Berømte fangstsætninger på latin. Ordbog over latinske udtryk M
1. Scientia potentia est. Viden er magt.
2. Vita brevis, ars longa. Livet er kort, kunst er for evigt.
3. Volens - nolens. Willy-nilly.
4. Historia est magistra vita. Historien er livets lærer.
5. Dum spiro, spero. Mens jeg trækker vejret håber jeg.
6. Per aspera ad astra! Gennem trængsler til stjernerne
7. Terra incognita. Ukendt land.
8. Homo sapiens. En fornuftig mand.
9. Sina æra est studio. Uden vrede og lidenskab
10. Cogito ergo sum. Jeg tænker, derfor eksisterer jeg.
11. Non scholae sed vitae discimus. Vi studerer ikke for skolen, men for livet.
12. Bis dat qui cito dat. Den, der giver hurtigt, giver to gange.
13. Clavus clavo pellitur. Bekæmp ild med ild.
14. Alter ego. Andet "jeg".
15. Errare humanum est. Mennesker har en tendens til at lave fejl.
16. Repetitio est mater studiorum. Gentagelse er læringens moder.
17. Nomina sunt odiosa. Navne er hadefulde.
18. Otium post negotium. Hvil efter forretning.
19. Mens sana in corpore sano. I en sund krop sundt sind.
20. Urbi et orbi. Til byen og verden.
21. Amicus Platon, sed magis amica veritas. Platon er min ven, men sandheden er dyrere.
22. Finis coronat opus. Slutningen er kronen på sagen.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Det er ikke stedet, der skaber en person, men den person, der laver stedet.
24. Ad majorem Dei gloriam. Til Guds større ære.
25. Una hirundo ver non facit. En svale giver ikke forår.
26. Citius, altius, fortius. Hurtigere, højere, stærkere.
27. Sic transit gloria mundi. Sådan passerer jordisk herlighed.
28. Aurora Musis amica. Aurora er en ven af muserne.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Tiderne ændrer sig, og vi ændrer os med dem.
30. Non multa, sed multum. Ikke meget, men meget.
31. E fructu arbor cognoscitur. Et træ genkendes på dets frugt.
32. Veni, vidi, vici. Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
33. Post scriptum. Efter hvad der er skrevet.
34. Alea est jacta. Die er støbt.
35. Dixi et animam salvavi. Jeg sagde dette og reddede derved min sjæl.
36. Nulla dies sine linea. Ikke en dag uden en linje.
37. Quod licet Jovi, ikke licet bovi. Hvad der er tilladt til Jupiter er ikke tilladt for Tyren.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Lykkelig er den, der kender tingenes årsag.
39. Si vis pacem, para bellum. Hvis du ønsker fred, så forbered dig på krig.
40. Cui bono? Hvem gavner?
41. Scio me nihil scire. Jeg ved, at jeg ikke ved noget.
42. Nosce te ipsum! Kend dig selv!
43. Est modus i rebus. Der er et mål i tingene.
44. Jurare in verba magistri. sværger ved lærerens ord.
45. Qui tacet, consentire videtur. Tavs betyder samtykke.
46. In hoc signo vinces! Under dette banner vil du vinde. (Med dette vil du vinde!)
47. Labour recedet, bene factum non abcedet. Vanskelighederne vil forsvinde, men den gode gerning forbliver.
Non est fumus absque igne. Der er ingen røg uden ild.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Når to kæmper, glæder den tredje sig.
50. Divide et impera! Del og hersk!
51. Corda nostra laudus est. Vores hjerter er syge af kærlighed.
52. O tempora! Åh mere! Åh gange, åh moral!
53. Homo est animal sociale. Mennesket er et socialt dyr.
54. Homo homini lupus est. Mennesket er en ulv for mennesket.
55. Dura lex, sed lex. Loven er hård, men retfærdig.
56. O sancta simplicitas! Hellig enkelhed!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Leder efter en mand! (Diogenes)
58. På Kalendas Graecas. Til de græske kalends (Efter regnen på torsdag)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Hvor længe, Catiline, vil du misbruge vores tålmodighed?
60. Vox populi - vox Dei. Folkets stemme er Guds stemme.
61. In vene veritas. Sandheden ligger i vinen.
62. Qualis rex, talis grex. Som pop er, så er ankomsten.
63. Qualis dominus, tales servi. Som herren er, så er tjeneren det.
64. Si vox est - canta! Hvis du har en stemme, så syng!
65. Jeg, pede fausto! Gå glad!
66. Tempus consilium dabet. Tiden vil vise.
67. Barba crescit, caput nescit. Håret er langt, sindet er kort.
68. Labores gigunt hanores. Arbejde bringer ære.
69. Amicus cognoscitur i amore, mere, malm, vedr. En ven er kendt i kærlighed, karakter, tale og gerninger.
70. Ecce homo! Her er en mand!
71. Homo novus. Et nyt menneske, en "opkomling".
72. I tempo litterae florunt. For fredens skyld blomstrer videnskaben.
73. Fortes fortuna juiat. Fortune favoriserer de modige.
74. Carpe diem! Grib nuet!
75. Nostra victoria i concordia. Vores sejr er i harmoni.
76. Veritatis simplex est orato. Sand tale er enkel.
77. Nemo omnia potest scire. Ingen kan vide alt.
78. Finis coronat opus. Slutningen er kronen på sagen.
79. Omnia mea mecum porto. Jeg har alt hvad jeg har med mig.
80. Sancta sanctorum. Det allerhelligste.
81. Ibi victoria ubi concordia. Der er sejr, hvor der er enighed.
82. Experentia est optima magistra. Erfaring er den bedste lærer.
83. Amat victoria curam. Victory elsker omsorg.
84. Vivere est cogitare. At leve betyder at tænke.
85. Epistula non erubescit. Papiret bliver ikke rødt.
86. Festina lente! Skynd dig langsomt!
87. Nota bene. Husk godt.
88. Elephantum ex musca facis. At lave bjerge af muldvarpebakker.
89. Ignorantia non est argumentum. Benægtelse er ikke bevis.
90. Lupus non mordet lupum. En ulv bider ikke en ulv.
91. Vae victis! Ve de besejrede!
92. Medice, cura te ipsum! Læge, helbred dig selv! (Luk 4:17)
93. De te fabula-fortælling. Der bliver fortalt et eventyr om dig.
94. Tertium non datur. Der er ingen tredje.
95. Alder, quod agis. Gør hvad du gør.
96. Do ut des. Jeg giver for at du også kan give.
97. Amantes - amentes. Elskere er gale.
98. Alma mater. Universitet.
99. Amor vincit omnia. Kærligheden overvinder alt.
100. Aut Cæsar, aut nihil. Det er alt eller intet.
101. Aut - aut. Eller eller.
102. Si vis amari, ama. Hvis du ønsker at blive elsket, så elsk.
103. Ab ovo ad mala. Fra æg til æble.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Frygt danaanerne, der bringer gaver.
105. Sapienti sat est. Dette er sagt af en mand.
106. Periculum in mora. Faren er forsinket.
107. O fallacem hominum spem! O menneskers bedrageriske håb!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Nogle gange døser vores gode Homer.
109. Sponte sua sina lege Af din egen trang.
110. Pia desideria Gode intentioner.
111. Ave Cæsar, morituri te salutant De, der går i døden, Cæsar, hilser dig!
112. Modus vivendi Livsstil
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Jeg er en mand, og intet menneskeligt er mig fremmed.
114. Ne quid nimis Intet overmål
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Hver mand efter sin egen smag.
116. Ira furor brevis est. Vrede er et kortsigtet vanvid.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. Hvem der kan gøre det bedre.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Noget større end Iliaden er født.
119. I medier res. Midt i tingene, til selve essensen.
120. Non bis in idem. En gang er nok.
121. Non sum qualis eram. Jeg er ikke den samme, som jeg var før.
122. Abussus abussum invocat. Uheld kommer aldrig alene.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Jeg befaler så, lad min vilje være argumentet.
124. Amici diem perdidi! Venner, jeg mistede en dag.
125. Aquilam volare doces. At lære en ørn at flyve.
126. Vive, valeque. Lev og vær sund.
127. Vale et me ama. Vær sund og elsk mig.
128. Sic itur ad astra. Sådan går de til stjernerne.
129. Si taces, consentus. De, der tier, er enige.
130. Littera scripta manet. Hvad der er skrevet bliver tilbage.
131. Ad meliora tempora. Indtil bedre tider.
132. Plenus venter non studet libenter. En fuld mave er døv for at lære.
133. Abussus non tollit usum. Misbrug afviser ikke brug.
134. Ab urbe conita. Fra byens grundlag.
135. Salus populi summa lex. Folkets bedste er den højeste lov.
136. Vim vi repellere licet. Vold kan afvises med magt.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Sen ankomst får knoglerne.
138. Lupus i fabula. Let at huske.
139. Acta est fabula. Showet er slut. (Finita la komedie!)
140. Legem brevem esse oportet. Loven skal være kort.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Hej søde læser.
142. Aegri somnia. Drømme om en patient.
143. Abo i tempo. Gå i fred.
144. Absit invidia verbo. Må de ikke fordømme mig for disse ord.
145. Abstractum pro concreto. Abstrakt i stedet for konkret.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. De bedste gaver er dem, hvis værdi ligger i giveren selv.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Ingen er tvunget til at gøre det umulige.
148. Ad libitum. Valgfri.
149. Ad narrandum, non ad probandum. At fortælle, ikke at bevise.
150. Ad notam. Til din information.
151. Ad personam. Personligt.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Guds advokat. (Djævel).
153. Aeterna urbs. Den evige Stad.
154. Aquila non captat muscas. Ørnen fanger ikke fluer.
155. Confiteor solum hoc tibi. Jeg indrømmer dette kun for dig.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Lad den, der aldrig har elsket, elske i morgen, og den, der har elsket, lad ham elske i morgen.
157. Credo, quia verum (absurdum). Jeg tror, fordi det er sandheden (det er absurd).
158. Bene placito. Af egen fri vilje.
159. Cantus cycneus. En svanesang.
Cæsar ad Rubiconem(CAESAR AD RUBIKONEM).
Cæsar før Rubicon (om en mand, før han træffer en uigenkaldelig beslutning).
Julius Cæsar, som ledede de romerske legioner i provinsen Cisalpine Gallien, besluttede at gribe enemagten og krydsede Rubicon-floden med sine tropper, som tjente som den naturlige grænse for provinsen. Derved overtrådte han loven, hvorefter prokonsulen kun havde ret til at lede tropper uden for Italien. Krydsningen af Rubicon var begyndelsen på krigen med det romerske senat.
Caesar citra Rubiconem(CAESAR CITHRA RUBICONEM).
Cæsar på den anden side af Rubicon (om en mand, der med succes udførte en vigtig opgave).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.(CALVICIUM NON EST VICIUM, SED PRUDENTIA INDICIUM).
Skaldethed er ikke en last, men et vidnesbyrd om visdom.
Ordsprog.
Cantus cycneus(CANTUS CICNEUUS).
En svanesang.
Cicero: "... ligesom svaner, der har modtaget profetiens gave fra Apollon, som de er viet til, forudser, hvilken god død der vil være for dem, og dør syngende og glade, sådan bør alle de gode og kloge gøre." Aischylos (ca. 525-456 f.Kr.): "Hun, som en svane, sang den sidste dødsklage" (om den fangede trojanske profetinde Cassandra, dræbt sammen med Agamemnon).
Caritas et pax(CARITAS HOS PAX).
Respekt og fred.
Grib dagen(GRIB DAGEN).
Grib dagen, dvs. udnyt øjeblikket, gribe øjeblikke.
Epikureanismens motto. Horace: "Udnyt dagen, mindst af alt stol på det, der kommer."
Carthago delenda est(CARTAGO DELANDA EST).
Kartago skal ødelægges, dvs. det er nødvendigt at ødelægge det utålelige onde.
Casta est, quam nemo, rogavit(CASTA EST, KVAM NEMO ROGAVIT).
Kysk er den, som ingen ønskede.
Ovid: "Frimod, skønheder! Kun det, der ikke søges, er rent; Den, der er hurtigere i sindet, søger selv byttet."
Castis omnia casta.(CASTIS OMNIA CASTA).
Når det er rent, virker alt rent. Eller: For de ulastelige er alle ting rene.
Causa finita est(CAUSA FINITA EST).
Det er overstået.
Causa justa(ÅRSAG JUSTA).
En respektfuld grund.
Cave ne cadas(KAVE NE KADAS).
Pas på ikke at falde.
Ifølge skik i det gamle Rom blev en statsslave placeret bag triumfkommandantens vogn, som under triumftoget råbte denne sætning til den triumferende, for at han ikke skulle være for stolt og huske, at han kun var en mand, en dødelig og ikke en gud.
Censor morum(CENSORMORUM).
Moralens vogter.
Certum, quia impossibile est.(CERTUM, QUIA IMPOSSIBILE EST).
Sandt, fordi det er umuligt.
Ceterurn folketælling(CETERUM CENSEO).
Og desuden, formoder jeg; det synes jeg dog.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.(CETERUM SENSEO KARTHGINEM ESSE DELENDAM).
Og desuden fastholder jeg, at Karthago skal ødelægges.
Catos ord blev i overførslen af Plutarch: "De siger, at Cato, uanset hvad han havde at tale om i senatet, tilføjede hver gang: "Og desuden tror jeg, at Kartago ikke burde eksistere." Plinius den Ældre talte om det samme: Cato, der hadede Kartago og tog sig af sine efterkommeres sikkerhed, råbte ved hvert møde i Senatet, uanset hvad der blev diskuteret, at Karthago skulle ødelægges.
Circulus in probando.(CIRKULUS I PROBANDO).
En cirkel i et bevis er en logisk fejl, som består i, at det, der skal bevises, gives som bevis; ond cirkel; en situation, hvorfra der ikke er nogen vej ud.
Clavum clavo(Sværger, sværger).
En indsats med en indsats (slået ud).
Cicero: "Nogle mennesker tror, at gammel kærlighed skal slås ud med kærlighed, som en pæl."
ons. Russisk: Bekæmp ild med ild.
Cloaca maxima(CLOACA MAXIMA).
Den store Cloaca.
Dette var navnet på en stor kanal i det gamle Rom til at dræne byspildevand.
Cogitationis poenam nemo patitur.(COGITATIONIS PONAM NEMO PATITUR).
Ingen bliver straffet for tanker.
Romerrettens stilling.
Cogito, ergo sum(KOGITO, ERGO SUM).
Jeg tænker, derfor eksisterer jeg.
René Descartes' princip om filosofi (1596-1650).
Fuldstændig løfte(KOMPLET LØFTE).
Hold dit løfte.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.(CONCORDIA PARVE RES KRESKUNT, DISCORDIA MAXIME DILYABUNTUR).
Med aftale (og) vokser små stater (eller anliggender), med splid (og) ødelægges store.
Sallust i "Jugurthine-krigen" citerer den tale, hvormed den numidiske konge Micipsa (2. århundrede f.Kr.), der følte dødens nærme sig, tiltalte sine unge sønner og hans nevø Jugurtha, udnævnte deres værge: "Jeg efterlader dig det rige, at "Det vil være stærk, hvis du er god, og svag, hvis du viser dig at være dårlig. Når alt kommer til alt, vokser små stater med enighed, og med uenighed falder de største fra hinanden."
Konsortium omnis vitae.(OMNIS VITE KONSORTIUM).
Fællesskab af alt liv; fællesskab for livet.
Kilden er definitionen af ægteskab i romersk lov: "Foreningen af en mand og en kvinde, fællesskabet af alt liv, fællesskab i guddommelig og menneskelig lov."
Consuetude est altera natura (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA).
Vane er anden natur.
Cicero: "Vanen skaber så at sige en slags anden natur."
ons:"En vane er blevet givet os fra oven, den er en erstatning for lykke" (A.S. Pushkin).
Contra bonos mores. (CONTRA BONOS MERE).
Mod god moral; umoralsk.
Contra jus et fas(KONTRA OS HOS FAS).
Mod menneskelige og guddommelige rettigheder; imod alt det retfærdige og hellige.
Kontra forhold(KONTRAKOST).
Stik imod almindelig sund fornuft.
Copia ciborum subtilitas animi impeditur(COPIA CIBORUM SUBTILITAS ANIMI IMPEDITUR).
Overskydende mad forstyrrer sindets subtilitet.
Fra Seneca.
ons. Russisk: En fuld mave er døv for videnskab.
Cornu copiae (CORN COPIE).
Overflødighedshorn.
Udtrykket findes ofte blandt romerske forfattere. Dens oprindelse er relateret til græsk myte om nymfen Amalthea, der fodrede babyen Zeus med gedemælk. Geden brækkede sit horn af på et træ, og Amalthea fyldte det med frugter og ofrede det til Zeus. Efter at være blevet en almægtig gud, forvandlede Zeus geden, der dieede ham, til et stjernebillede, og hendes horn til et vidunderligt "overflodshorn".
Corruptio optimi pessima(KORRUPTIO OPTIMI PESSIMA).
De godes fald er det værste fald.
Crambe bis cocta (CRAMBE BIS COKTA).
To gange kogt kål; opvarmet kål (om noget irriterende gentagne).
Yuvenal i "Satires", der talte om den endeløse gentagelse af de samme recitationer, skrev: "opvarmet kål dræber de fattiges mentorer." De henviste til det græske ordsprog "To gange kål betyder død."
Cras, cras, .semper cras, sic evadit aetas.(KRAS, KRAS, SAMPER KRAS, SIK EVADIT ETAS).
I morgen, i morgen, altid i morgen – sådan går livet.
Tak, posteri! KREDIT, POST!
Tro, efterkommere!
Fra G o r a t i i.
Credo, quia absurdum (est). (CREDO, QUIA ABSURDUM (EST)).
Jeg tror på det, fordi det er latterligt.
En omskrivning af ordene fra den kristne teolog Tertullian (ca. 160 - ca. 220): "Og Guds søn døde; dette er troen værdigt, da det er absurd. Og han blev begravet og oprejst: det er sikkert, da det er umuligt."
Credo, din intelligens. (CREDO, UT INTELLIGAM).
Jeg tror for at forstå.
Ordsproget tilskrives teologen og filosoffen Anselm af Canterbury (1033-1109).
Cui bono?(KUI BONO?)
Hvem gavner? Hvem vil drage fordel af dette?
Cicero henviste til det faktum, at den berømte konsul Cassius (127 århundrede f.Kr.), som det romerske folk betragtede som den mest retfærdige og klogeste dommer, altid rejste spørgsmålet i straffesager: "Hvem havde gavn af dette?"
Cui prodest?(KUI PRODEST?)
Hvem gavner?
Cur, quomodo, quando?(KUR, QUOMODO, QUANDO?)
Hvorfor, hvordan, hvornår?
Fragment af et retorisk skema af spørgsmål.
Vil du have en latinsk tatovering? Til din opmærksomhed - Aforismer med oversættelse og kommentarer.
Tatovering på latin
En modsætning
Tværtimod
I logik, en metode til bevis, der involverer at bevise umuligheden af en påstand, der modsiger det, der bliver bevist.
Ab ovo usque ad mala
"Fra æg til æbler", altså fra start til slut
Frokost blandt de gamle romere begyndte normalt med et æg og sluttede med frugt.
Abyssus abyssum invocat
Afgrunden kalder til afgrunden
Ligesom fører til lide, eller én katastrofe fører til en anden katastrofe.
Annoncebesked
"Til en note", til din information
Aditum nocendi perfido praestat fides ("på latin")
Tillid til en forræderisk person giver ham mulighed for at gøre skade
Seneca, "Ødipus"
Advocatus diaboli ("på latin")
Djævlens advokat
I en udvidet forstand er djævelens advokat forsvarer af en håbløs sag, som den person, der forsvarer den, ikke tror på.
Alea jacta est ("Om latin")
"The terning is cast", der er ingen vej tilbage, alle broer er brændt
I 44 f.Kr. e. Julius Cæsar besluttede at gribe enemagten og krydsede Rubicon-floden med sine tropper, hvorved han brød loven og startede en krig med det romerske senat.
Aliis inserviendo consumor
Jeg spilder mig selv med at tjene andre
Indskriften under lyset som et symbol på selvopofrelse, citeret i talrige udgaver af samlinger af symboler og emblemer.
Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Sokrates er min ven, men sandheden er dyrere
Udtrykket går tilbage til Platon og Aristoteles.
Amor non est medicabilis herbis
Kærlighed kan ikke behandles med urter, dvs. der er ingen kur mod kærlighed
Ovid, "Heroider"
Anni aktuelt
Nuværende år
Anno Domini
Fra Kristi fødsel til Herrens år
Form for datobetegnelse i kristen kronologi.
Ante år
Sidste år
Aquila non captat muscas
En ørn fanger ikke fluer, latinsk ordsprog
Asinus Buridani inter duo prata
Buridanovs æsel
En person, der tøver mellem to lige muligheder. Det menes, at filosoffen Buridan, der beviser determinismens inkonsekvens, gav følgende eksempel: et sultent æsel, på begge sider af hvilket der ligger to identiske og lige langt armfulde hø, vil ikke være i stand til at foretrække nogen af dem og vil i sidste ende dø af sult. Dette billede findes ikke i Buridans skrifter.
Aurea mediocritas
Gylden middelvej
Formlen for praktisk moral, en af hovedbestemmelserne i Horaces hverdagsfilosofi, som kom til udtryk i hans tekster; bruges også til at beskrive middelmådige mennesker. Horace
Auribus tento lupum
Jeg holder ulven i ørerne
Jeg er i en håbløs situation. , latinsk ordsprog
Ud Cæsar, ud nihil
Enten Cæsar eller intet
ons. Russisk Det er enten hit eller miss. Kilden til mottoet var ordene fra den romerske kejser Caligula, som forklarede sin umådelige ekstravagance med, at "du skal leve enten ved at nægte dig selv alt, eller som en Cæsar."
Ave Caesar, imperator, morituri te hilsen
Hej Cæsar, kejser, dem, der går i døden, hilser dig
Hilsen fra romerske gladiatorer rettet til kejseren.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Salige er de fattige i ånden, for deres er Himmeriget, Matthæus 5:3
Benefacta mandlig locata malefacta arbitror
Jeg anser velsignelser til en uværdig person for at være onde gerninger.
Cicero
Cadmea victoria
"Cadmus' sejr", en sejr vundet til en alt for høj pris og ensbetydende med nederlag, eller en sejr katastrofal for begge sider
Udtrykket opstod på baggrund af en legende om en duel i kampen om Theben, grundlagt af Cadmus, Ødipus sønner - Eteokles og Polyneikes. Denne duel endte med begge stridende brødres død.
Caesarem decet stantem mori
Det er passende for Cæsar at dø stående, Suetonius' beretning om kejser Vespasians sidste ord
Calamitas virtutis occasio
Modgang er tapperhedens prøvesten
Seneca
Cantus cycneus
en svanesang
"Han siger, at ligesom svanerne, der har fornemmet profetiens gave fra Apollon, som de er dedikeret til, forudser, hvilken gave døden vil være for dem, og dør syngende og med glæde, sådan bør alle de gode og kloge gøre det. samme."
Cicero, Tusculan Conversations, I, 30, 73
Castigat ridento mores
"Latter svækker moralen"
Motto for Comedy Theatre (Opera Comique) i Paris. Oprindeligt mottoet for den italienske trup af tegneserieskuespiller Dominic (Dominico Brancolelli) i Paris, komponeret til det af den nye latinske digter Santel (XVII århundrede).
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
Og desuden fastholder jeg, at Karthago skal ødelægges
En vedvarende påmindelse, en utrættelig opfordring til noget. Den romerske senator Marcus Porcius Cato, uanset hvad han havde at udtrykke sin mening om i senatet, tilføjede: "Og desuden mener jeg, at Kartago ikke burde eksistere."
Charta (epistula) non erubescit
Papir (brev) bliver ikke rødt
Citius, altius, fortius!
Hurtigere, højere, stærkere!
Mottoet for De Olympiske Lege, vedtaget i 1913 af Den Internationale Olympiske Komité (IOC).
Clipeum post vulnera sumere
Tag et skjold op efter at være blevet såret
ons. Russisk Efter en kamp vifter de ikke med næverne.
Cloaca maxima
Flot kloakbrønd, fantastisk kloakbrønd
I det gamle Rom var der en stor kanal til dræning af byaffald.
Cogitations poenam nemo patitur
Ingen bliver straffet for tanker, En af bestemmelserne i romersk lov (Fordøjelser)
Cogito, ergo sum
jeg tænker derfor er jeg
Stillingen hvorfra fransk filosof og matematikeren Descartes forsøgte at opbygge et filosofisystem fri for elementer af tro og udelukkende baseret på fornuftens aktivitet.
René Descartes, Filosofiens elementer, I, 7, 9
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Med aftale (og) vokser små stater (eller anliggender), med splid (og) ødelægges store
Sallust, "Jugurthine War"
Conscientia mille testikler
Samvittigheden er tusind vidner, latinsk ordsprog
Consuetudo est altera natura
Vane er anden natur
Vanen skaber så at sige en slags anden natur.
Cicero, "On the Supreme Good and the Supreme Evil," V, 25, 74 (i en erklæring om synspunkterne fra filosofferne fra den epikuræiske skole)
Cornu copiae
Overflødighedshorn
Oprindelsen af udtrykket er forbundet med den græske myte om gudinden Amalthea, som ammede babyen Zeus med gedemælk. Geden brækkede sit horn af på et træ, og Amalthea fyldte det med frugter og ofrede det til Zeus. Efterfølgende forvandlede Zeus, efter at have væltet sin far, Kronos, den ged, der fodrede ham, til et stjernebillede og dens horn til et vidunderligt "overflodshorn".
Ovid, "Fasti"
Corruptio optimi pessima
De godes fald er det ondeste fald
Credat Judaeus Apella
"Lad jøden Apella tro dette," det vil sige, lad enhver tro det, bare ikke mig
Horace, "Satires"
Credo, quia verum
Jeg tror på det, fordi det er latterligt
En formel, der tydeligt afspejler den grundlæggende modsætning mellem religiøs tro og videnskabelig viden om verden og bruges til at karakterisere blind, ikke-ræsonnerende tro.
De gustibus non disputandum est
Smag kunne ikke diskuteres
ons. Russisk Der er ingen kammerat til smag og farve.
De mortuis aut bene, aut nihil
Om de døde er det enten godt eller intet
En sandsynlig kilde er Chilos ordsprog "tal ikke ondt om de døde."
Decies gentage placebit
Og hvis du gentager det ti gange, vil du kunne lide det
Horace, "Videnskaben om poesi"
Decipimur specie recti
Vi bliver bedraget af udseendet af det rigtige
Horace, "Videnskaben om poesi"
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Der er intet sted for medicin, hvor det, der blev betragtet som en last, bliver en skik
Seneca, "Breve"
Delirium tremens
"Skælven delirium", delirium tremens
En akut psykisk sygdom som følge af langvarigt alkoholmisbrug.
Desire in loco
Gå amok, hvor det er passende
Horace, "Odes"
Deus ex machina
Gud ex machina
Reception gammel tragedie, da en sammenfiltret intrige fik et uventet udfald gennem indgreb fra en gud, der dukkede op gennem et mekanisk apparat.
I moderne litteratur udtrykket bruges til at indikere en uventet løsning på en vanskelig situation.
Dies diem docet
Dag lærer dag
En kort formulering af tanken udtrykt i verset i Publication Sir: "Den næste dag er den foregående dags elev."
Dies irae, dies illa
Den dag, vredens dag
Begyndelsen på en middelalderkirkesalme er anden del af en begravelsesmesse, et requiem. Salmen er baseret på den bibelske profeti om dommens dag, "The Prophecy of Zephaniah", 1, 15.
Diluvii testikler
Vidner til oversvømmelsen (dvs. oldtiden)
Om mennesker med forældede, arkaiske synspunkter.
Divide et impera
Del og hersk
Den latinske formulering af princippet om imperialistisk politik, som opstod i moderne tid.
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Hvem vil afgøre mellem list og tapperhed, når de skal håndtere fjenden?
Virgil, Aeneid, II, 390
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Skæbnen leder dem, der vil gå, men trækker dem, der ikke vil gå
Ordsproget om Cleanthes, oversat til latin af Seneca.
Dura lex, sed lex
Loven er hård, men det er loven
Uanset hvor hård loven er, skal den respekteres.
Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
Her er et syn, der er værdigt for Gud, der ser tilbage på hans skabelse
Seneca, "Om Providence"
Rediger, bibit, post mortem nulla voluptas!
Spis, drik, der er ingen nydelse efter døden!
Fra en gammel studentersang. Et almindeligt motiv af gamle inskriptioner på gravsten og bordredskaber.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Jeg er den romerske kejser, og jeg er over grammatikerne
Ord sagt, ifølge legenden, ved koncilet i Konstanz af kejser Sigismund som svar på en instruktion givet ham om, at han ved at bruge ordet skisma i det feminine køn krænkede den latinske grammatik.
Ergo bibamus
Så lad os få en drink
Titel og hilsen til Goethes drikkesang.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Du skal spise for at leve, ikke leve for at spise
En middelalderlig maksime, der omskriver Quintilians gamle udsagn: "Jeg spiser for at leve, men jeg lever ikke for at spise" og Sokrates: "Nogle mennesker lever for at spise, men jeg spiser for at leve."
Et tu quoque, Brute!
Og du Brude!
Ord, der angiveligt blev talt af Cæsar før hans død, stukket ihjel af treogtyve sværd fra de sammensvorne.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Smerte gør selv den uskyldige løgn
Publilius, "Sætninger"
Ex ipso fonte bibere
Drik fra selve kilden, dvs. gå til den originale kilde
Cicero, "På pligter"
Ex malis eligere minima
Vælg det mindste af to onder
Ex nihilo nihil fit
Intet kommer af ingenting; intet kommer af ingenting
Omskrivning af den epikuræiske filosofis hovedposition hos Lucretius
Faksimile(fra fac+simile "gør sådan her")
Præcis kopi
Peren. visning af et fænomen i et andet.
Facilis descensus Averni
Vejen gennem Avernus er let, det vil sige vejen til underverdenen
Lake Avernus nær byen Cuma i Campania blev betragtet som tærsklen til underverdenen.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, hvem der kan gøre det bedre
En omskrivning af den formel, hvormed de romerske konsuler afsluttede deres rapporteringstale og overførte beføjelser til deres efterfølger.
Fiat lux
Lad der være lys
Og Gud sagde: Lad der være lys! Og der var lys. , Bibelen, Første Mosebog, I, 3
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
At kunne nyde det liv, du har levet, betyder at leve to gange
Martial, "Epigrammer"
Homo homini lupus est
Mennesket er en ulv for mennesket
Plautus, "Æsler"
Homo proponit, sed deus disponit
Mennesket frier, men Gud disponerer
Går tilbage til Thomas a à Kempis, hvis kilde var Bibelen, Salomons Ordsprog "En mands hjerte bestemmer sin vej, men det er op til Herren at lede hans skridt."
Igni et ferro
Ild og jern
Den oprindelige kilde til udtrykket går tilbage til Hippokrates' første aforisme: "Hvad medicin ikke kan helbrede, helbreder jern; hvad jern ikke kan helbrede, helbreder ild." Cicero og Livy brugte udtrykket "at ødelægge med ild og sværd." Bismarck proklamerede politikken om at forene Tyskland med jern og blod. Udtrykket blev almindeligt kendt efter udgivelsen af romanen "Med ild og sværd" af Henryk Sienkiewicz.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Tilgiv andre ofte, tilgiv aldrig dig selv.
Publilius, Sætninger
Imperitia pro culpa habetur
Uvidenhed kan tilregnes, romersk lovformel
I tempo leones, i proelio cervi
I fredstid - løver, i kamp - hjorte
Tertullian, "På kronen"
In sensu strictiori
I snævrere forstand
I silvam non ligna feras insanius
Mindre galskab ville være at bære brænde ind i skoven
Horace, "Satires"
In vino veritas
Sandheden ligger i vinen
ons. Plinius den Ældre: "Det er almindeligt accepteret at tillægge vin sandhed."
In vitium ducit culpae fuga
Ønsket om at undgå en fejl trækker dig ind i en anden
Horace, "Videnskaben om poesi"
Infelicissimum slægten infortunii est fuisse felicem
Den største ulykke er at være lykkelig i fortiden
Boethius
intelligent pauca
For dem, der forstår, er lidt nok
Ira furor brevis est
Vrede er en kortvarig sindssyge
Horace, "Epistel"
Er fecit cui prodest
Lavet af en, der gavner
Jus primae noctis
Første nat lige
En skik, hvorefter en feudalherre eller godsejer kunne tilbringe den første bryllupsnat med sin elskede vasals eller livegnes brud.
Forlad dig i form, citer bene fertus onus
Byrden bliver let, når du bærer den med ydmyghed
Ovid, "Kærligheds elegier"
Lucri bonus est lugt ex re qualibet
Duften af profit er behagelig, uanset hvor den kommer fra
Juvenal, "Satires"
Manus manum lavat
Håndvasker hånd
Et ordsprogligt udtryk, der går tilbage til den græske komiker Epicharmus.
Margaritas ante porcos
Kast perler før svin
"Giv ikke hellige ting til hunde; og kast ikke perler for svin, for at de ikke skal træde dem under deres fødder og vende sig om og rive dig i stykker." , Matthæusevangeliet, 7, 6
Memento mori
minde om Mori
En form for hilsen udvekslet efter mødet mellem munke af trappistordenen, grundlagt i 1664. Det bruges både som en påmindelse om dødens uundgåelighed, og i overført betydning - om den truende fare.
Nigra i candida vertere
Gør sort til hvid
Juvenal, "Satires"
Nihil est ab omni parte beatum
"Der er intet velstående i alle henseender," dvs. der er ingen fuldstændig velvære
Horace, "Odes"
Nihil habeo, nihil curo
Jeg har ingenting - jeg er ligeglad med noget
Nitinur i vetitum semper, cupimusque negata
Vi stræber altid efter det forbudte og ønsker det forbudte
Ovid, "Kærligheds elegier"
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
"Ikke enhver person formår at komme til Korinth," kære, ikke tilgængelig for alle. Corinthian hetaera* Laida, berømt for sin skønhed, var kun tilgængelig for de rige, der kom til hende fra hele Grækenland, hvilket er grunden til et almindeligt ordsprog blandt grækerne rejste sig: "ikke alle kan sejle til Korinth bliver meddelt." En dag kom Demosthenes hemmeligt til Laida, men da hun bad ham om at give ti tusinde drakmer**, vendte han sig bort med ordene: "Jeg betaler ikke ti tusinde drakmer for omvendelse."
* - i Dr. Grækenland uddannet enlig kvinde at føre en fri, uafhængig livsstil.
** - cirka prisen på fire kilo guld.
Nunc est bibendum
Nu skal jeg drikke
Horace, "Odes"
O imitatorer, servum pecus!
O efterlignere, slaveflok!
Horace, "Epistel"
O sancta simplicitas!
Åh hellige enkelhed
En sætning tilskrevet den tjekkiske reformator, helten i den nationale befrielsesbevægelse Jan Hus. Ifølge legenden udtalte Hus, der blev brændt på bålet, disse ord, da en gammel kvinde af fromme motiver kastede en armfuld børstetræ i ilden.
O tempora! Åh mere!
O gange! O moral!
"Tale mod Catilina", "O gange! O moral! Senatet forstår dette, konsulen ser det, og han [Catiline] lever."
Cicero
Oderint dum metuant
Lad dem hade, så længe de er bange
Ord af Atreus fra tragedien Actium opkaldt efter ham. Ifølge Suetonius var dette kejser Caligulas foretrukne ordsprog.
Omne ignotum pro magnifico est
Alt ukendt virker majestætisk
Tacitus, "Agricola"
Omnia mea mecum porto
Jeg bærer alt, hvad der er mit, med mig
Da byen Priene blev taget af fjenden, og indbyggerne på flugt forsøgte at få fat i flere af deres ting, rådede nogen vismanden Biant til at gøre det samme. "Det er det, jeg gør, for jeg bærer alt, hvad jeg har, med mig," svarede han med henvisning til sin åndelige rigdom.
Optimal medicamentum quies est
Den bedste medicin er fred
Medicinsk aforisme, forfattet af den romerske læge Aulus Cornelius Celsus.
Panem et circenser
Meal'n'Real
Et udråbstegn, der udtrykte de grundlæggende krav fra den romerske skare i imperiets æra.
Per aspera ad astra
"Gennem nød til stjernerne" ; gennem vanskeligheder til et højt mål
Per risum multum debes cognoscere stultum
Du burde genkende et fjols på hans hyppige latter, middelalderordsprog
Periculum i mora
"Faren er i forsinkelse", dvs. forsinkelse er farlig
Titus Livius, "Historie", "Da der allerede var mere fare i forsinkelse end ved at krænke militær orden, flygtede alle i uorden."
Persona grata
Ønskelig eller betroet person
Post scriptum (postscriptum) (forkortet P.S.)
Efter hvad der blev skrevet
Efterskrift i slutningen af brevet.
Primus inter pares
Først blandt ligemænd
En formel, der karakteriserer monarkens position i en feudal stat.
Pro et contra
Fordele og ulemper
Quae sunt Caesaris Caesari
Cæsars til Cæsar
"Giv kejseren det, der er kejserens, og til Gud det, som er Guds" - Jesu svar til farisæerne, der spurgte, om kejseren (dvs. den romerske kejser) skulle betales den løn, han krævede. , Lukasevangeliet, 20, 25
Qui habet aures audiendi, audiat
Den, der har ører at høre, han høre, Matthæus 11, 15
Qui tacet – samtykke videtur
Den, der tier, anses for at have indvilliget
ons. Russisk Tavs betyder samtykke.
Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Hvorfor skal vi stræbe efter så meget i et tempofyldt liv?
Horace, "Odes"
Quot capita, tot sensus
Så mange hoveder, så mange sind
ons. Terence, "Formion": Så mange mennesker, så mange meninger.
Rideamus!
Lad os grine!
Risus sardonicus
Sardonisk latter
Ifølge de gamles forklaring ligner latter en krampagtig grimase forårsaget af forgiftning med en giftig urt, der vokser på øen Sardinien.
Salus reipublicae – suprema lex
Statens bedste er den højeste lov
Parafrase fra "Lad det gode for folket være den højeste lov."
Salve, maris stella
Hej, Havets Stjerne
Mulighed indledende ord Den katolske kirkes salme "Ave, maris stella" (9. århundrede) - Mary blev betragtet som en guide til sømænd på grund af den fejlagtige konvergens af hendes navn (gamle hebraiske Mirjam) med det latinske ord mare "hav".
Scio me nihil scire
Jeg ved, at jeg intet ved
Latinsk oversættelse af Sokrates' frit fortolkede ord.
ons. Russisk Lær for evigt, du dør som en fjols.
Si vis pacem, para bellum
Hvis du ønsker fred, så forbered dig på krig
Kilde – Vegetius. Også ons. Cicero: "Hvis vi vil nyde verden, må vi kæmpe" og Cornelius Nepos: "Fred skabes af krig."
Solitudinem faciunt, pacem appelant
De skaber en ørken og kalder den fred
Fra den britiske leder Kalgaks tale, hvor han opfordrede sine stammefæller til resolut at modsætte sig de romere, der invaderede deres land.
Tacitus, Agricola
Summa summarum
"Sum af summer", dvs. den endelige total eller overordnede total
I oldtiden blev udtrykket brugt til at betyde "et sæt ting" eller "universet".
Suum cuique
Til hver sit eget, det vil sige enhver, hvad der tilkommer ham ved ret, til enhver efter hans ørkener, Bestemmelse i romersk lov
Tarde venientibus ossa
Den, der kommer for sent, får ben, latinsk ordsprog
Tempus edax rerum
Alt opslugende tid
Ovid, "Metamorfoser"
Terra incognita
Ukendt land; trans. noget helt ukendt eller utilgængeligt område
På gamle geografiske kort blev uudforskede dele af jordens overflade udpeget på denne måde.
Tertium non datur
Der er ingen tredje; der er ingen tredje
I formel logik er det sådan en af de fire tænkningslove er formuleret - loven om den udelukkede midte. Hvis der ifølge denne lov gives to diametralt modsatte positioner, hvoraf den ene bekræfter noget, og den anden tværtimod benægter det, så kan der ikke være en tredje midterdom mellem dem.
Tibi et igni
"For dig og ild", dvs læs og brænd
Timeo Danaos og dona ferentes
Frygt danaanerne, selv dem, der bringer gaver
Ord fra præsten Laocoon, der refererer til en enorm træhest, bygget af grækerne (dananerne), angiveligt som en gave til Minerva.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Den skibbrudne frygter stille vand
ons. Russisk Brændt barn frygter ilden.
Ovid, "Epistel fra Pontus"
Urbi et orbi
"Til byen og verden"; til hele verden, til alle
Usus tyrannus
Custom er en tyrann
Varietas delectat
Variation er sjovt
Phaedrus, "Fables"
Veni, vidi vici
Jeg kom, jeg så, jeg sejrede
Ifølge Plutarch rapporterede Julius Cæsar med denne sætning i et brev til sin ven Amyntius om sin sejr i slaget ved Zela i august 47 f.Kr. e. over den pontiske kong Pharnaces.
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat værter
Sand sejr er kun, når fjenderne selv indrømmer nederlag.
Claudian, "På det sjette konsulat af Honorius"
Viva vox alit plenius
"Levende tale nærer mere rigeligt," det vil sige, at det, der præsenteres mundtligt, absorberes mere vellykket end det, der er skrevet
Den mest komplette liste!
Et udvalg af smukke sætninger og populære aforismer på latin, ordsprog og citater med oversættelse til tatoveringer. Lingua latina er et af de ældste sprog, hvis udseende går tilbage til midten af det 2. årtusinde f.Kr. e.
Kloge latinske ordsprog bruges ofte af samtidige som inskriptioner til tatoveringer eller som selvstændige tatoveringer i en smuk skrifttype.
Sætninger til tatoveringer på latin
Audaces fortuna juvat.
(oversættelse fra latin)
Lykke favoriserer de modige.
Contra brugt spero.
Jeg håber uden håb.
Debellare superbos.
Knus de oprøreres stolthed.
Fejlagtig humanum est.
Est quaedam flere voluptas.
Der er noget af glæde i tårer.
Ex veto.
Ved løfte, ved løfte.
Faciam ut mei memineris.
Citat fra den antikke romerske forfatter Plautus' værk.
Jeg skal sørge for, at du husker mig.
Fatum.
Skæbne, rock.
Fecit.
Jeg gjorde det, jeg gjorde det.
Finis coronat opus.
Slutningen kroner værket.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Lad os have det sjovt, mens vi er unge.
Gutta cavat Lapidem.
En dråbe slider en sten væk.
Bogstaveligt talt: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – En dråbe mejsler en sten, ringen bliver slidt efter brug. (Ovid)
Hoc est in votis.
Det er hvad jeg vil.
Homo homini Lupus est.
Mennesket er en ulv for mennesket.
Homo Liber.
Fri mand.
In hac spe vivo.
Jeg lever af dette håb.
Sandheden ligger i vinen.
Magna res est amor.
Kærlighed er en hel del.
Malo mori quam foedari.
Hellere død end vanære.
Ne afstå indkøbscentre.
Lad dig ikke afskrække af uheld.
Noll me tangere.
Rør mig ikke.
Omnia mea mecum Porte.
Jeg bærer alt, hvad der er mit, med mig.
Per aspera ad astra.
Gennem trængsler til stjernerne.
Muligheden bruges også Ad astra per aspera– til stjernerne gennem torne.
Det berømte ordsprog tilskrives Lucius Annaeus Seneca, en gammel romersk filosof.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Hvad der er tilladt til Jupiter er ikke tilladt for tyren.
En latinsk fraseologisk enhed, der definerer, at der ikke er nogen og ikke kan være lighed mellem mennesker.
Suum cuique.
Til hver sit.
Ubi bene, ibi patria.
Hvor det er godt, er der hjemland.
Den oprindelige kilde ser ud til at være i komedien Plutus af den antikke græske dramatiker Aristofanes.
Vale et me ama.
Farvel og elsk mig.
Cicero sluttede sine breve med denne sætning.
Jeg kom, jeg så, jeg sejrede!
Lakonisk besked fra Cæsar om hans sejr over Pharnaces, søn af Mithridates, i Cela, 47 f.Kr.
Vlvere militare est.
Live betyder kamp.
Vivere est cogitare
At leve betyder at tænke.
Ord fra den romerske statsmand, forfatter og taler Marcus Tullius Cicero (106-43 f.Kr.)
Ab altero forventer, alteri quod feceris.
Forvent af en anden, hvad du selv har gjort mod en anden.
Abiens, abi!
Forlader gå!
Adversa fortune.
Ond rock.
Aequam memento rebus in arduis servire mentem.
Prøv at bevare sindets nærvær selv under vanskelige omstændigheder.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Udnyt livet, det er så flygtigt.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Jeg bliver vækket til skønhed, ånder ynde og udstråler kunst.
Aktum ne agas.
Hvad du er færdig med, skal du ikke vende tilbage til.
Aliena vitia in oculis habemus, en tergo nostra sunt.
Andre menneskers laster er for vores øjne, vores er bag vores ryg.
Aliis inserviendo consumor.
Jeg spilder mig selv med at tjene andre.
Indskriften under lyset som et symbol på selvopofrelse, citeret i talrige udgaver af samlinger af symboler og emblemer.
Amantes sunt amentes.
Elskere er skøre.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Venner skabes af lykke, uheld tester dem.
Amor etiam deos tangit.
Selv guderne er underlagt kærlighed.
Amor non est medicabilis herbis.
Kærlighed kan ikke helbredes med urter. (dvs. der er ingen kur mod kærlighed. Ovid, "Heroids")
Amor omnia vincit.
Kærligheden overvinder alt.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Kærlighed, som en tåre, fødes fra øjnene og falder på hjertet.
Antiquus amor cancer est.
Gammel kærlighed er ikke glemt.
Audi, multi, loquere pauca.
Lyt meget, tal lidt.
Audi, vide, sile.
Lyt, se og vær stille.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Jeg er klar til at lytte til dumhed, men jeg vil ikke lytte.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Enten finder jeg en måde, eller også baner jeg den selv.
Aut vincere, aut mori.
Enten vinde eller dø.
Aut caesar, aut nihil.
Enten Cæsar eller intet.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Lykke er ikke en belønning for tapperhed, men det er selve tapperheden.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Jeg straffer dig ikke fordi jeg hader dig, men fordi jeg elsker dig.
Certum voto pete finem.
Sæt dig kun klare mål (dvs. opnåelige).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Ingen bliver straffet for tanker.
(En af bestemmelserne i romersk lov (Digest)
Cogito, ergo sum.
Jeg tænker, derfor eksisterer jeg. (Den holdning baseret på hvilken den franske filosof og matematiker Descartes forsøgte at opbygge et filosofisystem fri for elementer af tro og udelukkende baseret på fornuftens aktivitet. René Descartes, "Principles of Philosophy", I, 7, 9.)
Conscientia mille testikler.
Samvittigheden er tusind vidner. (latinsk ordsprog)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Hvem vil afgøre mellem list og tapperhed, når de skal håndtere fjenden? (Virgil, Aeneid, II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Skæbnen leder dem, der vil gå, men trækker dem, der ikke vil gå. (Cleanthes' ordsprog, oversat til latin af Seneca.)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Du skal spise for at leve, ikke leve for at spise. (Middelalderens maksime, der omskriver Quintilians gamle ord: "Jeg spiser for at leve, men jeg lever ikke for at spise" og Sokrates: "Nogle mennesker lever for at spise, men jeg spiser for at leve.")
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
At kunne nyde det liv, du har levet, betyder at leve to gange. (Martial, "Epigrammer")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Smerte gør selv den uskyldige løgn. (Publius, "Sætninger")
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Tilgiv andre ofte, tilgiv aldrig dig selv. (Publius, "Sætninger")
Infandum renovare dolorem.
At genoplive den frygtelige, uudsigelige smerte igen, at tale om den triste fortid. (Virgil, "Aeneid")
Homo homini lupus est.
Mennesket er en ulv for mennesket. (Plautus, "æsler")
Konsulent homini tempus utilissimus.
Tid er den mest nyttige rådgiver for en person.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Ret fortiden, styr nutiden, sørg for fremtiden.
Cui ridet Fortuna, eum ignorer Femida.
Hvem Fortune end smiler til, lægger Themis ikke mærke til.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Det er almindeligt for enhver person at begå fejl, men kun et fjols har en tendens til at blive ved med en fejl.
Cum vitia til stede, pak qui recte facit.
Når laster blomstrer, lider de, der lever ærligt.
Damant, quod non intelegunt.
De dømmer, fordi de ikke forstår.
De gustibus non disputandum est.
Smag kunne ikke diskuteres. (Den russiske ækvivalent er ordsproget "Der er ingen ven efter smag")
De mortuis aut bene, aut nihil.
Om de døde er det enten godt eller intet. (En sandsynlig kilde er Chilons ordsprog "Lad være med at bagtale de døde")
Descensus averno facilis est.
Vejen til helvede er let.
Deus ipse se fecit.
Gud skabte sig selv.
Divide et impera.
Del og hersk. (Latinsk formulering af princippet om imperialistisk politik, som opstod i moderne tid.)
Dura lex, sed lex.
Loven er hård, men det er loven. Betydningen af den latinske sætning er: Uanset hvor streng loven er, skal den overholdes.
Mens jeg trækker vejret håber jeg!
Dum spiro, amo atque credo.
Så længe jeg trækker vejret, elsker og tror jeg.
Rediger, bibit, post mortem nulla voluptas!
Spis, drik, der er ingen nydelse efter døden!
Fra en gammel studentersang. Et almindeligt motiv af gamle inskriptioner på gravsten og bordredskaber.
Educa te ipsum!
Uddan dig selv!
Esse quam videri.
Vær, synes ikke at være.
Ex nihilo nihil fit.
Intet kommer af ingenting.
Ex malis eligere minima.
Vælg det mindste af to onder.
Ex ungue leonem.
Du kan genkende en løve på dens kløer.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Vi genkender en løve på dens kløer og et æsel på dens ører.
Erfaring est optima magistra.
Erfaring er den bedste lærer.
Let omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Når vi er raske, giver vi nemt gode råd til de syge.
Facta sunt potentiora verbis.
Handlinger er stærkere end ord.
Factum est factam.
Det, der er gjort, er gjort (et faktum er et faktum).
Fama clamosa.
Høj ære.
Fama volat.
Jorden er fuld af rygter.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, lod enhver, der kan gøre det, gøre det bedre.
(En omskrivning af den formel, hvormed de romerske konsuler afsluttede deres rapporteringstale og overførte beføjelser til deres efterfølger.)
Felix, qui quod amat, forsvarere fortiter audet.
Lykkelig er den, som frimodigt tager under sin beskyttelse, hvad han elsker.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Efter at have besluttet at pacificere en kvindes temperament, sig farvel til fred!
Festina lente.
Skynd dig langsomt.
Fide, sed cui fidas, vide.
Vær på vagt; stol på, men pas på, hvem du stoler på.
Fidelis et forfis.
Loyal og modig.
Finis vitae, sed non amoris.
Livet slutter, men ikke kærligheden.
Flagrante delicto.
På gerningsstedet, på fersk gerning.
Søvnløshed versas.
Blind tilfældighed ændrer alt (viljen til blind tilfældighed).
Fortes fortuna adjuvat.
Skæbnen hjælper de modige.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Fast i handling, blid i håndtering.
(Opnå vedholdende målet ved at handle forsigtigt.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Lykke er lettere at finde end at bevare.
Fortunam suam quisque parat.
Alle finder deres skæbne selv.
Fructus temporum.
Tidens frugt.
Fuge, sent, tace.
Løb, skjul, vær stille.
Fugit irrevocabile tempus.
Den irreversible tid er ved at løbe ud.
Gaudeamus igitur.
Så lad os have det sjovt.
Gloria victoribus.
Ære til vinderne.
Gustus legibus non subiacet.
Smag adlyder ikke love.
Gutta cavat lapidem.
En dråbe slider en sten væk.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Værre end slaveri er anger.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Han er forfærdelig, der anser døden for at være god!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Folk tror mere på deres øjne end deres ører.
Homines, dum docent, discunt.
Folk lærer ved at undervise.
Hominis er fejlagtig.
Mennesker har en tendens til at lave fejl.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Det er ikke den person, jeg hader, men hans laster.
Homines quo plura harbent, eo cupiunt ampliora.
Jo flere folk har, jo mere vil de have.
Homo hominis amicus est.
Mennesket er en ven for mennesket.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Jeg er en mand, og intet menneskeligt er mig fremmed.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Hvor lovene er i kraft, er folket stærke.
Igne natura renovatur integra.
Med ild fornyes hele naturen.
Imago animi vultus est.
Ansigtet er sjælens spejl.
Imperare sibi maximum imperium est.
At kommandere sig selv er den største magt.
For evigt, for evigt.
I Daemon Deus!
Der er Gud i Dæmonen!
I dubio abstine.
Når du er i tvivl, så lad være.
Infelicissimum slægten infortunii est fuisse felicem.
Den største ulykke er at være lykkelig i fortiden.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Tvivl er halvdelen af visdom.
I tempo.
I fred, i fred.
Incedo per ignes.
Jeg går blandt bålet.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Tvivl er halvdelen af visdom.
Injuriam facilius facias guam feras.
Det er nemt at fornærme, sværere at holde ud.
I mig omnis spes mihi est.
Alt mit håb er i mig selv.
Til minde om.
I tankerne.
I tempo leones, i proelio cervi.
I fredstid - løver, i kamp - hjorte. (Tertullian, "På kronen")
Inter arma lydløse ben.
Når våben tordner, er lovene tavse.
Inter parietes.
Inden for fire vægge.
I tyrannos.
Mod tyranner.
Sandheden ligger i vinen. (Jf. Plinius den Ældre: "Det er generelt accepteret at tillægge vin sandhed.") En meget almindelig sætning i tatoveringer!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Sandhed er i vin, sundhed er i vand.
In vitium ducit culpae fuga.
Ønsket om at undgå en fejl trækker dig ind i en anden. (Horace, "The Science of Poetry")
I venere semper certat dolor et gaudium.
I kærlighed konkurrerer smerte og glæde altid.
Ira initium insaniae est.
Vrede er begyndelsen til vanvid.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Dem, der viser deres sorg mest, er dem, der sørger mindst.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Det er meget behageligt at blive elsket, men det er ikke mindre behageligt at elske sig selv.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Byrden bliver let, når du bærer den med ydmyghed. (Ovid, "Kærligheds elegier")
Lucri bonus est lugt ex re qualibet.
Duften af profit er behagelig, uanset hvor den kommer fra. (Juvenal, "Satires")
Lupus non mordet lupus.
En ulv vil ikke bide en ulv.
Lupus pilum mutat, ikke mentem.
Ulven ændrer sin pels, ikke sin natur.
Manus manum lavat.
Hånden vasker hånden.
(Et ordsprogligt udtryk, der går tilbage til den græske komiker Epicharmus.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Min samvittighed er vigtigere for mig end al sladderen.
Mea vita et anima es.
Du er mit liv og sjæl.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Et godt navn er bedre end stor rigdom.
Meliora spero.
Håber på det bedste.
Mens sana in corpore sano.
I en sund krop sundt sind.
Memento mori.
Memento Mori.
(Den form for hilsen, der blev udvekslet ved mødet med munke af trappistordenen. Den bruges både som en påmindelse om dødens uundgåelighed og i overført betydning om truende fare.)
Memento quia pulvis est.
Husk at du er støv.
Mores cuique sui finit fortunam.
Vores skæbne afhænger af vores moral.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Døden kender ikke loven, den tager både kongen og den stakkels mand.
Mors omnia solvit.
Døden løser alle problemer.
Mortem effugere nemo potest.
Ingen kan undslippe døden.
Natura afskyr vakuum.
Naturen afskyr et vakuum.
Naturalia non sunt turpia.
Naturligt er ikke skammeligt.
Nihil est ab omni parte beatum.
Intet er godt på alle måder
(dvs. der er ingen fuldstændig velvære Horace, "Odes").
Nihil habeo, nihil curo.
Jeg har ingenting - jeg er ligeglad med noget.
Nitinur i vetitum semper, cupimusque negata.
Vi stræber altid efter det forbudte og ønsker det forbudte. (Ovid, "Kærligheds elegier")
Nolite dicere, si nescitis.
Sig ikke, hvis du ikke ved det.
Non est fumus absque igne.
Der er ingen røg uden ild.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Efter at have oplevet ulykke, lærte jeg at hjælpe dem, der lider. (Virgil)
Non progredi est regredi.
Ikke at bevæge sig fremad betyder at gå baglæns.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ikke et skridt tilbage, altid fremad.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Dem, der er overalt, er ingen steder.
Oderint dum metuant.
Lad dem hade, så længe de er bange. (Atreus' ord fra tragedien Actium opkaldt efter ham. Ifølge Suetonius var dette kejser Caligulas foretrukne ordsprog.)
Odi et amo.
Jeg hader det og elsker det.
Omne ignotum pro magnifico est.
Alt ukendt virker majestætisk. (Tacitus, Agricola)
Omnes homines agunt histrionem.
Alle mennesker er skuespillere på livets scene.
Omnes sårbar, ultima necat.
Hver time gør ondt, den sidste dræber.
Omnia mea mecum porto.
Jeg bærer alt, hvad der er mit, med mig.
(Da byen Priene blev taget af fjenden, og indbyggerne under flugten forsøgte at fange flere af deres ting, rådede nogen vismanden Biant til at gøre det samme. "Det er det, jeg gør, for jeg bærer alt, hvad jeg har med mig." svarede han og mente din åndelige rigdom.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Alt flyder, alt ændrer sig.
Omnia mors aequat.
Døden er lig med alt.
Omnia praeclara rara.
Alt smukt er sjældent. (Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Jeg opnår alt, hvad jeg ønsker.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Kærligheden overvinder alt, og vi underkaster os kærligheden.
Optimi consiliarii mortui.
De bedste rådgivere er døde.
Optimal medicamentum quies est.
Den bedste medicin er fred.
(Medicinsk aforisme, forfattet af den romerske læge Aulus Cornelius Celsus.)
Pecunia non olet.
Penge lugter ikke.
Per aspera ad astra.
Gennem trængsler til stjernerne. (Gennem vanskeligheder til et højt mål.)
Per fas et nefas.
Ved krog eller skurk.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Du burde genkende et fjols på hans hyppige latter. (Middelalderlig sæt udtryk.)
Perigrinatio est vita.
Livet er en rejse.
Persona grata.
En ønskværdig eller betroet person.
Petite, et dabitur vobis; quaerite og invenietis; pulsere, et aperietur vobis.
Bed, så skal der gives dig; søg og du vil finde; bank på og den vil blive åbnet for dig. (Matt. 7:7)
Først blandt ligemænd. (Formel, der karakteriserer monarkens position i en feudal stat.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Hvad der var laster, er nu moral.
Quae nocent - docent.
Hvad skader, lærer det.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Hvis følelserne ikke er sande, så vil hele vores sind vise sig at være falsk.
Qui tacet – samtykke videtur.
Den, der tier, anses for at have indvilliget. (Russisk analogi: Tavshed er et tegn på samtykke.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Ingen kan vide, hvornår man skal holde øje med fare.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Hvordan klogere person, jo mere beskeden er han normalt.
Quod cito fit, cito perit.
Hvad der snart er gjort, falder snart fra hinanden.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Livet er som et teaterstykke; Det er ikke, hvor længe det varer, der betyder noget, men hvor godt det spilles.
Respude quod non es.
Smid det der ikke er dig.
Scio me nihil scire.
Jeg ved, at jeg intet ved.
(Latinsk oversættelse af Sokrates' frit fortolkede ord. Sammenlign russisk. Lær i et århundrede, dø en fjols.)
Sed semel insanivimus omnes.
Vi bliver alle sure en dag.
Semper mors subest.
Døden er altid nær.
Sequere Deum.
Følg Guds vilje.
Si etiam omnes, ego non.
Selvom alt er, er det ikke mig. (dvs. selvom alle gør det, vil jeg ikke)
Si vis amari, ama.
Hvis du ønsker at blive elsket, så elsk.
Si vis pacem, para bellum.
Hvis du ønsker fred, så forbered dig på krig.
(Kilde - Vegetius. Også jf. Cicero: "Hvis vi vil nyde verden, er vi nødt til at kæmpe" og Cornelius Nepos: "Fred skabes af krig.")
Sibi imperare maximum imperium est.
Den højeste magt er magt over sig selv.
Lignende gaudet.
Ligesom glæder sig over ligesom.
Sic itur ad astra.
Sådan går de til stjernerne.
Sol lucet omnibus.
Solen skinner for alle.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Kun en mor er værdig til kærlighed, kun en far er værdig til respekt.
Sua cuique fortuna i manu est.
Alle har deres egen skæbne i deres hænder.
Suum cuique.
Til hver sit
(dvs. til enhver, hvad der tilkommer ham med ret, til enhver efter hans ørkener, Bestemmelse i romersk ret).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Ærlighedens magt er sådan, at vi værdsætter den selv fra en fjende.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Jo hurtigere tiden går, jo gladere er det.
Tantum possumus, quantum scimus.
Vi kan gøre så meget, som vi ved.
Tarde venientibus ossa.
De, der kommer for sent, får knogler. (latinsk ordsprog)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Tiderne ændrer sig, og vi ændrer os med dem.
Tempus fugit.
Tiden løber ud.
Terra incognita.
Ukendt land
(overs. noget helt ukendt eller et utilgængeligt område på gamle geografiske kort, sådan blev uudforskede dele af jordens overflade betegnet).
Tertium non datur.
Der er ingen tredje; der er ingen tredje.
(I formel logik er en af tænkningens fire love formuleret på denne måde - loven om den udelukkede midterste. Ifølge denne lov, hvis der gives to diametralt modsatte positioner, hvoraf den ene bekræfter noget, og den anden tværtimod , benægter, så vil der være en tredje, mellemdomme mellem dem kan ikke.)
Du skal ikke afgive det, men du skal være med til det!
Underkast dig ikke problemer, men gå dristigt hen imod det!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Hvor du ikke er i stand til noget, skal du ikke ville noget.
Ud ameris, amabilis esto.
At blive elsket, være værdig til kærlighed.
Udatur modu animi qui uti ratione non potest.
Den, der ikke kan følge sindets påbud, lad ham følge sjælens bevægelser.
Varietas delectat.
Variation er sjovt.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Ægte venskab er evigt.
En velkendt og meget populær sætning til tatoveringer:
Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
(Ifølge Plutarch rapporterede Julius Cæsar med denne sætning i et brev til sin ven Amyntius om hans sejr i slaget ved Zela i august 47 f.Kr. over den pontiske kong Pharnaces.)
Veni, vidi, fugi.
Han kom, han så, han løb væk.
Sætning til en tatovering med humor :)
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat værter.
Sand sejr er kun, når fjenderne selv indrømmer nederlag. (Claudian, "På det sjette konsulat i Honorius")
Vita sine libertate, nihil.
Livet uden frihed er ingenting.
Viva vox alit plenius.
Levende tale nærer mere rigeligt
(dvs. det, der præsenteres mundtligt, absorberes mere vellykket end det, der er skrevet).
Vivamus atque amemus.
Lad os leve og elske.
Vi veri vniversum vivus vici.
Jeg erobrede universet med sandhedens kraft i mit liv.
Vivere est agere.
At leve betyder at handle.
Vivere est vincere.
At leve betyder at vinde.
Grib dagen!
Det bevingede latinske udtryk oversættes som "lev i nuet", "gribe øjeblikket".
Hele sætningen lyder sådan her: " Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. - Tid: gribe øjeblikket, stol så lidt på fremtiden som muligt."
Cui prodest?
Hvem gavner?
Der er et latinsk ordsprog "cui prodest" - "hvem gavner det?" Når det ikke umiddelbart er klart, hvilke politiske eller sociale grupper, kræfter, personer der forsvarer bestemte forslag, foranstaltninger osv., bør spørgsmålet altid stilles: "Hvem gavner det?" (V.I. Lenin, Hvem gavner det?)
I Rusland er det nu, takket være det faktum, at proletariatets diktatur praktisk talt har rejst kapitalismens grundlæggende, sidste spørgsmål, med særlig tydelighed klart, hvem der serveres (cui prodest? "hvem er nyttig?") samtaler om frihed og lighed. generelt. (Også om kampen inden for det italienske socialistparti.)
Sagen ændrer sig overhovedet ikke, fordi Ivan eller Peter, mens de forsvarer disse synspunkter (i en eller anden del - for likvidationisme er i "proces med at vokse nuværende opgaver"), betragter sig selv som marxister. Det handler ikke om deres gode intentioner (hvem der har dem), men om den objektive betydning af deres politik, dvs. hvad der kommer ud af det, hvordan det prosterer, hvem der er nyttigt, hvilken slags mølle dette vand egentlig bliver. (Aka, Samtale om kadetisme.)
De [upartiske personer] har ingen personlige klager mod os, vi sårede ikke deres stolthed, inspirerede dem ikke med had eller misundelse, og derudover har vi ingen grund til at antage, at deres grund er tæt forseglet, eller at de har nogen personlig motiver. Det eneste, vi anbefaler dem, er ikke at miste af syne den romerske lovs "cui prodest", når de er ved at gå i strid med Klokken. (A.I. Herzen, til vores læsere.)
Cui prodest? Hvem var interesseret i Babors, Peters, Tilmans, Heydes, Osterlohs død? De tilhørte alle den nazistiske elite og havde indflydelsesrige lånere i Bonn. Og samtidig kendte de de mørke sider af disse vigtige menneskers liv. (V. Chernyavsky, Bonn: mystisk selvmord.)
Latin-russisk og russisk-latinsk ordbog over populære ord og udtryk. - M.: Russisk sprog. N.T. Babichev, Ya.M. Borovskaya. 1982 .
Se hvad er "Cui prodest?" i andre ordbøger:
cui prodest- cui prò·dest loc.inter., lat. BU espressione con cui ci si domanda a chi possa recare vantaggio un determinato evento ((line)) ((/line)) ETIMO: lat. cui prodest propr. a chi giova, tratta da un passo della Medea di Seneca … Dizionario italiano
Lat. (kui prodest) hvem gavner det? Forklarende ordbog over fremmedord af L. P. Krysin. M: Russisk sprog, 1998 ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog
Cui prodest- Cui prodest? (lat.), wem nützt es? (s. Er fecit osv.) ...
CUI PRODEST; CUI BONO- - hvem har gavn af dette (et spørgsmål, der ofte er med til at afgøre, hvem den kriminelle er). Nogle gange bruges udtrykket: er fecit, cui prodest - udført af den, der har gavn af det... Sovjetisk juridisk ordbog
Er fecit cui prodest- (lat.), Rechtssprichwort: "Der hat es getan (d. h. der Täter ist in dem zu vermuten), dem es nützt". Hierfür wird vielfach auch der kürzere Ausdruck cui bono (»derjenige, dem es nützt«) gebraucht … Meyers Großes Samtaler-Lexikon
Er fecit cui prodest- (lat.), der hat es getan, dem es nützt; kriminalistischer Grundsatz: der Täter ist in dem zu vermuten, der Vorteil von der Tat hat … Kleines Konversations-Lexikon
Cui bono- Saltar a navegación, búsqueda La expresión Cui bono, también udnyttelse como Cui prodest (¿Quién se beneficia?), es una locución latina, que harce referencia a lo esclarecedor que puede resultar in muchos casos, a la hora determinar... …Wikipedia Español
Cui bono- (Til hvis fordel? , bogstaveligt talt som en fordel for hvem? , en dobbelt dativkonstruktion), også gengivet som Cui prodest, er et latinsk ordsprog, der enten bruges til at antyde et skjult motiv eller for at angive, at partiet er ansvarlig for noget måske ikke... ... Wikipedia
Cui bono- Die Frage Cui bono? (lateinisch für Wem zum Vorteil?) – beliggendetlich auch als „Qui bono?“ (qui ist die vorklassische Form von cui) zitiert – ist a geflügeltes Wort, mit dem ausgedrückt wird, that bei einem Verbrechen der Verdacht am ehesten auf … Deutsch Wikipedia
Liste over lokutions latines- Cet artiklen indeholder une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, konsulent l artikel: Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Coram publico- Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
