Lion's andel

Lion's andel
Udtrykket går tilbage til fablen "Lion, Fox and Eagle" af den legendariske antikke græske digter-fabulist Aesop (VI f.Kr.), der fortæller, hvordan disse tre rovdyr deler deres bytte. Senere blev det samme plot brugt af andre forfattere - Phaedrus og La Fontaine.
Det samme tema blev udviklet af den russiske fabulist I.A.Krylov. I sin fabel "Lion Fishing" (1808) blev fire helte - løven, ulven, ræven og hunden - enige om, at de ville "fange" dyr (dvs. jage) sammen og fordele byttet ens. Da ulv, ræv og hund kørte hjorten, henvendte Leo sig til dem og begyndte en "retfærdig" udskæring:
"Vi, brødre, fire af os."
Og i fire river han rådyrene fra hinanden.
”Lad os nu dele!
Se, venner:
Denne del er min
Under kontrakt;
Denne tilhører ligesom Leo uden tvist;
Denne er for mig, fordi jeg er stærkere end alle;
Og kun til denne lille af jer, der strækker en pote ud,
Han rejser sig ikke op fra sit sted i live. "
Oprindeligt betød udtrykket "løvens andel" en større og bedre del af noget, modtaget af nogen, der bevidst uretfærdigt, ved den stærkes ret.
Efterfølgende begyndte dette udtryk blot at betyde en stor (bedre) del af noget.

Encyclopedic Dictionary af vingede ord og udtryk. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Lion's andel

Dette udtryk går tilbage til fablen fra den antikke græske fabulist Æsop "Løven, ræven og æslet", hvis plot - rovdelingen blandt dyrene - blev brugt efter ham af Phaedrus, La Fontaine og andre fabulister. I fablen om I.A. Krylova "Løve og fiskeri" (1808) Hunden, løven, ulven og ræven sammensværger for at fange dyr sammen og dele byttet ligeligt. Ræven, der har fanget hjorten, kalder sine kammerater. Leo kommer og siger:

Ordbog over vingede ord... Plutex. 2004.

Se hvad "The Lion's Share" er i andre ordbøger:

Del, det meste af ordbogen med russiske synonymer. løvens andel af navneord, antal synonymer: 3 mest (6) ... Synonym ordbog

Løvenes andel: Løvenes andel (film, 2001) Løvenes andel (film, 1971) ... Wikipedia

- (fodnote) mest. Ons Podjach_y foretog en undersøgelse og ... så, at (præsten) havde holdt løvens andel; og det var en kontorist ... det virkede fornærmende. Lѣskov. Sibiriske billeder. 6. ons Fuld af fine vine, hæld guld med en generøs hånd, B ... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog (original stavning)

løveandel - Kun en. Mest af alt. Løvenes andel af hvad? materialer, forsyninger, tid, energi, styrke ... I løbet af de århundredgamle vandringer blandt folket faldt løvenes andel af modgang, hårdt arbejde og tårer på en kvinde. (A. Chekhov.) Løvenes andel af tekniske materialer, vi ... ... Uddannelsesmæssig ordbog

LØVES AKTIE - hvad er den største del. Dette refererer til den mest betydningsfulde komponent i hvad l. (penge, information, følelser osv.) (Z). tale standard. ✦ Dette er hovedparten af \u200b\u200bZ a. I rollen som subjekt., Nominel del af fortællingen, tilføj. Komponenternes ordrekkefølge er fast. I alt viste det sig ... ... Fraseologisk ordbog over det russiske sprog

løveandel - vinger. sl. Dette udtryk går tilbage til fablen fra den antikke græske fabulist Æsop "Løven, ræven og æslet", hvis plot rovdelingen blandt dyrene blev brugt efter ham af Phaedrus, La Fontaine og andre fabulister. I fablen af \u200b\u200bI. A. Krylov "Løve og fiskeri" ... ... Universal yderligere praktisk forklarende ordbog af I. Mostitsky

- (fodnote) det meste af Jf. Ekspeditøren foretog forespørgsler og ... så, at (præsten) havde bevaret løveandelen; og det var en kontorist ... det virkede fornærmende. Leskov. Sibiriske billeder. 6. ons Svømmer i fine vine, hælder guld med en generøs hånd, i virksomheder ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbog

Bestil. Den største og bedste del af hvad l. Mokienko 1989, 27. 29. / i\u003e Udtrykket er baseret på et antikt fabel plot, på russisk et sporingspapir med fransk. la part du lion. BMS 1998, 164 ... En stor ordbog med russiske ordsprog

Løvenes andel (film, 1971) Løvenes andel La Part Des Lions Genredrama med Robert Hossein i hovedrollen Charles Aznavour Michel Constantin Country ... Wikipedia

Løvenes andel (film, 1971) Løvenes andel (film, 2001) ... Wikipedia

Bøger

• Løvenes andel af den grå mus, Dontsova Daria Arkadyevna. Spørgsmål om udfyldning - hvordan ser en brownie ud? Du spørger: hvem så ham? Men Tatyana Sergeeva så et væsen, der ikke kan kaldes andet end en brownie - det ligner en kæmpe mus ...

Gud velsigne dem med Oblonskys, men det er ubelejligt for tekstforfattere. Der er en forveksling af to stabile udtryk - løveandel og mest af.Desuden, hvis "mest" kun er en hyppigt anvendt kombination af ord, en leksikalsk kliché, så er "løvens andel" en velkendt fraseologisk enhed med sin egen særlige betydning og en tusindårig historie.

Fraseologisme er et stabilt udtryk / kombination af ord, der bruges som en helhed, ikke underlagt yderligere nedbrydning og normalt ikke tillader omarrangering af dens dele.

Så faktisk er "løvenes andel" en sproglig forbrydelse. Det er klart, at det er utilsigtet gennem tilsyn eller uvidenhed. Men du er opmærksom på, at uvidenhed om lovene ikke fritager for ansvar. I dette tilfælde foran uddannede læsere og arbejdsgivere. Og sådan, ære for alle de hellige, er nok ...

Hvad er løvens andel?

Nu er den fraseologiske enhed "løvens andel" i vid udstrækning brugt som et 100% synonym for udtrykket "mest". Dette er en litterær norm - brug den til sundhed. Det vigtigste er ikke at blande!

Men faktisk har hovedparten en meget dybere og mere symbolsk betydning, som det kan være meget interessant at lege rundt i dine tekster.

Lion's andel - dette er ikke kun den større, men også den bedste del af noget, modtaget af de stærkes ret og ikke af retfærdighed.

For første gang blev dette udtryk brugt af den antikke græske digter Aesop i fablen "Løven, ræven og ørnen". Det sociale fænomen, der er beskrevet / latterliggjort i fablen, var (og forbliver) så relevant, at den fraseologiske enhed "løvens andel", der betegner den, trådte ind på alle europæiske sprog. Denne aforisme blev genoptaget af Esop af Lafontaine, Chemnitser, Tredyakovsky, Sumarokov, Krylov og andre.

For at du ikke længere fordrejer og derved ikke misforstår løvens andel, vil jeg kort fortælle indholdet af Ivan Krylovs fabel "Lion on the Fishing". Løve, ræv, ulv og hund samlet for at jage. "På bredden" besluttede de, hvem der var ansvarlig for hvad, og blev enige om, at alle fangede bytte ville blive delt ligeligt. Sammen fangede dyrene hjorten. Tiden er kommet for udskæringen, og så udstedte Leo:

Vi, brødre, fire af os.
Og fire gange river han hjorte fra hinanden.
Lad os nu dele! Se, venner:
Denne del er min i henhold til kontrakten;
Denne tilhører mig som Leo uden tvist;
Denne er for mig, fordi jeg er stærkere end alle;
Og kun til denne lille af jer, der strækker en pote ud,
Han rejser sig ikke fra sit sted.

Forstår du nu, at løveandelen ikke kun er en stor del og bestemt ikke en eller anden uforståelig "løveandel"?

Life hacks

• Brug den fraseologiske enhed "løvens andel", når du ikke kun mener en meget (!) Større, men også den bedste, specielle del af noget. Dette er et stærkt udtryk - diskonter det ikke.
• Udtrykket "mest" henviser til den sædvanlige kvantitative fordel. I mange tilfælde kan det erstattes af ordet "flertal": de fleste købere - de fleste købere; de fleste virksomheder - de fleste virksomheder.Dette gør sætninger mere koncise og dynamiske.
• Service Glavred betragter udtrykket "mest", der bruges i informationsstiltekster, som verbalt skrald. Fordi det er vagt og uinformativt. Det er altid bedre at angive en bestemt mængde (numerisk eller procent) end at hælde vand: 70% af købere 8 ud af 10 virksomheder.
• Hvis du beslutter dig for at bruge den fraseologiske enhed "løvens andel" i sin oprindelige betydning ( det meste af noget opnået ved de stærkes ret, ikke ved retfærdighed), præciser dette - desværre kender mange ham ikke og kan misforstå / utilstrækkeligt opfatter det, han har skrevet.

Vær smart: tænk, lær, skriv korrekt!

Kærlighed, din redaktør

LØVES AKTIE

Lion's andel
Udtrykket går tilbage til fablen "Lion, Fox and Eagle" af den legendariske antikke græske digter-fabulist Aesop (VI f.Kr.), der fortæller, hvordan disse tre rovdyr deler deres bytte. Senere blev det samme plot brugt af andre forfattere - Phaedrus og La Fontaine.
Det samme tema blev udviklet af den russiske fabulist I.A.Krylov. I sin fabel "Lion Fishing" (1808) blev fire helte - løven, ulven, ræven og hunden - enige om, at de ville "fange" dyr (dvs. jage) sammen og dele byttet ligeligt. Hund kørte hjorten, Leo kom hen til dem og begyndte en "retfærdig" udskæring:
"Vi, brødre, fire af os."
Og i fire river han rådyrene fra hinanden.
”Lad os nu dele!
Se, venner:
Denne del er min
Under kontrakt;
Denne tilhører ligesom Leo uden tvist;
Denne er for mig, fordi jeg er stærkere end alle;
Og kun til denne lille af jer, der strækker en pote ud,
Han rejser sig ikke op fra sit sted i live. "
Oprindeligt betød udtrykket "løvens andel" en større og bedre del af noget, modtaget af nogen, der bevidst uretfærdigt, ved den stærkes ret.
Efterfølgende begyndte dette udtryk blot at betyde en stor (bedre) del af noget.

Encyclopedic Dictionary af vingede ord og udtryk. - M.: "Lokid-Press".Vadim Serov. 2003.

Lion's andel

Dette udtryk går tilbage til fablen fra den antikke græske fabulist Æsop "Løven, ræven og æslet", hvis plot - rovdelingen blandt dyrene - blev brugt efter ham af Phaedrus, La Fontaine og andre fabulister. I fablen om I.A. Krylova "Løve og fiskeri" (1808) Hunden, løven, ulven og ræven sammensværger for at fange dyr sammen og dele byttet ligeligt. Ræven, der har fanget hjorten, kalder sine kammerater. Leo kommer og siger:

”Vi, brødre, fire af os.” Og for fire river han hjorten fra hinanden. ”Lad os nu dele! Se, venner: Denne del er min Efter aftale; Denne, ligesom Leo, tilhører mig uden tvist; denne er mig for det faktum, at alle jeg er stærkere; og til denne lille af jer kun en pote, der strækker sig ud, vil han ikke rejse sig op fra sit sted i live. "Baseret på fabelflottet blev udtrykket "løvens andel" oprindeligt brugt i betydningen: en stor, bedste del af noget modtaget af den stærke, og derefter ganske enkelt: en stor del af noget.

Ordbog over vingede ord.Plutex .2004.

Synonymer:

mest, del

Se flere ord i ""

Hvad betyder udtrykket "løvens andel", er det nogensinde blevet sagt om dig?

Udtrykket løveandel, tror jeg, kom fra det faktum, at løven i naturen betragtes som kongen af \u200b\u200bdyr. Han er den stærkeste, mens han altid spiser byttet først, så meget som han vil, og derefter divideres resten med andre løver. Derfra kom dette udtryk.

Krasulia svarede dybest set, men ... En vigtig note. Løve (mandlig betydning) - (stolthedsejer) deltager ikke i jagten. Hovedsagelig hunner jager. Løven kommer allerede til byttet. Den første spiser. Derefter spises det, der er tilbage af det, af kvinder og unge.

Hvis der med en procentvis opdeling af noget opnås en stor overvægt mod noget, så siger de løveandelen.

For eksempel udtrykket:

Løvenes andel af byens udgifter var køb af basale fornødenheder.

Det betyder, at folk brugte de fleste penge på basale fornødenheder.

(Udtrykket er kun et eksempel og kan afvige fra den faktiske statistik.)

Udtryk løvens aktiekvot; betyder det meste af noget. Når alt kommer til alt er løven kongen af \u200b\u200bdyrene, og det meste af byttet og de bedste stykker skyldes ham. Dette siges ofte om penge, fortjeneste eller varer.

Udtryk løvens aktiekvot; oprindeligt betød det bedste og mest af noget, som modtages af de stærkes ret og ikke af retfærdighed. Nu udtrykket løvens aktiekvot; det betyder bare det meste af noget.

Det samme udtryk går tilbage til den esopiske fabel Leo, Fox og Eaglequot ;, som Krylov senere ændrede ved at skrive fablen Lion on fishing ;. I fablen var Leo enig med andre om jagt og en ligelig opdeling af byttet, men da byttet blev fanget, delte Leo det, men så alt byttet var med ham.

Løven har altid spillet rollen som dyrenes konge, den stærkeste og farligste af dem, men i det menneskelige koncept kan en løve være enhver fra en mindre chef til en præsident eller en grå kardinal. Hvis løveandelen hos dyr betød den bedste del af byttet, kød, mens resterne gik til forskellige små rovdyr, betyder løveandelen hos mennesker en stor og bedre del af eventuelle fordele hos mennesker. Det betyder ikke noget materielt eller åndeligt. Den stærkeste tog altid det bedste og mere for sig selv og efterlod kun andre; leftovers fra mesterens bord. Jeg har aldrig været nødt til at opføre mig som ejer af løveandelen, dels fordi jeg er kvinde, dels fordi jeg mere kan lide retfærdighed, og jeg ville bare skammes mig for at røve de svage.

I Krylov-fablen løvefiskeri dyrene organiserer i fællesskab et raid og jager på et rådyr. Der er fire deltagere: en hund, en ulv, en ræv og en løve. men når man deler byttet, fordeler løven alle fire dele som følger:

Denne del er min

under kontrakt;

Denne tilhører ligesom Leo uden tvist;

Denne er for mig, fordi jeg er stærkere end alle;

Og kun til denne lille af jer, der strækker en pote ud,

Han rejser sig ikke fra sit sted.

Fra denne fabel er det klart, hvad der er løvens aktiekvot

Vi kunne sige, hvis flere omstændigheder faldt sammen på en gang: talende løver, safari i Afrika, mit fald ud af en jeep.

jeg har ikke hørt, at de siger det om en person, dette udtryk bruges som regel som deling.

Det velkendte udtryk løvens andel; betyder, at du kan få den største del af noget, ikke i retfærdighed, og derfor er du meget stærkere end andre.

Derfor gives løven som et eksempel, fordi han er dyrenes konge. Og han tager altid byttet først og det bedste stykke. Dette udtryk stammer fra den berømte fabel om Krylov, Leo, Fox og Eagle; hvor løven som et resultat tog alt byttet for sig selv uden at dele det med andre.

I øjeblikket har dette udtryk en figurativ betydning og betegner det meste af noget. Desuden en meget større del. Der var et udtryk fra en fabel, hvor en løve efter en fælles jagt med andre dyr tog alt byttet for sig selv.

Phraseologism løvens aktiekvot; har dybe rødder, da det uretfærdige valg af en stærk og bedre del af de stærke fra de svage har fundet sted i lang tid.

I.A.Krylov har en fabel Lion on catch; som afslører betydningen af \u200b\u200bdette udtryk (fraseologisk enhed), du skal bare læse linjerne fra det (løvenes ord, når de deler byttet):

Andre fabulister fra andre nationer har lignende fabler.

I øjeblikket er der to betydninger af denne fraseologiske enhed.

Den første, ufuldstændig, betyder simpelthen det meste af noget. Lad os sige løvenes andel af penge og overskud.

Den anden mere komplette betydning er det meste af, hvad en person får på grund af sin styrke. Og her er der en direkte sammenligning med en løve, kongen af \u200b\u200bdyr.

Løvenes andel Kun enheder. Mest af alt. Løvenes andel af hvad? materialer, reserver, tid, energi, kræfter ...

I løbet af de århundredgamle vandringer blandt folket faldt en kvindes hoveddel af vanskeligheder, hårdt arbejde og tårer. (A. Chekhov.)

Vi fandt hovedparten af \u200b\u200btekniske materialer på stedet. (V. Azhaev.)

(?) Går tilbage til fablen fra den antikke græske fabulist Aesop "Løven, ræven og æslet", hvis plot er rovdelingen blandt dyrene. Dette plot blev brugt af Phaedrus, Lafontaine, I.A. Krylov. Baseret på et fabel-plot-udtryk løveandel oprindeligt blev det brugt i betydningen af \u200b\u200b"den større, bedre del af noget, modtaget af den stærkes ret", og derefter simpelthen: "den største del af noget."

Uddannelsesmæssig ordbog. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Se hvad "løveandelen" er i andre ordbøger:

Lion's andel - Udtrykket går tilbage til fablen "Løven, ræven og ørnen" af den legendariske græske digter fabulist Aesop (VI f.Kr.), der fortæller, hvordan disse tre rovdyr deler deres bytte. Senere blev den samme historie brugt af andre forfattere Phaedrus og La Fontaine. Det her ... ... Ordbog over vingede ord og udtryk

løveandel - del, de fleste af ordbogen over russiske synonymer. løvens andel af navneord, antal synonymer: 3 mest (6) ... Synonym ordbog

Lion's andel - Løvenes andel: Løvenes andel (film, 2001) Løvenes andel (film, 1971) ... Wikipedia

Lion's andel - (fodnote) mest. Ons Podjach_y foretog en undersøgelse og ... så, at (præsten) havde holdt løvens andel; og det var en kontorist ... det virkede fornærmende. Lѣskov. Sibiriske billeder. 6. ons Fuld af fine vine, hæld guld med en generøs hånd, B ... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog (original stavning)

LØVES AKTIE - hvad er den største del. Dette refererer til den mest betydningsfulde komponent i hvad l. (penge, information, følelser osv.) (Z). tale standard. ✦ Dette er hovedparten af \u200b\u200bZ a. I rollen som subjekt., Nominel del af fortællingen, tilføj. Komponenternes ordrekkefølge er fast. I alt viste det sig ... ... Fraseologisk ordbog over det russiske sprog

løveandel - vinger. sl. Dette udtryk går tilbage til fablen fra den antikke græske fabulist Æsop "Løven, ræven og æslet", hvis plot rovdelingen blandt dyrene blev brugt efter ham af Phaedrus, La Fontaine og andre fabulister. I fablen af \u200b\u200bI. A. Krylov "Løve og fiskeri" ... ... Universal yderligere praktisk forklarende ordbog af I. Mostitsky

løveandel - (fodnote) det meste af Jf. Ekspeditøren foretog forespørgsler og ... så, at (præsten) havde bevaret løveandelen; og det var en kontorist ... det virkede fornærmende. Leskov. Sibiriske billeder. 6. ons Svømmer i fine vine, hælder guld med en generøs hånd, i virksomheder ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbog

Lion's andel - Bestil. Den største og bedste del af hvad l. Mokienko 1989, 27. 29. / i\u003e Udtrykket er baseret på et antikt fabel plot, på russisk et sporingspapir med fransk. la part du lion. BMS 1998, 164 ... En stor ordbog med russiske ordsprog

Løvenes andel (film - Løvenes andel (film, 1971) Løvenes andel La Part Des Lions Genredrama med Robert Hossein i hovedrollen Charles Aznavour Michel Constantin Country ... Wikipedia

Løvenes andel (film) - Løvenes andel (film, 1971) Løvenes andel (film, 2001) ... Wikipedia

Bøger

• Løvenes andel af den grå mus, Dontsova Daria Arkadyevna. Spørgsmål om udfyldning - hvordan ser en brownie ud? Du spørger: hvem så ham? Men Tatyana Sergeeva så et væsen, der ikke kan kaldes andet end en brownie - det ligner en kæmpe mus ...