Babam şalğamı necə əkib. Şalgam
Valideynlər övladına ilk olaraq hansı nağıl oxuyur? Yaxşı, əlbəttə, Şalgam. Qəhrəman tərəvəz və baba ailəsi, o cümlədən şalgam çıxaran ev heyvanları haqqında rus xalq nağılı, yəqin ki, bütün uşaqlara məlumdur. Ancaq burada sual var: uşaqları bu qədər cəlb edən sadə bir hekayə haqqında nə var? Niyə ilk oxunan nağıllardan biridir?
Məncə, bütün məsələ bundadır ki, bu nağılın hamısı bir ideya ilə doludur - yerdən şalgam mədən möcüzəsi)) Uşaq hekayənin qəhrəmanlarını və hərəkətlərin ardıcıllığını və nağılın mətnini tez xatırlayır. , bir şalgam yığan bağbanlar zəncirinin sonsuz təkrarlarından ibarət, çox sadədir. Hamını sadalayana qədər kimin çəkdiyini təkrarlayın, bütün hekayə budur. Şalgamla bağlı nağılda “bir vaxtlar” deyiminin olmaması da təəccüblüdür. Baba dərhal işə başladı və şalgam əkdi. Həm də maraqlıdır ki, ilkin mənbədə (A.N. Afanasyevin folklor toplusu) şalgamçıların qəhrəmanları arasında: düyün və bir neçə ayaq var. Ayaqlar nədir və niyə beş var? - bunlar hələ suallardır.
Nə olursa olsun, şalgam haqqında nağıl uşaqlar arasında məşhur və valideynlər üçün unudulmaz olaraq qalır. Uşaqlarınıza şalğamı oxuyun, onlardan şalgamı yerdən kimin çəkdiyini təkrar etmələrini xahiş edin, körpənin yaddaşını və nitqini məşq edin. Uğurlu oxu!
Şalgam
Bağda babam şalgam əkmişdi.
Grow, şalgamın böyük, lakin güclü olduğunu söyləyir. Möhtəşəm bir şalgam böyüdü. Baba bağçaya gəldi, şalgamı yerdən dartmağa başladı: çəkir, çəkir, amma çıxara bilmir.
Baba nənəni köməyə çağırmağa getdi. Baba üçün nənə, şalgam üçün baba, çək-çək, ancaq şalgamı çıxara bilmirlər.
Nənə nəvəsini köməyə çağırıb. Nəvə nənə oldu, nənə baba oldu, baba da şalgam oldu: çək-çək, şalgamı çəkə bilmirlər.
Nəvə iti Bug çağırdı. Şalgamı birlikdə sürükləməyə başladılar. Nəvəyə böcək, nənəyə nəvə, babaya nənə, şalgam üçün baba: çıxara bilmirlər.
İt, Bug, kömək üçün pişiyi Murka çağırmaq üçün qaçdı. Birlikdə şalgamı yerdən çəkməyə başladılar. Böcək üçün Murka, nəvə üçün bir böcək, nənə üçün nəvə, baba üçün nənə və baba şalgamla çəkir, amma çıxara bilmir.
Murka qaçıb siçanı çağırdı. Hamı birlikdə şalgamı yerdən çıxarmağa başladı. Siçan Murka üçün, murka Böcək üçün, Böcək nəvə üçün, nəvə nənə üçün, nənə baba üçün, baba şalgam üçün.
Oh! Şalgamı çıxartdılar.
V Rus xalq nağılları insanlar ev və vəhşi heyvanlarla yan-yana yaşayırlar. Çətin işdə, tarlada, ovda və ya içəridə təhlükəli macəra həyət və ya meşə sakinləri həmişə bir insanın köməyinə gəlmək.
"Şalğam" nağılında sadə bir gündəlik hekayə var! Burun gözəl şəkillər və böyük çap oxumaq maraqlı və məlumatlıdır. Uşaqlar valideynlərindən soruşsalar ki, şalgam nədir? Onlar bu ümumi bitki haqqında ətraflı və maraqlı bir şəkildə danışa biləcəklər.
Şalgam yerkökü kimi yerdə bitən kök bitkisidir. Yumru, sulu və şirindir, dadı kələm, turp və turp kimidir. Kəndlərdə insanlar bağçada şalgam əkib, bol məhsul gözləyirdilər. Qışda dadlı yay tərəvəzlərindən dadmaq üçün zirzəmidə saxlanılır.
Uşaq nağılında hekayə başlayır - baba şalgam əkdi və böyük, böyük bir şalgam böyüdü. Sonra nə baş verdiyini ananızdan və ya nənənizdən yuxudan əvvəl hekayə oxumağı xahiş etsəniz, kitabdan öyrənə bilərsiniz.
Uşaq ədəbiyyatında çox var maraqlı personajlar, lakin "Şalğam" hekayəsindən bütün personajlar məlumdur və çox məşhurdur. Orada kimlərin iştirak etdiyini xatırlayaq:
baba - iqtisadi kəndli, o, zəngin məhsul əkir və yetişdirir, inanılmaz dərəcədə böyük tərəvəzlər xəyal edir;
nənə - babaya uyğunlaşmaq üçün hər şeydə, nəhəng bir şalgam sürükləmək lazım olduqda birincisi köməyə gəldi;
Nəvəsi - qocalara ev işlərində kömək edən balaca qızcığaz babasının və nənəsinin köməyinə ikinci gəlib;
İt Bug - həyət gözətçisi, o, həmişə həm ovda, həm də bağda köməyə gələcək;
pişik - evdə və küçədə daimi sakin, lazım gələrsə, işdə faydalı olacaq.
Siçan - tərəvəz bağlarının zərərvericisi olsa da, çətinlikdə kömək edəcək və olacaq sonuncu iştirakçı babanın köməkçilərinin uzun cərgəsində.
Nağıl uşaqlar üçünəyləncəli və başa düşmək asandır. Mətn qısa və tez xatırlanır, bu hekayə əsasında siz ev oyunu təşkil edə və ya məktəbdə və uşaq bağçasında bir səhnə oynaya bilərsiniz.
Rus nağıllarında uşaqlar üçün faydalar
Qavranın tamlığı üçün tarixin altında var şəkillər film zolağına bükülmüşdür. Bundan əlavə, audio versiyanı dinləyə bilərsiniz, bu, təxəyyülün inkişafına kömək edir və cizgi filmini beyninizdə təqdim edir.
Hekayə təkrarlanan ifadələrlə gedir. Tədricən simvollar zənciri qurulur və mətndə oxşar ifadələr görünür: "Nəvə üçün bir böcək, nənə üçün nəvə, baba üçün nənə, şalgam üçün baba". Aydın nitqin inkişafına kömək edən dil bükülmələri ortaya çıxır yaxşı yaddaş... Valideynlər uşaqlarla işləyə və onlara nağıldan təkrarlanan parçaları tez tələffüz etməyi öyrədə bilərlər.
Hekayədən əlavə, canlı illüstrasiyalar və Palex və Fedoskino sənət əsərləri. Göstərirlər kəndli həyatı kitabdakı hərəkətləri və personajları parlaq şəkildə təmsil etməyə kömək edir. Rəsmlərə baxan uşaqlar rus dili ilə tanış ola biləcəklər lak miniatür və Mstera və Xoluy xalq sənətləri.
Kitab nəzərdə tutulub üçün ailə oxu ... Uşaqlar hələ oxumağı öyrənməyiblərsə, valideynlər və ya böyük uşaqlar nağıl qəhrəmanları ilə birlikdə dostluğun və qarşılıqlı yardımın nə olduğunu və çətin vəziyyətlərdə necə kömək etdiklərini söyləyə biləcəklər.
Bütün problemi həll edən siçanın rolu hadisənin lideri və ya qəhrəmanına aiddirsə, pis deyil. Repka nağılının yeddi oyunçusu - personaj iştirak edir. Moderator rolları təyin edir. Oyun həm uşaqlar üçün uyğundur, həm də böyüklər şirkəti... Qəhrəmanların cavabları seçilə bilər - hansını daha çox bəyənirsiniz. və ya özünüzlə gəlin.
Ehtiyatlı ol!
1-ci oyunçu olacaq şalgam. Lider "şalgam" sözünü dedikdə, oyunçu deməlidir "Oba-na" və ya "Oba, mən beləyəm ..."
2-ci oyunçu olacaq baba. Aparıcı "baba" sözünü dedikdə, oyunçu deməlidir "Öldürərdim" və ya "Öldürərdim, e-May"
3-cü oyunçu olacaq nənə. Aparıcı "nənə" sözünü dedikdə, oyunçu deməlidir "Oh-oh" və ya « 17 yaşım haradadır?"
4-cü oyunçu olacaq nəvəsi... Ev sahibi "nəvə" sözünü dedikdə, oyunçu deməlidir "Hələ hazır deyiləm" və ya "Mən hazır deyiləm"
5-ci oyunçu olacaq Bug... Ev sahibi "Bug" sözünü dedikdə, oyunçu deməlidir "Vay vay" və ya "Yaxşı, sən ver, it işi"
6-cı oyunçu olacaq Bir pişik... Ev sahibi "pişik" sözünü dedikdə, oyunçu deməlidir "Miyav miyav" və ya “İti oyun meydançasından çıxarın! Onun paltosuna allergiyam var! Valerian olmadan işləmirəm! ”
7-ci oyunçu olacaq siçan ilə. Aparıcı "siçan" sözünü dedikdə, oyunçu deməlidir "Pee-pee" və ya "Yaxşı, sənə ağcaqanad vur!"
Oyun başlayır, ev sahibi nağılı danışır və oyunçular onu səsləndirirlər.
Aparıcı: Hörmətli izləyicilər! Bir nağıl yeni yol bax, istəyərsən?
Təəccüblü tanış, lakin bəzi əlavələrlə ... bir, yaxşı, çox kənd, məşhur olmaqdan çox uzaq bir ərazidə bir baba yaşayırdı.
(Baba görünür).
baba:Öldürərdim, e-May!
Aparıcı: və baba şalgam əkdi.
(Şalgam çıxır)
Şalgam: Hər ikisi! Burdayam!
Aparıcı:Şalgamımız böyüdü, çox böyüdü!
(Repka pərdənin arxasından çıxır)
Repka: Oba, mən beləyəm!
Aparıcı: Baba şalgam çəkməyə başladı.
baba:(pərdənin arxasına söykənərək) Öldürərdim, e-may!
Repka: Oba, mən beləyəm!
Aparıcı: babaya nənə deyirdilər.
baba:Öldürərdim, e-May!
nənə(pərdənin üstündən çıxır): 17 yaşım haradadır?!
Aparıcı: nənə gəldi...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Aparıcı: Nənə baba üçün...
baba:Öldürərdim, e-May!
Aparıcı:Şalgam üçün baba ...
Repka: Oba, mən beləyəm!
Aparıcı: Onlar çəkirlər, çəkirlər - çəkə bilmirlər. Nənə zəng...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Aparıcı: Nəvəm!
Nəvəsi: Mən hələ hazır deyiləm!
Aparıcı: Dodaqlarınızı makiyaj etməmisiniz? Nəvəsi gəldi...
Nəvəsi: Mən hələ hazır deyiləm!
Aparıcı: nənəni götürdü ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Aparıcı: Nənə baba üçün...
Baba:Öldürərdim, e-May!
Aparıcı:Şalgam üçün baba ...
Şalgam: Oba, mən beləyəm!
Aparıcı:çəkmək, çəkmək - çəkə bilmirlər ... Nəvə zəng edir ...
Nəvəsi: Mən hazır deyiləm!
Aparıcı: Səhv!
Səhv: yaxşı, lənətə gəldin, ver, it işi!
Aparıcı: Bug qaçdı ...
Səhv: Yaxşı, sən ver, it işi...
Aparıcı: Nəvəmi götürdüm ...
Nəvəsi:: Mən hazır deyiləm ...
Aparıcı: Nənə üçün nəvə...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Aparıcı: Nənə baba üçün...
baba:Öldürərdim, e-May!
Aparıcı:Şalgam üçün baba ...
Şalgam: Oba, mən beləyəm!
Aparıcı: pull-pull - onlar çıxara bilməzlər ... Bug götürdülər ...
Səhv: Yaxşı, sən ver, it işi!
Aparıcı:: Pişik!
Pişik: Köpəyi oyun meydançasından çıxarın! Onun paltosuna allergiyam var! Valerian olmadan işləmirəm!
Aparıcı: pişik qaçdı və böcəyi necə tutacaq ...
Səhv:
Aparıcı:: Səhv qışqırdı ...
Səhv:(qışqıraraq) Yaxşı, sən ver, it işi!
Aparıcı: nəvəsini götürdü ...
Nəvəsi: Mən hazır deyiləm ...
Aparıcı: nəvə - nənə üçün ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Aparıcı: Nənə - Dedka üçün ...
baba:Öldürərdim, e-May!
Aparıcı: Baba - şalgam üçün ...
Şalgam: Hər ikisi!
Aparıcı:: Onlar çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər. Birdən siçan geniş yerişlə anbardan görünür ...
Siçan: Yaxşı, ağcaqanaddan qorxursan?
Aparıcı: Ehtiyacdan bayıra çıxdı və bunu Pişiyin altında etdi.
Pişik: Köpəyi çıxarın. Mənim yunuma allergiya, valerian olmadan - işləmirəm!
Aparıcı: Qəzəblə necə qışqırmaq olar ... Siçan ... Siçan: Yaxşı, ağcaqanad vurursan?
Aparıcı: Pişiyi tutdu, Pişiyi ...
pişik: iti aparın, paltosuna allergiyam var, valeriansız işləmirəm!
Aparıcı: pişik yenə böcəyi tutdu ...
Səhv: Yaxşı, sən ver, it işi!
Aparıcı: Böcək nəvəsini tutdu ...
Nəvəsi: Mən hazır deyiləm ...
Aparıcı: Nəvə nənəyə uçur ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Aparıcı: Nənə Dedkeyə girdi ...
baba: e-olsun, öldürərdim!
Aparıcı: sonra siçan qəzəbləndi, insanları kənara itələdi, zirvələri tutdu və kök məhsulunu çıxardı! Bəli, görürsən, bütün hesablara görə, bu sadə bir siçan deyil!
Siçan: Yaxşı, ağcaqanad vurursan?
Şalgam: Oba, mən beləyəm...
(Şalğam çölə atılıb yıxılır. Şalgam göz yaşlarını silərək papaqla yerə çırpılır.)
Azmışlar üçün cəza olaraq, məsələn, 5 dəfə tullanmaq (uşaqlar üçün) və ya bir stəkan (böyüklər üçün) içmək üçün cərimə ilə gələ bilərsiniz.
"Şalğam - 2" nağılı - yeni bir şəkildə
İkinci nağıl daha mürəkkəbdir ki, sözlərdən əlavə, hər bir aktyor müvafiq hərəkətləri etməlidir. Buna görə də, nağıldan əvvəl, tamaşaçıların qarşısında məşq edə bilərsiniz.
Rollar və onların təsviri:
Şalgam- hər dəfə danışanda əllərini üzük halında başının üstünə qaldırır və deyir: "Hər ikisi açıq".
baba- əllərini ovuşdurur və deyir: "Yaxşı yaxşı".
nənə- yumruğunu babasına yelləyir və deyir: "Öldürərdim".
Nəvəsi- yanlarını əllərinin arasına alıb ləng səslə deyir: "Mən hazıram".
Bug- quyruğunu burulur - "Vay-vay".
pişik- dili ilə özünü yalayır - "Pşş-miyov".
Siçan- qulaqlarını gizlədir, ovucları ilə örtür - "Pee-sidi-səpələmək."
Günəş– stulda dayanır və baxır, hekayə irəlilədikcə “səhnənin” o biri tərəfinə keçir.
Eynilə, nağıl oynaya bilərsiniz "Teremok", "Kolobok" və s.
İstəsəniz, maskalar edə bilərsiniz. Rəngli printerdə çap edin və şəkli istədiyiniz ölçüyə qədər böyüdərək kəsin - maskaların kimə ehtiyacı olduğuna görə (uşaqlar və ya böyüklər üçün).
Uşaqlıqda valideynlərin bizə "deşiklərə" oxumalı olduğu başqa bir rus xalq nağılı - Şalgam... Sonralar isə yatmazdan əvvəl övladlarıma nağıl oxuyanda: “Bu gün nə oxuyacağıq?” sualına. cavabında tez-tez sevincli cavab səslənirdi: "şalgam haqqında!". Sizdə belə olub? Yaxşı, onda daha çox olacaq! 🙂
Və deyəsən, yaradıcılıq üçün xüsusi yer yoxdur. Amma yenə də birtəhər canlanmağa çalışdım klassik süjet, ona yeni bir şey gətirin.
Uşaqlar həmişə belə kiçik tapıntılardan məmnun idilər, görünür, onlar da hər dəfə tanış mətndə yeni nəsə tapmaqda maraqlı idilər. Budur, uşaqlarınıza şalgam haqqında nağıl oxuyanda kanonik süjeti birtəhər canlandırmağa və tamamlamağa çalışın.
İnanın, balacalarınız bunu bəyənəcək! Və bu, ilk baxışdan göründüyü qədər çətin deyil! 🙂 İndi bunu sübut edəcəm!
Yeri gəlmişkən, bilirdinizmi ki, şalgam haqqında rus xalq nağılı folklor kolleksiyaçısı A.N. Afanasyev Arxangelsk vilayətində? Folklor variantında isə şalgam çıxarmaqda ayaqlar iştirak edir: “Daha bir ayaq gəldi; digər ayaq ayaqla; qancığa ayaq, nəvəyə qancıq, nənəyə nəvə, babaya nənə, çək-çək, çəkə bilmirlər!” Və yalnız beşinci ayağın gəlişi ilə şalgamı məğlub etmək mümkündür.
“Şalğam” nağılının süjetində bir neçə parodiya və variant var. Məsələn, A.P. Çexov, V.Kataev, Kir Bulçev və hətta.
Bu gün biz şalgam haqqında nağılın bütün versiyalarını oxumayacağıq, lakin biz özümüzü iki ilə məhdudlaşdıracağıq: klassik və V. Dahl tərəfindən təqdim olunduğu kimi. Yeri gəlmişkən, siçan-xilaskarın rolunu bir qonşu yerinə yetirir !!! Yaxşı, indi şalgam haqqında nağıl oxuyaq və mətni müxtəlifləşdirməyə çalışaq.
Rus xalq nağılı:
Şalgam
Kənddə bir baba və bir qadın yaşayırdı. Yaz aylarında bir gün babam şalgam əkib deyir:
- Böyü, şalgam, şirin ol! Böyü, şalgam, güclü ol!
Nə qədər, nə qədər az vaxt keçdi və şalgam böyüdü, güclü, şirəli və büküldü. Baba görüb nə şalgam böyüdü, sevindi, şalgam yığmağa getdi, çəkə bilmədi!
Daha sonra baba nənəni köməyə çağırıb. Nənə gəlib babamı tutdu.
Babaya nənə, şalgam üçün baba - Çəkərlər, çəkə bilməzlər.
Sonra nənə nəvəsini çağırdı.
Nəvə şalgamı yerdən çıxarmağa kömək etmək üçün qaçdı
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Sonra nəvə iti Juçka adlandırdı. Böcək şalgamın yerdən çəkilməsinə kömək etmək üçün qaçdı
Nəvə üçün böcək
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər.
Sonra Bug pişiyi çağırdı. Bir pişik şalgamı yerdən çıxarmağa kömək etmək üçün qaçdı
Bug üçün pişik,
Nəvə üçün böcək
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər.
Sonra pişik siçanı çağırdı. Burada siçan yerdən şalgamın sürüklənməsinə kömək etmək üçün qaçdı
Pişik üçün siçan
Bug üçün pişik,
Nəvə üçün böcək
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Pull-pull - və hamı şalgamı birlikdə çəkdi!
Nənə şalgamdan sıyıq bişirdi. Sıyıq son dərəcə dadlı və şirin çıxdı. Nənə süfrənin üstünü örtdü və şalğamı çıxarmağa kömək edən hər kəsi yeməyə çağırdı: boru, nəvə, böcək və pişik. Və siçan masanın ən vacib qonağı idi. Hamısı sıyığı yeyib təriflədilər: ah, şalgam, ah, nənə!
Yaxşı, indi eyni nağıl "REPKA" amma təkrar izahatda VƏ. Dahl.
Bir qoca qarı və üçüncü nəvəsi ilə yaşayırdı; yaz gəldi, qar əridi; ona görə də yaşlı qadın deyir: tərəvəz bağını qazmaq vaxtıdır; Deyəsən, vaxtıdır, – deyə qoca kürəyi itiləyib bağçaya keçdi.
O, artıq onu qazdı, qazdı, bütün yer üzünü süzdü və silsilələri heyrətamiz şəkildə süzdü; silsilənin yaşlı qadını tərifləyib şalgam əkdi.
Şalgam qalxdı, həm yaşıl, həm də qıvrım böyüyür, zirvələri yerə yayılır və yerin altına sarı bir şalgam tökülür, yuxarıya doğru tələsir, yerdən qalxır.
Nə şalgam! deyə qonşular hasarın üstündən baxır! Baba, nənə və nəvə sevinir və deyirlər: oruc tutmaq və uçmaq bizim üçün olacaq!
Budur, Xanım dediyimiz Yataq Orucu gəldi, baba oğlanın şalgamını yemək istədi, bağa girdi, şalgamın zirvələrindən tutdu, yaxşı, çəkdi; çəkir, çəkir, çəkə bilmir; qarıya qışqırdı, qarı gəldi, babasını tutub yaxşıca çəkdi; birlikdə çəkin, şalgam çəkə bilməzlər; nəvə gəldi, nənəni tutdu, üçümüz də çəkdik; Şalgamı çəkirlər, amma çəkə bilmirlər.
Bir melez böcək qaçaraq gəldi, nəvəsinə yapışdı və bütün samuçetvertlər çəkir, amma şalgamlar çəkə bilmir! Qoca nəfəssiz idi, qarı öskürür, nəvə ağlayır, böcək hürürdü; Qonşu qaçıb gəldi, böcəyi quyruğundan, böcəyi nəvədən, nəvəni nənədən, nənəni babadan, baba şalgamdan tutdu, çəkib çəkəcək, çəkə bilmirlər!
Çəkdilər, çəkdilər, amma zirvələri qopduqca hamı geriyə uçdu: baba nənəyə, nənə nəvəyə, nəvə böcəyə, böcək qonşuya, qonşu yerə.
Nənə Ah! baba əllərini yelləyir, nəvə ağlayır, böcək hürür, qonşu başını sığallayır, şalgam isə heç nə olmamış kimi yerdə oturur! Qonşu özünü qaşıyıb deyir: ay baba, saqqalın çıxıb, ağlı dayanmayıb; Gəlin kürək edək, onu yerdən götürək!
Sonra qoca ilə qarı təxmin etdilər, kürəyi tutdular və yaxşı, şalğamı götürdülər; qazdılar, çıxardılar, silkələdilər, şalgam elədir ki, bir qazana sığmır; necə olmaq qarı onu götürdü, tavaya qoydu, bişirdi və dörddə bir qonşunun özü ilə yedi və qabığını böcəyə verdi. Bütün hekayə budur, daha çox danışa bilməzsən.
Ancaq bu, yalnız bir nağıl bitdi, digərləri isə yeni başladı! Axı hər kəs özündə bir çox sirləri gizlədir. Məsələn, sadə bir süjetin nə qədər yeni süjet bükülmələri ehtiva etdiyini təsəvvür belə edə bilməzsiniz. Yoxlayın - heyran qalacaqsınız! 🙂
Mətnlər Şalgam nağılları beşini bilirik: xalq dərsliyi, Aleksey Nikolayeviç Tolstoyun işində, qəribə Afanasyevski, iddiasız müəllim Uşinski və Vladimir İvanoviç Dahlın dillə zəngin versiyası.
Şalgam nağılının bütün beş mətnini burada təqdim edirik:
Şübhəsiz ki, Şalgam nağılının çoxlu müxtəlif təkrarlarını və uyğunlaşmalarını tapa bilərsiniz, çünki nağıl çoxdan mahnı kimi bir şeyə çevrilib, əzbərdən tanınır və uşaqlıqdan xatırlanır. Nağılda çoxlu davam və parodiyalar var.
Yenə də Repka nağılı, yüngüllüyünə və hətta yüngüllüyünə baxmayaraq (uşaqlar üçün başqa cür dərk etmək çətindir) özündə nəhəng və təkzibedilməz bir həqiqəti gizlətdi - birgə iş və səylər dağları yerindən oynada bilər, ailə və dostluq isə ən böyük dəyərdir.
Tale Turnip (orijinal)
Baba şalgam əkdi.
Şalgam böyüdü, çox böyüdü.
Babam şalgam yığmağa getdi:
çəkir-çəkir, çəkə bilmir!
Baba nənəni çağırdı:
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
Nənə nəvəsini çağırdı:
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
çək-çək, çəkə bilməz!
Nəvəsi Zhuçka zəng etdi:
Nəvə üçün böcək
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
çək-çək, çəkə bilməz!
Böcək pişiyi çağırdı:
böcək üçün pişik,
Nəvə üçün böcək
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
çək-çək, çəkə bilməz!
Pişik siçanı çağırdı:
pişik üçün siçan,
böcək üçün pişik,
Nəvə üçün böcək
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
pull-pull - şalgam çəkdi!
A. N. Tolstoyun emalında Şalgam nağılı
Baba şalgam əkib deyir:
- Böyü, böyü, şalgam, şirin! Böyü, böyü, şalgam, güclü ol!
Şalgam şirin, güclü, böyük, böyük böyüdü.
Babam şalgamı cırmağa getdi: çəkir, çəkir, çəkə bilmir.
Baba nənəni çağırdı.
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Nənə nəvəsini çağırdı.
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər.
Nəvəsi Bug çağırdı.
Nəvə üçün böcək
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər.
Beetle pişiyi çağırdı.
Bug üçün pişik,
Nəvə üçün böcək
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər.
Pişik siçanı çağırdı.
Pişik üçün siçan
Bug üçün pişik,
Nəvə üçün böcək
Nənə üçün nəvə,
Nənə baba üçün,
Şalgam üçün baba -
Pull-pull - və şalgam çəkdi.
A. N. Afanasyevin emalında Şalgam nağılı
Baba şalgam əkdi; şalgamı cırmağa getdi, şalğamı tutdu: çəkir, çəkir, çəkə bilmir! Çağırılan baba nənə; babaya nənə, şalgam üçün baba, çək-çək, çəkə bilmirlər! Nəvə gəldi; nənəyə nəvə, babaya nənə, şalgam üçün baba, çək-çək, çəkə bilmirlər! qancıq gəldi; nəvəyə qancıq, nənəyə nəvə, babaya nənə, şalgam üçün baba, çək-çək, çəkə bilmirlər! Bir ayaq gəldi (?). Qadına ayaq, nəvəyə qancıq, nənəyə nəvə, babaya nənə, şalgam üçün baba, çək-çək, çəkə bilməz!
Bir dostun ayağı gəldi; ayağa dost ayağı, qancığa qıç, nəvəyə qancıq, nənəyə nəvə, babaya nənə, şalgam üçün baba, çək-çək, çəkə bilməz! (və s. beşinci ayağa qədər). Daban gəldi. Beş ayaq dörd, dörd ayaq üç, üç ayaq iki, iki ayaq bir ayaq, bir ayaq düyün, bir düyün nəvə, nəvə nənə, baba üçün nənə, şalgam üçün baba , çək-çək: şalgam çəkdi!
K.D.Uşinskinin emalında Şalgam nağılı
Babam şalgam əkdi - böyük, böyük şalgam böyüdü.
Babam yerdən şalgam çəkməyə başladı: çəkir, çəkir, çıxara bilmir.
Baba nənəni köməyə çağırıb.
Baba üçün nənə, şalgam üçün baba: çək, çək, çəkə bilməz.
Nənə nəvəsini çağırdı. Nənəyə nəvə, babaya nənə, şalgam üçün baba: çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər.
Böcəyin nəvəsi zəng etdi. Nəvəyə böcək, nənəyə nəvə, babaya nənə, şalgam üçün baba: çəkirlər, çəkirlər, çəkə bilmirlər.
Bug pişiyi çağırdı. Böcək üçün pişik, nəvə üçün böcək, nənə üçün nəvə, baba üçün nənə, şalgam üçün baba: çək, çək, çəkə bilməz.
Pişik siçanı tıkladı.
Pişik üçün siçan, böcək üçün pişik, nəvə üçün böcək, nənə üçün nəvə, baba üçün nənə, baba şalgam çəkdi və çəkdi - şalgam çəkdilər!
V.I.Dalın emalında Tale Şalgam
Bir qoca qarı və üçüncü nəvəsi ilə yaşayırdı; yaz gəldi, qar əridi; ona görə də yaşlı qadın deyir: tərəvəz bağını qazmaq vaxtıdır; Deyəsən, vaxtıdır, – deyə qoca kürəyi itiləyib bağçaya keçdi.
O, artıq onu qazdı, qazdı, bütün yer üzünü bir parça süzdü və silsilələri heyrətamiz şəkildə süzdü; silsilənin yaşlı qadını tərifləyib şalgam əkdi. Şalgam qalxdı, həm yaşıl, həm də qıvrım böyüdü, zirvələri yerə yayıldı və yerin altına sarı bir şalgam töküldü və töküldü, yuxarıya doğru tələsdi, yerdən qalxdı. "Nə şalgam!" - qonşular hasarın üstündən baxaraq deyirlər! Baba, nənə və nəvə sevinir və deyirlər: "Oruc bişirmək və uçmaq bizim üçün olacaq!"
Budur, Xanım dediyimiz Yataq Orucu gəldi, baba oğlanın şalgamını yemək istədi, bağa girdi, şalgamın zirvələrindən tutdu, yaxşı, çəkdi; çəkir, çəkir, çəkə bilmir; qarıya qışqırdı, qarı gəldi, babasını tutub yaxşıca çəkdi; birlikdə çəkin, şalgam çəkə bilməzlər; nəvə gəldi, nənəni tutdu, üçümüz də çəkdik; Şalgamı çəkirlər, amma çəkə bilmirlər.
Balaca melez Juçka qaçdı, nəvəsinə yapışdı və bütün öz-özünə dartılır, amma şalgam çəkə bilmir!
Qoca nəfəssiz idi, qarı öskürür, nəvə ağlayır, böcək hürürdü; Qonşu qaçıb gəldi, böcəyi quyruğundan, böcəyi nəvədən, nəvəni nənədən, nənəni babadan, baba şalgamdan tutdu, çəkib çəkəcək, çəkə bilmirlər! Çəkdilər, çəkdilər, amma zirvələri qopduqca hamı geriyə uçdu: baba nənəyə, nənə nəvəyə, nəvə böcəyə, böcək qonşuya, qonşu yerə. Nənə Ah! baba əllərini yelləyir, nəvə ağlayır, böcək hürür, qonşu başını sığallayır, şalgam isə heç nə olmamış kimi yerdə oturur!
Qonşu özünü qaşıyıb deyir: ay baba, saqqalın çıxıb, ağlı dayanmayıb; Gəlin onu yerdən qaldıraq! Sonra qoca ilə qarı təxmin etdilər, kürəyi tutdular və yaxşı, şalğamı götürdülər; qazdılar, çıxardılar, silkələdilər, şalgam elədir ki, bir qazana sığmır; necə olmaq Qarı onu götürüb tavaya qoyub bişirdi və dörddə bir qonşusu ilə yedi, qabığını Böcəyə verdi. Bütün hekayə budur, daha çox danışa bilməzsən.
