü sınamaq üçün saraya çağırmaq üçün bütün şəhərə gəzintiçilər göndərməyi əmr etdi.

Sürətli gəzənlər küçələrdə qaçaraq üzüyü yaradan qızın gənc şahzadə ilə evlənəcəyini bəyan etdilər.

Əvvəl saraya şahzadələr, sonra saray xanımları gəldi, lakin barmaqlarını nə qədər incələşdirməyə çalışsalar da, üzüyü taxmaq mümkün olmayıb. Mən tikişçiləri dəvət etməli oldum. Onlar yaraşıqlı idilər, lakin barmaqları çox qalın idi və üzükə sığmırdı.

Nəhayət, növbə qulluqçulara çatdı, lakin onlar da uğur qazana bilmədilər. Artıq hamı üzüyü sınayıb. Heç kimə yaraşmadı! Sonra şahzadə aşpazları, yeməkxana qulluqçularını və donuzçuları çağırmağı əmr etdi. Onları gətirdilər, amma işdən kobudlaşan barmaqları ringə mismardan daha çox girə bilmədi.

Bu yaxınlarda piroq bişirən Eşşək dərisini gətirmisiniz? - şahzadə soruşdu.

Saray əyanları gülərək ona cavab verdilər:

Eşşək Dərisi çox çirkli və iyrənc olduğu üçün saraya dəvət edilməyib.

İndi onun üçün göndər! - şahzadə əmr etdi.

Sonra sakitcə gülən saray əyanları Eşşək dərisinin dalınca qaçdılar.

Şahzadə nağaraların döyülməsini və gəzənlərin qışqırtılarını eşitdi və bütün bu hay-küyün onun üzüyünün səbəb olduğunu təxmin etdi. Onların onu izlədiyini görəndə çox sevindi. Tez saçlarını darayaraq ay rəngli paltar geyindi. Şahzadə onların qapını döyərək şahzadənin yanına çağırdıqlarını eşidən kimi tələsik eşşək dərisini paltarının üstünə atıb qapını açdı.

Saray əyanları istehza ilə Eşşək Dərisinə bildirdilər ki, şah oğlunu onunla evləndirmək istəyir və onu saraya aparır.

Eşşək dərisinin qeyri-adi görünüşünə təəccüblənən şahzadə bunun qapının aralığından belə gözəl və zərif gördüyü həmin qız olduğuna inana bilmirdi. Kədərli və utanan şahzadə ondan soruşdu:

Qaranlıq dəhlizin sonunda, bu yaxınlarda ov üçün dayandığım o böyük evdə yaşayan sizsiniz?

Bəli, o cavab verdi.

Mənə əlini göstər, - şahzadə davam etdi.

Qara, ləkələnmiş dərinin altından kiçik bir incə əl görünəndə və üzük qıza uyğun gələndə padşahın və kraliçanın və bütün saray əyanlarının heyrətini təsəvvür edin. Burada şahzadə eşşək dərisini atıb. Onun gözəlliyinə heyran olan şahzadə xəstəliyini unudub sevincdən özünü onun ayağına atıb.

Kral və kraliça da onu qucaqlamağa və oğlu ilə evlənmək istəyib-istəmədiyini soruşmağa başladılar.

Bütün bunlardan xəcalət çəkən şahzadə nəsə demək istəyirdi ki, birdən tavan açıldı və sehrbaz Lilac yasəmən çiçəkləri və budaqlarından ibarət arabada salona endi və hər kəsə şahzadənin hekayəsini danışdı.

Sehrbazın hekayəsini dinləyən kral və kraliça şahzadəyə daha çox aşiq oldular və dərhal onu oğlu ilə evləndirdilər.

Toya müxtəlif ölkələrin kralları gəlmişdi. Bəziləri faytonda, bəziləri atda, ən uzağı isə fil, pələng və qartalda gəzirdi.

Toy təsəvvür edə biləcəyiniz dəbdəbə və təmtəraqla qeyd olundu. Lakin şahzadə və onun gənc arvadı bütün bu əzəmətə az əhəmiyyət verirdilər: onlar yalnız bir-birlərinə baxırdılar və yalnız bir-birlərini görürdülər.

(M.Bulatovun tərcüməsi, xəstə A.Reipolski, Lenizdat, 1992, fairyroom.ru)

Reytinq: 4.9 / 5. Qiymətləndirmələrin sayı: 27

Saytdakı materialların istifadəçi üçün daha yaxşı olmasına kömək edin!

Aşağı reytinqin səbəbini yazın.

Göndər

Rəyiniz üçün təşəkkür edirik!

Oxunuş sayı 4274 dəfə

Çarlz Perronun digər nağılları

• Gözəl və Vəhşi - Charles Perrault

  Gözəl və mehriban bir qız və sehrlənmiş şahzadə haqqında nağıl. Rus ədəbiyyatında süjet baxımından oxşar nağıl "Qırmızı çiçək"dir. Gözəl və Vəhşi oxudu Bir vaxtlar varlı bir tacirin üç qızı və üç oğlu var idi. ...

• Çəkməli pişik - Charles Perrault

  Kiçik qardaşına dəyirmançı atasından miras qalan qeyri-adi pişik haqqında nağıl. Gənc oğlan əvvəlcə miras payına o qədər də sevinmədi, amma hiyləgər və ağıllı pişik onu ən varlı adam və kralın kürəkəni etdi... Pişik...

• Tuft ilə Riket - Charles Perrault

  Çirkin, lakin ağıllı və xeyirxah doğulmuş bir şahzadə haqqında nağıl. Bundan əlavə, pəri ən çox sevdiyini ağıllı edə biləcəyini proqnozlaşdırdı. Eyni zamanda, başqa bir krallıqda qeyri-adi gözəllik şahzadəsi doğuldu. ...

• Şanlı Kral Noxudun nağılı - Mamin-Sibiryak D.N.

  Kral Noxud haqqında, var-dövlətə həris olan və heyrətamiz kiçik qızı haqqında sehrli nağıl - hündürlüyü noxuddan çox deyil. Çar Kosar qızı Kutafyanı arvad verməkdən imtina etdiyi üçün Çar Qoroxla döyüşə getdi. ...

• Köhnə ev - Hans Christian Andersen

  Çox köhnə bir evdən olan kiçik bir oğlanla qocanın görüşünün hekayəsi. Baba tək yaşayırdı və hamı onun tənhalıqdan çox əziyyət çəkdiyini düşünürdü. Oğlan qocaya qalay əsgərini verdi, sonra da yanına gəldi. Məlum oldu ki,…

• Qar Ağ və Kiçik Qırmızı - Qrimm qardaşları

  İki gözəl bacının nağılı. Onlardan biri al-qırmızı qızılgül, digəri isə gözəlliyi ilə ağ qızılgül kimi idi. Bir gün donub ölmək üzrə olan ayını xilas etdilər və yaxşı dost oldular. Ayı sehrləndi...

Nağıl

Dikkens Ch.

On səkkiz kiçik qardaş və bacısı olan Şahzadə Alyssia haqqında nağıl. Valideynləri: kral və kraliça çox kasıb idilər və çox işləyirdilər. Bir gün yaxşı pəri Alisyaya bir arzunu yerinə yetirə biləcək sehrli bir sümük verdi. ...

Baba üçün şüşə poçt

Şirnek H.


Atası dənizlərin və okeanların kəşfiyyatçısı olan qız Hanna haqqında nağıl. Hanna atasına həyatından bəhs edən məktublar yazır. Hannanın ailəsi qeyri-adidir: həm atasının peşəsi, həm də anasının işi - həkimdir...

Cipollinonun sərgüzəştləri

Rodari D.


Kasıb soğanların böyük bir ailəsindən olan ağıllı bir oğlan haqqında nağıl. Bir gün atası təsadüfən evlərinin yanından keçən Şahzadə Limonun ayağını basdı. Bunun üçün atası həbsxanaya atıldı və Cipollino atasını azad etmək qərarına gəldi. Tərkibi: ...

Sənətkarlığın qoxusu necədir?

Rodari D.

Hər peşənin iyindən bəhs edən şeirlər: çörəkdən çörək iyi gəlir, dülgərdən təzə taxta qoxusu, balıqçıdan dəniz və balıq, rəssamdan boya iyi gəlir. Sənətkarlığın qoxusu necədir? oxu Hər işin özünəməxsus qoxusu var: Çörəkdən iy gəlir...

Hər kəsin sevimli bayramı hansıdır? Əlbəttə ki, Yeni il! Bu sehrli gecədə yer üzünə möcüzə enir, hər şey işıqlarla parıldayır, gülüş eşidilir və Şaxta baba çoxdan gözlənilən hədiyyələr gətirir. Çoxlu sayda şeirlər Yeni ilə həsr edilmişdir. İÇİNDE …



Saytın bu bölməsində siz bütün uşaqların əsas sehrbazı və dostu - Santa Klaus haqqında şeirlər toplusunu tapa bilərsiniz. Xeyirxah baba haqqında çoxlu şeirlər yazılıb, lakin biz 5,6,7 yaşlı uşaqlar üçün ən uyğun olanları seçmişik. Haqqında şeirlər...



Qış gəldi və onunla birlikdə tüklü qar, çovğun, pəncərələrdə naxışlar, şaxtalı hava. Uşaqlar ağ qar lopalarına sevinir, uzaq künclərdən konki və xizəklərini çıxarırlar. Həyətdə iş sürətlə gedir: qar qalası, buz sürüşməsi tikirlər, heykəltəraşlıq edirlər...

Səhifə 1/4

Eşşək dərisi (nağıl)

Bir zamanlar varlı və güclü bir padşah yaşayırdı. O, hər hansı digər padşahın xəyal etdiyindən daha çox qızıl və əsgərə sahib idi. Onun həyat yoldaşı dünyanın ən gözəl və ağıllı qadını idi. Kral və kraliça mehriban və xoşbəxt yaşayırdılar, lakin çox vaxt uşaqları olmadığı üçün kədərlənirdilər.

Nəhayət, bir qız götürüb öz qızı kimi böyütməyə qərar verdilər. Tezliklə fürsət özünü göstərdi. Padşahın yaxın dostlarından biri vəfat etdi və onun arxasında gənc şahzadə qızı qaldı. Kral və kraliça onu dərhal öz sarayına apardılar.

Qız böyüdü və hər gün daha da gözəlləşdi. Bu, padşah və kraliçanı sevindirdi və öz şagirdinə baxaraq, öz uşaqlarının olmadığını unuddular.

Bir gün kraliça təhlükəli xəstəliyə düçar oldu. Gündən-günə daha da pisləşdi. Padşah gecə-gündüz arvadının yanından ayrılmırdı. Lakin o, getdikcə zəiflədi və həkimlər yekdilliklə kraliçanın heç vaxt yataqdan qalxmayacağını söylədi. Tezliklə kraliça özü bunu başa düşdü. Ölümün yaxınlaşdığını hiss edərək padşahı çağırıb zəif səslə ona dedi:
- Bilirəm ki, tezliklə öləcəyəm. Ölməzdən əvvəl səndən bircə şeyi soruşmaq istəyirəm: əgər ikinci dəfə evlənməyə qərar verirsənsə, onda yalnız məndən daha gözəl və daha yaxşı olan qadınla evlən.

Ucadan hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağlayan kral kraliçaya onun arzusunu yerinə yetirəcəyinə söz verdi və o, öldü.
Arvadını dəfn edən padşah qəmdən özünə yer tapa bilmir, heç nə yemir, içmir, o qədər qocalır ki, bütün vəzirləri belə bir dəyişiklikdən dəhşətə gəlirlər.
Bir gün padşah öz otağında oturub ah çəkib ağlayarkən vəzirlər onun yanına gələrək ondan qəm-qüssəyə son qoymağı və tezliklə evlənməyi xahiş etməyə başladılar.
Lakin padşah bu barədə eşitmək belə istəmirdi. Lakin nazirlər ondan geri qalmadılar və əmin etdilər ki, şah mütləq evlənməlidir.

Lakin nazirlər nə qədər çalışsalar da, onların inandırması şahı razı sala bilmədi. Nəhayət, incitmələri ilə onu o qədər bezdirdilər ki, bir gün padşah onlara dedi:

Mərhum kraliçaya söz vermişdim ki, ondan daha gözəl və daha yaxşı qadın tapsam, ikinci dəfə evlənəcəyəm, amma bütün dünyada belə qadın yoxdur. Ona görə də heç vaxt evlənməyəcəm.
Nazirlər padşahın az da olsa təslim olmasına sevindilər və hər gün ona ən gözəl gözəllərin portretlərini göstərməyə başladılar ki, padşah bu portretlərdən özünə arvad seçsin, amma kral ölü kraliçanın daha yaxşı idi və nazirlər heç nə ilə getmədilər.
Nəhayət, ən mühüm vəzir bir gün padşahın yanına gəldi və ona dedi:
- Kral! Şagirdiniz həqiqətən sizə həm intellekt, həm də gözəllik baxımından mərhum kraliçadan daha pis görünür? O, o qədər ağıllı və gözəldir ki, daha yaxşı həyat yoldaşı tapa bilməzsən! Onunla evlən!

Padşaha elə gəldi ki, onun gənc şagirdi olan şahzadə həqiqətən də kraliçadan daha yaxşı və gözəldir və daha imtina etmədən şagirdi ilə evlənməyə razılıq verdi.
Nazirlər və bütün saray əyanları razı qaldılar, lakin şahzadə bunun dəhşətli olduğunu düşünürdü. O, heç də köhnə padşahın arvadı olmaq istəmirdi. Lakin padşah onun etirazlarına qulaq asmadı və toya tez bir zamanda hazırlaşmağı əmr etdi.

Perrault Çarlz nağılı "Eşşək dərisi"

"Eşşək dərisi" nağılının əsas personajları və onların xüsusiyyətləri

1. Princess Eşşək Dərisi, çox gözəl və çalışqan. O, zəhmətdən çəkinməz, səbirli və təvazökar idi. Mehriban və mehriban.
2. Gənc və yaraşıqlı olan şahzadə şahzadəyə aşiq olub və onu özünə arvad alıb.
3. Padşahın atası qızının gözəlliyini görüb dəli oldu, amma nağılın sonunda özünü düzəltdi.
4. Yasəmən sehrbazdır, pəri xaç anası, xeyirxah və müdrikdir.

1. Krallıqda dinc həyat
2. Eşşək və qızıl
3. Kraliçanın ölümü
4. Kralın niyyəti
5. Üç şahzadə paltarı
6. Eşşək dərisi
7. Təsərrüfat işi
8. Xəstə Şahzadə
9. Eşşək dərisindən tort
10. Bir pastada üzük
11. Uydurma
12. Xoşbəxt sonluq

1. Kraliça öləndə padşah öz qızı ilə evlənmək qərarına gəldi, o, çox gözəl idi.
2. Qızının xahişi ilə padşah üç paltar tikdirdi və qızıl pul gətirən bir eşşəyi öldürdü.
3. Yasəmən Sehrbazın məsləhəti ilə şahzadə eşşək dərisində qaçır və fermada işləyir.
4. Şahzadə açar dəliyindən şahzadəni görür və ona aşiq olur
5. Şahzadə Eşşək Dərisinin hazırladığı tortdan üzük tapır.
6. Üzük yalnız şahzadə, toy və ata xeyir-duası üçün uyğundur.

“Eşşək dərisi” nağılı nə öyrədir?
Bu nağıl bizə çətinliklər qarşısında təslim olmamağı öyrədir, əzmkar və zəhmətkeş olmağı öyrədir, səbir və ən yaxşıya inamı öyrədir. Nağıl öyrədir ki, yaxşılıq həmişə mükafatlandırılacaq.

"Eşşək dərisi" nağılının icmalı
Bu nağıldan heç xoşum gəlmir, çünki padşahın öz qızı ilə evlənmək niyyəti kimi çirkin şeylərdən bəhs edir. Amma təbii ki, baş qəhrəmanın özünü bəyənirəm, o, şahzadə olmasına baxmayaraq, murdar işdən utanmayan, tamam başqa rəftarlara öyrəşmiş cəsur və qətiyyətli qızdır.

"Eşşək dərisi" nağılı üçün atalar sözləri
İnsanları xarici görünüşünə görə mühakimə etməyin.
Piyada gedən yolda ustalaşar.
Onu harada tapacağınızı və harada itirəcəyinizi əvvəlcədən bilməyəcəksiniz.

Xülasə, "Eşşək dərisi" nağılının qısa təsviri
Bir krallıqda xoşbəxt bir padşah və onun kraliçası və onların gənc və gözəl qızı şahzadə yaşayırdı. Padşahlıqda hər şey yaxşı idi və onlar hər səhər qızıl sikkələr verən sadə bir eşşəyi xüsusilə qiymətləndirirdilər.
Ancaq bir gün kraliça xəstələndi və ölmək üzrə olduğunu başa düşdü. O, padşaha söz verdi ki, ölümündən sonra mütləq evlənəcək, ancaq ondan daha gözəl və arıq olacaq birinə.
Kraliça öldü və saray əyanları padşahdan yenidən evlənməyi xahiş etməyə başladılar, lakin o, bəhanələr gətirməyə davam etdi. Birdən bir gün qızını bağda gördü və onunla evlənmək qərarına gəldi, çox gözəl idi.
Şahzadə dəhşətə gəldi və xaç anası yasəmən sehrbazının yanına qaçdı və o, padşahdan səma rəngində paltar istəməyi məsləhət gördü.
Padşah dərziləri çağırdı və iki gündən sonra gözəl paltar hazır oldu.
Sonra Sehrbaz Lilac mənə ayın rəngində paltar istəməyi məsləhət gördü. Bu paltar ertəsi gün hazır idi.
Sonra şahzadə günəş rəngində paltar istədi, lakin brilyantlarla bəzədilmiş bu paltar tez tikildi.
Sonra Sehrbaz Lilac şahzadəyə eşşəyin dərisini istəməyi məsləhət gördü və padşah eşşəyi öldürdü və onun dərisini qızına verdi. Sonra pəri şahzadəyə dərisinə sarınıb saraydan getməsini dedi və yolda ona sehrli çubuq verdi ki, şahzadə paltarlarını çağırsın.
Eşşək dərisindəki şahzadə getdi və heç kim onu ​​tapa bilmədi. Və o, fermada ən qara işləri görmək üçün işə düzəldi və hamı onun çirkli olduğunu düşünürdü.
Bir gün göldə öz əksini gördü və qorxdu. Sonra yuyundu və gözəlliyinin ona qayıtdığını gördü.
Həmin vaxt gənc şahzadə təsadüfən fermada olub. Və o zaman şkafındakı şahzadə səmanın rəngində bir paltara çevrildi. Şahzadə təsadüfən açar dəliyindən baxdı və gözəl bir qərib gördü. Fermerdən onun haqqında soruşdu, amma heç nə bilmədi.
Sonra şahzadə saraya qayıtdı və xəstələndi. Heç kim onu ​​müalicə edə bilməzdi. Və buna görə də şahzadə ona Eşşək Dərisi hazırlayacağı tortu gətirməyi xahiş etdi.
Şahzadə paltarını dəyişib ləzzətli tort hazırladı, lakin təsadüfən xəmirin içinə üzük düşdü.
Şahzadə üzüyü tapdı və daha da xəstələndi. O, atasına, padşaha bu üzüyü yaraşdıranla evlənmək istədiyini söylədi.
Hamı üzüyü taxmağa çalışdı, amma heç kimə yaraşmadı. Sonra padşah Eşşək dərisini çağırdı. Şahzadə günəş rəngində paltar geyinib və üstünə eşşək dərisi atıb. Üzük dərhal ona yaraşdı və şahzadə onun qarşısında diz çökdü. Şahzadə onu götürməyə tələsdi və eşşək dərisi yerə düşdü.
Hər kəs şahzadənin gözəlliyinə heyran olub. Və sonra Yasəmən Sehrbaz endi və şahzadənin hekayəsini danışdı.
Dərhal toy etmək qərarına gəldilər və hər kəsə, o cümlədən şahzadənin atasına dəvət göndərdilər. O, yeni arvadı, mehriyyə kraliçası ilə gəldi, qızını tanıdı və evliliyə xeyir-dua verdi. Və sonra səltənətinə nəzarəti şahzadəyə təhvil verdi.

"Eşşək dərisi" nağılı üçün rəsmlər və illüstrasiyalar

Bir zamanlar uğurlu, güclü, cəsur, mehriban bir padşah gözəl arvadı kraliça ilə yaşayırdı. Təbəələri ona pərəstiş edirdilər. Qonşuları və rəqibləri ona səcdə edirdilər. Arvadı cazibədar və mülayim idi, sevgiləri isə dərin və səmimi idi. Onların gözəlliyi onun fəzilətinə bərabər olan yeganə qızı var idi.

Kral və kraliça onu həyatın özündən çox sevirdilər.

Sarayın hər yerində dəbdəbə və bolluq hökm sürür, padşahın məsləhətçiləri müdrik, nökərləri zəhmətkeş və sədaqətli, tövlələr ən saf cins atlarla, zirzəmilər saysız-hesabsız yemək və içki ehtiyatı ilə dolu idi.

Amma ən heyrətamiz olanı o idi ki, ən görkəmli yerdə, tövlədə adi boz uzunqulaqlı eşşək dayanırdı, ona minlərlə səmərəli qulluqçu xidmət edirdi. Bu təkcə padşahın şıltaqlığı deyildi. Məsələ burasında idi ki, eşşəyin çarpayısını zibilləməli olan çirkab suları əvəzinə, hər səhər ona qulluqçuların gündəlik yığdıqları qızıl pullar səpilirdi. Bu xoşbəxt səltənətdə həyat çox gözəl idi.

Və bir gün kraliça xəstələndi. Dünyanın hər yerindən gələn savadlı və bacarıqlı həkimlər onu sağalda bilmədilər. Ölüm saatının yaxınlaşdığını hiss etdi. Padşahı çağırıb dedi:

Son arzumu yerinə yetirməyinizi istəyirəm. Mən öldükdən sonra evlənəndə...

Heç vaxt! - kədərə düçar olmuş padşah çarəsizcə onun sözünü kəsdi.

Lakin kraliça əlinin işarəsi ilə onu sakitcə dayandıraraq, sərt səslə davam etdi:

Yenidən evlənməlisən. Nazirləriniz düz deyir, siz varis olmağa borclusunuz və mənə söz verməlisiniz ki, seçdiyiniz şəxs məndən daha gözəl və arıq olarsa, evliliyə razılaşacaqsınız. Mənə söz ver ki, mən rahat öləcəyəm.

Padşah təntənəli şəkildə ona bunu vəd etdi və kraliça dünyada onun qədər gözəl qadın olmadığına inamla öldü.

Onun ölümündən sonra nazirlər dərhal kralın yenidən evlənməsini tələb etməyə başladılar. Ölən arvadı üçün günlərlə kədərlənən padşah bu barədə eşitmək istəmədi. Lakin nazirlər ondan geri qalmadılar və o, kraliçanın son istəyini söyləyərək, onun kimi gözəl biri olsa, evlənəcəyini söylədi.

Nazirlər ona arvad axtarmağa başladılar. Evlənmək yaşında qızları olan bütün ailələrə baş çəkdilər, lakin heç biri gözəllik baxımından kraliça ilə müqayisə oluna bilmədi.

Bir gün sarayda oturub ölmüş arvadına yas tutan padşah qızını bağda görür və ağlını qaranlıq bürüdü. O, anasından daha gözəl idi və pərişan padşah onunla evlənməyə qərar verdi.

O, qərarını ona bildirdi və o, ümidsizliyə və gözyaşlarına boğuldu. Amma dəlinin qərarını heç nə dəyişə bilməzdi.

Gecə şahzadə vaqona minib xaç anası Yasəmən Sehrbazın yanına getdi. Onu sakitləşdirdi və nə edəcəyini öyrətdi.

Atanla evlənmək böyük günahdır” dedi, “biz belə edəcəyik: ona zidd getməyəcəksiniz, ancaq toydan əvvəl hədiyyə olaraq göy rəngində paltar almaq istədiyinizi söyləyəcəksiniz”. Bunu etmək mümkün deyil, o, heç yerdə belə bir paltar tapa bilməyəcək.

Şahzadə sehrbaz qadına təşəkkür edib evə getdi.

Ertəsi gün o, padşaha dedi ki, yalnız ona göy qədər gözəl paltar aldıqdan sonra onunla evlənməyə razı olacaq. Padşah dərhal bütün ən bacarıqlı dərziləri yanına çağırdı.

Təcili qızıma bir paltar tikin ki, cənnətdəki mavi qübbə ilə müqayisədə solğun olsun”. - Əgər mənim əmrimə əməl etməsəniz, hamınızı asılacaqlar.

Tezliklə dərzilər hazır paltarı gətirdilər. Mavi səmanın fonunda açıq qızılı buludlar üzürdü. Paltar o qədər gözəl idi ki, onun yanında bütün canlılar solurdu.

Şahzadə nə edəcəyini bilmirdi. O, yenidən Lilac Sehrbazın yanına getdi.

"Ayın rəngində paltar tələb et" dedi xaç anası.

Qızının bu xahişini eşidən padşah dərhal ən yaxşı sənətkarları çağırıb onlara elə qorxulu səslə əmr etdi ki, ertəsi gün paltarı sözün əsl mənasında tikdilər. Bu paltar əvvəlkindən də gözəl idi. Naxışlı gümüşün və daşların yumşaq parıltısı şahzadəni o qədər kədərləndirdi ki, o, göz yaşları içində otağına itdi. Sehrbaz Lilac yenidən xaç qızının köməyinə gəldi:

İndi ondan günəşin rəngində paltar geyinməsini xahiş et,” dedi, “heç olmasa bu, onu məşğul edər və bu arada bir şey taparıq”.

Sevən padşah bu paltarı bəzəmək üçün bütün brilyantları və yaqutları verməkdən çəkinmədi. Dərzilər gətirib açıb açanda onu görən bütün saray əhli dərhal kor oldu, o qədər parlaq və parıldayırdı. Parlaq parıltının başını ağrıtdığını söyləyən şahzadə otağına qaçdı. Ondan sonra peyda olan sehrbaz son dərəcə əsəbiləşdi və ruhdan düşdü.

Yaxşı, indi" dedi, "taleyində ən dönüş nöqtəsi gəldi. Atanızdan onu qızılla təmin edən sevimli məşhur eşşəyinin dərisini soruşun. Davam et, əzizim!

Şahzadə xahişini padşaha bildirdi və o, bunun ehtiyatsız bir şıltaqlıq olduğunu başa düşsə də, eşşəyi öldürməyi əmr etməkdən çəkinmədi. Yazıq heyvan öldürüldü və dərisi kədərdən uyuşmuş şahzadəyə təntənəli şəkildə təqdim edildi. İnildəyib hönkür-hönkür, o, sehrbazın onu gözlədiyi otağına qaçdı.

Ağlama, balam, - dedi, - cəsarətli olsan, kədər sevinclə əvəzlənər. Özünüzü bu dəriyə sarın və buradan çıxın. Ayaqların getdikcə və yer səni apardıqca get: Allah fəziləti tərk etməz. Əgər hər şeyi əmr etdiyim kimi etsən, Rəbb sənə xoşbəxtlik bəxş edər. Get. Mənim sehrli çubuğumu götür. Bütün paltarlarınız yerin altında sizi izləyəcək. Bir şey qoymaq istəyirsinizsə, çubuğunuzla yerə iki dəfə vurun və sizə lazım olan şey görünəcək. İndi tələsin.

Şahzadə eybəcər bir eşşək dərisini geyindi, üstünə soba tüstüsünü sürtdü və heç kimin fərqində olmadan qaladan sürüşüb çıxdı.

Padşah onun yoxa çıxdığını biləndə qəzəbləndi. O, şahzadəni tapmaq üçün hər tərəfə yüz doxsan doqquz əsgər və min yüz doxsan doqquz polis göndərdi. Amma hamısı boşa çıxdı.

Bu vaxt şahzadə qaçıb daha da uzağa qaçaraq yatmağa yer axtarırdı. Xeyirxah insanlar ona yemək verirdilər, amma o, o qədər çirkli və qorxulu idi ki, heç kim onu ​​evlərinə aparmaq istəmirdi.

Nəhayət, o, böyük bir fermaya gəldi, orada çirkli cır-cındır yuyan, donuz çubuqlarını yuyan və çubuqları çıxaran, bir sözlə, evin bütün çirkli işlərini görən bir qız axtarırdılar. Çirkli, eybəcər qızı görən fermer bunun onun üçün uyğun olduğuna inanaraq onu işə dəvət etdi.

Şahzadə çox xoşbəxt idi, o, qoyunların, donuzların və inəklərin arasında gündən-günə çox çalışırdı. Və tezliklə, eybəcərliyinə baxmayaraq, fermer və arvadı ona zəhmətkeşliyi və çalışqanlığı ilə aşiq oldu.

Bir gün meşədə çalı yığarkən çayda öz əksini gördü. Əynindəki rəzil eşşək dərisi onu dəhşətə gətirdi. Tez yuyundu və əvvəlki gözəlliyinin ona qayıtdığını gördü. Evə qayıdan o, yenidən murdar eşşək dərisini geyinməyə məcbur oldu.

Ertəsi gün bayram idi. Şkafında tək qaldı, sehrli çubuqunu çıxardı və yerə iki dəfə vuraraq bir sandıq paltarını yanına çağırdı. Tezliklə qüsursuz təmiz, səma rəngli paltarında, brilyant və üzüklərlə örtülmüş dəbdəbəli o, güzgüdə özünü heyran etdi.

Eyni zamanda bu ərazinin sahibi olan padşahın oğlu ova çıxır. Geri dönərkən yorğun halda bu fermada dincəlmək üçün dayanmaq qərarına gəldi. Gənc, yaraşıqlı, gözəl quruluşlu və mehriban idi. Fermerin arvadı onun üçün nahar hazırladı. Yemək yeyəndən sonra fermaya baxmağa getdi. Uzun bir qaranlıq dəhlizə girərək dərinlikdə kiçik bir kilidli şkaf gördü və açar dəliyindən baxdı. Onun təəccüb və heyranlığının həddi-hüdudu yox idi. O, elə gözəl və zəngin geyinmiş bir qız gördü ki, heç yuxusunda belə görməmişdi. Elə həmin an ona aşiq oldu və bu gözəl qəribin kim olduğunu öyrənmək üçün fermerin yanına tələsdi. Ona dedilər ki, şkafda Eşşək Dərisi adlı bir qız yaşayır, o, o dərəcədə çirkli və iyrənc olduğuna görə belə adlandırılmışdır ki, heç kim ona baxa bilmir.

Şahzadə başa düşdü ki, fermer və arvad bu sirrdən heç nə bilmirlər və onlardan soruşmağın mənası yoxdur. O, kral sarayındakı evinə qayıtdı, lakin gözəl bir ilahi qızın obrazı ona bir anlıq rahatlıq vermədən daim onun təxəyyülünə əzab verirdi. Nəticədə xəstələndi və dəhşətli qızdırma ilə xəstələndi. Həkimlər ona kömək etməkdə aciz idilər.

Bəlkə də kraliçaya dedilər ki, oğlunuz hansısa dəhşətli sirdən əziyyət çəkir.

Həyəcanlı kraliça oğlunun yanına tələsdi və ona kədərinin səbəbini söyləməsi üçün yalvarmağa başladı. Onun hər arzusunu yerinə yetirəcəyinə söz verdi.

Təəccüblənən kraliça saray əyanlarından Eşşək Dərinin kim olduğunu soruşmağa başladı.

Bir vaxtlar bu uzaq fermada olan saray əyanlarından biri ona izah etdi: “Əlahəzrət”. - Bu, peyin çıxaran, donuzlara çəmənlik verən dəhşətli, rəzil, qara çirkin qadındır.

"Nə olmasının fərqi yoxdur," kraliça ona etiraz etdi, "bəlkə də bu, mənim xəstə oğlumun qəribə bir şıltaqlığıdır, amma bunu istədiyinə görə, bu Eşşək Dərisi şəxsən onun üçün tort bişirsin." Onu tez bura çatdırmalısan.

Bir neçə dəqiqədən sonra gəzintiçi kral əmrini fermaya çatdırdı. Bunu eşidəndə. Eşşək Dərisi bu hadisəyə çox sevindi. Xoşbəxtlikdən şkafına tələsdi, özünü ona bağladı və yuyulub gözəl paltarlar geyindikdən sonra tort hazırlamağa başladı. Ən ağ unu, ən təzə yumurta və yağı götürüb xəmir yoğurmağa başladı. Və sonra təsadüfən və ya qəsdən (kim bilir?) üzük onun barmağından sürüşərək xəmirin içinə düşdü. Piroq hazır olandan sonra eybəcər, yağlı eşşək dərisini geyindi və piroqu məhkəmə gəzintiçisinə verdi, o da onunla saraya tələsdi.

Şahzadə acgözlüklə piroqu yeməyə başladı və birdən qarşısına zümrüd daşı olan kiçik qızıl üzük çıxdı. İndi o, gördüklərinin hamısının yuxu olmadığını bilirdi. Üzük o qədər kiçik idi ki, yalnız dünyanın ən gözəl barmağına sığar.

Şahzadə daima bu inanılmaz gözəllik haqqında düşünür və xəyal edirdi və onu yenidən qızdırma tutdu, hətta əvvəlkindən daha güclü bir güclə. Padşah və kraliça oğullarının çox ağır xəstə olduğunu və sağalacağına ümidin olmadığını bilən kimi göz yaşları içində onun yanına qaçdılar.

Mənim əziz oğlum! - kədərli padşah qışqırdı. - Bizə deyin nə istəyirsiniz? Dünyada elə bir şey yoxdur ki, biz sizin üçün almayaq.

“Əziz atam,” şahzadə cavab verdi, “bu üzükə bax, o, məni sağaldacaq və kədərdən sağaldacaq. Mən bu üzüyün uyğun olacağı bir qızla evlənmək istəyirəm və onun kim olmasının fərqi yoxdur - şahzadə və ya ən kasıb kəndli qızı.

Padşah diqqətlə üzüyü götürdü. O, dərhal yüz nağaraçı və carçı göndərdi ki, hər kəsə kral fərmanını çatdırsın: barmağına qızıl üzük taxılan qız şahzadənin gəlini olacaq.

Əvvəlcə şahzadələr, sonra hersoginya, baronessa və markizlər gəldi. Lakin onların heç biri üzüyü taxa bilmədi. Barmaqlarını buruyub aktrisa ilə tikişçinin üzüyünü taxmağa çalışsalar da, barmaqları çox qalın idi. Sonra iş qulluqçulara, aşpazlara və çobanlara gəldi, lakin onlar da bacarmadılar.

Bu barədə şahzadəyə məlumat verilib.

Eşşək dərisi üzüyü sınamağa gəlib?

Saray əyanları gülərək cavab verdilər ki, o, sarayda görünməyəcək qədər çirklidir.

Onu tapın və bura gətirin,” padşah əmr etdi, “istisnasız hamı üzüyü sınasın”.

Eşşək Dərisi nağaraların döyülməsini və carçıların çığırtılarını eşidib başa düşdü ki, belə bir hay-küyə səbəb onun üzüyüdür.

Qapının döyülməsini eşidən kimi yuyundu, saçlarını darayaraq gözəl geyindi. Sonra dərisini öz üzərinə qoyub qapını açdı. Saray əyanları onu çağırıb gülərək saraya, şahzadənin yanına apardılar.

Tövlənin küncündəki kiçik şkafda yaşayan sizsiniz? – deyə soruşdu.

Bəli, əlahəzrət, - çirkli qadın cavab verdi.

Mənə əlini göstər, - şahzadə görünməmiş bir həyəcan yaşayaraq soruşdu. Bəs padşahın, kraliçanın və bütün saray əyanlarının çirkli, üfunətli eşşək dərisinin altından balaca bir ağ əl çıxması, barmağına qızıl üzük asanlıqla sürüşməsi nəyə təəccübləndi ki, bu da düz çıxdı. Şahzadə onun qarşısında diz çökdü. Onu götürməyə tələsən murdar qadın əyildi, eşşək dərisi sürüşdü və hamı elə heyrətamiz gözəlliyə malik bir qız gördü ki, yalnız nağıllarda olur. Günəşin rəngində paltar geyinmiş, hər tərəfi parıldayırdı, yanaqları kral bağçasındakı ən yaxşı qızılgüllərə həsəd aparardı və gözləri mavi səmanın rəngi kral xəzinəsindəki ən böyük brilyantlardan daha parlaq idi. . Padşah parladı. Kraliça sevinclə əllərini çırpdı. Oğllarını evləndirmək üçün ona yalvarmağa başladılar.

Şahzadə cavab verməyə vaxt tapmamış Sehrbaz Lilac ətrafa çiçəklərin ən zərif ətirini səpərək göydən endi. O, hamıya Eşşək Dərisi hekayəsini danışdı. Padşah və kraliça gələcək gəlinlərinin belə zəngin və nəcib bir ailədən çıxmasından hədsiz dərəcədə sevindilər və onun cəsarətini eşidən şahzadə ona daha da aşiq oldu.

Toy dəvətnamələri müxtəlif ölkələrə uçub. Birincisi şahzadənin atasına dəvət göndərib, amma gəlinin kim olduğunu yazmayıb. Və sonra toy günü gəldi. Onu görməyə hər tərəfdən krallar və kraliçalar, şahzadələr və şahzadələr gəlirdi. Bəziləri zərli vaqonlarda, bəziləri nəhəng fillərdə, şiddətli pələnglərdə və şirlərdə, bəziləri sürətli qartallarda gəldilər. Amma ən varlı və güclü şahzadənin atası idi. O, yeni arvadı, gözəl dul kraliça ilə gəldi. Böyük bir incəlik və sevinclə qızını tanıdı və dərhal bu evliliyə xeyir-dua verdi. Toy hədiyyəsi olaraq o, qızının həmin gündən etibarən onun səltənətini idarə edəcəyini bildirdi.

Bu məşhur bayram üç ay davam etdi. Gənc şahzadə ilə gənc şahzadənin sevgisi uzun, uzun müddət davam etdi, bir gözəl günə qədər onlarla birlikdə öldü.

Peau d'ane ~ Çarlz Perrault ilə birlikdə, Miss Clara'nın təsviri

Çarlz Perronun “Eşşək dərisi” nağılı üçün MissClara tərəfindən gözəl kukla illüstrasiyaları. Kitab 2011-ci ildə Fransada nəşr olunub.

Eşşək dərisi

Bir zamanlar uğurlu, güclü, cəsur, mehriban bir padşah gözəl arvadı kraliça ilə yaşayırdı. Təbəələri ona pərəstiş edirdilər. Qonşuları və rəqibləri ona səcdə edirdilər. Arvadı cazibədar və mülayim idi, sevgiləri isə dərin və səmimi idi. Onların gözəlliyi onun fəzilətinə bərabər olan yeganə qızı var idi.

Kral və kraliça onu həyatın özündən çox sevirdilər.

Sarayın hər yerində dəbdəbə və bolluq hökm sürür, padşahın məsləhətçiləri müdrik, nökərləri zəhmətkeş və sədaqətli, tövlələr ən saf cins atlarla, zirzəmilər saysız-hesabsız yemək və içki ehtiyatı ilə dolu idi.

Amma ən heyrətamiz olanı o idi ki, ən görkəmli yerdə, tövlədə adi boz uzunqulaqlı eşşək dayanırdı, ona minlərlə səmərəli qulluqçu xidmət edirdi. Bu təkcə padşahın şıltaqlığı deyildi. Məsələ burasında idi ki, eşşəyin çarpayısını zibilləməli olan çirkab suları əvəzinə, hər səhər ona qulluqçuların gündəlik yığdıqları qızıl pullar səpilirdi. Bu xoşbəxt səltənətdə həyat çox gözəl idi.

Və bir gün kraliça xəstələndi. Dünyanın hər yerindən gələn savadlı və bacarıqlı həkimlər onu sağalda bilmədilər. Ölüm saatının yaxınlaşdığını hiss etdi. Padşahı çağırıb dedi:

Son arzumu yerinə yetirməyinizi istəyirəm. Mən öldükdən sonra evlənəndə...

Heç vaxt! - kədərə düçar olmuş padşah çarəsizcə onun sözünü kəsdi.

Lakin kraliça əlinin işarəsi ilə onu sakitcə dayandıraraq, sərt səslə davam etdi:

Yenidən evlənməlisən. Nazirləriniz düz deyir, siz varis olmağa borclusunuz və mənə söz verməlisiniz ki, seçdiyiniz şəxs məndən daha gözəl və arıq olarsa, evliliyə razılaşacaqsınız. Mənə söz ver ki, mən rahat öləcəyəm.

Padşah təntənəli şəkildə ona bunu vəd etdi və kraliça dünyada onun qədər gözəl qadın olmadığına inamla öldü.

Onun ölümündən sonra nazirlər dərhal kralın yenidən evlənməsini tələb etməyə başladılar. Ölən arvadı üçün günlərlə kədərlənən padşah bu barədə eşitmək istəmədi. Lakin nazirlər ondan geri qalmadılar və o, kraliçanın son istəyini söyləyərək, onun kimi gözəl biri olsa, evlənəcəyini söylədi.

Nazirlər ona arvad axtarmağa başladılar. Evlənmək yaşında qızları olan bütün ailələrə baş çəkdilər, lakin heç biri gözəllik baxımından kraliça ilə müqayisə oluna bilmədi.

Bir gün sarayda oturub ölmüş arvadına yas tutan padşah qızını bağda görür və ağlını qaranlıq bürüdü. O, anasından daha gözəl idi və pərişan padşah onunla evlənməyə qərar verdi.

O, qərarını ona bildirdi və o, ümidsizliyə və gözyaşlarına boğuldu. Amma dəlinin qərarını heç nə dəyişə bilməzdi.

Gecə şahzadə vaqona minib xaç anası Yasəmən Sehrbazın yanına getdi. Onu sakitləşdirdi və nə edəcəyini öyrətdi.

Atanla evlənmək böyük günahdır” dedi, “biz belə edəcəyik: ona zidd getməyəcəksiniz, ancaq toydan əvvəl hədiyyə olaraq göy rəngində paltar almaq istədiyinizi söyləyəcəksiniz”. Bunu etmək mümkün deyil, o, heç yerdə belə bir paltar tapa bilməyəcək.

Şahzadə sehrbaz qadına təşəkkür edib evə getdi.

Ertəsi gün o, padşaha dedi ki, yalnız ona göy qədər gözəl paltar aldıqdan sonra onunla evlənməyə razı olacaq. Padşah dərhal bütün ən bacarıqlı dərziləri yanına çağırdı.

Təcili qızıma bir paltar tikin ki, cənnətdəki mavi qübbə ilə müqayisədə solğun olsun”. - Əgər mənim əmrimə əməl etməsəniz, hamınızı asılacaqlar.

Tezliklə dərzilər hazır paltarı gətirdilər. Mavi səmanın fonunda açıq qızılı buludlar üzürdü. Paltar o qədər gözəl idi ki, onun yanında bütün canlılar solurdu.

Şahzadə nə edəcəyini bilmirdi. O, yenidən Lilac Sehrbazın yanına getdi.

"Ayın rəngində paltar tələb et" dedi xaç anası.

Qızının bu xahişini eşidən padşah dərhal ən yaxşı sənətkarları çağırıb onlara elə qorxulu səslə əmr etdi ki, ertəsi gün paltarı sözün əsl mənasında tikdilər. Bu paltar əvvəlkindən də gözəl idi. Naxışlı gümüşün və daşların yumşaq parıltısı şahzadəni o qədər kədərləndirdi ki, o, göz yaşları içində otağına itdi. Sehrbaz Lilac yenidən xaç qızının köməyinə gəldi:

İndi ondan günəşin rəngində paltar geyinməsini xahiş et,” dedi, “heç olmasa bu, onu məşğul edər və bu arada bir şey taparıq”.

Sevən padşah bu paltarı bəzəmək üçün bütün brilyantları və yaqutları verməkdən çəkinmədi. Dərzilər gətirib açıb açanda onu görən bütün saray əhli dərhal kor oldu, o qədər parlaq və parıldayırdı. Parlaq parıltının başını ağrıtdığını söyləyən şahzadə otağına qaçdı. Ondan sonra peyda olan sehrbaz son dərəcə əsəbiləşdi və ruhdan düşdü.

Yaxşı, indi" dedi, "taleyində ən dönüş nöqtəsi gəldi. Atanızdan onu qızılla təmin edən sevimli məşhur eşşəyinin dərisini soruşun. Davam et, əzizim!

Şahzadə xahişini padşaha bildirdi və o, bunun ehtiyatsız bir şıltaqlıq olduğunu başa düşsə də, eşşəyi öldürməyi əmr etməkdən çəkinmədi. Yazıq heyvan öldürüldü və dərisi kədərdən uyuşmuş şahzadəyə təntənəli şəkildə təqdim edildi. İnildəyib hönkür-hönkür, o, sehrbazın onu gözlədiyi otağına qaçdı.

Ağlama, balam, - dedi, - cəsarətli olsan, kədər sevinclə əvəzlənər. Özünüzü bu dəriyə sarın və buradan çıxın. Ayaqların getdikcə və yer səni apardıqca get: Allah fəziləti tərk etməz. Əgər hər şeyi əmr etdiyim kimi etsən, Rəbb sənə xoşbəxtlik bəxş edər. Get. Mənim sehrli çubuğumu götür. Bütün paltarlarınız yerin altında sizi izləyəcək. Bir şey qoymaq istəyirsinizsə, çubuğunuzla yerə iki dəfə vurun və sizə lazım olan şey görünəcək. İndi tələsin.

Şahzadə eybəcər bir eşşək dərisini geyindi, üstünə soba tüstüsünü sürtdü və heç kimin fərqində olmadan qaladan sürüşüb çıxdı.

Padşah onun yoxa çıxdığını biləndə qəzəbləndi. O, şahzadəni tapmaq üçün hər tərəfə yüz doxsan doqquz əsgər və min yüz doxsan doqquz polis göndərdi. Amma hamısı boşa çıxdı.

Bu vaxt şahzadə qaçıb daha da uzağa qaçaraq yatmağa yer axtarırdı. Xeyirxah insanlar ona yemək verirdilər, amma o, o qədər çirkli və qorxulu idi ki, heç kim onu ​​evlərinə aparmaq istəmirdi.

Nəhayət, o, böyük bir fermaya gəldi, orada çirkli cır-cındır yuyan, donuz çubuqlarını yuyan və çubuqları çıxaran, bir sözlə, evin bütün çirkli işlərini görən bir qız axtarırdılar. Çirkli, eybəcər qızı görən fermer bunun onun üçün uyğun olduğuna inanaraq onu işə dəvət etdi.

Şahzadə çox xoşbəxt idi, o, qoyunların, donuzların və inəklərin arasında gündən-günə çox çalışırdı. Və tezliklə, eybəcərliyinə baxmayaraq, fermer və arvadı ona zəhmətkeşliyi və çalışqanlığı ilə aşiq oldu.

Bir gün meşədə çalı yığarkən çayda öz əksini gördü. Əynindəki rəzil eşşək dərisi onu dəhşətə gətirdi. Tez yuyundu və əvvəlki gözəlliyinin ona qayıtdığını gördü. Evə qayıdan o, yenidən murdar eşşək dərisini geyinməyə məcbur oldu.

Ertəsi gün bayram idi. Şkafında tək qaldı, sehrli çubuqunu çıxardı və yerə iki dəfə vuraraq bir sandıq paltarını yanına çağırdı. Tezliklə qüsursuz təmiz, səma rəngli paltarında, brilyant və üzüklərlə örtülmüş dəbdəbəli o, güzgüdə özünü heyran etdi.

Eyni zamanda bu ərazinin sahibi olan padşahın oğlu ova çıxır. Geri dönərkən yorğun halda bu fermada dincəlmək üçün dayanmaq qərarına gəldi. Gənc, yaraşıqlı, gözəl quruluşlu və mehriban idi. Fermerin arvadı onun üçün nahar hazırladı. Yemək yeyəndən sonra fermaya baxmağa getdi. Uzun bir qaranlıq dəhlizə girərək dərinlikdə kiçik bir kilidli şkaf gördü və açar dəliyindən baxdı. Onun təəccüb və heyranlığının həddi-hüdudu yox idi. O, elə gözəl və zəngin geyinmiş bir qız gördü ki, heç yuxusunda belə görməmişdi. Elə həmin an ona aşiq oldu və bu gözəl qəribin kim olduğunu öyrənmək üçün fermerin yanına tələsdi. Ona dedilər ki, şkafda Eşşək Dərisi adlı bir qız yaşayır, o, o dərəcədə çirkli və iyrənc olduğuna görə belə adlandırılmışdır ki, heç kim ona baxa bilmir.

Şahzadə başa düşdü ki, fermer və arvad bu sirrdən heç nə bilmirlər və onlardan soruşmağın mənası yoxdur. O, kral sarayındakı evinə qayıtdı, lakin gözəl bir ilahi qızın obrazı ona bir anlıq rahatlıq vermədən daim onun təxəyyülünə əzab verirdi. Nəticədə xəstələndi və dəhşətli qızdırma ilə xəstələndi. Həkimlər ona kömək etməkdə aciz idilər.

Bəlkə də kraliçaya dedilər ki, oğlunuz hansısa dəhşətli sirdən əziyyət çəkir.

Həyəcanlı kraliça oğlunun yanına tələsdi və ona kədərinin səbəbini söyləməsi üçün yalvarmağa başladı. Onun hər arzusunu yerinə yetirəcəyinə söz verdi.

Təəccüblənən kraliça saray əyanlarından Eşşək Dərinin kim olduğunu soruşmağa başladı.

Bir vaxtlar bu uzaq fermada olan saray əyanlarından biri ona izah etdi: “Əlahəzrət”. - Bu, peyin çıxaran, donuzlara çəmənlik verən dəhşətli, rəzil, qara çirkin qadındır.

"Nə olmasının fərqi yoxdur," kraliça ona etiraz etdi, "bəlkə də bu, mənim xəstə oğlumun qəribə bir şıltaqlığıdır, amma bunu istədiyinə görə, bu Eşşək Dərisi şəxsən onun üçün tort bişirsin." Onu tez bura çatdırmalısan.

Bir neçə dəqiqədən sonra gəzintiçi kral əmrini fermaya çatdırdı. Bunu eşidəndə. Eşşək Dərisi bu hadisəyə çox sevindi. Xoşbəxtlikdən şkafına tələsdi, özünü ona bağladı və yuyulub gözəl paltarlar geyindikdən sonra tort hazırlamağa başladı. Ən ağ unu, ən təzə yumurta və yağı götürüb xəmir yoğurmağa başladı. Və sonra təsadüfən və ya qəsdən (kim bilir?) üzük onun barmağından sürüşərək xəmirin içinə düşdü. Piroq hazır olandan sonra eybəcər, yağlı eşşək dərisini geyindi və piroqu məhkəmə gəzintiçisinə verdi, o da onunla saraya tələsdi.

Şahzadə acgözlüklə piroqu yeməyə başladı və birdən qarşısına zümrüd daşı olan kiçik qızıl üzük çıxdı. İndi o, gördüklərinin hamısının yuxu olmadığını bilirdi. Üzük o qədər kiçik idi ki, yalnız dünyanın ən gözəl barmağına sığar.

Şahzadə daima bu inanılmaz gözəllik haqqında düşünür və xəyal edirdi və onu yenidən qızdırma tutdu, hətta əvvəlkindən daha güclü bir güclə. Padşah və kraliça oğullarının çox ağır xəstə olduğunu və sağalacağına ümidin olmadığını bilən kimi göz yaşları içində onun yanına qaçdılar.

Mənim əziz oğlum! - kədərli padşah qışqırdı. - Bizə deyin nə istəyirsiniz? Dünyada elə bir şey yoxdur ki, biz sizin üçün almayaq.

“Əziz atam,” şahzadə cavab verdi, “bu üzükə bax, o, məni sağaldacaq və kədərdən sağaldacaq. Mən bu üzüyün uyğun olacağı bir qızla evlənmək istəyirəm və onun kim olmasının fərqi yoxdur - şahzadə və ya ən kasıb kəndli qızı.

Padşah diqqətlə üzüyü götürdü. O, dərhal yüz nağaraçı və carçı göndərdi ki, hər kəsə kral fərmanını çatdırsın: barmağına qızıl üzük taxılan qız şahzadənin gəlini olacaq.

Əvvəlcə şahzadələr, sonra hersoginya, baronessa və markizlər gəldi. Lakin onların heç biri üzüyü taxa bilmədi. Barmaqlarını buruyub aktrisa ilə tikişçinin üzüyünü taxmağa çalışsalar da, barmaqları çox qalın idi. Sonra iş qulluqçulara, aşpazlara və çobanlara gəldi, lakin onlar da bacarmadılar.

Bu barədə şahzadəyə məlumat verilib.

Eşşək dərisi üzüyü sınamağa gəlib?

Saray əyanları gülərək cavab verdilər ki, o, sarayda görünməyəcək qədər çirklidir.

Onu tapın və bura gətirin,” padşah əmr etdi, “istisnasız hamı üzüyü sınasın”.

Eşşək Dərisi nağaraların döyülməsini və carçıların çığırtılarını eşidib başa düşdü ki, belə bir hay-küyə səbəb onun üzüyüdür.

Qapının döyülməsini eşidən kimi yuyundu, saçlarını darayaraq gözəl geyindi. Sonra dərisini öz üzərinə qoyub qapını açdı. Saray əyanları onu çağırıb gülərək saraya, şahzadənin yanına apardılar.

Tövlənin küncündəki kiçik şkafda yaşayan sizsiniz? – deyə soruşdu.

Bəli, əlahəzrət, - çirkli qadın cavab verdi.

Mənə əlini göstər, - şahzadə görünməmiş bir həyəcan yaşayaraq soruşdu. Bəs padşahın, kraliçanın və bütün saray əyanlarının çirkli, üfunətli eşşək dərisinin altından balaca bir ağ əl çıxması, barmağına qızıl üzük asanlıqla sürüşməsi nəyə təəccübləndi ki, bu da düz çıxdı. Şahzadə onun qarşısında diz çökdü. Onu götürməyə tələsən murdar qadın əyildi, eşşək dərisi sürüşdü və hamı elə heyrətamiz gözəlliyə malik bir qız gördü ki, yalnız nağıllarda olur. Günəşin rəngində paltar geyinmiş, hər tərəfi parıldayırdı, yanaqları kral bağçasındakı ən yaxşı qızılgüllərə həsəd aparardı və gözləri mavi səmanın rəngi kral xəzinəsindəki ən böyük brilyantlardan daha parlaq idi. . Padşah parladı. Kraliça sevinclə əllərini çırpdı. Oğllarını evləndirmək üçün ona yalvarmağa başladılar.

Şahzadə cavab verməyə vaxt tapmamış Sehrbaz Lilac ətrafa çiçəklərin ən zərif ətirini səpərək göydən endi. O, hamıya Eşşək Dərisi hekayəsini danışdı. Padşah və kraliça gələcək gəlinlərinin belə zəngin və nəcib bir ailədən çıxmasından hədsiz dərəcədə sevindilər və onun cəsarətini eşidən şahzadə ona daha da aşiq oldu.

Toy dəvətnamələri müxtəlif ölkələrə uçub. Birincisi şahzadənin atasına dəvət göndərib, amma gəlinin kim olduğunu yazmayıb. Və sonra toy günü gəldi. Onu görməyə hər tərəfdən krallar və kraliçalar, şahzadələr və şahzadələr gəlirdi. Bəziləri zərli vaqonlarda, bəziləri nəhəng fillərdə, şiddətli pələnglərdə və şirlərdə, bəziləri sürətli qartallarda gəldilər. Amma ən varlı və güclü şahzadənin atası idi. O, yeni arvadı, gözəl dul kraliça ilə gəldi. Böyük bir incəlik və sevinclə qızını tanıdı və dərhal bu evliliyə xeyir-dua verdi. Toy hədiyyəsi olaraq o, qızının həmin gündən etibarən onun səltənətini idarə edəcəyini bildirdi.

Bu məşhur bayram üç ay davam etdi. Və gənc şahzadə ilə gənc şahzadənin sevgisi uzun, uzun müddət davam etdi.