Og herredømme og vrede kærlighed. Griboyedovs aforismer og slagord

det vigtigste / Følelser

Fra komedien Woe from Wit (1824) A. S. Griboyedova (1795-1829). Pigens ord Liza (handling 1, manifest. 2):

Åh, giv det fra mine herrer;

De har problemer for sig selv hver time,

Giv os mere end alle sorger

Og herredømme og vrede kærlighed.

Verden tilhører de stærke

se til højre for de stærke

Fredelig sameksistens

Fra rapporten fra den sovjetiske regerings kommissær for udenrigsanliggender Georgy Vasilievich Chicherin (1872-1936) på et møde i Central Executive Committee (1920): "Vores slogan er fredelig sameksistens med andre regeringer, uanset hvad de måtte være."

I form af "fredeligt samliv" blev udtrykket brugt af VI Lenin i hans svar på spørgsmålene fra Berlin-korrespondenten i Amer. Carl Wiegands Universal Service News Agency (1920).

Tjener normalt til at definere et loyalt, lige forhold til nogen uden venskab, men også uden fjendskab (sjovt ironisk.).

Verdens sorg

Fra tysk: Weltschmerz.

Fra det ufærdige arbejde "Selina, eller om udødelighed" (udgivet 1827) af en tysk satiriker Jean Paul (pseudonym for I.-P. Richter, 1763-1825), der brugte dette udtryk og talte om "utallige pine af mennesker."

Som den russiske digter og oversætter skrev Petr Isaevich Weinberg (1830-1908) i sin artikel "Poetry of World Sorrow" (1895) er verdens sorg "sorg for verdens ufuldkommenheder, for uorden i den og for menneskehedens lidelse."

Udtrykket blev især populært efter offentliggørelsen af \u200b\u200bartiklen "Fra udstillingen af \u200b\u200bmalerier i 1831" Den tyske digter Heinrich Heine, der talte om maleriet af kunstneren Delaroche "Oliver Cromwell ved kroppen af \u200b\u200bCharles I", skrev: "Hvilken stor verdenssorg udtrykte mesteren i få træk!"

Transportjern: om nogens dystre udseende, dårlige humør, fortvivlelse osv.

Mister X

Scenenavn for hovedpersonen til operetten Imre Kalman "Circusprinsessen" (1926). Libretto Julius Brammer og Arnold Grunwald.

Ironisk nok sjovt: om en ukendt eller om en person, der ønsker at bevare deres anonymitet.

Mitrofanushka

Hovedpersonen i komedien "The Minor" (1783) Denis Ivanovich Fonvizin (1745-1792) - en forkælet grundejers søn, doven og uvidende. Et almindeligt navneord for unge mennesker af denne type.

Bear, Bear, hvor er dit smil?

Fra sangen "Bear" (1947), tekster og musik (arrangeret af V. Nechaev), som digteren skrev til Georgy Alexandrovich Titov (1919-1989):

Bear, Bear, hvor er dit smil,

Fuld af entusiasme og ild?

Den mest latterlige fejl -

At du forlader mig.

Sjovt, ironisk nok: et kald til at muntre op, ryste tristhed af, smile.

Jeg er ked af det ... fordi du har det sjovt

Fra digtet "Hvorfor" (1840) M. Yu. Lermontova (1814-1841):

Jeg er ked af det, fordi jeg elsker dig

Og jeg ved: din blomstrende ungdom

Snigende forfølgelse sparer ikke rygter.

For hver lys dag eller et sødt øjeblik

Du betaler skæbnen med tårer og længsel.

Jeg er ked af det ... fordi du har det sjovt.

Det bruges allegorisk som et svar på samtalepartneren, der ikke forstår alvoret i situationen omkring ham (sværhedsgraden af \u200b\u200bhans egen lovovertrædelse, skyld osv.) Og stadig bevarer en munter stemning.

Din gave er ikke kær for mig / Din kærlighed er kær

Fra den russiske folkesang "På gaden fortov":

Din gave er ikke kær for mig, -

Vejen er din kærlighed

Jeg vil ikke bære en ring

Jeg vil gerne elske min ven sådan.

Betydning af udtryk: det er ikke værdien og sofistikering af gaven, der er vigtig, men de følelser, den er beregnet til at udtrykke.

Det er ikke sjovt for mig, når maleren er ubrugelig / Madonna Raphael pletter mig

Fra tragedien "Mozart og Salieri" (1830) AS Pushkin (1799- 1837):

Det er ikke sjovt for mig, når maleren er ubrugelig

Madonna Raphael pletter mig,

Det er ikke sjovt for mig, når en foragtelig buffoon

Skæmmer Alighieri med en parodi

Allegorisk: om uprofessionalisme, skødesløst udført arbejde.

Jeg havde ikke tid til at skrive kortere

Fra bogen "Letters to a Provincial, or Letters of Louis Montalt to a Friend in the Province and to the Jesuit Fathers on the Morals and Politics of the Jesuits" (1657) af en fransk videnskabsmand, filosof og forfatter Blaise Pascal (1623-1662). I slutningen af \u200b\u200bdet 16. brev i denne bog skrev han: "Dette brev kom kun længere ud, fordi jeg ikke havde tid til at skrive det kortere."

En anden berømt oversættelse: "Jeg havde ikke tid til at skrive et kortere brev."

Betydningen af \u200b\u200budtrykket: det tager meget mere tid at komponere en kort, logisk og meningsfuld tekst (og følgelig at tænke over den) end blot at registrere alle de tanker, der kommer til at tænke på en eller anden lejlighed på papiret. I sidstnævnte tilfælde er bredhed uundgåelig.

Hævn er min, og jeg vil betale tilbage

Af bibel (Kirkeslavisk tekst). Oversættelse: Hævn hviler på mig, og det kommer fra mig (i den forstand: hævn er ikke for menneskelig dom).

Fundet i Det Gamle Testamente (Mosebog femte bog) og Det nye testamente (brev til apostlene Paulus 'romere, kap. 12, v. 19): ”Hævn dig ikke, elskede, men giv plads til vrede fra Gud. For der er skrevet: Hævnen er min, jeg vil betale, siger Herren. "

L. N. Tolstoy brugte denne tekst som et epigrafi til romanen "Anna Karenina".

Den imaginære syge

Fra fransk: Le malade imaginaire.

Russisk oversættelse af komediets titel (1673) af den franske dramatiker Jean Baptiste Moliere (pseudonym for Jean Baptiste Poquelin, 1622-1673).

Sjovt og ironisk: om en sund person, der foregiver at være syg på grund af nogle af sine omstændigheder.

Moskva operahuse vender sig i stigende grad til det moderne repertoire. Tidligere blev scenerne domineret af Onegin og La Traviata, og værkerne fra den nye æra blev vist ensomme en gang hvert årti, hvis ikke mindre ofte. Sandt nok var Boris Pokrovskys kammermusikteater i hovedstaden, der var kendt som et "laboratorium for moderne opera" og regelmæssigt arbejdede med levende komponister. Nu er nyfundne opuser en god tone i de bedste operahuse. Der er dem i Stasik og Novaya Opera, endda konservatismens højborg - Bolshoi - ned ikke kun til Shostakovich og Britten, der stadig er opført i vores moderne afdeling, men også til Weinberg og Banevich. Den rastløse "Helikon" følger med sine kolleger. For ikke så længe siden fortyndede han kun lejlighedsvis den almindelige plakat med nyheder (som regel blev de ikke længe), og der blev fremstillet dokumenterede klassiske mesterværker til teaterets billetkontor. Nu ser samarbejdet med nutidige komponister ud som en af \u200b\u200bde strategiske retninger for Dmitry Bertmans multivektoraktivitet.

Librettister (Manotskov og hans partner - kunstner Pavel Kaplevich, forfatteren af \u200b\u200bprojektideen) tog udgangspunkt i den udødelige Griboyedov-komedie "Woe from Wit". Handlingen, dramaet, figurerne og rollerne og hovedparten af \u200b\u200bden aforistiske tekst - alt fra klassebøgerne, som alle har kendt siden skolen. Men for ikke at være bundet af behovet for nøje at følge Griboyedov kom direktørerne med et klogt træk - de kombinerede Chatsky, den "overflødige person" i russisk litteratur, med Chaadaev, den "ekstra person" af den russiske virkelighed i det 19. århundrede, der supplerer komedieteksten med uddrag fra sidstnævnte "Filosofiske breve" og ændrer hovedpersonens navn. Resultatet er en meningsfuld symbiose, der giver os mulighed for at tale om Rusland og dets tidløse problemer.

Ideen er ærligt talt ikke frisk: Griboyedovs samtidige "læser" Chaadaev i Chatsky, og Pyotr Yakovlevich kaldes stadig en af \u200b\u200b"prototyperne" af hovedpersonen i "Ve from Wit" (forfatteren selv efterlod ingen indikationer på dette) stof).

Den ikke mindre moderigtige Kirill Serebrennikov blev inviteret til at lede verdenspremieren. Situationen omkring "Gogol Center" ledet af ham tiltrak yderligere opmærksomhed på produktionen. For PR er det bare en gave, især i betragtning af at moderne opera har tendens til at skræmme offentligheden væk. Serebrennikov forblev tro mod sig selv, selvom denne iscenesættelse ikke er særlig radikal. Handlingen begynder med en skare nøgne mænd. Under lyden af \u200b\u200bGriboyedovs vals i e-mol skifter de atletiske drenge deres kostume for at tage deres sædvanlige arbejde op - ælt leret med fødderne eller mere præcist, trampe den sorte, svedede jord og bære enorme platforme på deres hænder, hvor faktisk den højeste glans. Idéen om social ulighed, adskillelse, præsenteret mere end klart, hvis ikke front-on, der er lidt nyhed i den, læses med det samme. Alt andet arbejdede med "anerkendelsen": samtaler på mobiltelefoner (inklusive den sakramentale "Vogn til mig, vogn!" Rus i kokoshniks (med et antydning af den berømte Romanov-kostume-maskerade fra 1903).

Tegn på den nuværende tid er spredt over hele forestillingen, spændt som perler på hver scene - de forårsager en godkendende fnise fra publikum, hvor der selvfølgelig er et stort antal beundrere af instruktørens talent ved premierevisningerne. Han taler på det sprog, de er vant til, det tilfredse publikum forstår dette, hvilket er usigeligt glad. Ikke uden små uanstændigheder. Famusovs-pigen, Liza, vælger en tekstureret herre fra folket (bartender Petrusha), en "Atlantean", der støtter platformen til hjertesager, men inden hun tager ham til den sociale top, stripper hun nøgen og vasker snavs væk ved hælde vand fra en slange. På et andet billede voldtages Liza af Molchalin - mens Famusov holder prætentiøse taler, skvetter hun rytmisk i en ultrahøj tessitura. Generelt intet sensationelt. Vi ser regelmæssigt noget lignende på scenen i dramateatret og ikke kun hos Serebrennikov. Med et ord, sæt det som du vil, og alt vil være fint, alt i jakkesæt, lige ind i historien om den nationale scene.

Spørgsmålet om, hvad Chaadaev har at gøre med dette, forbliver åbent.

Lad os ikke glemme, at vi stadig har at gøre med en opera, et værk for musikteater, for sangere, orkester og kor, og ud over et aktuelt tema og moderigtig ledelse ville det være rart, hvis partituret ville være et fænomen. På denne del blev det på en eller anden måde slet ikke udarbejdet. Selv i sammenligning med Manotskovs tidligere opuser (for eksempel "Guidon" og "Titius den upåklagelige") synes "Chaadsky" at være det mindst udtryksfulde og slående produkt. Musikken er ensformig og kedelig, har intet eget ansigt, er ikke fængslende eller chokerer og efterlader lytteren absolut ligeglad. Griboyedovs udnyttede vals er det eneste, øret kan fange på, resten er et sæt almindelige steder: den postmoderne ridse i bunden, det vil sige på alle tænkelige musikstilarter fra fortiden. Og forestillingen lader meget tilbage at ønske. Uanset om det er solisterne, dirigenten, komponisten eller lydteknikerenes skyld (brugen af \u200b\u200ben podvuchka er ganske åbenlyst), men sangen høres dårligt, og ordene kan ikke skabes - alt håbet er på ens egen hukommelse og kørelinjen. Maestro Felix Korobov samler modigt partituret af "Chaadsky" i en slags samlet lærred, men det lykkes ham heller ikke helt - det ser ud til, at lydkontekstens monotoni træt selv en så erfaren fortolker af moderne musik.

Foto ved meddelelsen: Dmitry Serebryakov / TASS

Giv os mere end alle sorger / Både den herrefulde vrede og den herre kærlighed
Fra komedien Woe from Wit (1824) af A. S. Griboedov (1795-1829). Pigens ord Liza (handling 1, manifest. 2):
Åh, giv det fra mine herrer;
De har problemer at forberede sig på,
Giv os mere end alle sorger
Og herredømme og vrede kærlighed.
Allegorisk: det er bedre at holde sig væk fra de mennesker, du er afhængige af, særlig opmærksomhed, fordi det kun er et skridt fra deres kærlighed til deres had.

  • - Plaki Albov, Vasily Grigorievich, høst. Kiev; munk, rejsende til hellige steder ...

    Stor biografisk encyklopædi

  • - Fra latin: Bellum omnium contra omnes. Fra kompositionen "Elements of Natural and Civil Law" af den engelske filosof Thomas Hobbes ...

    Ordbog over vingede ord og udtryk

  • - Cm ....
  • - Se EGEN -...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - ons Venstre: Ah! Giv fra mine herrer! Gå forbi os mere end alle sorger og den herre vrede og den herre kærlighed. Griboyedov. Ve fra forstand. 1, 2. Lisa. Ons Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen ...

    Michelsons forklarende fraseologiske ordbog

  • - To følelser er vidunderligt tæt på os: Kærlighed til den indfødte aske, Kærlighed til fædregravene. AS Pushkin. Grove skitser. 10. Se Og fædrelandets røg er sød og behagelig for os ...
  • - Pass nas herre gnѣv og herre kærlighed. Ons Ud: Ah! Giv fra Herren! Giv os mere end alle sorger og herredømme og herredømme. Griboѣdov. Ve er ude af tankerne. 1, 2. Lisa. Ons Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen ...

    Michelsons forklarende og fraseologiske ordbog (original stavning)

  • - En herredømmet vrede og en herredømme nåde ...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Broderkærlighed er større end stenmure. Se FAMILIE -...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Se UM -...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Gola Matryona er forfærdelig for alle, men hun er dækket af skinne - for alle ...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Cm ....

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Se JOY -...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Se MÆRKELIG -...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Jeg spørger ikke alle ved navn, men alt uden undtagelse ...

    I OG. Dahl. Russiske ordsprog

  • - Bestil. Shuttle. Om et uvenligt hold, et samfund, der er splittet af skænderier og stridigheder. SHZF 2001, 41. / i\u003e Sporingspapir fra lat. bellum omnium contra omnes. BMS 1998, 93 ...

    En stor ordbog med russiske ordsprog

"Giv os mere end alle sorger / Og den herrefulde vrede og den herlige kærlighed" i bøgerne

"Giv os mere end alle sorger ..."

Fra bogen Rosiner fra en rulle forfatter Shenderovich Viktor Anatolievich

"Giv os mere end alle sorger ..." Historien om den afdøde kunstner Mamuka Kikaleishvili om hans møde med Shevardnadze (han hilste på kulturpersoner, der var imod Gamsakhurdia): - Da Shevardnadze fortalte mig: "Du har ingen idé om, hvordan jeg elsker dig, ”Jeg har alt indeni

6. BARSKY ANGER OG BARSKY KÆRLIGHED ...

Fra forfatterens bog

6. BARSKY ANGER OG BARSKY KÆRLIGHED ... Året fyrre og ottende nærmede sig Magadan med dyster uundgåelighed, der kom sig gennem en iskold tåges tusmørke gennem menneskets dystre vrede.

I. STOR KÆRLIGHED. - STOR ANGER

Fra bogen samtidige: portrætter og skitser (med illustrationer) forfatter Chukovsky Kornei Ivanovich

I. STOR KÆRLIGHED. - STOR ANGER For omkring et halvt århundrede siden, i sommerhuslandsbyen Kuokkale, var der et træhus ikke langt fra stationen, over hvilket stod et latterligt tårn med flerfarvet, halvt knust glas. Der i tårnet for omkring et halvt århundrede siden var mit hjem,

"BARSKY ANGER"

Fra bogen Dmitry Likhachev forfatter Popov Valery

"BARSKY ANGER" Alle, der levede i disse år, husker den uhyggelige skik - før hver sovjetferie, og der var mange af dem, mange vinduer på facaderne af huse blev hængt med enorme paneler - mindst to etager i størrelse! På disse paneler var vores kæmpe ansigter

"BARSKAYA KÆRLIGHED"

Fra bogen Dmitry Likhachev forfatter Popov Valery

"BARSKAYA KÆRLIGHED" Raisa Maksimovna Gorbacheva var den første til at bemærke Likhacheva, hun kunne virkelig godt lide hans bog "Letters about the Good and the Beautiful." Og snart ved dachaen dukkede Likhachev pludselig, til alles forbavselse, en statskurer og højtideligt afleveret Likhachev

I. STOR KÆRLIGHED - STOR ANGER

Fra bogen Ilya Repin forfatter Chukovsky Kornei Ivanovich

I. STOR KÆRLIGHED - STOR ANGER For omkring et halvt århundrede siden, i sommerhusbyen Kuokkale, var der et træhus ikke langt fra stationen, over hvilket stod et latterligt tårn med flerfarvet, halvt knust glas. Der i tårnet for tres år siden var mit hjem,

Vrede - Kærlighed

Fra bogen af \u200b\u200bTantra - stien til lyksalighed. Hvordan man afslører naturlig seksualitet og finder indre harmoni forfatter Dillon Anisha L.

Vrede - Kærlighed Vrede er energi, der flyder udad. Hendes løsladelse er let at se ved at se kampene udvikle sig, især mellem mænd. For eksempel taler to fyre i en bar om fodbold. Man siger, at San Francisco fyrre og niende er det bedste hold

Vrede / kærlighed

Fra bogen Osho Therapy. 21 historier fra berømte healere om, hvordan en oplyst mystiker inspirerede deres arbejde forfatter Liebermeister Swagito R.

Vrede / kærlighed Vrede er en hård, eksplosiv, aggressiv form for frigivelse af energi, der pludselig skynder sig til periferien. Knytnæven til en kæmpende person er intet andet end en materiel fortsættelse af den energiske impuls, der sprænger udad. Den anden halvdel af dette par er kærlighed -

Giv os mere end alle sorger / Både den herrefulde vrede og den herre kærlighed

Fra bogen Encyclopedic Dictionary of Winged Words and Expressions forfatter Serov Vadim Vasilievich

Giv os mere end alle sorger / Og den herrefulde vrede og den herlige kærlighed Fra komedien ”Ve fra Wit (1824) af A. Griboyedov (1795-1829). Pigens ord Liza (akt 1, manifest. 2): Ah, fra mine herrer, giv mig; De har problemer for sig selv i hver time forberede sig, overgive os mere end alle sorger og herre vrede og herre

Frygt og vrede, kærlighed og leg

Fra bogen De næste 50 år. Sådan snyder man alderdom af Crowley Chris

Frygt og vrede, kærlighed og leg Vores mest primitive negative følelser har udviklet sig i krybdyr. Så det er den kropslige, reptiliske hjerne, der indeholder de centre, der styrer frygt og aggression - de ældste og primitive følelser. At dræbe bytte og beskytte dit eget

KÆRLIGHED OG ANGER

af Chapman Gary

KÆRLIGHED OG ANGER Vi minder dig om, at din bedste assistent i opdragelsen af \u200b\u200bbørn er ubetinget kærlighed. Det er hun, der hjælper dig med at klare barnets vrede. Når børn ved, at du elsker dem, når de føler det hele tiden, er de mere tilbøjelige til at give efter for uddannelse. Og du vil have meget

Vrede og kærlighed

Fra bogen Five Ways to a Child's Heart af Chapman Gary

Vrede og kærlighed Husker du, da du var ret vred? Hvordan har din vrede tjent et godt formål? Hvordan var dette anderledes end den sædvanlige visning af vrede? Hvordan vil du vurdere din evne til at håndtere vrede? Hvordan påvirker dette dine børn? Hvordan de viser

B. Kærlighed og vrede

Fra bogen Handbook of Theology. SDA Bible Commentary Volume 12 forfatter Syvendedags adventist kristen kirke

C. Kærlighed og vrede Begreber som forudbestemmelse (IV. B), skabelse (IV. C), generel åbenbaring (I. B), historisk tilstedeværelse (IV. D) og forsyn (IV. E) fra forskellige synsvinkler. beskrive Gud som den, der bygger forhold til mennesker, og hvis essens er kærlighed (1 Johannes 4: 8). Nemlig

Vrede, kærlighed og tilgivelse

Fra bogen God in the Shack En historie om ondskab og forløsning, der ændrede verden af Olson Roger

Vrede, kærlighed og tilgivelse Kan vi sige, at Guds billede og karakteren af \u200b\u200bhans forhold til mennesket, præsenteret i "hytten", svarer til Bibelen og er korrekte set fra det teologiske synspunkt? Skal vi være enige i disse ideer? Nogle læsere har hævdet, at denne roman er

Vrede - Kærlighed

Fra bogen Tantriske pulsationer. Fra dyrerødder til åndelig blomstring forfatter Dillon Anisha L.

Vrede - Kærlighed Vrede er energi, der flyder udad. Det er let at se dens frigivelse ved at se kampene udvikle sig, især mellem mænd. For eksempel taler to fyre i en bar om fodbold. Man siger, at San Francisco 49 er det bedste hold i verden og

Salig er den, der tror, \u200b\u200bvarme til ham i verden! Chatsky

Når du vandrer, vender du hjem, og fædrelandets røg er sød og behagelig for os! Chatsky

Den stakkels mand er ikke din kamp. Famusov

Happy hours overholdes ikke. Sofia

Jeg ville være glad for at tjene, at tjene er syg. Chatsky

Gå forbi os mere end alle sorger og den herre vrede og den herre kærlighed. Lisa

Ingen anden model er nødvendig, når farens eksempel er i øjnene. Famusov

Traditionen er frisk, men svær at tro. Chatsky

Du kan dele latter med alle. Sofia

Underskrevet fra dine skuldre. Famusov

Og sorg venter rundt om hjørnet. Sofia

Gider de med at rekruttere hyldelærere, flere i antal, til en lavere pris? Chatsky

Jeg er ligeglad med, hvad der er for ham, hvad der er i vandet. Sofia

Frygtelig alder! Ved ikke hvor jeg skal starte! Alle er konstrueret ud over deres år. Famusov

Hvem tjener sagen, ikke personer ... Chatsky

OM! hvis nogen trængte ind i mennesker: hvad er værre i dem? sjæl eller tunge? Chatsky

Læs ikke som et sexton, men med følelse, med mening, med konsistens. Famusov

Som alle i Moskva er din far sådan: han vil gerne have en svigersøn med stjerner, men med rækker. Lisa

Til dem, der har brug for: de arrogance, de ligger i støvet, og for dem, der er højere, flatterede, som blonder, vævet. Chatsky

Og den gyldne pose og markerer generalerne. Lisa

I, unge mennesker, har ingen anden forretning, hvordan man bemærker piget skønhed. Famusov

Ja, i det mindste vil nogen være forvirrede af spørgsmålene hurtige og nysgerrige udseende ... Sofia

Tåberne troede, de videregiver det til andre, de gamle kvinder slår øjeblikkeligt alarm - og her er den offentlige mening! Chatsky

Min far testamenterede mig: For det første at behage alle mennesker uden undtagelse - Mesteren, hvor jeg vil bo, Høvdingen, som jeg vil tjene med, hans Tjener, der renser kjolerne, schweizeren, husmanden, for at undgå ondskab, Vogterens hund, så hun er kærlig. Molchalin

Editorens valg

© 2021 skudelnica.ru - Kærlighed, forræderi, psykologi, skilsmisse, følelser, skænderier