Cəsur cəngavər haqqında, kral oğlu haqqında əfsanə. Bova soyadının mənşəyi
BOVA KOROLEVICH bir ədəbi qəhrəmandır. XVI əsrin ikinci yarısında Avropa "cəngavərlik romansları" çox məşhur oldu. Bunlar arasında ilk yeri "Kraliçanın Bove Nağılı" alır. Mənbəsi Bovo d'Antonun istismarları haqqında bir Fransız-İtalyan romanıdır, ancaq Cənubi Slavyan mühitdən (Belarusiya yenidən izahında) bizə gəldi. Ümumiyyətlə bu hekayənin rus mətnləri belə adlanırdı: "Müəyyən bir cəsarətli cəngavərin tarixi və Bova Koroleviç haqqında şanlı bir qəhrəman". Əyləncəli kitablar şəklində məhkəmədə və əlyazma versiyalarında - aşağı siniflər arasında idi.
Bu, sadəcə bir tərcümə deyildi: xarici kompozisiya rus rəngini aldı, içərisinə müxtəlif təfərrüatlar daxil edildi, ona bir rus ləzzəti verildi, məzmunu qəsdən rus həyatı ilə əlaqələndirildi və qəhrəmanlar rus insanlarına bənzəməyə başladılar.
MƏSLƏ: Bova Kral Guidon və Kral Kirbich'in qızı Militrisanın oğlu idi. Ata Militrisa'yı iradəsinə zidd olaraq Guidon üçün verdi, çöldəki damat Lichard idi. Militrisa, ərinə nifrət edərək, King Dodon ilə bir müqavilə bağladı: o, bir ordu ilə razılaşdırılmış yerə gəldi, orada Guidon'u ova göndərdi və Dodon onu öldürdü. Bovanın əmisi Sinbalda, başına gələnləri danışdı və onu götürməyə çalışdı, lakin Dodon oğlanı tutmağı bacardı. Dodon bir xəyal gördü ki, qılınc və nizə ilə silahlanmış Bova, ürəyini deşməyə hazırdır. Bunu öyrənən Militrisa, Dodon sevgisi üçün. oğlunu öldürməyə qərar verdi, həbsxanaya saldı və ona yemək vermədi. Sonra ona zəhərlə isladılmış üç çörək göndərdi. Bauvais çörəyini gətirən qız ona xəbərdarlıq etdi, çörəyi köpəklərə atdı və dərhal öldü. Bova acı ağladı və qız da onun gözəlliyinə baxaraq ağladı. Gedəndə zindanı bağlamadı və Bova qaçdı.
GÖRÜNÜŞ: Görünüşü taleyində əhəmiyyətli bir rol oynadı: oğlanın, sonra da gəncin gözəlliyindən dəfələrlə bəhs olunur. "Bovanın parlaq gözləri vardı və saçları ipək kimi sarı, üzü isə qızıl kimi çəhrayı idi."
BOVA'NIN BƏZƏKLƏRİ: Bovu bir gəmi götürür, özünü sexton və bir camaşırxana oğlu kimi göstərir. Ona oxumağı və yazmağı öyrədirlər və "gəmidə rəng kimi çiçək açar, üzü günəş işığı kimi parlayar". Onu böyük damat təyin edən Kral Zinzovey-in mülkü olur. Bovanın gözəlliyinə heyran olan Zinzovey'nin qızı, atasından onun otaqlarına gəlməsinə icazə verməsini xahiş edir. İlk dəfə gələndə "kamera üzündən işıqlandı, amma qızlarla gözəl Dostluq bir yerdə otura bilmədi."
Əyləncəli təfərrüatlar alovlanan sevgilərindən xəbər verir. Kral Markobrunn, iki yüz mininci ordusu ilə şəhərə yaxınlaşır və Druzhnena'dan arvadı olaraq tələb edir. Kral Zinzovey razılaşmaq məcburiyyətində qalır, lakin Bova, Markobrun da daxil olmaqla turnir döyüşlərində əcnəbiləri məğlub edir. Çar Saltan Saltanoviç yüz minlik bir ordu ilə meydana çıxdı, oğlu Lukaper'i Druzhnenlə evləndirmək istəyir. Bova Lucaper ilə bir duelə girir - “ucalığı üç sazen olan möhtəşəm bir qəhrəman” - və Druzhnenanın ona verdiyi gözəl qılınc-kladenetslə başını ikiyə böldü. Saltan tərəfindən əsir götürülən Zinzovey və Markobrun'u azad edən Bova, sahibinə özünün sərbəst buraxılmasını gözlədiyini xatırladır. Druzhnena, atası Kral Guidonun oğlu olan Bova üçün onu verməsini xahiş edir və razılıq alır. 
İndi xoşbəxt bir nağıl sonu əvəzinə Bove hekayəsi o qədər inanılmaz bir dönüş alır, keçmiş rus oxucusunun ağlına belə gətirə bilmədiyi başgicəlləndirici sərgüzəştlərlə doymuşdur. Bovanın rəqibləri onu uzaqlara göndərməyi bacarır, gəlini xəbərdar etməyə vaxtı olmur və Markobrunla bir il gecikdiyini söylədikdən sonra evlənməyə razı olmaq məcburiyyətində qalır.
Bova dəfələrlə özünü ölümün astanasında tapır, adını, qəhrəmanlıq atını və qılınc-kladenetsini itirərək soyuldu. Bir dilənçi qoca adı altında gəzmək məcburiyyətində qalır, Çar Saltanın əsirliyində qalır və qızı Bovanı "Latın inancına" çevirməyə çalışır. Bovanın xoşbəxtliyi ilə ecazkar qılıncı ona qayıdır və qələbədən sonra yenidən qələbə qazanır. Druzhneneyə gedərkən qəbul etdiyi şərti - bir il onu gözləməyi öyrəndi və bu arada ayrıldıqlarından bu yana daha çox şey keçdi. Görünüşünü dəyişdirməyə və bərpa etməyə imkan verən "iksir" alır. Gəlin tərəfindən tanınmayan, onunla birlikdə qəhrəmanlıq atının zəncirləndiyi tövləyə gedir. Sahibinin gözü ilə at 70 zənciri qırdı, "Bove boğazına sıçradı və ön toynaqlarını çiyinlərinə qoydu." Sonra Bova Druzhnene açılır, qaçırlar, təqib onların ardınca qaçır və əsas təqibçi - Polkan - beldən başa qədər bir adamdır və beldən ayağa bir köpəkdir ”) Druzhnena onları barışdırana qədər onunla çarəsiz mübarizə aparır. Bir macəra digərinə qapılır - əvvəlcə Bova yox olur, sonra iki övladı ilə Druzhnena. Bova öz doğma yerinə gəlir və Dodonla məşğul olur, Druzhnenanın ərini axtarmağa göndərdiyi uşaqlar ilə görüşür ... Hər şey xoşbəxt sona çatır.
"BOV HEKAYƏSİ" - Qədim Rusiyanın ən əyləncəli, ən mürəkkəb və ən sərgüzəştli hadisələr əsəridir. Bova zahiri gözəlliyi əməllərin nəcibliyi, düzlüyü və qətiyyəti, sədaqəti və ürəkdən həssaslığı ilə uzlaşan epik bir qəhrəmanın, möhtəşəm bir şahzadənin və cəsarətli və uğurlu bir cəngavərin xüsusiyyətlərini özündə birləşdirdi. Bova yalnız Qədim Rusiyanın qəhrəmanı olaraq qalmadı: hekayə müasir dövrə keçdi, 18-ci əsrdə onun məşhur şəkilləri (şəkillərlə) ortaya çıxdı, şifahi bir nağıl halına gəldi və bir çox nəsil əyləncəli bir hekayəni oxudu və dinlədi. cəsur bir cəngavər haqqında. Burada nə qədər tanış ad olduğunu fərq etdiniz: Guidon, Dodon, Saltan, Polkan? Bu adlar Puşkinin nağıllarına və şeirlərinə Bovadan gəldi.
(221) İnternetdə tapılmış və qismən redaktə edilmiş məlumatlar.
Müəyyən bir krallıqda, böyük bir dövlətdə, əzəmətli Anton şəhərində yaxşı kral Guidon yaşayırdı.
Və o, əzəmətli Dementiane şəhərində Kral Kirbitin bir gözəl şahzadə Militris adlı bir qızı olduğunu öyrəndi.
Və sevimli qulluqçusu Riçardı çağırdı, ona bir məktub verdi və dedi: "Qul Riçard! Mənə inamla və ədalətlə xidmət et, məndən çəkinmək üçün yaxşı və əzəmətli padşah Kirbitə Dementian şəhərinə get."
Və hökmdarının qulluqçusu Richard itaət etmədi, məktubu qəbul etdi, baş əydi və mehriban və əzəmətli kral Kirbitin yanına Dementian şəhərinə getdi.
Xidmətçi Richard Dementian şəhərinə gəldi və məktubu Kirbitə çatdırdı.
Padşah gözəl şahzadə Militrisanın otaqlarına bu sözlərlə getdi: "Qızım, Militrisa! Kral Guidondan bir səfir şəhərimizə səni gətirmək üçün gəldi. Mən də onu rədd edə bilmərəm, çünki onun çoxlu qoşunu olacaq. , şəhərimiz atəşlə yanacaq və bir qarışıqlıqla yuvarlanacaq və sizi zorla alacaqlar. "
Və gözəl şahzadə Militrisa atasının qarşısında diz çökərək dedi: "Əfəndim, əzəmətli padşah Kirbit! Mən cavan olanda Çar Dodon məni ovladı. Sən də, cənabım, məni onun üçün vermədin. İndi məni bir kral üçün təslim etmə. Kral Dodon üçün Guidon ver. Kral Dodon şəhərimizin hakimi və bütün ölkələrdən qoruyan olacaq. "
Möhtəşəm kral Kirbit, əzəmətli kral Guidon'dan özünü qoruya bilmədi və gözəl şahzadəsi Militrisa'ya qızı Guidon üçün verdi.
Kral Guidon onunla üç il yaşadı və oğlu, cəsur cəngavər Şahzadə Bove'u dünyaya gətirdi.
Və gözəl şahzadə Militrisa bir qulluqçunu çağırdı və Çar Dodona bir məktub yazdı: "Yaxşı və şərəfli Çar Dodon! Anton şəhərinə gəlin, Kral Guidon'u çıxarın və məni arvad edin."
"Sən, qulluqçu Richard, suvereninə itaət etməsən, Kral Guidon qarşısında yalan danışacağam ki, səni pis ölümlə öldürməyini əmr etsin."
Və imperatorunun xidmətçisi Riçard itaət etmədi, məktubu qəbul etdi və Çar Dodonun yanına getdi.
Nökər Riçard kral Dodonun yanına gəldi və padşahlıq otağına girib məktubu Dodonun önünə masanın üstünə qoydu.
Çar Dodon məktubu qəbul etdi və açıb oxudu, başını yellədi və güldü: "Niyə sənin hökmdarın məni qarışdırır? O, Kral Guidon ilə evlidir və oğlu cəsarətli bir cəngavər Bova şahzadədir".
Nökər dedi: "Yaxşı hökmdar padşah Dodon! Məni burda buraxın, mənə deyin ki, məni həbsxanaya qoyub kifayət qədər bəsləyin. Özünüz də bəy, şəhərimiz Antona gedin. Sözlərim yerinə yetirilmirsə, əmr edin pis ölümlə edam edilsin. "
Çar Dodon sevindi və buynuzu çalmağı əmr etdi. 37.000 qoşun topladı, Antonun altına minərək krallıq çəmənliyində çadır qurdular.
Və Militrisa bunları malikanəsindən gördü, qiymətli bir paltar geydi, kral otaqlarına getdi və dedi: "Hökmdar, yaxşı padşahım Guidon, mən ikinci dəfə hamilə oldum. Çöl donuzu əti istəmişəm. Qabanı öldürün və yem verin. mənə təzə ət. "
Kral Guidon çox sevindi, çünki üç ildir ki, gözəl şahzadəsi Militrisadan belə çıxışlar eşitmirdi.
Padşah atını yəhərləməyi əmr etdi, əlinə nizə götürdü və çöl qabanını ovlamaq üçün açıq bir sahəyə mindi.
Və gözəl şahzadə Militrisa şəhər qapılarını açmağı əmr etdi və Çar Dodonu sevinclə qarşıladı. Ağ əllərindən tutub mehribanlıqla ağzından öpdü və kral otaqlarına apardı. Və içməyə, yeməyə və şən olmağa başladılar.
Və cəsarətli cəngavər Bova, hələ də axmaq bir uşaq olan şahzadə tövləyə getdi və axırın altında gizləndi. Simbalt dayı Bova ilə birlikdə idi, tövləyə girdi, Bovanı yemlik altında tapdı və dedi: "Əfəndim, cəsarətli cəngavər Bova şahzadə! Ananız cani, gözəl şahzadə Militris., Mehriban və əzəmətli Kral Guidon. Və siz Hələ kiçik bir uşaqsan, atanın ölümünün intiqamını ala bilməzsən. Sumin şəhərinə qaçırıq, cənab, bu şəhər çox güclüdür. "
Bova Simbalt əmiyə dedi: "Əfəndim, Simbalt əmi! Mən hələ kiçik bir uşağam, yaxşı bir atın üstündə oturub tam sürətlə gəzə bilmirəm." Simbalt əmi özünə yaxşı bir at taxdı və bir addım atdı, özü üçün otuz cavan topladı və Sumin şəhərinə qaçdı.
Şəhərdə xainlər var idi və King Dodon'a və gözəl şahzadə Militrisaya, Simbalt əminin Suminə qaçdığını və şahzadəni Bova ilə apardığını söylədilər.
Çar Dodon buynuzu çalmağı əmr etdi və 40 minlik bir ordu topladı və Simbalt əmi ilə Boovanın arxasınca getdi.
Və ordu Simbalt əmi ilə şahzadə Bova ilə yaxalandı. Simbalt dayı ətrafa baxdı və təqib olunduğunu gördü və bütün sürətlə qaçaraq Sumine şəhərində gizləndi.
Bova şahzadə qaça bilmədi və Bova atından yerə yıxıldı. Bovanı götürüb Kral Dodona apardılar.
Kral Dodon Bovanı anası şahzadə Militrisaya göndərdi.
Padşah Dodon Sumin şəhərinin altına girdi və çəmənlikdə padşahın çadırlarını qurdu. Və çadırda dincələrkən çox dəhşətli bir yuxu gördü, sanki şahzadə Bova yaxşı bir ata minmiş, əlində nizə tutmuş və Çar Dodonun ürəyini deşmişdi.
Çar Dodon qardaşını yanına çağırdı, xəyalını danışdı və qardaşını Anton şəhərinə gözəl şahzadə Militrisa'ya göndərdi, bu yuxu haqqında danışmaq və Bova, bu yuxu üçün pis ölümə məhkum etmək.
Çar Dodonun qardaşı yuxunu danışmaq və şahzadədən Bovanı öldürmək üçün təhvil verməsini istəmək üçün birbaşa Anton şəhərinə getdi.
Militrisa dedi: "Mən Bovanı özüm öldürə bilərəm. Onu həbsxanaya qoyacağam və içməsinə və ya yeməyinə heç bir şey verməyəcəyəm; burada öləcək."
Çar Dodon 6 ay Sumində dayandı və Sumin şəhərini ala bilməyib Anton şəhərinə qayıtdı.
Simbalt əmi buynuzu çalmağı əmr etdi və 15.000 nəfərlik bir ordu topladı və Anton şəhərinin altına girdi. Şəhər divarını amansızca döyməyə və qışqırmağa başladı və suveren Bova şahzadəsinin təhvil verilməsini istədi: "Mənə suveren Bova şahzadəmi verməyin, şəhəri diri-diri tərk etməyəcəyəm!"
Və gözəl şahzadə Militrisa Çar Dodona dedi: "Əfəndim Çar Dodon. Bu cani bizə gecə-gündüz rahatlıq verməz."
Padşah Dodon buynuzu çalmağı əmr etdi və 30.000 nəfərlik bir ordu topladı və əmisi Simbaltı qovdu.
Simbalt əmi Sumin şəhərinə qaçdı və özünü möhkəm bağladı.
Və şahzadə Militris, Bovenin dəmir lövhə ilə örtülmüş, qumla örtülmüş və beş gün beş gecə yeməyə və içməyə icazə verilməyən həbsxanaya qoyulmasını əmr etdi. Bove isə gəncliyi üçün çox acdır.
Gözəl şahzadə Militrisa kral sarayında gəzərkən Bova onu zindandan gördü və ucadan bir səslə qışqırdı: "Mənim suveren anam, gözəl şahzadə Militrisa! Niyə sən, mənim suverenim, mənə nə içki, nə də yemək göndərməyəcəksən? ? Aclıq onsuz da mənə yaxınlaşır! "
Və gözəl şahzadə Militrisa dedi: "Əziz balam, şahzadə Bova! Həqiqətən mən səni kədərdən unutmuşam. Sənin atan üçün, hökmdarım üçün, yaxşı padşah Guidon üçün can atıram. Səni içməyə və yeməyə göndərəcəyəm. "
Və gözəl şahzadə Militrisa kral otaqlarına girdi və öz əlləri ilə ilan zəhərində iki çörək yoğurdu. İki çörək bişirib qızla birlikdə zindandakı Boveə göndərdi.
Və qız, zindana gəldi, qumları silkələyib taxtanı açmağı əmr etdi.
Qız Bova zindanına girdi və ağladı və dedi: "Hökmdar, cəsur cəngavər Bova şahzadə! Bu çörəyi yeməyin, öləcəksiniz. Ananız və mənim gözəl şahzadəm Militrisa bu çörəyi ilan zəhəri ilə yoğurdular."
Bova çörəyi götürüb itə, digəri ikinci itə atdı. Köpəklər çörəyi yeyən kimi parçalandı.
Və Bova göz yaşları tökdü: "Rəbb, imperatriçemiz məni niyə pis ölümə qoymaq istədi?"
Qız Bovaya çörəyini verdi. Və Bova yedi. Və zindan çıxan qız onu bağlamadı və dəmir lövhəni qaldırmadı.
Bova zindan çıxdı və şəhər divarından qaçdı. Divardan atılıb ayaqlarını təpiklədi və üç gün üç gecə şəhərin kənarında uzandı.
Bova qalxıb hara baxsalar, getdilər. Bova dəniz sahilinə gəldi və bir gəmi gördü. Bova yüksək səslə qışqırdı ki, dalğalar dənizdə qalxdı və gəmi titrədi.
Və gəmi istehsalçıları belə kiçik bir uşağın bu qədər ucadan qışqırmasına təəccübləndilər.
Bir qayıq göndərib xristian və ya tatar olduğunu soruşmasını dedilər. Bir xristian varsa, onu gəmiyə aparın.
Bova dedi: "Mən Tatar deyiləm, xristianam, ponomarev oğluyam və anam paltarçıydı."
Və Bovanı gəmiyə apardılar. Və gəmi istehsalçıları ondan soruşdular: "Adın nədir?" Bova isə "Adım Bova" dedi.
Və Bova gəmidə getməyə başladı. Gəmiqayıranların hamısı təəccüblənir, Bovinanı kifayət qədər görə bilmirlər, çox gözəldir.
Bova yatağa getdikdə, hansına xidmət edəcəyini mübahisə etdilər.
Bova oyandı və dedi: "Mənim səbəbimlə mübahisə etmə. Hesablamaya görə sənə xidmət edəcəyəm: kim məni sahildə görsə, nahara qədər, kim də məni görsə, axşam yeməyindən sonra axşamadək ona xidmət edəcəyəm.
Və gəmi istehsalçıları onun sözlərini bəyəndilər. Çapa qaldırdılar, yelkən açdılar, üç il üç ay dənizdə üzdülər və Ermənistan krallığına üzdülər. Erməni krallığında kral Zenzevey Adaroviç var idi.
Gəmiçilər keçid yolunu sahilə atdılar və Bova gəmidə qaldı.
Kral Zenzevey Adaroviç də göndərdi ki, hansı gəmidən gəldiyini, qonaqların haradan və hansı mallarla gəldiyini soruşdu. Gəmiyə gələrək Bovanı gəmidə görən peyğəmbərlər onun gözəlliyini kifayət qədər görə bilmədilər və gəminin hansı krallıqdan olduğunu və hansı şəhərdən mal gətirən qonaqlar olduğunu soruşmağı unutdular.
Sonra Kral Zenzevey atı yəhərləməyi əmr etdi, gəmiyə getdi və gördü: çox yaraşıqlı bir oğlan gəmidə gəzirdi. Və gəminin haradan olduğunu özündən soruşmağı unutdu. Qonaqlardan oğlanı ona satmasını xahiş etməyə başladı: "Qonaqlar, gəmi istehsalçıları, oğlanı mənə satın, məndən 30 vedrə qızıl götürün."
Və gəmi istehsalçıları dedilər: "Suveren Kral Zenzevey Adaroviç! Biz o uşağı bizə sata bilmərik, çünki o, bizim ümumi işçimizdir." Padşah Zenzebey onlara dedi: "Əgər o sizin ümumi işçinizdirsə, onda onu mənə 30 vedrə qızılın əvəzinə satın və səltənətimdə rüsumsuz ticarət edin; satmasanız, mənim evimi tərk etməyəcəksiniz. səltənət sağ olsun və səltənətimdən keçin. gəmiləriniz getməyəcək. "
Qonaq gəmi istehsalçıları Bovanı satdılar və onun üçün 30 vedrə qızıl aldılar.
Kral Zenzevey Adaroviç Bovanı atın üstünə mindirdi və Ermənistan krallığına tərəf getdi və Bovadan soruşmağa başladı: "Bova, sən kral və ya kral kimsən?"
Bova dedi: "Əfəndim, Zenzevey Adaroviç! Mən bir kral və ya kral ailəsi deyiləm, bir xristian ailəsiyəm, bir sekstonun oğluyam və anam bir paltarçıdır."
Kral Zenzevey dedi: "Əgər Bova, bu qədər pis bir növsənsə, mənim tövləmdə xidmət et, baş kürəkən olacaqsan." Bova suvereninə təzim edib tövləyə getdi. Və Bove o zaman yeddi yaşında idi.
Və Bova tövlədə xidmət etməyə başladı. Və o kral Zenzevey Adaroviçin bir qızı var idi, gözəl şahzadə Druzhnevna. Və xorundan tövlədə Bova gördü və gözəlliyi bütün tövləni işıqlandırdı.
Və gözəl şahzadə Druzhnevna qiymətli bir paltar geydi və kral otaqlarına atasının yanına getdi.
Və gələndə dedi: "Mənim suverenim, atam, Kral Zenzevey Adaroviç! Çoxları var, suveren, analarım və dayələrim, qırmızı qızlarım var, amma bir qulluqçu yoxdur. Sabah bəy, mənim bir ziyafətim var, və masada xidmət edəcək heç kim yoxdur. Xahiş edirəm bəy, ata gəmi istehsalçılarından aldığınız qulu mənə verin. "
Kral Zenzevey Adaroviç də qızını sevirdi. "Qızım, gözəl şahzadə Druzhnevna, sənin istəyinə uyğun ol." Və Bovaya zəng etməyi əmr etdi. Bova kral otağına getdi, suvereninə təzim etdi. Və Kral Zenzevey Adaroviç dedi: "Bova! Sabah, Druzhnevnanın yeməklərini bişirin və qabları paylayın və masada qalın. Və Bova, əmrimi dinləyin, daim Druzhnevnanın yanında olun." Bova əyilib tövləyə tərəf getdi. Və Druzhnevna atasına baş əyib arxa malikanəyə girdi.
Gecə keçib gündüz gələndə gözəl şahzadə Druzhnevna qızı tövləyə göndərdi. Qız Bova çağırdı, geyindi, arxadakı malikanəyə getdi və gözəl şahzadə Druzhnevna Bova ilə üzbəüz oturmadı və ayağa qalxdı. Və Bova dedi: "Suveren gözəl bir şahzadədir! Yaxşı iş görmürsən, mənə qulluq edirsən". Və şahzadə Bova'dan incimədi.
Bayram başlayanda Bova bir qu quşu gətirdi. Və gözəl şahzadə qu quşunu kəsirdi və bıçağı masanın altına atdı. Özü də deyir: "Bova, mənə bıçaq ver!" Və Bova özünü masanın altına atdı. Və gözəl şahzadə masanın altına girdi və bıçağı götürmədi, ancaq Bovanın başından tutub ağzından, gözlərindən və qulaqlarından öpdü. Bova sərbəst buraxdı və yenidən masanın üstündə dayandı və məşuqəsini danlamağa başladı: "Gözəl şahzadə Druzhnevna! Sənin qulun, mənim ağzımdan, qulağımdan və yerimdən öpməyin yaxşı deyil. Ziyafət bitdikdən sonra Bova dedi: "Məni tövləyə yoldaşlarımın yanına buraxın." Və Bova tövləyə getdi və gözəl şahzadə Druzhnevna özündən sonra kifayət qədər görə bilmədi.
Bova tövləyə gəldi, yatdı və 5 gün 5 gecə yatdı. Bəylər onu oyandıra bilmədilər, biçməyə getdilər və Bova üçün biçildilər.
Bova qalxıb biçənlərin yanına getdi, onlarla görüşdü, otun bir hissəsini götürdü və ondan fərqli rənglər seçdi, çələng toxudu və başına qoydu. Mən tövləyə gəldim. Və gözəl şahzadə, Bovanın başına çələng görüb, qızı tövləyə göndərdi. Və qız Bovanı Druzhnevnaya çağırdı.
Bova arxa malikanəyə gəldi. Və gözəl şahzadə oturmadı, Bovaya qarşı durdu və dedi: "Bova, çələngi götür, başıma qoy." Bova dedi: “Gözəl şahzadə Druzhnevna! Druzhnevna dedi: "Əgər dediklərimi etməsən, səni kahinin qarşısında açıqlayacağam. Kahin səni pis ölümlə öldürməyini əmr edir." Bova çələngi götürüb kərpic divarına atdı. Və şahzadə çələngi qaldırdı, ürəyinə sıxdı və qızıl və ya inci kimi heyran olmağa başladı. Bova otaqdan çölə çıxdı, qapını çırpdı və divardan bir kərpic düşdü və Bovenin başını incitdi. Gözəl şahzadə onu dərmanları ilə müalicə etdi. Bova tövləyə gəldi və yatdı və 9 gün 9 gecə yatdı.
Kral Markobrun Donun kənarındakı krallıqdan və onunla birlikdə 40.000 əsgərdən gəldi və çəmənlikdə çadırlar qurdu və Kral Zenzevei Adaroviçə bir məktub yazdı: "Sevgilərdən ötrü qızını mənə ver, amma vermirsənsə. mən, sənin səltənətini odla yandırıb beyinlərimi silkələyəcəyəm və zorla alacağam. " Kral Zenzevey Adaroviç də Markobruna müqavimət göstərə bilmədi və şəhərin qapılarında onunla görüşdü və ağ əllərindən tutub şəkərin ağzından öpdü və onu sevimli kürəkəni adlandırdı. Padşahlıq otaqlarına getdilər və sevinclə ziyafətə başladılar.
Və Markobrunova monqol şəhərdən kənarda yaxşı atlarla əyləndi. Bova ayağa qalxdı və bir atın hönkürdüyünü eşitdi. Arxa malikanəyə girdi və dedi: "Gözəl şahzadə Druzhnevna! Krallığımızın arxasındakı səs-küy və atların səslənməsi nədir?" Və gözəl şahzadə dedi: "Bova, uzun müddət yatmısan, heç nə bilmirsən! Kral Markobrun Zadonsk krallığından gəldi və onunla birlikdə 40.000 nəfərlik qoşun var və krallığımız mühasirəyə alındı. Ancaq atam özünü müdafiə etmədi və şəhərin qapılarında onunla görüşdü və ona sevimli kürəkəni dedi və o mənim ərimdir. " Bova dedi: "Gözəl şahzadə Druzhnevna! Mənimlə əylənmək üçün Markobrunovanın həyəti ilə yola getməyim üçün heç bir şey yoxdur. Mənə yaxşı bir at və qılınc, dəmir dəyənək və möhkəm zireh və qalxan gətir." Və gözəl şahzadə dedi: "Siz hələ kiçik bir uşağısınız, yalnız yeddi yaşındasınız və yaxşı bir ata sahib olmağı və tam sürətlə qaçmağı və dəmir çubuğu yellənməyi bilmirsiniz."
Bova tövləyə getdi, paceri yəhərlədi və əylənmək üçün şəhərdən çıxaraq Markobrunov həyətinə tərəf sürdü. Kladenets qılıncı və nizəsi yox idi, özü ilə yalnız bir süpürgə götürdü. Marcobrunov çanağı güldü: "Nə oğlan oğlu əylənmək üçün tək çıxdı? O nə şərəfdir?" Və beş-altı nəfər tərəfindən Bova ilə qarşılaşmağa başladılar. Bova süpürgəyə minməyə və yelləməyə başladı və Bova 15.000 adama mismar verdi.
Və şahzadə Bovanın tək sürdüyünü gördü və kədərləndi: onu öldürəcəklər. Və qiymətli bir paltar geyinib atasının yanına getdi və dedi: "Mənim suverenim, atam Zenzevei Adaroviç! Bovaya söyləyin ki, sakitləşsin, Marcobrunov ailəsi ilə əylənmək onun üçün nə şərəfdir?" Bova tövləyə gəldi, yatdı və 9 gün 9 gecə yatdı.
Və o dövrdə çar Saltan Saltanoviç və oğlu Lukomor, şanlı qəhrəman, Ermənistan krallığı altındakı Rokhlen krallığından gəldilər. Başı bir pivə qazanına bənzəyir və gözləri arasında - bir aralıq, qulaqları arasında qırmızı atəşli bir ox, çiyinləri arasında isə ölçülmüş bir fikir. Və bütün kainatda belə güclü və şərəfli bir qəhrəman yoxdur. Və Ermənistan krallığını mühasirəyə aldılar və Kral Zenzebeinin qızı, gözəl şahzadə Druzhnevnanın təhvil verilməsini istəməyə başladılar.
Kral Zenzevey Adaroviç Kral Markobruna dedi: "Sevgili kürəkənim, Kral Markobrun! Sizin 40.000 əsgəriniz var, mənim də 40.000 əsgərimiz. Və iki padşahın özləri, bizim də 40.000 əsgərimiz var. Güclü qəhrəmana qarşı çıxaq. Lukomor. " Kral Zenzevey Adaroviç buynuzu çalmağı əmr etdi və 40.000, Markobrun isə 40.000 nəfərlik bir ordu topladı. İki ordulu iki padşah güclü qəhrəman Lukomora qarşı çıxdı. Lukomor bir uca uca iki padşaha nizə yönəldib onları yıxdı və iki qoşunu döydü. Padşahları bağladı və onları atası Çar Saltan Saltanoviçin yanına göndərdi.
Bova şəhərin xaricindəki atların səs-küyünü və xırıltılarını eşidib oyandı. Və Bova gözəl şahzadə Druzhnevnanın arxa malikanəsinə getdi. Və palataya girdi və Bovadan soruşdu: "Gözəl şahzadə Druzhnevna! Şəhər xaricində atların səs-küyü və cingiltili nədir?" Və gözəl şahzadə Druzhnevna dedi: "Hökmdar Bova! Uzun müddət yatırsınız, heç bir şey bilmirsiniz. Ancaq çar Saltan Saltanoviç və şanlı qəhrəman oğlu Lukomor Roklen krallığından gəldilər. Belə bir qəhrəman yoxdur. kainat: başı bir pivə qazanına bənzəyir, gözləri arasında - bir aralıq, qulaqları arasında qırmızı atəşli bir ox, çiyinlər arasında isə ölçülmüş bir ölçü var və bütün günəbaxanda düşməni yoxdur. Padşahlığımızı mühasirəyə aldı və böyük təhdidlərlə atam Kral Zenzevei Adaroviçə məktub yazdı və məni ovladı və atam və kral Markobrun tərəfindən tutuldu, onları dəniz limanına atası Çar Saltan Saltanoviçə göndərdi. . "
Bova dedi: “Gözəl şahzadə Druzhnevna! Və gözəl şahzadə Druzhnevna dedi: "Hökmdar Bova! Siz hələ kiçik bir uşağsınız və yaxşı bir atın üstündə oturub tam sürətlə yüyürə bilməzsiniz. Mən də atama kömək edə bilmərəm! Siz də, Hökmdar Bova, məni özünüzə arvad götürün, bizim krallığımız olacaq, bütün ölkələrdən bir hökmdar və qoruyucudur. " Bova dedi: "Elə olur ki, ağa yaxşı bir kölə alır və kölə azadlığını qazanmaq istəyir. Ancaq güclü qəhrəman Lukomor'a qarşı minəcək bir şeyim yoxdur: nə yaxşı bir qəhrəman atım var, nə də bir döyüş dəsti." Və gözəl şahzadə Druzhnevna dedi: "Atamın hökmdarının yaxşı bir qəhrəmanlıq atı var: yerdəki dizə qədər və 12 qapının arxasında 12 zəncir üzərində dayanır. Rahibim də xəzinəsində 30 qoca qəhrəman zirehi və bir qılınc var. -kladenets. "
Bova sevindi və tövləyə getdi və 12 zəncirlə qəhrəman olan yaxşı at itdi və artıq son qapılarını sındırır. Və Druzhnevna Bovanın arxasındakı tövləyə qaçdı və dedi: "Erməni Krallığında cəsur cəngavərlər varmı? Məni tövləyə tərəf izləyin!" Yaxşı at, qəhrəman, Bovanı ön ayaqları ilə qucaqladı və kişi kimi ağzından öpməyə başladı. Bova yaxşı atı yunun üstündən sığallamağa başladı və tezliklə onu sakitləşdirdi. Druzhnevna xəzinəyə qəhrəmanlıq zirehləri və qılınc-kladenetslər göndərdi: 12 nəfər onu sedyeylə gəzdirdi. Bova çox sevindi və yaxşı bir qəhrəmanlıq atına minib müharibə və ölümcül bir işə minmək istəyir. Və gözəl şahzadə Druzhnevna dedi: "Cənabım, Bova! Müharibə və ölümcül bir işə gedirsən, ya yaşayacaqsan, ya da yaşamırsan, amma Tanrıya dua etmədin və mənimlə vidalaşmadın." Bova bu sözləri bəyəndi və Druzhnevnanın otağına getdi və Tanrıya dua etdi. Və Druzhnevna ilə vidalaşdı və müharibə və ölüm səbəbinə getdi.
Və Druzhnevna Bova yola saldı. Bovanı öz əlləri ilə kladenets qılıncı ilə bağladı. Bova yaxşı atın üstündə qəhrəmanlıqla oturdu, ancaq üzüyü ayağı ilə vura bilmədi. Və gözəl şahzadə Druzhnevna Bovinanın ayağını götürdü və əlləri ilə üzəngiyə qoydu və Bovanı iğtişaşlı başından tutub ağzından, gözlərindən və qulaqlarından öpdü. Və gözəl şahzadə Druzhnevna dedi: "Cənabım, Bova! Hərbi və ölümcül bir işə gedirsən, ya yaşayacaqsan, ya yaşamayacaqsan. Və mən Ponomarevlər ailəsi olduğuna inanmıram. İstərsən mənə əsl həqiqətini söylə. sən kralsan ya da kralsan.? " Və Bova gözəl şahzadəyə dedi: "Hərbi və ölümcül bir işə gedirəm ya yaşayacağam ya da yaşamayacağam. Sizə əsl həqiqəti söyləyəcəyəm. Mən Ponomarev ailəsi deyiləm, kral ailəsiyəm, əzəmətli Kralam Guidon oğlu, ancaq anam, gözəl Kraliça Militrisa, yaxşı və şanlı kral Kirbitin qızı. " Bova Druzhnevna bacardığı qədər ürəyinə qum səpdi.
Və o kral Zenzevey Adaroviçin bir uşağı var idi. Və imperatriçəsini şərəfsizləşdirməyə başladı: "Gözəl şahzadə Druzhnevna! İş və ölümcül?" Bova uşağı küt nizə ilə nizə ilə vurdu və uşağ yerə yıxılıb üç saat uzandı, çətinliklə qalxdı.
Və Bova müharibə və ölüm sənədinə getdi. Bova şəhərin divarından düz atladı və şanlı qəhrəman Lukomoru gördü ki, cəsarətli bir cəngavər şəhərin divarından erməni krallığından sıçrayıb. Və iki güclü qəhrəman meydana toplanmağa başladı. Lukomor bir nizəni iti uclu Bovaya, Bova da iti uclu bir şəkildə Luka'ya yönəltdi. Və iki güclü qəhrəman bir-birlərini iti nizələrlə vurdu, sanki buluddan əvvəl güclü bir ildırım vurdu. Lukomor Bovanın zirehini deşə bilmədi və Bova Lukomorun zirehi hər iki tərəfi deşdi və Lukomor atından ölü olaraq yıxıldı.
Bova Lukomorov ordusunu məğlub etməyə başladı və Bova 5 gün 5 gecə möhlət vermədən vuruşdu. Və 100.000 nəfərlik qoşunları məğlub etdi, yalnız bir neçəsi çar Saltan Saltanoviçin dəniz limanına getdi. Və dedilər: "Hökmdar, Çar Saltan Saltanoviç! Cəsur bir cəngavər Ermənistandan çıxdı və şəhərin divarından atın üstünə sıçradı və Lukomor oğlunuzu öldürdü və 100.000 əsgəri döydü. Tezliklə o, marinada olacaq." Çar Saltan Saltanoviç kral çadırlarını çıxartmağa vaxt tapmadı, gəmidəki bir neçə nəfərlə atladı və Rokhlen krallığına qaçdı.
Bova limana gəldi və çadırın içərisində oturdu, burada iki padşah, Kral Zenzevey Adaroviç və Kral Markobrun. Bova hər iki padşahı açıb atlara mindirdi. Ermənistan krallığına getdilər və 3 gün 3 gecə insan cəsədləri üzərində erməni krallığına mindilər, ancaq yaxşı bir at dizlərinə qədər qan içində sürətlə getdi.
Və Bova, suveren Zenzevei Adaroviç və Kral Markobrun'a dedi: "Belə olur ki, suveren yaxşı bir kölə satın alır və kölə öz ağasına pulsuz xidmət edəcəkdir." Kral Markobrun isə Kral Zenzevey Adaroviçə dedi: "Yaşlı insanlardan eşitdim ki, əgər hökmdar yaxşı bir kölə alsaydı və kölə öz azadlığına xidmət etsə, o kölə mükafatlandırılır və sərbəst buraxılır." Kral Zenzevey Adaroviç dedi: "Yaşlı insanlardan eşitmişəm ki, belə bir kölə mükafatlandırılmalı və özü üçün saxlanılmalıdır." Və iki padşah erməni krallığına gəldi və krallıq otaqlarına getdilər, ziyafət verməyə və əylənməyə başladılar. Bova tövləyə getdi və yatdı və 9 gün 9 gecə yatdı.
O zaman iki kral, Kral Zenzevey Adaroviç və Kral Markobrun şahin ovuna getdilər. Sonra uşağın yanına 30 cəsur cəngavəri çağırdı və dedi: "Get Bovanı yuxulu tövlədə öldür, sənə çox qızıl və gümüş verəcəyəm". Hər kəs öz şəxsi maraqlarını istəyir. Və 30 cəngavər Bove'un tövlələrinə qaçdı və Bova bərk yuxuda idi. Və bu 30 arasında bir ağlabatan da var idi. Və dedi: "Ancaq Bovanı oyatmadan öldürə bilmərik. Bova oyanacaq, nə edəcəyik? Bova cəsur bir cəngavərdir, güclü və əzəmətli qəhrəman Lukomor olan Bovanı öldürdü və 100.000 əsgəri döydü. Gedək Uşak! Uşak bizim suveren kralımıza bənzəyir. Zenzevei Adaroviç, kral adı adından bir məktub yazacaq və Bovanı Rohlen krallığına göndərəcək, Bova yatmışdı və ovu görməyəcək. " Bu fikir uşağın xoşuna gəldi. Uşak kral otağına getdi və Kral Zenzevei adından Çar Saltan Saltanoviçə bir məktub yazdı ki, Saltan Saltanoviç “mənə inciməsin, oğlunuz Lukomoru öldürən və 100.000 əsgəri döyən mən deyildim. Adı Bova idi və mən onu ölümü ilə başı ilə sənə göndərdim. "
Uşak məktubu məktubu möhürlədi, özü kralın yatağına uzandı və kral yorğanını örtdü və Bovanı tövləyə göndərdi. Bova kral otağına gəldi və uşağı tanımadı. Uşak kral adının üstünə dedi: "Bova, mənə inamla və salehliklə xidmət et. Rokhlen səltənətinə gəl, salamımı Çar Saltan Saltanoviçə çatdır." Bova məktubu qəbul etdi, əyilib tövləyə getdi. Və yaxşı qəhrəman atı yəhərləməyib, Bovanı sakitləşdirdi və Rokhlen səltənətinə getdi.
Bova 9 gün 9 gecə sürür və yolda bir çaya və ya bir dərəyə rast gəlmir və Bove həqiqətən içmək istəyir. Bova da gördü: palıd yoldan bir mil aralıda durdu və qara kassokda bir rahib palıdın altında dayandı. Bova ona yaxınlaşaraq soruşdu: "Adın nədir?" - "Adım Hacıdır." Bova isə "Mənə içdiyin şeyi ver" dedi. Ağsaqqal ona bir içki verdi və yuxu iksiri tökdü. Bova içdi və atından yerə yıxıldı və 9 gün 9 gecə yatdı. Ağsaqqal Hacı Bovadan qılınc-kladenetsi götürdü və pacer-atını götürdü. Bova oyandıqda artıq at atası və qılınc vuran yox idi. Və Bova göz yaşı tökdü: "Rəbb, qoca məni incitdi, məndən yaxşı bir at pacer və bir qılınc-kladenets aldı və hökmdar məni ölümə göndərdi." Bova da gözləri hara baxsa getdi. Və Rəbb Bove üçün yol göstərdi.
Bova Rohlen səltənətinə gəldi və kral otaqlarına girdi və məktubu masanın üstünə qoydu. Çar Saltan Saltanoviç məktubu qəbul etdi, çap etdi və oxudu. Çar Saltan Saltanoviç qışqırdı: "Ay cani Bova, oğlum Lukomoru öldürdün və 100.000 əsgəri döydün. İndi sən ölümə gəldin, səni asa bilərəm! Gənc oğlanlarım varmı, cəsur cəngavərlər? Bovanı götür və rəhbərlik et asılmaq ". Tezliklə dar ağaclarını düzəltdilər, qazanları bişirdilər və 60 gənc ayağa qalxdı, Bovadan 30 cavanı sağ əlindən, başqa 30 gənci də sol əlindən alaraq asmağa və çöldən çıxartdı. sahəyə. Bova dirəkləri gördü və göz yaşları tökdü: "Ya Rəbb, mənim günahım, mənim deyilmi, niyə həlak oluram?" Allah Bovanı ağlına Bovanın güclü bir qəhrəman olduğunu qoydu. Və Bovanı sağ əli ilə silkələdi, 30 cavanı yaraladı və sol əli ilə Bova silkələdi və başqa 30 gənci öldürdü. Və Bova Rohlen krallığından qaçdı.
Çar Saltan Saltanoviç bunu gördü və buynuzu çalmağı əmr etdi və sarayını və 5 minini topladı və Bovanın arxasınca getdi. Və onu tutdular, tutdular və çar Saltan Saltanoviçin yanına gətirdilər. Çar Saltan Saltanoviç şeypurda çalınarkən dedi: "Sən cani Bova ölümdən qaçmaq istəyirsən. Səni asa bilərəm!"
Və o kral Saltanın bir qızı var idi, gözəl şahzadə Minchitria. Və qiymətli paltarlar geyinib atasının palatasına getdi və dedi: "Mənim suverenim, atam, Çar Saltan Saltanoviç! Artıq oğlunuz var və qardaşım böyüdülə bilməz və 100.000 əsgər toplaya bilməzsiniz, amma belə Sən də, bəy, ata, onu mənə verin, mən onu Latın inancına və tanrımız Axmetə çevirəcəyəm, o da məni arvad alacaq və səltənətimizin hökmdarı və müdafiəçisi olacaq. bütün ölkələrdən. " Çar Saltan qızı, gözəl şahzadə Minchitria'yı sevirdi. Çar Saltan dedi: "Əziz balam, gözəl şahzadə Minchitria, iradənə uyğun ol."
Şahzadə Minchitria atasına baş əydi, Bovanı malikanəsinə apardı, bəslədi və suladı və dedi: "Bova, pravoslav xristian inancını unut və tanrımız Axmetə inan və məni özünə arvad et, sən bizim hökmdarımız olacaqsan. krallıq və bütün ölkələrdən qoruyan. Ancaq əgər inancımıza inanmağa başlamazsan və məni arvadın yanına götürməsən, atam səni asa bilər və ya səni dirəyə sala bilər ". Bova dedi: "Asılsam da, dirəyə çarmıxa çəkilsəm də, inancınıza inanmıram və həqiqi inancımı unuda bilmirəm." Və şahzadə Minchitria Bove'u möhkəm bir zindana salmağı və dəmir lövhə ilə bağlamağı və qumla örtməsini əmr etdi və Bovaya 5 gün 5 gecə içib yemək yemədi.
Və gözəl şahzadə Minchitria qiymətli bir paltar geydi və Bove zindanına getdi və qumun çıxarılmasını və dəmir taxtanın açılmasını əmr etdi. Və Bove zindanına getdi və üç saat ərzində Bovinanın gözəlliyini yetərincə görə bilmədi və dedi: "Bova! Aclıqdan ölmək, ya da asılmaq, ya da dirəyə dirilmək daha yaxşıdır? İnancımıza inanın və xristian inancını unut və məni özünə arvad götür. " - "Onsuz da mənim üçün aclıq ölümü yaxınlaşır. Hətta asılsam da, dirəyin üstünə çarmıxa qoyulsam da sənin inancına inanmıram və pravoslav xristian inancını da unutmuram."
Və şahzadə Minchitria Bovaya içmək və yemək üçün heç bir şey vermədi və palatadakı atasının yanına gedib dedi: "Mənim suveren atam Çar Saltan Saltanoviç! Mən Bovanı aldada bilmədim. Onu assanız da, heç olmasa onu geyinin bir pay. " Çar Saltan Saltanoviç dedi: "30 gənc kişi tapacağam? Zindana gedin və Bovanı götürüb yanıma gətirin, mən Bovanı asa bilərəm." Və 30 gənc ayağa qalxaraq Bovaya zindana getdilər və damı qırmağa başladılar. Bova isə fırlandı: "Mənim qılınc-kladenetsim yoxdur, 30 cavana qarşı müqavimət göstərəcək bir şeyim yoxdur." Bovanı zindan qılınc-kladenetsin küncündə gördü və götürdü və sevindi. Gənclər iki, üç, beş və altıda Boveə enməyə başladılar. Və Bova onları qamçılayır və pilləkənləri aşağı salır. Və 30 cavanın hamısını döydü və nərdivanla qatladı. Çar Saltan da o gənclərə əsəbiləşdi: "Gəlin de ... uşaqlarımız, amma Bova ilə danışırlar." Və başqa 30 cavan oğlan göndərdi və dərhal Bove-a onu gətirməsini əmr etdi. 30 nəfər oğlan getdi və Bove zindanına enməyə başladılar. Və Bova qamçılayır və pilləkənləri qoyur. Bova həbsxanadan çıxdı və Rohlen krallığından qaçdı. Çar Saltan Saltanoviç zurna çalmağı əmr etdi və 30.000 nəfərlik bir ordu toplayaraq Boovanı təqib etdi.
Bova limana qaçdı və Bovanın gəmisini gördü və gəmiyə atıldı, sahildən uzaqlaşdı. Çar Saltan Saltanoviç də ucadan bir səslə qışqırdı: "Qonaqlar, gəmi istehsalçıları, həbsxanamı tərk edən xainimi gəmidən təhvil verin, adı Bova. Və xainimi təslim etməsən, bundan sonra mənim krallığımın yanından keçməyəcəksən. gəmi və səltənətim ticarət etmək deyil. " Gəmi istehsalçıları isə Bovanı gəmidən təslim etmək istəyirlər. Bova sinəsindən bir kladenets qılıncını çıxarıb kəndliləri döydü, ancaq dənizə atdı. Gəmidə qalanlar dedilər: "Hökmdar, cəsarətli cəngavər, bizi məhv edə bilməzsiniz, cənab, istədiyiniz yerə aparacağıq."
Və yelkənləri qaldırdılar və bir il üç ay dənizdə üzdülər və Zadonsk səltənətinin altına girib üç qızıl günbəli qüllə gördülər və fırtına onları yoldan 100 mil uzaqlaşdırdı və Bova endiriləcək və lövbər atacaq. Və Bova gəmini gəzməyə və hər tərəfə baxmağa başladı. Və dəniz sahilinin kənarında bir balıqçı gördüm. Və Bova yüksək səslə qışqırdı: "Xahiş edirəm balıqçı, itaət etmə, gəmiyə gəl!" Balıqçı itaət etmədi, gəldi və Bova balıqçıdan soruşmağa başladı: "Xahiş edirəm balıqçı, mənə deyin, səltənət buradadır, yoxsa ordu, yoxsa kral yaşayır?" Balıqçı dedi: "Suveren gəmi istehsalçısı, bu bizim Zadonsk krallığımızdır və suveren Kralımız Markobrun burada yaşayır." Bovanı xatırladı və dedi: "Bu, erməni şahlığında Zenzevei Adaroviç ilə gözəl şahzadə Druzhnevnaya hörmət edən eyni kral Markobrun deyilmi?" Balıqçı dedi: "Hökmdar gəmi istehsalçısı, o biri. Və şahzadə Druzhnevna suveren Kralımız Markobrundan bir il möhlət istədi. Bova şahzadə haqqında cəsarətli cəngavər haqqında hər şeyi sərf etdim. İmperatorumuz Markobrun bir toy, gözəl şahzadə Druzhnevna ilə evlənəcək. " Balıqçı Bove ürəyinə qum səpdi.
Bova isə balıqçıya dedi: "Xahiş edirəm balıqçı, balığı satın." Balıqçı gəmiyə beş nərə balığını atdı: "Budur bəy, satışsız balıqlarınız var." Bova qızıl və gümüşü götürüb ipək və məxmər örtdü və gəmiyə balıqçıya atdı. Balıqçı Boveya dedi: "Suveren gəmi istehsalçısı, mənə çox yaxşılıq verdiniz, içməyin, yeməyin, nə mənim övladlarım, nə də nəvələrim." Bova isə "Xahiş edirəm balıqçı, məni quruya apar" dedi. Balıqçı itaət etmədi, Bovanı qayığa mindirdi və sahilə gətirdi. Və Bova gəmi istehsalçılarını cəzalandırdı: "Bütün gəmini yaxşılıqla götürün. Onu yarıya bölün, and içməyin və döyüşməyin."
Bova Zadonsk krallığına getdi və Bova 5 gün 5 gecə getdi və onu qarət edən yaşlı Hacı tapdı və ondan bir qılınc-kladen və yaxşı bir at pacer aldı. Və Bova Hacı'yı döyməyə başladı. Və Hacı dua etdi: "Məni öldürmə, cəsarətli cəngavər Bova şahzadə! Sənə yaxşı bir pacer at və bir qılınc-kladenets verəcəyəm və sənə üç iksir verəcəyəm: yataq iksiri, ağ iksir və qara iksir. " Bova üç iksir və bir qılınc kladenet götürüb getdi.
Bova, Zadonsk krallığına 6 gün gedir. Və küçədə fiş yığan yaşlı Bovanı gördü. Bova ağsaqqala dedi: "Məndən sənə qara bir paltar ver, yüngül paltarımı al". Ağsaqqal dedi: "Hökmdar cəsur cəngavər, geyimim sənə faydalı olmayacaq, amma sənin geyiminə ehtiyacım yoxdur: sədəqə verməzlər." Bova qocanı yerə vurdu və qara paltarını qocadan götürüb paltarını atdı. Bova qara bir paltar geydi və kral sarayına getdi və aşpazın yanına gəldi və aşpazlar yemək hazırlayırlar.
Və Bova soruşaraq yeməyə başladı: "Hökmdarlar, kral aşpazları, bir içki verin, Məsih naminə və cəsarətli cəngavər Bova şahzadəsi uğrunda keçən qocaya yem verin." Aşpazlar qışqırdılar: "Ay cani qoca, niyə Bova üçün sədəqə istəyirsən? Suverenimizə əmr edilir: kim Bovanı xatırlayırsa, kralın xəbəri olmadan edam edilməlidir." Aşpaz qaçdı, markanı qazanın altından qoparıb qocanı vurdu, amma qoca yerindəcə yerindən tərpənmədi, eyni markanı tutdu, aşpazı vurdu və əzdi.
Aşpazlar uşağın yanına qaçdılar: "Uşak, aşpazın yanına get. Ağsaqqal aşpazın yanına gəldi və ən yaxşı aşpazı öldürdü." Uşak aşpazın yanına gəldi və aşpazlardan soruşmağa başladı: "Aşpazla yaşlı adam nə oldu?" - "Ağsaqqal aşpazlığa gəldi, Məsih naminə və cəsur cəngavər Bova şahzadə üçün yemək istədi". Uşak dedi: "Yaşlı adam, Bova haqqında nə xatırlayırsınız? Suverenimizin güclü bir əmri var: Kim Bovanı xatırlayırsa, onun xəbəri olmadan öldürülməsini əmr edir." Bova dedi: "Hökmdar uşağım, ağsaqqal, mənə deməyin, mən yoldan keçərəm və əmrlərinizi eşitməmişəm." Uşak dedi: "Yaşlı adam, bağçaya get, orada Şahzadə Druzhnevna kasıblara qızıl verir. Sabah bizim suverenimiz sevinc yaşayacaq: suveren Kralımız Markobrun gözəl şahzadə Druzhnevna ilə evlənəcək."
Yaşlı adam arxa həyətə getdi və həyətdə çoxlu sayda dilənçi var idi. Yaşlı adam dilənçilər arasında sıxışmağa başladı və dilənçilər qocaya bir yol vermədilər və qocanı çubuqlarla döyməyə başladılar. Ağsaqqal dilənçiləri hər iki tərəfdən itələməyə başladı və ağsaqqalın arxasında çox sayda ölü yalan danışdı. Və dilənçilər qocanı içəri buraxmağa başladılar. Və ağsaqqal gözəl şahzadə Druzhnevnaya çatdı və qoca ucadan bir səslə qışqırdı: "Gözəl şahzadə Druzhnevna! Mənə ağsaqqala Məsih naminə və cəsur cəngavər Bova şahzadə üçün sədəqə verin." Druzhnevnanın qızıl fincanı əlindən düşdü. Yaxşı at, qəhrəman, igid cəngavər Bovanın şahzadəsinin atlısını eşitdi və tövlədə qonşulmağa başladı və şəhər atın qonşusundan titrədi.
Və şahzadə Druzhnevna dedi: "Hadi dayələr, qızılları kasıblara verin." Özü də ağsaqqalı götürüb arxa malikanəyə girdi və soruşmağa başladı: "Ağsaqqal, niyə Bova üçün sədəqə istəyirsən? Mənim cəsarətli cəngavərim suveren Bova şahzadə barədə harada eşitmisən?" Ağsaqqal dedi: "Şahzadə, şahzadə! Rohlen krallığında Bova ilə eyni zindanda oturdum, Bova və mən eyni yolu gəzdik. Bova sola, mən də sağa." Ağsaqqal dedi: "İmperatriça Şahzadə Druzhnevna və Bova bu gün gəlsə, onunla nə edəcəksən?" Və gözəl şahzadə Druzhnevna bir göz yaşı tökdü. "Əgər, - deyir, - suveren Bovanın otuzuncu dünyadakı uzaq səltənətdə olduğunu öyrənsəm, oraya da onun yanına gedərdim!"
Və bu zaman Kral Markobrun gözəl şahzadə Druzhnevnanın yanına gəldi, ağsaqqalın oturduğunu və Druzhnevnanın ağsaqqalın qarşısında dayandığını gördü. Kral Markobrun dedi: "Niyə Druzhnevna, ağsaqqalın qarşısında durursunuz və göz yaşlarınız üzünüzə damlayır?" Və şahzadə Druzhnevna dedi: "Cənabım, Kral Markobrun, necə ağlaya bilmirəm? Bu qoca erməni krallığımızdan gəldi və dedi: atam və anam öldü. Mən də onlar üçün ağlayıram." Kral Markobrun dedi: "Gözəl şahzadə Druzhnevna, suveren! Siz atanıza və ananıza kömək edə bilməzsiniz. Ancaq kədərlənirsiniz, yalnız həyatınızı qırırsınız. Ən pisi, 12 zəncirli yaxşı atın yolunu itirməsi , onsuz da son qapıları qırır. Amma son qapılara necə. "Qıracaq, şəhərdə ölü çox olacaq." Ağsaqqal dedi: "Suveren Kral Markobrun! Yaxşı atı sakitləşdirəcəyəm ki, üç yaşındakı bir körpə ata minə bilsin." Kral Markobrun ağsaqqala dedi: "Əgər sən ağsaqqal, atı sakitləşdirsən, sənə verəcəyəm, sənə çox qızıl verəcəyəm."
Ağsaqqal tövləyə getdi və Druzhnevna ağsaqqalın ardınca getdi. Və qəhrəman olan yaxşı at, sürücüsünü eşitdi və son qapılarını sındıraraq arxa ayaqlarında dayandı və qoca kişini ön ayaqları ilə qucaqladı, kişi kimi ağzından öpməyə başladı. Kral Markobrun bunu görüb palataya girdi və özünü kilidlədi: at son qapıları sındırıb ağsaqqalı əzsə, şəhərdə çox sayda qurban olacaqdır. "
Və gözəl şahzadə Druzhnevna dedi: "Yaşlı adam, onu necə tez arxayın etdiniz?" Ağsaqqal dedi: "Gözəl şahzadə Druzhnevna! Və mən yaxşı atın məni tezliklə tanıdığına təəccübləndim, amma sən məni çoxdan tanımayacaqsan. Mən də özüm əsl Bova şahzadəsiyəm." Və Druzhnevna ağsaqqala dedi: "Nə edirsən, ağsaqqal, məni utandırırsan? Suveren Bova çox yaraşıqlı idi, Bovinanın gözəlliyi bütün tövləni işıqlandırardı." Və ağsaqqal sinəsindən bir kladenets qılıncını çıxardı və Druzhnevna qılıncını ürəyinə sıxdı: "Həqiqətən, bu mənim suveren Bova şahzadəmin qılıncıdır! Sən də, qoca, qara və axmaqsan. Sən də eyni şəkildə getdin. Bova ilə yol və ondan qılınc oğurladı.Mənim suveren Bova şahzadəmdə bu qılınc olsaydı, bununla necə davranacağını bilirdi.Və suveren Bovanın başında barmağında böyük bir yara vardı. Ermənistan krallığı, mənim suveren atam Zenzevei Adaroviç ilə birlikdə otaqdan çıxdı və qapıları çırpdı və yuxarıdan bir kərpic düşdü və başını ağrıtdı. Bova'yı öz əllərimlə müalicə etdim və bu yaranı bilirəm. " Ağsaqqal başındakı qapağı götürüb yaranı göstərdi. Və Druzhnevna yaranı araşdırdı və öpdü: "Bu, mənim suveren Bovamın yarasıdır və sən axmaq bir qoca və qaradansan." Ağsaqqal dedi: "Mən əsl Bova şahzadəsiyəm. Sən də, Druzhnevna, mənə bir az su gətirməyimi söylə, özümü ağ bir iksirlə yuyacağam" dedi.
Və Druzhnevna təkbaşına qaçdı və gümüş paltarda su gətirdi. Bova ağ iksirlə özünü yudu və bütün tövləni işıqlandırdı. Və Druzhnevna Bovenin ayaqlarına düşdü və dedi: "Mənim suveren, cəsur cəngavərim Bova, şahzadə! Məni tərk etməyin, biz Kral Marcobrundan birlikdə qaçırıq." Bova dedi: "Sən də, Druzhnevna, kral Markobrunun yanına get, ona bir içki ver və qədəhin içinə bir yuxu iksiri tök. 9 gün 9 gecə yatacaq və bu vaxt qaçacağıq." Bova bir yuxu iksiri verdi və Druzhnevna iksiri götürdü və qolundan bağladı və malikanəsinə girdi və qiymətli bir paltar geydi və kral otağına getdi və dedi: "Mənim suveren padşahım Markobrun! Sabah biz sizinləyik. Sevinc olacaq: sən bəy, məni arvad götürün. Hörmətli bəy, atanıza və ananıza görə kədərlənməmək üçün sizinlə bir fincan bal içəcəyik. "
Kral Markobrun Druzhnevnanı sevirdi. Və ən qısa müddətdə güclü bal gətirməyi əmr etdi və gənclər tezliklə gətirdilər. Və Druzhnevna gizlicə qolundan bir yuxu iksiri tökərək Kral Markobruna gətirdi. Padşah mərhəmətindən əvvəl ona bir içki təklif etdi. Və Druzhnevna onu qabağında alçaltmağa başladı: "Əfəndim, Kral Markobrun! Bir kölə qızının sizi əvvəl içməsi yaxşı deyil. Bu fincanı için, bəy, başqası üçün də adam göndərəcəyəm." Kral Marcobrunn bir fincan bal içdi və yuxuya getdi. Və şahzadə Druzhnevna Bove'un tövlələrinə qaçdı və dedi: "Əfəndim, igid cəngavər Bova şahzadə, Kral Markobrun yuxuda."
Bova yaxşı bir at, özü üçün qəhrəmanlıq atı və Druzhnevna üçün bir pacer taxdı. Və Druzhnevna xəzinədən 2 düşərgə çadırı götürdü və Bova onları bağladı. Və Zadonsk səltənətindən getdilər. Və Bova 9 gün 9 gecə Druzhnevnaya'dan sürdü. Bova tarlada ağ çadırlar qurdu və atları hobled etdi. Və Druzhnevna ilə çadıra getdi və onunla başa düşdü. Kral Markobrun oyandı və artıq nə gözəl şahzadə Druzhnevnanın, nə də yaxşı atın qəhrəman olduğunu gördü. Kral Markobrun dedi: "Bu köhnə bir cani deyildi, ancaq Bova şahzadənin özü idi. Cani məndən gözəl şahzadə Druzhnevnanı və yaxşı at qəhrəmanlığını aldı". Bir şeypur çalmağı əmr etdi və 30.000 nəfərlik bir ordu topladı və Bova və Drujnevnaya çağırdı.
Və Bova sərinləmək üçün çadırdan ayrıldı. Və<...> Bova at üstünü və insanların dedi-qodusunu eşidib çadıra girib dedi: "Madam gözəl şahzadə Druzhnevna! Bizimlə az adam var: Kral Markobrun tərəfindən qovulmaq". Və gözəl şahzadə Druzhnevna dedi: "Mənim suveren, incə, cəsur cəngavər Bova şahzadə! Və tutulsaq, Kral Markobrundan öləcəyik." Bova dedi: "Xanım gözəl şahzadə Druzhnevna! Allaha dua edin, Allah bizimlədir."
Və Bova qılınc-kladenetsi götürdü və yəhərsiz yaxşı bir atın üstündə əyləşdi və təqibə tərəf getdi və 30.000-in arxasınca qalib gəldi, yalnız üç nəfər qaldı, cəzalandırıldı və Kral Markobrunun yanına getməsinə icazə verdi: "Kral Markobrun nə etdi Mənə göndərir, yalnız ordu itirir! Güclü bir qəhrəman olduğumu, cəsarətli cəngavər Bova şahzadə olduğumu bilirmi? Güclü qəhrəman Lukomoru öldürdüm və 100.000 əsgəri döydüm. " Və üç nəfər Kral Markobrunun yanına gəldi və dedilər: "Suveren Kral Markobrun! Bova bütün ordunu döydü, lakin o, üçümüzü buraxdı və arxamızca qaçmağımızı əmr etmədi."
Kral Markobrun buynuzu çalmağı əmr etdi və 40.000 nəfərlik bir ordu topladı və Bova və Druzhnevnoy'a göndərildi. Və o gənclər dedilər: "Suverenimiz Kral Markobrun! Niyə Bovoyun arxasınca getməliyik? Onu götürə bilmərik, sadəcə başımızı qoyaq. Güclü bir qəhrəmanınız var və adı Polkandır, belinə qədər köpəyin ayaqları və belindən adi bir adam gəlir və yeddi mil qaçır. Bovanı tutub tuta bilər. Və zindanınızda 30 kilid və 30 boltun arxasında oturur. " Kral Markobrun Polkanı zindandan çıxartmağı əmr etdi və Beauvais-ə adam göndərdi. Və Polkan yeddi mil qaçmağa başladı.
Bova çadırdan çıxdı. Bova, Bogatyr Polkanın sürətlə qaçdığını eşitdi. Bova qılınc götürdü və yəhərsiz yaxşı bir atın üstündə oturdu və güclü qəhrəman Polkana tərəf getdi. İki güclü qəhrəman bir araya gələndə və Bova Polkanı qılıncla yellədiyində, Bovanın qılıncı onun əlindən qaçaraq yarıya qədər yerə girdi. Polkan dəyənəyi ilə Bova vurdu və Bova atından yerə yıxıldı, ölü. Və Polkan Bovin atının üstünə sıçradı və yaxşı at Bovin Polkanın qoxusunu aldı və ağzından bir dişlədi və meşələrin arasından, dərələrdən və kolların arasından keçirməyə başladı və ayaqları və ətini sümüyə qədər soydu. bel.
Bova üç saat huşsuz yatdı və heç bir şey olmamış kimi ayağa qalxdı və Druzhnevnanın yanına gəldi və yatağa uzandı. Və yaxşı at Polkana əzab verdi və çadıra tərəf qaçdı. Və Polkan yerə yıxıldı. Druzhnevna çadırdan ayrılıb dedi: "Polkane qardaşım, Bova ilə barışıq qur, bu dünyada düşməniniz olmayacaq." Bova dedi: "Polkanla barışdığım üçün şadam, amma Polkan barışmayacaq, onu öldürəcəyəm." Və Bova Polkanla uydurdu. Polkan Bovu ağ əllərindən tutub dodaqlarından öpdü və ona böyük qardaşı dedi.
Bova yaxşı bir atın üstündə oturdu, Druzhnevna bir pacerdə və Polkan onların ardınca qaçdı. Və Kostel şəhərinə gəldik və bu şəhərdə nə bir kral, nə də bir kral var, yalnız kəndli bir şəhər sakini var və adı Qartaldır. Bova şahzadə və Polkan onun yanında qaldı və Bova və Druzhnevna yatağa getdilər. Bu vaxt Kral Markobrunn onunla birlikdə 50.000 nəfərlik Kostel şəhərinə gəldi və Katolik şəhərini mühasirəyə aldı və Kartala məktublar yazmağa başladı, ona Bova və Polkan verməsini xahiş etdi: "Və əgər Şəhərdən gələn xəyanətkarlara xəyanət etmirəm, kilsə şəhərinizi odla yandıracağam. Və kəndli şəhər sakini kəndlilərə zemstvo daxmasında toplanmasını əmr etdi. Və kəndlilər toplandı və bələdiyyə başçısı Oryol zemstvo daxmasına gəldi və kəndlilərə dedi: "Kral Markobruna qarşı gedəcəyik! Mən də özüm gedəcəyəm və yanımda iki oğul götürəcəyəm." Kəndlilər bir araya gələrək Kral Markobruna qarşı çıxdılar. Kral Markobrun bələdiyyə başçısını əsir götürdü, Qartalı sərbəst buraxdı və oğullarını girov qoydu, Bova, Polkan və gözəl şahzadə Druzhnevnanın təhvil verilməsini əmr etdi.
Və kəndli şəhərə gəldi və kəndlilərə zemstvo daxmasında toplanmasını əmr etdi. Və tezliklə kəndlilər zemstvo daxmasında toplandılar, bir kəndli-bələdiyyə başçısı onların qarşısında dayandı və soruşdu: "Şəhərdən gələn insanları təhvil verməliyik, yoxsa yox?" Və Kartalın arvadı çıxdı və dedi: "Biz şəhərdən gələn insanları verə bilmərik və uşaqlarımıza kömək edə bilmərik." Və kəndli Qartal dedi: "Qadınların uzun saçları var, ancaq qısa bir ağlı var." Və kəndlilər Bovanı şəhər xaricinə verməyə qərar verdi.
Və Polkan Boveə getdi: "Bova qardaş, çoxdan yatmısan, heç nə bilmirsən: şəhərdən gələn kəndlilər bizə xəyanət etmək istəyirlər." Bova dedi: "Kötü adamlar, onlar nə pis düşündülər! Bu da onlar üçün pis olacaq!" Bova yataqdan sıçradı və çiyinlərinə xəz palto atdı. Və qoynundan bir kladenets qılıncını götürüb zemstvo daxmasına getdi və kəndliləri qapıdan qırmızı küncə qədər doğramağa başladı. Kəndliləri doğrayıb çölə atdı və Orlovanın arvadı sobadan qaçaraq dedi: "Hökmdar, cəsur cəngavər, məni acı bir dul məhv edə bilməzsən!" Bova isə dedi: "Ana İmperatrisa, qorxma. Mənə səhərdən əvvəl bir müddət ver, uşaqlarını azad edəcəm." Bova da Polkan Kral Markobruna qarşı çıxdı və Bova sağda və Polkan solda mindi. Markobrunov ordusunu döyməyə başladılar, çünki mal-qaranı qovdular və Orlov uşaqları azad edildi.
Kral Markobrun da bir neçə nəfərlə Zadonsk krallığına getdi. Və öz-özünə and içdi, deyirlər, Beauvanı nə uşaqlarına, nə nəvələrinə, nə də nəvələrinə qovmamağa. Bova Katolik kilsəsinin şəhərinə Qartalın arvadının yanına gəldi: "Budur ana xanım, uşaqlarınız." Və kəndlilərin xaçını öpməyə başladı və Kostela şəhərindən gözəl Kraliça Druzhnevna ilə yola getdi və Polkan piyada onların arxasınca getdi.
Druzhnevna yolda dedi: "Mənim suveren, cəsur cəngavərim Bova şahzadə! Yaxşı arvadların uşaq dünyaya gətirəcəyi vaxt artıq mənim üçün gəlir." Bova çadırları qurdu və Bova Polkana dedi: "Polkan qardaş, daha uzaq dur. Druzhnevna mənim üçün yaxşı deyil". Və Polkan daha da uzaqlaşdı və palıdın altında dayandı. Druzhnevna iki oğul dünyaya gətirdi və Bova onlardan birinə Simbalt, digərinə Richard adını verdi. Polkan oyandı və atın üstünü və insanların sözlərini eşitdi. Və Polkan Bovinin çadırına gəldi və Polkan dedi: "Bova qardaş! Çox böyük bir ordu gəlir, bilmirəm bir kral ya da bir kraldır. Kəşfiyyata gedəcəksən və ya məni göndərəcəksən?" Bova dedi: "Hadi, amma indi edə bilmərəm: Druzhnevna iki oğul doğdu - Simbalt və Richard". Polkan ayağa qalxdı və çox adamı tutub bir dəstəyə bağladı və Bove-a gətirdi.
Bova dillərdən soruşmağa başladı: "Yaxşı insanlar, mənə deyin ki, ordu hansı səltənətdir? Kral gəlir, yoxsa kral?" Dillər deməyə başladı: "Hökmdar cəsur cəngavər! Beləliklə, bəylər, valilər bizim suveren Çar Dodon'dan Ermənistan krallığına gəlirlər. Dedilər ki, Bova şahzadə Kral Zenzevei Adaroviç'ten erməni krallığında xidmət edir. Və Çar Dodon ona, Bova'ya, onu krallığa gətirmək üçün bəli qəbul etməsini əmr etdi. " Bovanın qəhrəmanlıq ürəyi alovlandı və Bova müqavimət göstərə bilmədi və onları öldürdü. Və qəhrəman bir atı olan yaxşı atını taxdı və özü ilə bir qılınc-kladenets götürdü və Bova qardaşı Polkanı cəzalandırmağa başladı: "Qardaşım Polkane! Drujnevnamı və iki övladımı tərk etməyin. Və mən gedəcəyəm erməni krallığı bir döyüş tapşırığı üçün, amma sən özün, qardaş, meşəyə yaxınlaşma. " Bova Polkanla, Druzhnevna və övladları ilə vidalaşdı və Bova hərbi işə getdi.
Və Polkan sonra yatmaq üçün meşəyə getdi, sonra aslanlar yuxulu Polkanın yanına gəldi və o Polkanın qəhrəmanı hər şeyi yedi, yalnız ayaqlarını tərk etdilər. Druzhnevna çadırından çıxıb palıdın altına baxanda yalnız ayaqları var idi. Və Druzhnevna onun üçün çox kədərləndi və övladlarını qucağına aldı, pacerdə oturdu və hara baxdısa atını tərk etdi.
Və Druzhnevna erməni krallığına gəldi və yalnız bir qamçı götürdü və yaxşı at pacerini açıq sahəyə buraxdı və dedi: "Gəlin, mənim yaxşı at pacerim, özünüzə mehriban bir ağa baxın." Druzhnevna çaya gəldi və qara iksirlə yudu və kömür kimi qaraldı. Druzhnevna Rokhlen səltənətinə gəldi və dul qadınla yerləşdi. Və Rohlen krallığında - şahzadə Minchitria. Və Druzhnevna yaxşı arvadlar üçün köynək tikməyə başladı, buna görə uşaqları ilə qidalandı.
Və şahzadə Bova düşmənin gücünü döydü və çadıra gəldi, ancaq çadırda nə şahzadə Druzhnevna, nə də övladları var. Bova isə palıdın altına baxdı, yalnız Polkanın ayaqları var idi. Və Bova kədərlənməyə başladı: "Yaxşı, aslanlar belə güclü bir qəhrəman yeyirdisə, deməli həm Druzhnevna, həm də mənim övladlarım." Və Bova Polkanovun ayaqlarını basdırdı və ağlaya-ağlaya ağladı: "Rəbb, mənə ürəyimdən sonra bir həyat yoldaşı verdin və onunla gənclikdən qocalığa qədər yaşamağıma icazə vermədin." Bova ov etmək üçün arxa suya getdi, qazları və qu quşlarını vurdu, Bova yeməyi bişirib doydu. Bəli və Bova bir vaxtlar onu ölümünə göndərən uşağı öldürmək üçün Ermənistan krallığına getdi.
Bova bazar günü Ermənistan krallığına gəldi və Kral Zenzevey Adaroviç kilsədə dayandı. Padşah kilsədən çıxanda Bova ona təzim etdi. Və Kral Zenzevey Adaroviç soruşdu: "Adın nədir və hansı şəhərdəsən və hara gedirsən?" Bova dedi: "Mənim adım Avqust, məni sevdirəcək bir sevgili suveren axtarıram." Padşah dedi: "Bu cür insanlara ehtiyacım var. Xahiş edirəm Augustus, sən mənə xidmət edirsən." Avqust əyilib kral sarayına getdi və uşağı öldürdü.
Rohlen krallığından elçilər gəldi. Avqust səfirlərin yanına gəldi və soruşmağa başladı: "Səfirlər hansı dövlətdir və nə üçün gəldilər?" Səfirlər dedilər: "Biz, cənab, cəsur cəngavər Bova şahzadəni ziyarət etmək üçün Rokhlen səltənətindən gəldik. Şahzadə Minchitria bizi göndərdi və Bova ilə evlənmək istəyir." Və Augustus dedi: "Elçilər, Rohlen səltənətinə gedin və Bova sizinlə olacaq." Və Bova Rohlen krallığına getdi.
Və Bova Rohlen krallığına gəldi və bir hesabat olmadan kral sarayına girdi. Və gözəl şahzadə Minchitria Bova ilə tanış oldu və Bovanı kral otaqlarına apardı və içməyə, yeməyə və əylənməyə başladılar. Və şahzadə Minchitria dedi: "Hökmdar cəsur cəngavər Bova şahzadə! Sizi vəftiz edin, bəy, məni özünüzə arvad edin və krallığımızın hökmdarı və bütün ölkələrdən bir qoruyucu olun. Və Bova Minchitria vəftiz etdi və təxirə salmağı qəbul etdi. bazar günü qədər toy.
Və Druzhnevnanın uşaqları artıq böyüdü. Simbalt arfa, Richard domra ifa edir. Və Druzhnevna övladlarını kral sarayına göndərməyə başladı: "Gəlin, uşaqlar, kral sarayına, sizi kral otağına aparacaqlar və siz yaxşı melodiyalar səsləndirirsiniz və bütün oxumağınızda şahzadənin yaxşı cəngavərini oxuyursunuz. . " Bovinanın övladları kral sarayına və kral otaqlarına getdilər və şahzadənin Bove təriflərini oxudular. Bova dedi: "Niyə Bove şahzadəsi haqqında mahnı oxuyursan? Mən uzun illərdir yaşayıram, amma Bove şahzadəsi haqqında eşitməmişəm." Uşaqlar Bovinaya dedilər: "Biz suveren atamız Bova şahzadəni oxuyuruq və suverenimiz, gözəl şahzadəmiz Druzhnevna bizə danışdı." Bova onlara sərxoş olmalarını və bəslənmələrini əmr etdi və onlara çatdırmaq mümkün olmayan bir çox qızıl və gümüş verdi və gözlərini çəkmədən onların ardınca getdi. Bovinanın uşaqları həyətə gəldilər və anaları onlarla görüşdü: "Gəlin, uşaqlar!", Ağ əlləri tutub ağızlarından öpdü. Bova pis və qaradərili bir qadının onlarla görüşdüyünü gördü, tüpürdü və getdi: "B ... biz uşaqlarıq, dedilər ki, anaları Druzhnevna idi və bu qadın kömür kimi pis və qaradır."
Gecə keçib gün gələndə Druzhnevna yenə uşaqları kral sarayına göndərdi. Bovinanın uşaqları kral otaqlarına gəldilər və yaxşı melodiyalar oynamağa başladılar və şahzadənin Bove təriflərini oxudular. Bova onlara sərxoş olmalarını və bəslənmələrini əmr etdi və onlara çox qızıl, daha da çox gümüş verdi və onların ardınca getdi. Və şahzadə Druzhnevna ağ iksirlə yuyuldu və uşaqları ilə görüşməyə çıxdı. Bova Druzhnevnanı gördü və həyətə atlandı. Və Druzhnevnanı ağ əllərindən tutur və şəkər dodaqlarını öpür. Və Druzhnevna ayaqlarına düşdü: "Mənim suveren, cəsur cəngavər Bova şahzadə! Məni və övladlarınızı tərk etməyin!"
Bova Druzhnevna və övladlarını götürüb tövlələrin yanına getdi və Druzhnevna və uşaqları üçün yaxşı amble atlar seçdi. Və şahzadə Minchitria Bove'ün ayaqlarına düşdü və dedi: "Suveren, cəsur cəngavər Bova, şahzadə! Əgər məni özünüzə almasaydınız, mən sizin girovunuz olacağam." Bova dedi: "Yaxşı, mənim girovum olsanız, nə kral, nə də kral, mənim təhdidimi eşidən Bova şahzadənin cəsarətli cəngavəri sizi incitməz." Bova Druzhnevna və uşaqları ilə birlikdə Simbalt əmini görmək üçün Sumin şəhərinə getdi.
Simbalt dayı qonaq gələn Augustusla görüşdü və həyəti ona verdi. Ertəsi gün Simbalt dayı yeni gələn Augustusun şərəfinə bir ziyafət təşkil etdi. Və Augustus ziyafətə gəldi və Simbalt əmi ona bir yer verməyi əmr etdi. Hamı sevinəndə Augustus dedi: "Hökmdar əmi Simbalt! Sizin yanında kim yaşayır və təhqir varmı?" Və Simbalt əmi dedi: "Bəli, cənab! Cinayət kralı Dodon mənim yanımda yaşayır. Cinayətkar mənim suverenim, xeyirxah və əzəmətli padşah Guidon'u öldürdü və bütün illər ərzində heyvanları şəhərdən uzaqlaşdırdı, ona qarşı dura bilmirəm. " Və Augustus dedi: "Bu cinayətin intiqamını ala bilərəm. Bacardığın qədər bir ordu topla." Simbalt dayı buynuzu çalmağı əmr etdi və 15.000 qoşun topladı və Augustus qubernator olaraq getdi və dayısının oğlu Dmitri də götürdü. Anton şəhərə gəldi və mal-qaranı qovub əkin sahələrini yandırdı. Kral Guidonun yatıb qəbrin üstündə bir sütunun dayandığı yerdə Augustus vidalaşmaq üçün üç gün getdi və özü də acı ağladı. Padşah Dodon bir neçə nəfərin şəhərin altına girdiyini və mal-qaranı qovduğunu və əkin sahələrini yandırdığını gördü. Buynuzu çalmağı əmr etdi və 40.000 nəfərlik bir ordu topladı və Avqusta qarşı çıxdı.
Və Avqust ordunu bir mal-qara kimi şəhərdən uzaqlaşdırdı və padşah Dodonu nizə ilə vuraraq ürəyindən yaraladı. Və Augustus Sumin şəhərinə getdi və Simbalt əmi sevincdən zəng çalmağı və dua etməyi əmr etdi və Augustus'u evinə apardı. Və əminin oğlu Dmitri atasına Augustusun üç gün yola getmək üçün qəbrə getdiyini və acı ağladığını söylədi: "Bu bizim cəsur cəngavərimiz Bova şahzadə deyilmi?" Və Simbalt əmi dedi: "Suverenimiz Bova şahzadə çox yaraşıqlı idi və gözəlliyi üzündən bir yerdə oturmaq mümkün deyildi." Bova bu çıxışları eşitdi və eyvana çıxdı və ağ iksirlə yuyulub otağa girdi. Və gözəlliyi ilə bütün Bova otağını işıqlandırdı. Və Simbalt əmi onun ayağına yıxıldı: "Mənim suveren, cəsur cəngavər Bova şahzadə! Atanın ölümünün intiqamını al!"
Səfir Anton şəhərindən Sumin şəhərinə həkimdən soruşmaq üçün gəldi. Bova qara iksirlə yuyuldu və özünü həkim kimi təqdim etdi: "Düşünürəm ki, Kral Dodonunuzu ürək yarasından sağalda bilərəm." Bova da əmisinin oğlu Dmitri özü ilə apardı və Dodonu müalicə etmək üçün Anton şəhərinə getdi. Səfir gəlib çar Dodona xəbər verdi: "Suveren Çar Dodon, mən sizə Sumin-graddan bir həkim gətirmişəm." Çar Dodon həkimə çoxlu şahzadə və boyarın olduğu palataya girməsini əmr etdi. Və həkim dedi: "Hökmdar Çar Dodon! Bu çətin bir məsələdir; palatada kimsə olmasın!"
Çar Dodon hər kəsi otaqdan çıxartdı və Bova otağı kilidlədi və əmisinin oğlunu qarmaqda qoydu. Bova qoynundan bir kladenets qılıncını çıxarıb Kral Dodona dedi: "Bunun üçün sənin başını kəsməzdim, çünki sən mənim yaxşı və əzəmətli padşahım Guidon'u yordun. Və qadın ağlına itaət etdiyin üçün başını kəsdim. "... Bova Çar Dodonun başını kəsdi və bir qaba qoydu və dəsmal ilə örtdü.
Və Bova, gözəl şahzadə Militrisa'nın arxasındakı malikanəyə getdi və dedi: "Budur, hökmdar, Çar Dodondan hədiyyələr. Çar Dodonunuzu ürək yarasından sağaltdım." Və şahzadə Militrisa hədiyyələri qəbul etdi və açdı və orada Dodonovun başı bir qabda uzandı. Və qışqırdı: "Ay cani həkim, sən nəsən? Səni pis bir ölümlə edam etmənizi əmr edəcəyəm!" Bova isə dedi: "Dur, vaxt tapma, xanım, sən mənim anamsan!" Və gözəl şahzadə Militris dedi: "Ah, cani həkim! Bova padşahın oğlu çox yaraşıqlı idi, onun gözəlliyi bütün otağı işıqlandırardı və sən həkim, kömür kimi axmaq və qarasın."
Bova eyvana çıxdı və ağ iksirlə yudu, otağa girdi və bütün otağı Bovinanın gözəlliyi ilə işıqlandırdı. Və gözəl şahzadə Militrisa Bove-nin ayaqları altına düşdü. Bova isə dedi: "Əziz anam, qarşımda özünə xor baxma!" Bova tabutun hazırlanmasını əmr etdi, diri anasını tabuta qoydu və tabutu ipək və məxmərlə bəzədi. Bova sağ qalan anasını dəfn etdi və hər kəsə bunu xatırlamağı əmr etdi.
Və Bova əvvəllər oturduğu zindana getdi və orada qız Bovanın yerindəki zindanda oturdu. Bova zindanı qırdı və qızı çölə buraxdı və o qızın saçları dabanlarına qədər böyüdü. Qız dedi: "Əfəndim, cəsarətli cəngavər Bova şahzadə! Sizi həbsdən qurtardığım zamandan bəri həbsdəyəm, hökmdar." Bova isə qıza dedi: "İmperatrisa, qız, çətinlik çəkdin, amma indi sevin." Bir şahzadə seçdi və qızı şahzadəyə ərə verdi. Bova Rokhlen krallığına getdi və əmi oğlu Dmitri ilə gözəl şahzadə Minçitriyaya evləndi.
Bova evinə getdi və Druzhnevna ilə, uşaqları ilə birlikdə yaşamağa və yaxşı pul qazanmağa başladı. Boveun izzəti əbədi qalmayacaq.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- \\ n \\ n \\ n
Okean hər şeyin bir-birinə bağlı olduğu mənasını verir. Budur orta əsr jesti, əməllər haqqında bir mahnı, Fransız qəhrəmanlıq eposunun Avropa, İngilis, İrlandiya, Uels dillərinin güzgülərində əks olunduğu tipik bir nümunəsidir. XII əsrin sonlarında "Anton'dan Bev" cəngavəri İtaliyaya çatır, burada Venesiya ləhcəsində "Bovo d \\" Anton "a çevrilir.
\\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ nVə Usachev eyni şəkildə nağılın dilini yeniləməyi bacardı. Kukla teatrı üçün hazır bir ssenari kimi oxunur, şeir əlavələri olan bədii nəsr xalq teatrının formatına o qədər aydın uyur ki, aktyorlar hardasa rolları ilə ayırsalar təəccüblənmərəm. Beləliklə, oğluma "Bova" nı oxudum və eyni müəllifdən və eyni nəşriyyatdan "Eruslan Lazarevich" i gözlədim..ru.
\\ n ", yaradıldı \u003d 1556545938, sona çatdı \u003d 1556632338, başlıqlar \u003d" ", serialized \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache on. ... - istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş kimi qeyd olunur və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu: UPDATE cache_filter SET data \u003d "
"Şahzadə Bova" cəsarətli cəngavər Bova Gvidonoviç haqqında qəhrəmanlıq hekayəsinin müasir bir şeirlə izah edilməsidir. Evdən pis ana Militrisa və Kral Dadonun ögey atasından qaçan Bova, Kral Zenzivey-in əlinə düşür və qızı Druzhnevə aşiq olur. Onun şərəfinə cəsarət möcüzələri göstərir və yalnız Druzhneva - Markobrun və Lukoper kralları üçün məkrli iddiaçıları məğlub edir.
\\ nBu hekayənin kökləri Avropa xalqlarının orta əsr qəhrəmanlıq eposuna gedib çıxır. Ölkəmizdə 17-19-cu əsrlərdə Bova şahzadənin sərgüzəştləri həm xalq arasında, həm də savadlı təbəqə arasında çox populyar idi. Hətta Radişşev və Puşkin də bu hekayəyə üz tutdular.
\\ nBov haqqında Rosman nəşriyyatının Kraliçası Bove haqqında müasir kitabda Andrey Usachev köhnə hekayəni müasir dildə izah et və Larisa Ryabinina kitabdakı illüstrasiyalarında, rus populyar izlərinin mürəkkəbliyini və sadəliyini ustalıqla çatdırdı.
\\ n ", yaradıldı \u003d 1556545938, sona çatdı \u003d 1556632338, başlıqlar \u003d" ", serialized \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "/var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache on. ... - istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş kimi qeyd olunur və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu: UPDATE cache_filter SET data \u003d "", created \u003d 1556545938, expire \u003d 1556632338, headers \u003d" ", serialized \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "3:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş kimi qeyd olunur və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu: UPDATE cache_filter SET data \u003d "
\\ n ", yaradıldı \u003d 1556545938, sona çatdı \u003d 1556632338, başlıqlar \u003d" ", serialized \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.con ... - istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "3:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "3:" in / var / /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "3:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu kimi qeyd olunur: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sətirdə 25.
- istifadəçi xəbərdarlığı: Cədvəl "./c1kidreader/cache_filter" çökmüş kimi qeyd olunur və son (avtomatik?) təmir uğursuz sorğu: UPDATE cache_filter SET data \u003d "
