Kom på sporet komme ind / komme på sporet Vend tilbage til din sædvanlige livsstil, aktivitet; vende tilbage til normal, normal orden. ≠ Kom ud / ud af ruten. Oftere med n. med mening distrahere. emne: liv, arbejde ... kommer i en rusk; indtast hvilken? hvis? i det sædvanlige, i hans ... rut; som? let, hårdt, hurtigt, hårdt ... at komme i en rille.

Livet gik i stå. Jeg spiser frokost klokken 7, går i seng klokken 2 om morgenen. (A. Tjechov.)

Et par dage senere ... gik lærerens liv tilbage til sin sædvanlige rutine. På samme måde som før stod han op ved solopgang. (A. Kuprin.)

I flere uger kæmpede jeg med mig selv, som det altid er tilfældet, når jeg startede en ny virksomhed, men lidt efter lidt kom jeg ind i en skår. (M. Prishvin.)

(?) Spor - "et spor fra hjulene på en grusvej (det vil sige en vej uden en særlig belægning)". I Rusland blev vogne lavet i en størrelse ad gangen, så hjulene faldt i, trådte ind i en skår eller et spor. betød "at gå stille og roligt." Derfor den figurative, fraseologiske betydning.

Pædagogisk fraseologisk ordbog. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Se, hvad "kom på sporet" i andre ordbøger:

Kom på sporet- GÅ TIL RUTTEN. GÅ TIL RUTTEN. 1. Kom i normal tilstand; vende tilbage til det, der var. Næste dag er faderen dyster og tavs, indtil han bliver fuld og går i en brunst (G. Uspensky. Ruin). 2. Tag det sædvanlige træk, flow. ... ... Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog

Kom på sporet- Indtast (kom) ind på sporet (slid.) På en glat, torned, bekvem vej (normal sti). Ons Generelt faldt hans liv til ro, faldt i den sidste brunst, hvorfra det ikke længere vil komme ud. Ingen bekymringer, ingen bekymringer ... Saltykov. Små ting om livet. Unge mennesker. 1… Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog (original stavemåde)

komme på sporet- (= gå ind / ind i kysten) ... Ordbog med mange udtryk

at komme ind- Jeg vil komme ind, du vil komme ind; trådte ind, gik, gik; indtastet; indtastning; St. 1. Walking, walking, penetrate where l., Inden for grænserne for hvilke l. V. ind i rummet. V. ned i vandet. Tropperne kom ind i byen. V. ved døren, ved porten, ved porten (for at være hvor L., ved at åbne døren, porten osv.). // Bevæger sig ... encyklopædisk ordbog

komme på sporet- slå dig ned, få uddannelse, slå dig ned, gå, slå dig ned, normaliser, kom i gang, fortsæt med det, kom godt overens, få det bedre Ordliste over russiske synonymer ... Synonym ordbog

at komme ind- Jeg går ind /, du kommer ind; kom ind, gik /, gik /; lus / dshy; ved at indtaste /; St. se også. indtast, indtast, indtastning 1) a) Gå, gå, træn ind, hvor l., inden for grænserne for hvilke l. Gå ind i rummet… Ordbog med mange udtryk

at komme ind- Jeg vil indtaste /, du vil komme ind, forbi. indtastet, indtastet /, sov. indtast / t, nsv. 1) hvad. Gå indenfor, inden for hvilken l. Gå ind i huset. Gå ind i metroen. Gå ind i vandet. Synonymer: enter / enter, enter /, p ... Populær ordbog for det russiske sprog

komme på sporet- Cm… Synonym ordbog

komme ind i (komme) i en brunst- (fodnote) på en glat, torned, behagelig vej (normal sti) Jf. Generelt faldt hans liv til ro, faldt i en sidste skår, hvorfra det ikke vil forlade. Ingen bekymringer, ingen bekymringer ... Saltykov. Små ting om livet. Unge mennesker. 1. Ons Jeg kan stadig rette ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbog

Statsbudgetuddannelsesinstitution

sekundær erhvervsuddannelse

"Komi - Permyak Polytechnic College"

Værktøjskasse

til en praktisk lektion

om dette emne:

"FRASEOLOGI"

Disciplin:

Specialitet:

Godt:

russisk sprog

Tør konstruktionsmester

Først

Forklarende note.

Denne metodiske manual er udarbejdet i overensstemmelse med arbejdsprogrammet for disciplinen "russisk sprog" og opfylder kravene i Federal State Educational Standard of the SPO. Det er beregnet til 1. års studerende.

Det vigtigste mål i denne vejledning er:

at stifte bekendtskab med fraseologiske enheder og slagord i det russiske sprog, hvilket bidrager til bevidsthed og forståelse af modersmålet, patriotisk uddannelse.

lære at bruge ord fra forskellige sprogformer i din tale;

at påpege de uendelige muligheder for det store mægtige russiske sprog;

udvikle tale, logisk tænkning, hukommelse, opmærksomhed, fantasi, evnen til at bruge bevingede udtryk i din tale;

at udvikle interesse, kærlighed til modersmålet, stolthed, nysgerrighed, uafhængighed.

Lektionens emne er direkte relateret til de tidligere og efterfølgende emner i leksikalt og grammatisk materiale. Dette emne er på mange måder nyt og svært for eleverne, derfor gives der i manualen, i en bestemt rækkefølge, oplysninger om fraseologiske enheder i det russiske sprog: fraseologiske kombinationer, ordsprog og ordsprog, slagord, de russiske fraseologiske enheder sprog: fraseologiske kombinationer, ordsprog og ordsprog. ...

Forskellige aktiviteter gør det muligt at diversificere lektionen, og brugen af ​​præsentationen viser muligheden for at bruge fraseologi i det virkelige liv og illustrerer ikke kun de forskellige faser af lektionen, men hjælper også med at kontrollere forskellige opgaver og viser tydeligt de korrekte svar, hvilket bidrager til assimilering af materialet. Forskellige ordforrådsøvelser hjælper med at bedre assimilere materialet i klassen.

Kontrollen af ​​det indledende vidensniveau udføres i form af at skrive et forklarende diktat ved hjælp af fraseologiske enheder og besvare de stillede spørgsmål.

Efter afslutningen af ​​arbejdet, med hver opgave og øvelser, kontrolleres beherskelsen af ​​materialet og diskuteres typiske fejl.

Når de arbejder med opgaver, har eleverne ret til at bruge referencematerialer.

Lektionen afsluttes med en test af assimilering af leksikalt materiale, tildeling af karakterer til lektionen og anbefalinger til færdiggørelse af hjemmearbejde.

Undersøgelsen af ​​fraseologi er vigtig for kendskabet til selve sproget. Fraseologismer findes på sproget i tæt forbindelse med ordforrådet, deres undersøgelse hjælper med at bedre forstå deres struktur, uddannelse og brug i tale. Kendskab til fraseologi vil hjælpe eleverne til bedre at forstå vores folks historie og karakter, da de afspejler folks holdning til menneskelige fordele og ulemper.

METODISK

BLOK

Tema:"Fraseologi".

Antal timer: 2 timer

Denne lektion kan gennemføres både i form af et foredrag - samtale og i form af en kombineret lektion.

Aktivitetstype: praktisk lektion

Beskæftigelsestype: kombineret lektion

Lektionens mål :

Læringsmål:

Eleverne burde være i stand til:

Eleverne burde ved godt:

Uddannelsesformål:

Udviklingsmål:

Motivering: Dette emne er stort set nyt og svært for eleverne, derfor er det nødvendigt i en bestemt rækkefølge at gøre eleverne bekendt med det russiske sprogs fraseologiske enheder: fraseologiske kombinationer, ordsprog og ordsprog, slagord, fraseologiske enheder i det russiske sprog: fraseologiske kombinationer, ordsprog og ordsprog. ... Undersøgelsen af ​​fraseologi er vigtig for kendskabet til selve sproget. Fraseologismer findes på sproget i tæt forbindelse med ordforrådet, deres undersøgelse hjælper med at bedre forstå deres struktur, uddannelse og brug i tale. Kendskab til fraseologi vil hjælpe eleverne til bedre at forstå vores folks historie og karakter, da de afspejler folks holdning til menneskelige fordele og ulemper.

Tværfaglige forbindelser

F Dannelse af et verdensbillede Praktisk aktivitet

alle discipliner

(evnen til korrekt at formulere det mundtlige og skriftlige svar i lektionen, prøveeksamen)

være i stand til:

Skel den stilistiske tilknytning til fraseologiske enheder og brug dem korrekt i tale.

ved godt:

Typer af fraseologiske enheder;

Betydningen af ​​fraseologiske enheder, der bruges i medicinsk praksis.

GRUNDLÆGGENDE VIDEN OG FÆRDIGHEDER

Russisk sprog:

Fraseologiske vendinger;

Fraseologiske ordbøger;

Tværfaglig kommunikation

Ordforråd og fraseologi

Sprog og tale

Funktionelle talestile

Aktiv og passiv sammensætning af sproget

Russisk ordforråd med hensyn til brug

Emne: Fraseologi "

Lektionens mål :

1.Læringsmål:

Eleverne burde være i stand til:

Skel den stilistiske tilknytning til fraseologiske enheder og brug dem korrekt i tale.

Eleverne burde ved godt:

Typer af fraseologiske enheder;

Betydningen af ​​fraseologiske enheder, deres anvendelse i tale;

Professionel medicinsk fraseologi.

2. Uddannelsesformål:

Kendskab til fraseologiske enheder i det russiske sprog bidrager til bevidsthed og forståelse af modersmålet, patriotisk uddannelse.

3. Udviklingsmål:

At udvikle elevernes logiske tænkning, opmærksomhed, hukommelse, sproggæt.

B grundlæggende viden og færdigheder

Sprog og tale

Ord i sprogets leksikalsystem

Tale stilarter

Primært russiske ord

Lånte ord og udtryk

Lektionens placering: læsesal

Lektionens udstyr:

Uddel

Reference materialer

Tekster

Metoder og teknikker:

Foredrag-samtale

Udførelse af testopgaver

Mundtlig og skriftlig undersøgelse.

Litteratur til studerende og lærer:

Vigtigste:

Balashova L.V. Russisk sprog og kommunikationskultur.- Saratov: JSC Publishing House "Lyceum", 2001.

Vlasenkov A.I., Rybchenkova L.M. Russisk sprog: Grammatik. Tekst. Talestilarter. - M.: Uddannelse, 2008.

E. D. Vaschenko Russisk sprog og talekultur.- Rostov n / a: Phoenix, 2009.- 352s.

Ekstra:

Golub I.B. Russisk sprog og talekultur. - M.: Logoer, 2002.

Rosenthal D.E., Golub I.B. Underholdende stil. - M.: Uddannelse, 1988.

Lektionsplan.

Organisatorisk øjeblik - 5 min.

Hoveddel:

Hjemmearbejde - 10 min.

Baseline kontrol - 10 min.

Forklaring af det nye materiale - 30 min.

Kontrol af det indlærte materiale:

Selvstændigt arbejde - 30 min.

Organisatorisk øjeblik: 5 min.

1. Karakter

2. Lektier

Lektier:

myg vil ikke undergrave næsen; foder morgenmad; se efter vinden i marken; hvem er på hvilken måde; Til fulde; bid din tunge; for en lang rubel; bede om problemer; som urværk; med åbne arme; komme på sporet.

Forbered en besked om fraseologiske enheder, der bruges i din praksis (valgfrit)

Lyt til forklaringen på det nye materiale og lav en detaljeret oversigt

Udfør opgaver inden for en bestemt tid så korrekt som muligt.

Besættelsens kronokort

Om emnet: "Fraseologi"

Lektionens varighed: 90 minutter

Navnet på lektionstrinnet

Tid

Bemærk

1

Organisering af tid

5 minutter

Tjekke de tilstedeværende.

Kommunikation af emnet og målene for lektionen.

2

Lektiekontrol

10 minutter

3

Kontrol af det indledende niveau af viden og færdigheder

10 minutter

Forklarende diktat

4

Præsentation af nyt materiale 30 minutter

4.1

Mikrolektur

15 minutter

Understøtter synopsis

4.2

Præsentation

15 minutter

5

Kontrol af det indlærte materiale

30 minutter

Selvstændigt arbejde

6

Organiseringstid:

5 minutter

Sammenfatning af resultaterne af lektionen, tildeling af karakterer, hjemmearbejde

INFORMATION

BLOK

Gloseliste over betingelser

Gratis og ikke-frie sætninger

Fraseologisk omsætning

Fraseologi

Stabil sætning

Fraseologisk udtryk

Fraseologiske ordbøger

Fraseologismer-synonymer, homonymer, antonymer

Primært russiske fraseologiske enheder

Lånte fraseologiske enheder

Fraseologismer af gammel slavisk oprindelse

Lektionens forløb:

1. Organisatorisk øjeblik.

2. Grundlinjekontrol.

Forklarende diktering ( ikke og heller ikke med forskellige dele af talen):

Hverken vaklende eller rulle, for ikke at mærke benene nedenunder, time efter time er det ikke lettere, uden at sige et dårligt ord, endeløs kant, det var for alligevel ikke der, uanset hvad det er, kan der ikke gøres noget, sov godt søvn, ud af det blå, uanset ansigter, ingen indsats, ingen gård.

1. Begrund valget af at skrive partiklen (IKKE eller IKKE, sammen eller hver for sig).

2. Hvilken rolle spiller ordet i sproget?

3. Hvad betyder udtrykket, at ordet har leksikalsk betydning?

4. Forklar forskellen mellem direkte og figurativ betydning.

5. I hvilken leksikalsk gruppe kan du kombinere de sætninger, du har optaget? (Fraseologismer)

6. Hvilke sætninger kaldes fraseologiske enheder? (Stabile sætninger)

7. Hvad er tegnene på fraseologiske enheder. (Den leksikale betydning er ikke hvert ord, men hele sætningen som helhed; i en sætning er det et medlem af sætningen).

3. Forklaring af det nye materiale.

Der er to typer sætninger på russisk: gratis(jernskovl) og ikke gratis, stabil (jern vilje). Stabile sætninger kaldes fraseologiske enheder... De kaldes også fraseologiske enheder og fraseologiske sætninger.

I modsætning til en fri sætning har en fraseologisk enhed (en stabil, ikke-fri sætning) ikke en leksikalsk betydning for hvert ord individuelt, men for hele sætningen som helhed. Derfor er han i forslaget ét medlem af forslaget.

De studeres af fraseologi - et særligt afsnit af sprogvidenskab. Ord fraseologi kommer fra to græske ord: sætninger- "udtryk", logoer -"Undervisning".

Tegn på frie sætninger

Tegn på fraseologiske enheder

1. Ethvert af ordene kan erstattes med andre ord;

1. I deres sammensætning kan ord ikke erstattes efter behag;

2. Ord bevarer deres semantiske uafhængighed;

2. Ord mister deres semantiske uafhængighed;

3. Oprettet under taleprocessen, kræver ikke huskning.

3. De er ikke skabt i tale, men bruges, ligesom ord, færdiglavede, kræver hukommelse.

Som en del af sprogets ordforråd kan fraseologiske udtryk have antonymer, synonymer, homonymer; de adskiller sig i stilistisk farve, forskellig oprindelse.

Fraseologismer, afhængigt af deres oprindelse, er opdelt i flere grupper:

1. Oprindeligt russisk;

2. Gammel slavisk oprindelse;

3. Lånt.

De fleste fraseologiske sætninger har primært russisk oprindelse:

a) Omgang med daglig tale og daglig tale: ud af stegepanden i ilden; med en gulkins næse; overalt i Ivanovskaya; blev født i en skjorte osv.

b) ordsprog, ordsprog, bevingede ord, stabile kombinationer fra russisk folklore: rød jomfru; god fyr; rent felt; der er ingen sandhed ved fødderne; sat bagbrænderen på osv.

v) individuelle udtryk for professionel tale: en teskefuld i timen; uden problemer, uden problemer; træk i remmen; træk gimp; bestikkelse er glat; til nej, og der er ingen domstol osv.

G) Udtryk fra bogsproget:

« Traditionen er frisk, men svær at tro". (A. Griboyedov "Ve fra Wit")

Fraseologi " Trishkin kaftan”Opstod fra fabelen om I.A. Krylov, udgivet i 1815. i tidsskriftet "Fædrelandets søn"; det latterliggjorde grundejere, der flere gange havde pantsat deres godser til bestyrelsen. Allerede i fabels sammensætning blev dette udtryk en fraseologisk enhed med betydningen "et spørgsmål, når fjernelsen af ​​nogle mangler medfører nye mangler."

Fraseologiske vendinger af gammel slavisk oprindelse.

Gamle slaviske fraseologiske enheder slog rod i det russiske sprog efter indførelsen af ​​kristendommen. Oftest har de en boglig karakter. Disse er for eksempel: lignelse i svundne- "genstand for generel diskussion"; søg og find - søg, og du finder; at smide perler foran grise - forgæves at bevise noget for folk, der ikke kan forstå og værdsætte det osv.

Fraseologismer lånt fra andre sprog:

1. Bogstavelig oversættelse af fremmedsprog og ordsprog: fugleperspektiv; en sjov mine med et dårligt spil; smag kunne ikke diskuteres ..

2. Udtryk og citater fra litterære værker, ordsprog, aforismer: bind af Hymen; det er ikke det værd; gylden middelvej; sætte prikker over og..

3. Nogle gange brugt uden oversættelse: terra incognita - noget ukendt; post factum.

Lånte fraseologiske enheder, ligesom dem, der er opstået på det russiske sprog, skabes også enten af ​​individer eller af folket som helhed. Et eksempel på at låne en forfatters fraseologiske enhed er udtrykket og kongen er nøgen(om en person, hvis fortjenester var stærkt overdrevne)-en bogstavelig oversættelse af et velkendt udtryk fra fortællingen om G.-H. Andersens "Kongens nye kjole".

Forfatterens lånte fraseologiske enheder inkluderer det udtryk, der tilskrives Cæsar dø støbes... Den romerske oberst krydsede Rubicon -floden, der ligger på grænsen mellem Gallien og Italien. Det gjorde han på trods af Senatforbuddet. Cæsar gik over floden med hæren og udbrød: "Matricen er støbt!" Denne historiske begivenhed gav anledning til endnu en fraseologisk enhed - krydse Rubicon- at tage stilling til noget alvorligt.

Et betydeligt antal fraseologiske enheder er lånt fra gammel græsk mytologi. For eksempel er følgende udtryk forbundet med græske myter:

Pandoras æske ... Allegorisk - "kilden til uheld, problemer." Fraseologisme er forbundet med myten om Pandora, der modtog fra guden Zeus en lukket kasse fyldt med alle jordiske katastrofer og ulykker. Nysgerrig Pandora åbnede kassen, og menneskelig ulykke fløj derudaf.

Augean stalde. Om et forsømt værelse eller et rod. Det er forbundet med myten om Hercules, der ryddede de enorme stalde af kong Augean.

Procrustean seng. Allegorisk udtryk - "en prøve givet på forhånd, som du skal forberede noget til." En af de græske myter fortæller om røveren Procrustes (torturisten). Han fangede forbipasserende og justerede dem til at passe til hans seng: hvis en person var længere, skar de benene af, hvis de var kortere, trak de ham ud.

Der er et stort antal stabile udtryk på det russiske sprog. De tæller titusinder og danner det russiske sprogs fraseologiske sammensætning. Den generelle stilistiske betydning af fraseologiske enheder går ud på, at de, som fungerer som synonymer for ord og ordkombinationer, beriger ordforråd.

Kendskab til fraseologiske enheder er nødvendig, tk. de er meget udbredt i fiktion, videnskabelig og journalistisk litteratur. De fleste fraseologiske enheder, der navngiver et fænomen, forårsager en eller anden følelsesmæssig holdning til det. Fraseologismer, takket være deres billedsprog og følelsesmæssighed, hjælper med at undgå stereotyper, tørhed i præsentationen.

Fraseologismer har kompleks sammensætning. De dannes ved at kombinere flere komponenter, der ikke bevarer betydningen af ​​uafhængige ord ( forvirret, spiste hunden).

De semantisk udelelig. De har en udelt betydning, der kan udtrykkes i et ord ( spred sindet- tænk).

Men der er fraseologiske enheder, der kan sidestilles med et helt beskrivende udtryk ( løbe på grund- komme i en ekstremt vanskelig situation).

En eller anden komponent i en fraseologisk enhed kan ikke erstattes af et ord tæt på betydning, mens frie sætninger let kan erstattes: I stedet katten græd, ikke kan sige græd katten.

Nogle fraseologiske enheder har muligheder ( hjerteligt og fra hjertet).

I modsætning til frie sætninger bruges fraseologiske enheder færdige, sådan som de er faste i sproget, som vores hukommelse bevarer dem. Hvis du sagde barm, tilføj derefter ven. Når det er sagt svoret, tilføje fjende.

Det er umuligt vilkårligt at inkludere elementer i den fraseologiske enhed.

Kendskab til den fraseologiske enhed kig ned kan vi ikke sige kast et lavt blik.

Hvert medlem af den fraseologiske kombination er gengivet i en bestemt grammatisk form, som ikke kan ændres vilkårligt. Det kan ikke siges "slå tommelfingeren op" i stedet for "slå tommelfingeren op".

Brug ikke et fuldt adjektiv i stedet for et kort i fraseologiske enheder på bare fødder.

Kun i særlige tilfælde er variationer af grammatiske former mulige: Er sagen blevet behandlet og hørt sag.

Du kan ikke omarrangere komponenter i fraseologiske enheder. Ikke daggry; blod med mælk. Undtagelser er nogle fraseologiske enheder af verbetypen. Lad ingen sten vende tilbage.

De vigtigste typer af fraseologiske enheder i det russiske sprog

(klassificering af V. Vinogradov)

Fraseologiske vedhæftninger. Stabile kombinationer, generaliseret holistisk betydning, som ikke er motiveret ud fra den nuværende ordforråds tilstand ( komme i rod, slå dine tommelfingre, tøv ikke fra en flok bugs, uanset hvor du går).

Etymologisk analyse hjælper med at tydeliggøre motivationen for semantikken i moderne fraseologisk fusion.

Fraseologisk enhed- stabile kombinationer, hvis generaliserede holistiske betydning delvis er relateret til betydningen af ​​deres bestanddele, der bruges i en figurativ betydning.

Gå til en blindgyde, vær i fuld gang, hold en sten i din barm.

Sådanne fraseologiske enheder kan have "eksterne homonymer". At gå med strømmen- at underkaste sig livets omstændigheder. Vi måtte sejle med floden i fem dage.

I modsætning til fraseologiske fusioner opfattes fraseologisk enhed altid som metaforer eller andre kunstneriske troper.

Robuste sammenligninger: som et badeblad, som på nåle, som en sadel til en ko.

Metaforiske epithets: fortinnet hals, jerngreb

Hyperboler: bjerge af guld, en masse glæde.

Litoty: med en valmuefrø, hold fast i et sugerør.

Perifraser: fjerne lande- langt. Der er ikke nok stjerner fra himlen- en snæversynet person. Skråt favne i skuldrene- mægtig.

Ordspil (vittigheder): doughnut hul; fra vestærmerne.

Spil af antonymer: hverken levende eller død; hverken give eller tage.

Sammenstød af synonymer: sindet er gået ud over sindet; rundt om busken.

Fraseologiske kombinationer.

Kig ned(hoved). Der er ingen stabile sætninger på sproget "sænk din hånd", "sænk dit ben"... Udsagnsord lægge fra sig i betydningen "at udelade" har en sætningslignende betydning og er ikke kombineret med andre ord.

Den fraseologisk relaterede betydning af komponenterne i sådanne fraseologiske enheder realiseres kun i et strengt defineret leksikalsk miljø. Vi siger "fløjlsæson", men vi vil ikke sige "fløjlsmåned", "fløjls efterår", "generel epidemi", men ikke "generel forekomst", "generel rhinitis". Fraseologiske kombinationer varierer ofte: rynke panden- rynkede øjenbryn, røre en følelse af stolthed- ondt af stolthed vinde en sejr- få overtaget. NM Shansky supplerede denne klassifikation med de såkaldte fraseologiske udtryk.

Happy hours overholdes ikke.

At være eller ikke at være.

Traditionen er frisk, men svær at tro.

Denne gruppe af fraseologiske enheder indeholder også bevingede udtryk, ordsprog, ordsprog.

Synonym for fraseologiske enheder

Fraseologismer, der har en nær eller identisk betydning, indgår i synonyme relationer: en smøreverden - to støvler af et par, et bærmark; utallige - endda en skilling en snes at havets sand, som uklippede hunde. Sådanne fraseologiske enheder danner synonyme serier, som kan omfatte de tilsvarende leksikale synonymer for den samme serie. Ons: at forlade med en næse - at efterlade sig i fjolsen, at lade sig narre, at afværge øjnene [til nogen], at gnide i [nogens] briller, at tage på en pistol og at bedrage - at narre, snyde, omgå, blæse op , snyde, fjols.

Fraseologiske synonymer kan afvige fra hinanden i stilistisk farve: lad ingen sten vende- boglig, påføre gengældelser- almindelige, skæres i en møtrik- i daglig tale.

Nogle fraseologiske synonymer kan have nogle komponenter gentaget (hvis de fraseologiske enheder er baseret på forskellige prøver, har vi ret til at kalde dem synonymer): spillet er ikke lyset værd - spillet er ikke lyset værd; spørg et bad - spørg en peber; jagter hunde - jagter en bagdel.

Fraseologiske enheder, der er ens i betydninger, men som er forskellige i kompatibilitet og derfor bruges i forskellige sammenhænge, ​​er ikke synonyme. Så de fraseologiske enheder "med tre kasser" og "kyllinger hakker ikke", selvom de betyder "meget", bruges på forskellige måder i tale: den første kombineres med ordene "snak, snak", den anden - kun med ordet "penge".

Antonymi for fraseologiske enheder

Antonyme forhold i fraseologi er mindre forbundet end synonyme. Antonymiet for fraseologiske enheder understøttes ofte af de antonymiske forbindelser mellem deres leksikale synonymer: syv spænd i panden(klog) - krudt vil ikke opfinde.

Polysemien i fraseologiske enheder

De fleste fraseologiske enheder er kendetegnet ved entydighed: de har kun én betydning: snublesten- forhindring, at være i skyerne- forkæle sig med frugtløse drømme, ved første øjekast- ved første indtryk.

Men der er fraseologiske enheder, der har flere betydninger.

For eksempel fraseologisk enhed våd kylling Kan betyde:

1) en svag vilje, kunstløs person, en slob;

2) en person, der ser elendig, deprimeret, ked af noget ud.

Fraseologi at narre: 1) gør ingenting;

2) opføre sig useriøst, narre;

3) gør dumme ting.

Homonymi af fraseologiske enheder

Homonymiske forhold mellem fraseologiske enheder opstår, når fraseologiske enheder med samme sammensætning vises i helt forskellige betydninger: tage ordet- tale på mødet på eget initiativ og tage ordet(fra nogen) - at modtage et løfte fra en, en edsikkerhed om noget. Ekstern homonymi af fraseologiske enheder og frie sætninger. Fraseologi skumhals betyder - at undervise i en lektion (nogen), at straffe; og semantikken i en gratis kombination skumhals fuldt motiveret af betydningen af ​​de ord, der er indeholdt i det: du skal grundigt skumme barnets hals for at vaske alt snavs af. I sådanne tilfælde antyder konteksten, hvordan et bestemt udtryk skal forstås - som en fraseologisk enhed eller som en fri kombination af ord.

Stilistisk lagdeling af russisk fraseologi

Den stilistiske farvning af fraseologiske enheder, ligesom ord, bestemmer deres konsolidering i en bestemt talestil. På samme tid skelnes 2 grupper af fraseologiske enheder i sammensætningen af ​​fraseologi: 1) almindelige fraseologiske enheder, der ikke har en konstant forbindelse med en eller anden funktionel stil, og 2) funktionelt faste fraseologiske enheder. Førstnævnte omfatter f.eks. Følgende: hold dit ord, husk af og til.

Det største stilistiske lag af fraseologi er dagligdags fraseologi, som hovedsageligt bruges i mundtlig kommunikation og skriftligt - i fiktion: en uge uden et år i hele Ivanovo kan du ikke spilde vand, hvid krage, som ost i smør, som Kristi barm, som vand fra en andes ryg etc.

Almindelig fraseologi, generelt tæt på daglig tale, kendetegnes ved et større fald: rette op på din hjerne, kradse i tungen, rive i halsen, skru op for næsen. Grov daglig tale formulerer endnu skarpere: loven er ikke skrevet for tosser, hverken hud eller ansigter, skru op for snuden, giv den til hjernen og andre. Det omfatter misbrugende stabile kombinationer, der repræsenterer en grov krænkelse af den sproglige norm.

Bogfraseologi bruges i bogfunktionelle stilarter. Som en del af bogfraseologi skelnes en videnskabelig, som er et sammensat udtryk - tyngdepunkt, skjoldbruskkirtlen, periodisk system, matrikulering, støttepunkt; journalistisk - topmøde, folk med velvilje, på randen af ​​krig, venskabsmission; officiel virksomhed - vidne, kommission, effektiv efterspørgsel, formodning om uskyld, finder sted.

Der er færre bogfraseologiske enheder på det russiske sprog end i daglig tale (deres 4000 fraseologiske enheder, citeret i "Phraseological Dictionary of the Russian Language" redigeret af A. I. Molotkov, er kun mærket "bog").

De fraseologiske enheder, der er kommet ind i sproget fra socialpolitisk, journalistisk og fiktionslitteratur, har også en boglig farve: borgerpligt, at tjene fædrelandet, tidsånd, personlighedskult, på den anden side af barrikaderne, administrativ glæde, bureaukratisk apparat, valgkamp.

Al fraseologi er opdelt i 2 grupper: neutral, som ikke har konnotative betydninger og udtrykkeligt farvet. Der er få neutrale fraseologiske enheder: hulbillet, jernbane, åbent møde, dagsorden.

Et stort stilistisk lag består af fraseologiske enheder med en lys følelsesmæssig og udtryksfuld farve, som skyldes deres metafor, brugen af ​​forskellige udtryksmidler i dem.

Fraseologismer i den almene stil er farvet i velkendte, legende, ironiske, foragtelige, afvisende toner: hverken fisk eller kød, sid i en vandpyt, kun hælene gnistrede som sne på hovedet, som en ko -sadel, våd kylling... De boglige har en sublim, højtidelig lyd: forlade dette liv, brænd broerne.

Brug af fraseologiske enheder i tale:

Fraseologismer, ligesom ord, som sproglige enheder, tjener til at formidle tanker, afspejle virkelighedens fænomener. Kan skelnes to kategorier fraseologiske enheder.

Første rang danne fraseologiske enheder, som er de eneste til at udtrykke de fænomener, de er udpeget; der er ingen ord eller andre fraseologiske enheder i sproget, der kan formidle det samme; disse fraseologiske enheder har ikke synonymer på sproget.

Sådanne fraseologiske enheder er sammensatte navne af typen dagsorden, åbent møde, hulbillet osv., og også sammensatte udtryk - øjeæble, voltaisk bue, skinneben, læsket kalk. Fraseologismer i denne kategori er som regel blottet for billeder, de karakteriserer ikke fænomenet. Og de ringer bare til ham.

Anden rang danne sådanne fraseologiske enheder, der har synonymer: enten ord eller fraseologiske enheder. I dette tilfælde står højttaleren hver gang over for opgaven med at vælge fra den synonyme række af sproglige enheder den, der er bedst egnet til den givne sag, for den givne talesituation.

Så for eksempel skal det siges, at en person kan alt. Du kan sige om sådan en person: en håndværker, gyldne hænder, en jack of all trades, af kedsomhed, en jack of all trades, og en schweizisk og en høster og en fyrsspiller. Det er let at se, at hver af disse enheder, der stort set betegner det samme, har sine egne semantiske nuancer, sine egne evaluerende træk. Hvis de vil tale alvorligt om det. De vil sige gør-det-selv mand, hvis i spøg - fra kedsomhed til alle handler, og en høster og en høster og en spiller på et rør.

Disse fraseologiske enheder kan ikke bruges i alle tilfælde. Du kan ikke bruge nogen af ​​dem i forretningstale, for eksempel i en beskrivelse, der gives til en person på arbejdet, men alle disse fraseologiske enheder kan bruges i almindelig samtale.

Fraseologismer, der har samme betydning, kan bruges i forskellige situationer. Det overvældende flertal af fraseologiske enheder i den anden kategori indeholder billeder. Disse fraseologiske enheder er som regel ikke neutrale, men har en stilistisk farve - i daglig tale eller boglig. For det meste betegner de ikke kun et bestemt virkelighedsfænomen. Men de karakteriserer ham også, giver ham en bestemt vurdering.

Sætningen bruger normalt en af ​​de fraseologiske enheder i den synonyme serie, den mest egnede. Der er dog en særlig teknik til brug af fraseologiske enheder, som kaldes "stringing". I dette tilfælde bruges to eller flere fraseologiske enheder side om side, og den anden (og andre) supplerer sådan set karakteristikken, for eksempel:

- Hvorfor, han er under overvågning! - sagde kaptajnen med bebrejdelse.

-Hørt. Han mente dog, at en person bliver rettet.

- Bliver det bedre? - skær kaptajnen kommanderende af. - Det har jeg ikke hørtrevet ruller, sådanskudt spurve rettet.(K. Fedin).

De fleste af de fraseologiske enheder i det russiske sprog er figurative. Figurativiteten af ​​fraseologiske enheder er baseret på forskellige teknikker, for eksempel:

hyperbola(overdrivelse) - der er ikke noget opholdsrum, du kan ikke bryde igennem med en kanon, en astronomisk figur, et brandtårn (om en høj mand);

litoter(underdrivelse) - med en gulkins næse; mere støjsvag end vand, lavere end græs; to vershok fra gryden (vershok er et gammelt længdemål), svarende til 4,4 cm).

For at skabe billedsprog bruges genstande og fænomener, der er velkendte for mennesker, normalt. For eksempel inkluderer mange fraseologiske enheder navnene på dyr, og vurderingen af ​​disse dyr, deres tegn er de samme som i folklore: haren er fej, bjørnen er klodset, ulven er sulten og grådig, ræven er snedig.

Som en del af fraseologiske enheder findes ofte de samme ord og billeder. Så menneskelig trivsel er forbundet med ordet lomme (tom lomme, vindstød i lommer, fuld lomme osv.); ord en dråbe betyder noget lille ( en dråbe i havet, ikke et fald i forskrækkelse, den sidste dråbe osv.); ord elefant symboliserer noget stort, vigtigt ( Jeg lagde ikke engang mærke til en elefant, for at lave en elefant af en flue trådte bjørnen på øret som en pille til en elefant osv.).

Fraseologismer kan miste deres billedsprog. Dette sker for eksempel, når de ord, som billedet er baseret på, bliver forældede, bliver uforståelige. Altså udtrykket lige så stille - skjult, diskret- mistede sit billedsprog, fordi ordet blev uforståeligt glandere- en tunnel under fæstningsvæggen, hvori der blev lagt et ladning med krudt.

Et ordsprog er et kort klogt ordsprog, der har en lærerig betydning.

Ordsprog og ordsprog er en slags genre af folkelig poesi. I en kortfattet og præcis verbal form opsummerer de observationer af hele grupper af livsfænomener og bemærker det karakteristiske og særlige i dem.

De mest passende udtryk, der blev revet væk fra eventyrlig tale, begyndte tidligt at blive til ordsprog og ordsprog. Det er på denne måde, at de fabelagtige "ordsprog", der eksisterer i vores tid, blev skabt: At slæbe for ikke at trække, Fortællingen om den hvide tyr, Om tyven og hatten brænder; Mælkeflod i gelébredderne etc. Nu i en seriøs, nu i en legende form for et ordsprog, bestemmer folket dets formål og deres holdning til det: du kan ikke undslippe ordsproget; ordsprog til alle anliggender assistent.

Ordsprog er kendetegnet ved fed, rig rim-konsonanter, baseret på vokaler og konsonanter: En klap af farvestof og kvassin. Denne tendens til konsonans i ordsprog og ordsprog fører undertiden til oprettelsen af ​​sådanne sætninger, hvor konsonanternes spil især er mærkbar: Målet har et mål. Lev en kvinde for en spelt, men vent på din pande. At sove længe er at leve med gæld. Ikke i regnen - vi venter.

Ordsprog og ordsprog, der blev meget udbredt af folket, begyndte tidligt at trænge ind i litteraturen. Ældre eksempler på utvivlsomt populære ordsprog og ordsprog findes i teksten til The Tale of Bygone Years, et monument fra begyndelsen af ​​1100 -tallet; de bruger i vid udstrækning de demokratiske Novgorod- og Pskov-krøniker fra XII-XVI århundreder. Selve udtrykket "ordsprog" i sin moderne betydning er ikke karakteristisk for det gamle Rusland. Den ældre krønike (XI-XII århundreder), der henviser til historiske ordsprog og ordsprog, foretrækker at kalde dem "lignelser", det vil sige det samme udtryk som de bibelske historier blev kaldt på samme tid. Ordet "ordsprog" havde helt frem til 1600 -tallet en betydning - "udtryk", "ord". I midten af ​​1500 -tallet indikerer Metropolitan Macarius således om sit arbejde med at udarbejde "Chetya of Menaion", "De fleste værker og bedrifter stiger fra korrektioner af fremmede og gamle ordsprog, der oversætter til russisk"; i "alfabetet" fra 1600 -tallet "ordsprog" forstås også som ordet: "grækerne tilføjer hveps til mange ordsprog, som Vasilios, Petros ...".

I folkelig episk brug bruges "ordsprog" i 1600 -tallet som et synonym for ordet "samtale". I "Legenden om Kiev -helte" kører "helte" over et klart felt, siger følgende ordsprog indbyrdes: bedre hvis vi ikke ville høre den store skam, end vi hørte sådan et ord fra prinsen i øjnene ... " ; før kampen siger heltene et ordsprog indbyrdes: se, sir, varer, pas meget på heste ...

Men allerede de tidlige samlinger af folkesagsprog og bogaforismer, der dukkede op fra slutningen af ​​1600 -tallet, bruger ordet "ordsprog" i moderne forstand. Således har en samling af 1600 -tallet fra samlingen af ​​det tidligere arkiv for Udenrigsministeriet titlen "Historier eller ordsprog i verden i alfabet"; Samlingen af ​​Petrovskaya -galleriet i slutningen af ​​det 17. - tidlige 18. århundrede navngiver også de samlede ordsprog - "ordsprog og ordsprog, som længe har været bredt afsløret blandt folket, brugt i et ord ...".

Ordsprog er godt gengivet af Ostrovsky, han brugte meget dygtigt den sproglige rigdom i russisk poesi: sange, ordsprog, ordsprog osv. Alexander Nikolaevich bruger ordsprog selv i titlerne på hans skuespil: Lev ikke som du vil. Kom ikke i din slæde. Vores folk er nummererede. Fattigdom er ikke en last. Sandheden er god, men lykke er bedre. En gammel ven er bedre end to nye etc.

Lektier:

• Skriv et essay - en miniature om en situation, du kender, hvor en af ​​følgende fraseologiske enheder kan bruges:

myg vil ikke undergrave næsen; foder morgenmad; se efter vinden i marken; hvem er på hvilken måde; Til fulde; bid din tunge; for en lang rubel; bede om problemer; som urværk; med åbne arme; komme på sporet.

BLOK

STYRING

Kontrolspørgsmål:

1. Hvad er gratis og ikke-frie ordkombinationer? Hvad er forskellen mellem dem?

2. Fraseologisk omsætning, fraseologisk enhed, stabil ordkombination, fraseologisk udtryk - er deres betydning den samme?

3. Nævn grupperne af fraseologiske enheder efter deres oprindelse.

4. Er der fraseologiske enheder -homonymer, - synonymer, - antonymer?

5. Hvilke andre funktioner har fraseologiske enheder som en del af det russiske sprogs ordforråd?

6. Er der forskel på fraseologiske enheder inden for anvendelsesområdet?

7. Er det russiske sprogs ordforråd fyldt med fraseologiske enheder på nuværende tidspunkt?

8. Er der nogen forældede, professionelle fraseologiske enheder?

9. Kan bevingede ord, ordsprog, ordsprog, aforismer, ordsprog, citater klassificeres som fraseologiske udtryk?

10. Hvilke fraseologiske ordbøger kender du?

Fraseologi -opgaver

Opgave 1: Læs teksten. Skriv de fraseologiske sætninger ned, der findes i den.

Khata Makara stod på kanten, på gelébredderne ved Molochnaya -floden. Da han stod op en morgen fra den prokrusteanske seng og brød ind i den åbne dør, tilføjede Makar brændstof til ilden, bragte ænderne ud i det klare vand og kørte som sædvanlig kalvene et sted.

Morgenen var klar som dag. Makar trak røg uden ild og rullede ned ad en hældning mod flokken.

Kalvene spredt til græsgange - nogle i skoven, nogle til brænde. Makar satte sig ned i en vandpyt, tog en bid ved bidet og åbnede simpelthen et lille kiste med en ødelagt krone, som han fejlagtigt tog til pålydende værdi.

Der var en ringelyd. "Hvor er han fra?" - tænkte Makar og så sig omkring gennem sine fingre.

Opgave 2. Find fraseologiske enheder i teksten.

Fra hoved til tå

Engang var jeg sammen med ham på et kort ben. Men en dag (rejste han sig med venstre fod, eller hvad?) Klatrede op til mig for at kæmpe. Jeg er hjemme så hurtigt jeg kan! Jeg bar knap mine fødder væk! ... men nu har jeg ikke en fod til ham. Han vil ikke have mine ben mere!

Ja, han opfører sig meget dårligt. Vi burde tage det i hånden. Og giv ham en hånd. At vide: giv ikke dine hænder vilje! Og så - jeg giver min hånd til at afskære - vil han straks stoppe med at afvise sine hænder!

Ingen tvivl - varmt hoved! Men hvis vi blev enige om vores hoveder, er vi nu ansvarlige for hans opførsel med vores hoveder. Jeg ved endnu ikke, hvad vi skal gøre først (mit hoved snurrer), men jeg tror, ​​at det ikke er værd at hænge mit hoved. Jeg garanterer med mit hoved, at vi sammen altid vil kunne skumme hans hoved! (A. Shibaev)

Opgave 3. Find den korrekte mulighed. Ret fejl i brugen af ​​fraseologiske enheder.

Vi har dræbt ormene.

De bragte ham til et hvidt knæ.

Dette værk er ikke en krone værd.

Han er den første talte i vognen.

Jeg knælede i ærbødighed.

Rundt om i mørket - tag selv et øje ud.

Han fælder krokodilletårer hele tiden.

Opgave 4. Bestem betydningen af ​​den fraseologiske sætning. Vælg det rigtige svar.

ALPHA OG OMEGA: a) begyndelse og slutning, b) slutning, c) løsning af et vigtigt spørgsmål;

HIT I AMBITION: a) være arrogant, b) blive besejret, c) voldeligt vise deres utilfredshed;

AKILLESHÆL: sårbart sted, b) usårligt sted, c) geografisk objekt;

Brydende gedtrommeslager: a) en assistent i erhvervslivet, b) en person, der ikke fortjener nogen opmærksomhed, c) en musiker;

KISEINAYA TAM: a) en vigtig kvinde, b) en forkælet mand, c) en ballerina;

ROTTERÆS: a) omsorg, b) om dyrs handlinger, c) smålige gøremål;

Spis manna himmelsk: a) leve meget godt, b) fejlernæring, c) være i himlen;

BYGGESLOTTER I SAND: a) være baseret på upålidelige data, b) deltage i konstruktion, c) foregribe;

INTET GJORDE IKKE: a) uden tøven, b) hovedet, c) meget langsomt;

UNDER RETTEN: a) sammen med nogen, b) til musikken, c) hemmeligt;

LAG UNDER TÆVET: a) uden forfremmelse (om en anmodning, forretningspapir), b) vær meget opmærksom på noget, c) håb om noget;

Krokodilletårer: a) græder meget, b) hyklerisk medlidenhed, c) tårer fra en krokodille;

SKÆR I EN VALNØD: a) pynte, b) lave tømrerarbejde, c) skælde ud, skælde ud;

I EN ANDEN FEESTHANGER: a) en gene på grund af andre, b) glæde fra naboer, c) at deltage i noget.

Du skal være ansvarlig for dine egne handlinger og ikke skjule….

På havegrunden arbejdede gutterne sammen, forsøgte ikke at ramme….

De skyndte sig at lede efter en tilflytter og hans spor….

Seryozha og Misha har et stærkt venskab: deres vand….

Du overdriver altid og gør ud af en flue….

Vi spørger ham, og han er som vand….

Petya blev stødt over kommentarerne fra sine kammerater, surmede som ....

ORGANISATION AF Uafhængigt arbejde på emnet " Ordforråd og fraseologi "

1. Vælg fraseologiske sætninger (se II), synonymt med disse ord og sætninger (se I).

JEG. Hele dagen; helbrede; chefassistent; nok, uden begrænsning; oprigtigt; alene; meget hurtig; straks, på én gang; med det samme; snyde; fortvivlelse, tabe modet; tiltrække opmærksomhed til dig selv, vær især mærkbar; meget tæt, tæt; latterliggør, gør til genstand for latterliggørelse; meget forsvarligt (falde i søvn); på den mest seriøse måde; vises øjeblikkeligt; upassende, malplaceret.

II. På ingen tid; i en ånd; hjerteligt; fra daggry til daggry; at miste modet i hot forfølgelse; rejse dig op; fange øjet (til nogen); fange med et agn; højre hånd; så meget som dit hjerte begærer; i et personligt møde; et par skridt væk; at grine af; død søvn; for alvor; lige her; hverken til landsbyen eller til byen.

2. Lav sætninger, hvor hvert af udtrykkene herunder først ville være en fri sætning, derefter en fraseologisk sætning.

Prøve : Han vinkede farvel med hånden. - De opgav ham i lang tid.

Du kan ikke trække det ud med flåter; hænge på halen; vask hænder; Luk dine øjne; rent felt; grønne gade; give op; du kan ikke lave grød; holde i skyggerne; ikke finde et sted for dig selv; isen er brudt; rotteræs; vandre i mørket.

3. Find den anden del af den fraseologiske enhed, og tilføj den. Vælg synonymer-fraseologiske enheder til fraseologiske enheder 2, 9,13.

1. På trods af ...

2. To støvler ...

3. Storm ind ...

4. Træd på ...

5. Bid ...

6. Uden videre ...

7. At hacke ihjel ...

8. Ulv ...

9. Som to dråber ...

10. Skildpadde ...

11. Krokodille ...

12. Fra skorpen ...

13. Søg ...

14. I syv miles ...

15. Vent kl.

16. Tag for ren ...

17. Spil ...

18. Intet lys til Gud ...

19. Lettere som dreng ...

20. Cirkel rundt ...

21. Dans fra ...

22. Som en torn ...

23. Ved sigte ...

24. Ikke i øjenbrynet ...

25. Løft guld ...

27. Ved ørekanten ...

28. Kalif på ...

29. Græd ind ...

30. Kiseynaya ...

31. Næppe en sjæl ...

32. Legenden er frisk ...

33. Horn ...

34. Født til at kravle ...

35. Forgangne ​​dages anliggender ...

36. At sove ...

37. Sult er ikke ...

38. Den, der har ører, ja ...

39. Er det muligt at gå ture ...

4. Skriv ordsprog og ordsprog ned. Indsæt de manglende bogstaver, placer de manglende tegnsætningstegn.

1. Ikke genkende sorg, ikke vide ... og glæde.

2. Solen kommer ... shko og til vores vinduer ... chkami.

3. Enhver af deres egen lykke er en fætter.

4. Tro på lykke (ikke) og vær ikke bange for problemer.

5. Der er ingen fisk uden knogler.

6. Ingen bi ... ingen medlidenhed, ingen rose, ingen w ... s.

7. Uden ejeren ... for og varerne græder ... altså.

8. Der er i laden ... vil være i ... rman ....

9. Brød er målestok og penge tæller ... t.

10. Huset er fuldt h ... sha.

11. Hvor x ... zyain bevæger sig ... t der og brød vil blive født ... sya.

12. Stråle ... mere nærig end mot ... vato.

13. Fra smuler ... til en flok dråber ... eh pestilens ....

14. B ... beskedenhed er bedre end rigdom.

15. Hvem n ... passe på ... t til ... peyki selv en rubel (ikke) hundrede ... t.

16. Hvert hus er ejer af herlighed ... t ... sya.

17. Lishn ... jeg sælger ikke penge ... lommeforhandlere.

18. Lager ... den bedste ... af de rige.

5. Fordel fraseologiske enheder i henhold til deres stilistiske egenskaber: a) daglig tale og daglig tale; b) litteratur og bog; c) litterær og poetisk; d) officiel virksomhed e) interstyle.

I alle skulderbladene, under alle omstændigheder, et luftslot, et lufthav, træder de væbnede styrker fra tid til anden i kraft, kommer ud af sindet, gør opmærksom på det kvindelige køn, omfavner, ud over fjerne lande, det forjættede land, den gyldne kalv, rød pige, svanesang, ingen urin, prut på dine læber, helhjertet, arbejdsbeskyttelse, i det fri, vedtage en beslutning, mistede sindet, hold dit ord, sid i en galosh , stramme deadlines, tjener for to herrer, tør jordens overflade af, hemmelig afstemning, tornekrone, den og den, kolde krig, som du behager, hvilket skulle bevises.

6. Angiv hvilke fejl der blev begået ved brug af stabile sving. Omskriv for at rette disse fejl.

Sandheden, der er indeholdt i digterens vers, rammer i ansigtet.

Allerede forfatterens tidlige romantiske værker gjorde et uudsletteligt indtryk på sin samtid.

Hos Plyushkin dør bønder som fluer.

I hele arbejdet er ideen om Ruslands fremtid en rød tråd.

Blandt digtets kunstneriske midler har sammenligninger en særlig rolle.

Umiddelbart efter Bazarovs ankomst begyndte livet på Kirsanovs ejendom at boble op.

7. Udfyld tabellen

Augean stalde

Betyder:

Oprindelse:

Akilleshæl

Betyder:

Oprindelse:

Babel

Betyder:

Oprindelse:

Valaams æsel

Betyder:

Oprindelse:

St. Bartholomæus nat

Betyder:

Oprindelse:

Ariadnes tråd

Betyder:

Oprindelse:

Kryds Rubicon

Betyder:

Oprindelse:

Pyrrhic sejr

Betyder:

Oprindelse:

Procrustean seng

Betyder:

Oprindelse:

Tredive sølvstykker

Betyder:

Oprindelse:

Opgaver til stærke studerende :

Øvelse 1. Sammensætning af synonyme og antonyme par:

Fraseologismer kan have synonymer, antonymer. Skriv fraseologiske enheder ned (hver på en separat linje), hent dem antonymt par:

katten græd -

du kan ikke trække ordet ud -

at slå rundt i busken -

miste besindelsen -

falde i fortvivlelse -

løft op til himlen -

luk ikke øjnene -

lav grød -

under næsen -

da jeg tog vand i munden -

svøm lavt -

Makeup synonyme par:

hastigt -

snyde -

på alle par -

selv som en ulvehyl -

af al sin magt -

revet rulle -

du kan ikke se det -

ved fuld fart -

frost på huden -

et bærmark -

sænk dine vinger -

sæt dig ned på brød og vand -

fjern spåner -

stå på bagbenene -

Øvelse 2. Find og forklar betydningen af ​​fraseologiske enheder ved hjælp af ordbogen

1. Tetyuev solgte sin zemstvo primogeniture til linsegryde. (Mamin-Sibiryak "Bjerg reden)

2. Og himlen gavmild, god

Mere end én gang er du et cover for en ond sag

Røgelse turde ryge ... (Derzhavin "Om bedrag")

3. I Moskva ser jeg så sjældent rigtige forfattere, at samtalen med Boborykin virkede som himmelsk manna for mig. (Tjekhovs brev til A.S. Suvorov)

4. Til den kommende søvn låser hun pengeskuffen op og sørger for, at alt i den er i den rækkefølge, hun er vant til altid at pakke. (Saltykov-Shchedrin "Poshekhonskaya antikken")

5. Tillykke, kære herre, tillykke, - fortsatte han, - selvom ikke alle, kan man sige, var enige om at tjene deres daglige brød på denne måde. (I. Turgenev)

6. Der var engang en gudgeon. Både hans far og mor var kloge; Lidt efter lidt, lidt efter lidt, levede Aredas øjenlåg i floden og kom hverken i øret eller i gedden i haglen. (Saltykov-Shchedrin "Den vise gud")

7. Der var en dyb tavshed, og sekretæren med klar stemme begyndte at læse retsafgørelsen ...: "Hvis nogen sår en andens jord eller blokerer godset, og de begynder at slå deres pander om forkert besiddelse. " (A. Pushkin "Dubrovsky")

8. Men han (Vronsky) havde store forhåbninger til Varya, hans brors kone. Det forekom ham, at hun ikke ville kaste en sten, og med enkelhed og beslutsomhed ville gå til Anna og tage imod hende. (Leo Tolstoy "Anna Karenina")

9. (Kvashin) er enorm, rødhåret, og hans stemme er som en Jericho-trompet. (Kuprin "Moloch")

10. Nej, Anfisa Porfirevna, jeg undskylder ydmygt! Ikke lokk mig ind i dit sted med en gyngemaskine. (Saltykov-Shchedrin "Poshekhonskaya antikken")

Øvelse 3. For de valgte fraseologiske enheder skal du vælge synonyme fraseologiske enheder

1. Uhyggeligt ... På bagsiden gåsehud løb... (A. Chekhov "Svanesang")

2. Nogen tænker med os, at han er gået ud i menneskene, men faktisk gik han ud i grisene ... - Jeg kan ikke lide det, jeg kan ikke lide det, når man taler så uforskammet! - Bedstemor protesterede vredt, - Hvad laver du selv, sir: intet lys til Gud, ikke en forbandet poker!"(Goncharov" Break ")

3. Endelig stakkels Akaki Akakievich udløbet.(N. Gogol "Overcoat")

4. Nazisterne gemmer sig bag partisanernes navn og udfører massehenrettelser og plyndring. Og vores mindste hensynsløshed i forholdet til befolkningen hælder vand på fjendens mølle.(V.Andreev "Folkekrig")

Øvelse 4. Nævn de typer talefejl, der er foretaget ved brug af sætningslære

1. Formanden overøst mig med en gylden regn i mængden af ​​firs tusinde rubler.

2. For husdyravlere er programmets hovedhøjdepunkt avl af værdifulde husdyrracer.

3. Træner Williamson lavede et godt ansigt.

4. Mesteren talte hjerte til hjerte med sin afdeling mere end én gang.

5. Han gik ind i sig selv.

6. Mikhail klædt i en fart og skyndte sig til feltet.

7. Højttaleren talte med en høj og skingrende stemme, som en Jericho -trompet.

Opgaver til svage elever:

Øvelse 1. Forklar betydningen af ​​fraseologiske sætninger, der indeholder et substantiv:

1. ord:

2. øjne:

Øvelse 2. Forklar betydningen af ​​nedenstående fraseologiske enheder. Blandt de følgende ord skal du vælge synonymer for dem:

snakkesalig, velsmagende, træt, genert, sig, blev tavs, ufrivilligt ytret, husker på ingen måde;

lang tunge, tunge uden knogler, tunge på skulderen, tungen vender ikke, tungen beder, tungen sluges, faldt af tungen, tunge snak, giv tøjler frie tøjler, tænder på tungen.

Øvelse 3. Udskift de fremhævede ord med lignende fraseologiske enheder

Fortæller inkonsekvent, fungerer godt, du skal tænke, skriger højt, barnet vokser hurtigt op, kom til fods, det er mørkt udenfor.

At erstatte: i hele Ivanovo, selvom du ruller ærmerne op, fra den femte til den tiende, bevæger du dit sind, ikke om dagen, men i timen, på dine egne fødder.

Øvelse 4. Skriv synonymer-fraseologiske enheder ned med følgende betydninger:"erfaren person", "mørk", "til ende", "meget", "straffe".

Giv en skældud, fra tre kasser, du kan ikke se en skilling, selv en skilling et dusin, fra dæksel til dæksel, skåret i en møtrik, kyllinger hakker ikke, pitchmørke, en vogn og en lille vogn, fjern spåner , en skudspurv, sæbe dit hoved, selv rive et øje ud, endeløs kant, fra bord til bord.

Opgave 5. Skriv antonymer-fraseologiske enheder ned til disse fraseologiske enheder

Kolomenskaya verst, ikke engang en zgi kan ses, lave grød, på en time en teske, stryge på ulden.

Materiale til reference: saml i det mindste nåle, i en ånd, fra gryden to centimeter, for at løsne grøden, stryge den mod kornet.

ANSØGNING

Standarder for svar på opgaver om emnet "Fraseologi"

Øvelse 1.

Hytte Makara stod på kanten, på gelébredderne ved Molochnaya -floden... At stå op en morgen med Procrustean seng og bryde ind i en åben dør, Makar tilsat brændstof til ilden, bragt til rent vandænder og sædvanligvis drev kalvene et sted.

Morgenen var klar som dag... Børstning af røg uden ild, Makar rullede ned ad en skråning ned til flokken.

Kalve i græsset spredt - nogle i skoven, nogle til brænde... Makar sad i en vandpyt, bed lidt og lige åbnet brystet med en ødelagt krone som han tager fejl af tog pålydende.

Der var en ringelyd. "Hvor er han fra?"- tænkte Makar og kiggede rundt gennem fingrene.

Opgave 2.

Fra hoved til tå

Engang var jeg var med ham på et kort ben... Men en dag ( fra venstre ben rejste sig, eller hvad?) klatrede til mig for at kæmpe. JEG ER hjem så hurtigt som muligt! Jeg bar knap mine fødder! ... Men nu ikke en fod for ham. Han vil ikke have mine ben mere!

Ja, fører han jeg er så dårlig... Det bør være tage det i hånden... OG Giv ham hænder. At vide: giv ikke dine hænder vilje! Og så - Jeg giver min hånd til at afskære- det stopper med det samme at afskedige!

Ingen tvivl - hothead! Men hvis vi er sammen med ham enige om dit eget hoved så nu svarer vi for hans opførsel hoved... Jeg ved ikke endnu, hvad vi skal lav først(Jeg har hovedet snurrer), men det tror jeg hæng hovedet ikke det værd. Jeg står inde med mit hoved at vi alle sammen altid vil være i stand skum hovedet! (A. Shibaev)

Opgave 3.

1. Vi sidder fast orm.

2. De bragte ham til hvid varme..

3. Dette arbejde er skidt æg ikke det værd.

4. Han den sidste en talte i en vogn.

5. Jeg bøjede mig knæ som et tegn på respekt.

6. Omkring mørket - selv rive et øje ud. +

7. Han hælder alt krokodille tårer.

Opgave 4. Svarstandarder: 1a, 2c, 3a, 4b, 5b, 6c, 7b, 8a, 9a, 10c, 11a, 12b, 13c, 14a.

Opgave 5. Husk de sætningssætninger, hvis begyndelse er angivet i teksten.

1. Du skal være ansvarlig for dine egne handlinger og ikke skjule bag en andens ryg..

2. På havegrunden arbejdede gutterne sammen, forsøgte ikke at ramme ansigt i snavs .

3. De skyndte sig at lede efter en gæst og hans spor blev forkølet .

4. Seryozha og Misha har et stærkt venskab: deres vand vil ikke spilde .

5. Du overdriver altid, lav en flue elefant.

6. Vi spørger ham, og han er som vand skrevet i min mund .

7. Petya blev stødt over kommentarerne fra sine kammerater, surmede ligesom Kræft .

Svarstandarder for selvstændigt arbejde:

1.

Hele dagen - fra daggry til daggry; at helbrede - at forstå på fødderne; hovedassistenten er den højre hånd; nok, uden begrænsning - så meget som dit hjerte begærer; oprigtigt - fra bunden af ​​mit hjerte; alene - ansigt til ansigt; meget hurtigt - på ingen tid; på én gang, i et trin - i én ånd; straks - på jagt; at bedrage - at fange agnen; fortvivlelse, tabe mod - tabe mod; at tiltrække opmærksomhed til dig selv, være særlig mærkbar - at være iøjnefaldende (for nogen); meget tæt, tæt - få skridt væk; til latterliggørelse, til at gøre en genstand for latterliggørelse - at grine ad; meget sundt (falder i søvn) - død søvn; på den mest seriøse måde - for alvor; vises øjeblikkeligt - lige dér; upassende, malplaceret - hverken til landsbyen eller til byen.

2.

Han forsøgte at trække en gammel søm ud med en tang. - Du kan ikke trække en bekendelse ud af ham selv med flåter.

Katten havde beskidt fnug på halen. - Han har hængt på vores hale for anden dag.

Vi gik til at vaske vores hænder i et par minutter. - Alle, mine herrer, jeg vasker mine hænder.

Han lukkede øjnene og faldt efter et øjeblik i søvn. - Luk ikke øjnene for sådanne alvorlige forseelser.

Kun kragerne galopperede hen over det åbne felt. - Han gik tilfældigt, i et klart felt.

Træerne var grønne og gaden blev grøn. - Excourt fik en grøn gade.

Han sænkede hænderne og så et stykke tid et sted i det fjerne. - Det vigtigste - ikke give op, og du vil lykkes.

Du kan ikke lave grød af en så lille mængde havregryn. - Jeg kan se, du ikke kan lave grød med dig.

På vej til landsbyen forsøgte vi at holde os i skyggen for ikke at lide et solstik. - Hold dig i skyggen - det er mit råd til dig.

Vi kunne ikke finde et sted til os selv i den fyldte hal. - Den anden time gik Anya rundt i lokalet og fandt ikke et sted for sig selv.

Isen brød, og talrige pramme og fiskerbåde styrtede opstrøms. - Nå, kammerater, isen er brudt, fortsæt det gode arbejde.

Katten kunne ikke sove: han var hjemsøgt af musestyret i hjørnet bag komfuret. - Muselivet omkring denne virksomhed ser ud til at have tiltrukket opmærksomheden fra landets øverste embedsmænd.

Vi vandrede i mørket i to timer, og så kunne vi nå stien, der tog os ud af skoven. - Du vandrer i mørket, så du kan ikke se det vigtigste.

3.

1. Uanset alt

2. To støvler et par

3. Storm i et glas vand

4. Trampe ét sted

5. Bid dine albuer

6. Uden videre

7. Hack på din næse - husk

8. Ulvehale

9. Som to dråber vand

10. Skildpadde trin

11. Krokodiltårer - meget ked af det

12. Fra omslag til omslag - fra start til slut

13. Kig efter vinden i marken

14. Til syv versts af kissel at nippe

15. Vent på vejret ved havet

16. Tag det til pålydende værdi

17. Spillet er ikke lyset værd - den indsats, der er brugt, er ikke resultatet værd

18. Hverken et lys for Gud eller en forbandet poker

19. Lettere end en dampet majroer

20. At cirkle rundt om fingeren

21. Dans fra komfuret

22. Som en øjenbetændelse

23. Bær vand med en sigte

24. Ikke i øjenbrynet, men i øjet

25. Løfte bjerge af guld

27. Ud af hjørnet af dit øre for at høre

28. Kalif i en time

29. Græd i en vest

30. Kyssende ung dame

31. Næppe en sjæl i en krop

32. Legenden er frisk og svær at tro - om noget usandsynligt

33. overflødighedshorn

34. Born to crawl kan ikke flyve

35. Tilfælde af svundne dage, sagn om dyb oldtid

36. Til den kommende søvn

37. Sult er ikke en tante

38. Den, der har ører, lad ham høre

4.

1. Uden at genkende sorg, vil du ikke genkende glæde.

2. Solen kommer til vores vinduer.

3. Hver mand med sin egen lykke er en smed.

4. Tro ikke på lykke, og vær ikke bange for problemer.

5. Der er ingen fisk uden knogler.

6. Der er ingen bi uden skam, der er ingen rose uden torner.

7. Uden ejeren og varerne græder.

8. Der er i laden, det vil være i lommen.

9. Brød er et mål, og penge er en konto.

10. Hjemmet er en fuld skål.

11. Hvor ejeren går, bliver der født brød.

12. Bedre nærig end dum.

13. Fra krummer - bunke, fra dråber - havet.

14. Sparsommelighed er bedre end rigdom.

15. Dem, der ikke sparer en krone, er ikke rubelen værd.

16. Hvert hus er berømt for sin ejer.

17. Ekstra penge skærer ikke lommen.

18. Stocky er bedre end rig.

5.

Almindelige fraseologiske enheder: i alle skulderblade; komme ud af dit sind; ingen urin; prut dine læber; helt vildt; sidde i en galosh; denne og den måde.

Litterære og bogfraseologiske enheder: omfavne; forjættede land; tjener for to herrer; kold krig; hvad du vil.

Litterære og poetiske fraseologiske enheder: luft hav; fjerne lande; Golden Taurus; rød jomfru; en svanesang; tornekrone.

Officielle forretningsfraseologiske enheder: militær etablering; træde i kraft; at informere; kvinde; arbejdsmiljø; vedtage en beslutning kort tid; hemmelig afstemning; Q.E.D.

Interstyle fraseologiske enheder: alligevel; lejlighedsvis; fra hjertet; udendørs; holde et løfte; gnide overfladen af ​​jorden.

6.

Sandheden, indeholdt i digterens vers, slående.

Allerede forfatterens tidlige romantiske værker produceret et uudsletteligt indtryk på samtidige.

Plyushkin har bønder døende som fluer.

Gennem hele arbejdet som en rød tråd passerer tænkte på Ruslands fremtid.

Blandt digtets kunstneriske midler en særlig rolle Spil sammenligninger.

Umiddelbart efter ankomsten af ​​Bazarov begyndte livet på Kirsanov -ejendommen at slå med en nøgle.

Famusov kan ikke lide at være engageret i forretninger i lang tid, han har sådan en skik: "Signeret og væk fra dine skuldre."

Ifølge Chatsky er "fædrelandets røg sød og behagelig for alle."

Standarder for svar på opgaver for stærke elever

Øvelse 1.

katten græd - (kyllinger hakker ikke);

du kan ikke strække ordet - (lukker ikke munden);

gå rundt i bushen - (kom til sagen);

at komme ud af sig selv - (at mestre sig selv);

falde i fortvivlelse - (perk up).

løft op til himlen - (smid mudder)

luk ikke øjnene - (sov godt)

at lave grød - (for at løsrive grøden)

under selve næsen - (nær djævelen midt i ingenting)

da jeg tog vand i munden - (slib med tungen)

svømme lavt - (højtflyvende fugl)

Makeup synonyme par:

hastigt - (i en brandvæsen);

cirkel rundt om din finger - (hold på agnerne);

ved fuld damp - (ved fuld hastighed);

selv som en ulvehyl - (endda råbe en vagt);

af al sin kraft - (ved fuld fart);

revet kalach - (skudspurv);

du kan ikke se noget - (stummende mørke, selvom du stikker øjnene ud).

ved fuld hastighed - (ved fuld hastighed)

frost på huden - (blodet i venerne fryser)

et bærmark - (to støvler et par)

nedre vinger - (underarme)

sidde på brød og vand - (læg tænderne på hylden)

fjern spån - (skåret i en møtrik)

stå på bagben - (dans til en andens melodi).

Øvelse 2.

Sælges til linsegryde- at ændre noget ud af smålig egeninteresse.

Røg røgelse- det er smigrende at rose nogen.

Manna fra himlen- noget ekstremt vigtigt, nødvendigt, længe ventet.

Til den kommende søvn- inden sengetid.

Dagligt brød- hvad der er ekstremt nødvendigt for livet.

Ared øjenlåg- at leve meget længe.

At slå med en pande- bøjer sig respektfuldt for at hilse på nogen.

Kast en sten- at fordømme, beskylde, håne.

Trompet i Jeriko- meget højt, klangfuldt, højt.

Du kan ikke lokke med en kalach- du kan ikke ringe til nogen på nogen måde.

Øvelse 3.

1) Gåsehud løb - frost på huden.

Ikke et lys for Gud, ikke en forbandet poker - hverken fisk eller høns.

Slip ånden - at beordre at leve længe, ​​at hvile i Bose.

Hældning af vand i møllen - spille i din hånd.

Øvelse 4.

Kombination er uacceptabel udtrykkeligt farvede fraseologiske enheder med officielt forretningsordforråd.

Umotiveret udvidelse sammensætningen af ​​den fraseologiske enhed som følge af brugen af ​​kvalificerende ord.

Fejlagtigt afkortet fraseologisk enhed mister sin betydning.

Forvrængning af ordforråd fraseologisk enhed.

Blanding af paronymer.

Forvrængning af præpositioner som en del af fraseologiske enheder.

At bryde sammenholdet figurativt system med fraseologi og kontekst.

Standarder for svar på opgaver for svage elever:

Øvelse 1.

1. ord: tag dine ord tilbage, behold dit ord, tag dit ord for det, giv ordet, gå ikke i lommen for et ord, tag ordet, tag ordet fra nogen, vær ordets mester;

2. øjne: at tale øje til øje, at tale i øjet, at tale bag øjnene, at se ind i alle øjne, øjne i et vådt sted, øjne løber op, øjne blussede op, for at få syne, øjne holder sammen.

Øvelse 2.

1) Snakkesalig - lang tunge, tunge uden knogler, giv tøjlerne frie tøjler

2) Lækker - tungen sluges

3) træt - tungen på skulderen,

4) tøver - han bed sig i tungen

5) sige - tal med din tunge

6) blev stille - tungen drejer ikke

7) ufrivilligt udtalt - faldt af tungen

8) huskes på ingen måde - det tænder tungen

Øvelse 3.

1) Fortæller inkonsekvent - fra den femte til den tiende

2) fungerer godt - rul ærmerne op

3) du er nødt til at tænke - for at give dit sind

4) skriger højt - over hele Ivanovskaya

5) barnet vokser hurtigt - med spring og grænser

6) kom til fods - til fods

7) det er mørkt i gården - selvom det er et øje

Øvelse 4.

1) "erfaren person" - en skudspurv,

2) "mørk" - du kan ikke se noget, mørket er kulsort, selvom du stikker øjnene ud,

3) "til enden" - fra cover til cover, fra board til board

4) "meget" - med tre kasser, selv en krone et dusin, kyllinger hakker ikke, en vogn og en lille vogn, der er ingen ende,

5) "straffe" - skæld ud, skær i en møtrik, fjern spåner, skum hovedet,

Øvelse 5.

1) Kolomenskaya verst - to vershok fra gryden

2) du kan ikke se noget - selv saml nåle

3) at lave grød - for at løsne grøden

4) på ​​en time, en teske - i en ånd

5) strygning på uld - strygning mod kornet

Kortfattet fraseologisk ordbog

Augean stalde - fra græsk mytologi. Kongen af ​​Elis, Augeus, havde stalde, men de blev aldrig rengjort, og de blev så beskidte, at det var umuligt at komme ind i dem. Hercules blev instrueret i at rense dem. Dette var et af hans tolv arbejde. Hercules gjorde det umulige - han rensede staldene ud på en dag og dirigerede vandet i en nærliggende flod til dem.

Udtrykket bruges, når man vil sige noget ekstremt beskidt og forsømt.

Akilleshæl- fra græsk mytologi. Achilles (eller Achilles) er en af ​​hovedpersonerne i Homers Iliaden. Achilles 'mor, gudinden Thetis, ville gøre sin søn udødelig. Dette kunne gøres ved at bade barnet i vandet i den underjordiske flod Styx. Thetis dyppede sin søn i Styx -vandet, men holdt ham samtidig ved hælen, hvorpå det hellige vand ikke faldt. Hælen forblev sårbar. Ved at udnytte dette sendte en anden deltager i den trojanske krig, Paris, en pil ind i hælen på Achilles, og helten døde.

Udtrykket bruges, når man taler om et sårbart, svagt punkt.

Babel- en bibelsk myte om et forsøg på at bygge et tårn til himlen efter den store oversvømmelse i byen Babylon. Vrede over folks uforskammethed ”blandede Gud deres sprog”, så folk forsøgte at forstå hinanden, men kunne ikke. Deres handlinger blev dumme, inkonsekvente, de kunne ikke bringe noget til ende, skubbede og forstyrrede hinanden og kunne ikke afslutte at bygge tårnet.

Anvendes i betydningen "forfængelighed", "uro", ukoordinerede handlinger, der ikke fører til et resultat.

Valaams æsel - i den bibelske mytologi talte æselet til spåmanden Bileam uventet. Bileam red sit æsel for at gøre en uretfærdig gerning. På vejen stoppede hun tre gange og så en truende engel usynlig for Bileam og blokerede stien. Æselet blev målløst for at advare Bileam om Guds vilje. Og han hørte Guds vilje: "Hvis du ikke var stoppet, ville englen have dræbt dig, da din gerning er forkert." Så det trofaste æsel reddede ejeren fra døden.

Anvendes i ironisk forstand i forhold til en normalt tavs person, der uventet taler under vanskelige omstændigheder.

St. Bartholomæus nat- en historisk kilde. I Paris var der natten til den 24. august 1572 (St. Bartholomeus dag) en massiv massakre af huguenotter af katolikker, organiseret af dronning Marie de Medici og hertugerne i Guise.

Det bruges, når de vil tale om masseudryddelse af nogen eller noget (ikke kun mennesker, men også deres synspunkter og overbevisninger).

Ariadnes tråd - fra græsk mytologi. Ariadne, datter af den kretensiske konge Minos, hjalp Theseus. På øen Kreta boede et frygteligt monster i en labyrint, en mand - en tyr Minotaur. Minotauren forlangte årligt de smukkeste piger på Kreta som et offer. Skønheden Ariadne skulle være det næste offer. Theseus besluttede at redde Ariadne og dræbe den frygtelige Minotaur. Men fra labyrinten har ingen endnu fundet en vej tilbage. Den snedige Ariadne blev forelsket i Theseus og hjalp ham med at flygte. Hun gav ham en kugle af tråd. Binde enden af ​​tråden ved indgangen til labyrinten, gik Theseus dybt, dræbte Minotauren og holdt fast i tråden og kom sikkert ud af labyrinten.

Udtrykket "Ariadnes tråd" bruges, når nogen hjælper en anden med at finde en løsning på et komplekst og tilsyneladende uløseligt problem.

Go Rubicon - historisk kilde. Rubicon - en flod på Apenninhalvøen; indtil 42 f.Kr. det var grænsen mellem metropolen Rom og den romerske provins Gallien. I 49 f.Kr. Cæsar fra Gallien krydsede Rubicon med en hær og startede en krig. Inden han krydsede Rubicon, tøvede Cæsar i lang tid, vejede alle fordele og ulemper, var ikke sikker på, at hans beslutning var korrekt. Og alligevel blev Rubicon krydset, kampen begyndte; at vende tilbage ville betyde at drukne hæren i floden, dvs. tabe.

Det bruges, når en person træffer en uigenkaldelig beslutning og ikke kan ændre den.

Pyrrhic sejr - fra oldtidens historie. Pyrrhus, kongen af ​​Epirus, vandt en sejr i slaget ved Ausculum (249 f.Kr.) på bekostning af enorme tab: fjendens hær var væk, men Pyrrhus hær var også væk.

Udtrykket bruges, når det er nødvendigt at tale om sejr, som i det væsentlige er lig med nederlag.

Prokrusteansk seng - i græsk mytologi, den seng, som kæmpestøveren Procrustes tvang lagde rejsende forbi hans hjem. For dem, for hvem sengen var kort, skar han benene af, for dem, for hvem den var lang, trak han langs sengens længde; de der. i begge tilfælde dræbte han faktisk. Navnet "Procrustes" er græsk for "trække ud".

SCORING KRITERIER

Mærket "5" er givet, hvis eleven:

Beskriver emnet i detaljer med tilstrækkelig fuldstændighed;

Giver korrekte formuleringer, præcise definitioner af begreber og udtryk;

Opdager en fuldstændig forståelse af materialet og kan underbygge sit svar, give de nødvendige eksempler, ikke kun givet i lærebogen, men også i yderligere litteratur;

Svar korrekt på yderligere spørgsmål fra læreren, der sigter mod at afsløre graden af ​​elevens forståelse af dette materiale;

Flydende i tale, viser sammenhæng og konsistens i præsentationen.

Mærket "4" er givet, hvis eleven:

Giver et svar, der opfylder de samme krav som for karakter "5", men laver enkeltfejl, som han selv retter efter lærerens kommentarer.

Mærket "3" er givet, hvis eleven:

Opdager viden og forståelse for emnets vigtigste bestemmelser, men:

Tillader unøjagtigheder i formuleringen;

Gør delvise fejl i præsentationen;

Fremviser ikke materiale sammenhængende og konsekvent nok.

Mærket "2" sættes, hvis eleven:

Registrerer uvidenhed om det meste af det relevante afsnit af emnet;

Laver fejl i formuleringen af ​​definitioner, der fordrejer deres betydning;

Han præsenterer materialet på en kaotisk og tøvende måde, ledsager præsentationen med hyppig tøven og afbrydelser.

Mærket "1" sættes, hvis eleven:

Afslører fuldstændig uvidenhed eller misforståelse af det dækkede materiale.

188 0

AT SE IND I RUTEN. KOM I RUTTEN. Spredning. Vend tilbage til din sædvanlige livsstil. - Og jeg, - sagde Anna Sergeevna, - i første omgang var jeg ved at mopere, Gud ved hvorfor, selv når jeg gik til udlandet, forestil dig bare! .. Så gik det, din ven, Arkady Nikolaich, kom, og jeg faldt igen i min rutine, i min reel rolle(Turgenev. Fædre og sønner). Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008

Værdier i andre ordbøger

Kom ind i karrusellen

AT KOMME I KARUSELLEN. KOM I KAROUSELEN. Enkel. Express. Find dig selv i en vanskelig, vanskelig, farlig eller ubehagelig situation. Fjenden vil bemærke tilbagetrækningen og vil følge i hælene på ham, hans artilleri vil åbne en voldsom ild, og der vil absolut ikke være noget sted at gemme sig i den bare steppe ... Generelt, hvem som i det mindste en gang kom i sådan en “lystig -go-round ”under en krig vil aldrig glemme det (M. Alekseev. Division). Fraseologisk ...

Kom i kløerne

AT KOMME I NOGENS KLOER. BLIV I KLOERNE på nogen. Forældet. Find dig selv i en håbløs, håbløs position. Åh, hvor er det frygteligt at møde døden på sengen som en mester! Om det er blandt sværdene! Der drømmer du kun om herlighed, Døden falder i kløerne, Og uden at tænke over det (D. Davydov. Sang). Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog. - M.: Astrel, AST A.I. Fedorov 2008 ...

Kom i poten

AT KOMME I NÆGEN PÅ EN. KOM I NOGEN PÅ. Forældet. Enkel. At være prisgivet på nogen. Mikhail Mikhailovich pantsatte sin Mikhailovka i landbanken, derefter og mere, blev forvirret, trak ud og faldt til sidst i poten på Podugolnikov (S. Terpigorev. Fattigdom). Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog. - M.: Astrel, AST A.I. Fedorov 2008 ...

Fraseologiske enheder, der starter med bogstavet B. Betydningen af ​​fraseologiske enheder, der starter med bogstavet V. Fraseologisk ordbog

1. Fraseologi I ikke den bedste form

Fraseologi "Ikke i bedste form" brug i den forstand - ufærdig, ikke færdig, forkælet. Fraseologi "Ikke i den bedste form" er en fangstfrase.

2. Fraseologisme På flugt

Fraseologisme "På flugt" brug i betydningen - at skjule sig for myndighederne eller retshåndhævende myndigheder ved at ændre opholdsstedet. Fraseologisme "On the Run" er en fangstfrase.

3. Fraseologi Spil spillikins

Fraseologisme "At lege med spillikins". Der er et gammelt spil, der siges at udvikle tålmodighed og forsigtighed: spillikins. Inden du ligger en masse små ting, glas, hamre, hjerter - spoler - stablet op i et rod. Det er påkrævet at trække det ene spild efter det andet ud af bunken med en lille krog, så resten ikke forstyrres. Fantastisk aktivitet for loafers! Det er ikke overraskende, at udtrykket "at lege med spillikins" længe har betydet: at engagere sig i bagateller, nonsens, lade det vigtigste og vigtige ligge til side. Fraseologi "At lege med spillikins" er en fangstfrase.

4. Fraseologi til hvile i Bose

Fraseologisme "At hvile i Bose" brug i betydningen - at dø fredeligt, tro, at give din sjæl til Gud; et udtryk for kirkeslavisk oprindelse. I Bose her - i Gud (bogstaveligt talt: sove i Gud).

5. Fraseologi Kør ned i en flaske

Fraseologi "Kør ned i en flaske". Det kan antages, at dens kilde er en af ​​historierne om Tusind og en nat. Historien om fiskeren. En fattig fisker i Arabien trak tomme net mange gange ud. Endelig fiskede han en kobber, blyforseglet kande op. Ledningen var præget med troldmandens segl, kong Suleiman Ben Daoud. Allahs mystiske og frygtelige nittenoghalvfems navn, der blev hugget på det, gav Suleiman stor magt over fugle, vinde og onde ånder - jinn. Hvad der skete med den skræmte fisker, var hvad der senere skete med din ven Volka ibn Alyosha fra forfatteren Lagins bog "Old Man Hottabych". Så snart han åbnede skibet, sprang en røgstråle ud med stor larm og sus. Røgen steg til skyerne og blev til en kæmpe geni, som den engang vrede Suleiman fængslede i et kobberkar - "kørte ned i en flaske." En sådan behandling af onde ånder var ifølge legenderne karakteristisk for denne vise konge: han straffede ulydige på denne måde. Nu forstår du, hvor dette mærkelige udtryk kom til Skumbrievichs læber. Meget ofte kan du høre andre lignende sætninger, for eksempel: "som en fabelagtig geni" eller: "som en geni fra en flaske." Oprindelsen af ​​disse udtryk er den samme. Fraseologi "Kør ind i en flaske" er en fangstfrase.

6. Fraseologi I hjertet

Fraseologisme "dybt i sjælen" brugt i betydningen - en skjult følelse

7. Fraseologi Grækenland har alt

Fraseologisme "Alt er i Grækenland" brugt i betydningen - vi har alt (især i tilfælde, hvor der er et særligt behov for noget, som højttaleren har). Udtrykket er et citat fra AP Chekhovs vaudeville "Wedding", hvor en af ​​heltene - en græsk konditor - pralende siger: "Alt er i Grækenland." Fraseologisme "Alt er i Grækenland" er en fangstfrase.

8. Fraseologi Til udsættelse på bagbrænderen

Fraseologi "Udskyde på bagbrænderen." Der er en antagelse om, at denne sætning, der betyder "at give sagen et langt udsættelse", "at forsinke sin afgørelse i lang tid", opstod i Moskva Rusland for tre hundrede år siden. Tsar Alexei, far til Peter I, beordrede i landsbyen Kolomenskoye foran sit palads at installere en lang kasse, hvor alle kunne lægge hans klage. Klager faldt, men det var meget svært at vente på løsninger; ofte gik der måneder og år før. Folk omdøbte denne "lange" kasse til "lang". Det er imidlertid svært at stå inde for denne forklarings nøjagtighed: vi siger jo ikke "udelad" eller ikke "put", men "sat på bagbrænderen". Man kunne tro, at udtrykket, hvis det ikke blev født, så blev rettet senere i talen i "tilstedeværelsen" - institutionerne i det XIX århundrede. De daværende embedsmænd, der accepterede forskellige andragender, klager og andragender, sorterede dem utvivlsomt og lagde dem i forskellige kasser. "Lang" kunne kaldes den, hvor de mest usikre sager blev udskudt. Det er klart, at andragere var bange for en sådan kasse. I øvrigt er det ikke nødvendigt at antage, at nogen engang specifikt omdøbte den "lange" boks til "lang": mange steder i vores land, i det populære sprog, betyder "lang" "lang". Udtrykket "lagt under gulvtæppet", som blev født senere, har samme betydning. Klud blev brugt til at dække borde i russiske kontorer. Fraseologi "Udskyde på bagbrænderen" er en fangstfrase.

9. Fraseologisme På herlighedens højdepunkt

Fraseologisme "I herlighedens højdepunkt." Der er et ord "zemt" på det arabiske sprog; det betyder "vej". Ud fra dette ord dannes vores "zenit". Zenith er et punkt placeret på himlen lige over dit hoved, "toppen af ​​himlen." Derfor kaldes kanonerne, der skyder mod fly "anti-fly". Nu er det klart, hvorfor de om en person, hvis berømmelse har nået det højeste punkt, siger: "Han er på herlighedens top." Fraseologi "I herlighedens zenit" er en sætningssætning.

10. Fraseologisme At gå til Canossa

Fraseologisme "Gå til Canossa". Den tyske kejser Henry IV, der levede for næsten ni hundrede år siden, kæmpede hele sit liv med chefen for den katolske kirke, pave Gregor VII. Kejseren slog fjenden med våben, paverne med den frygtelige magt, der derefter blev givet ham. Han havde ret til at "ekskommunisere enhver person"; den ekskommunikerede - selv kejseren - blev frataget alle menneskerettigheder: ingen turde engang tale til ham eller tilbyde ham mad, selvom han var ved at dø af sult. Kampen viste sig at være ulig: i 1077 kom kejseren til det italienske slot Canossu, hvor paven boede, og i flere dage stod barfodet i tiggeriske klude i sneen og bad om tilgivelse. Århundreder er gået. Men selv nu, da de så en stolt mand blive tvunget til at opgive sin stolthed og ydmyge sig selv før vinderen, siger de: "Han tog til Canossa!" ...

11. Fraseologi At svømme i kølvandet

Fraseologi "Sejl i kølvandet". Hvad er en vågne? Dette hollandske nautiske udtryk kan oversættes som: "en vandstrøm, der efterlades af et sejlskibs køl" ("køl" - skibets længdeakse; "vand" - vand). "At gå i kølvandet" betyder bogstaveligt talt: at holde sig i skibets strøm foran skibet - at følge den samme kurs. I overført betydning: "svøm, gå, følg i kølvandet" - at være i sfære af nogens indflydelse, at følge disse synspunkter, at følge den vej, der er angivet af en stærkere, "førende" partner. Bemærk, at dette figurative udtryk er ironisk og ofte bruges med en snert af misbilligelse. For eksempel kan du sige: "Lande i Atlanterhavsblokken følger i kølvandet på amerikansk politik." Fraseologi "I kølvandet på at svømme" er en fangstfrase.

12. Fraseologi I forløbet

Fraseologisme "I forløbet" brug i betydningen - at være fortrolig med noget. Fraseologisme "In the course" er en fangstfrase.

13. Fraseologi I urolige farvande for at fange en fisk

Fraseologi "At fange en fisk i urolige farvande". Arkæologer fortæller os, at forfædrene til rigtig mange mennesker engang primært levede inden for fiskeri. Uden tvivl brugte alle fiskere, blandt andre fiskemetoder, fiskeri med net i mudret vand, hvor fisken ikke kan slippe for fare. Det er helt forståeligt, at ikke på ét, men mange steder og på forskellige tidspunkter kunne der være opstået en figurativ betydning af disse ord: en person, der fylder en tåge "for at nå sine mål, uærligt søger sit eget velbefindende, handler i på samme måde som en fisker, der blænder en fisk med vandturbiditet ... Det er svært at tro, at nogen alene var opfinderen af ​​dette udtryk, men i litteraturen møder vi det først med den græske fabulist Aesop. I en af ​​hans fabler mudrer en snedig fisker bevidst vandet for at irritere sine naboer og fange flere fisk. Ganske en anden kilde til udtrykket "Vand vil ikke mudre". I en glorie af herlighed Hvis du tilfældigvis ser gamle ikoner eller museumsmalerier, hvorpå "hellige" er malet, skal du have lagt mærke til: deres hoveder er ofte omgivet af en slags corolla, normalt gylden i farven. Nogle gange ser det ud til, at lysstråler, udstråling, stråler fra hovedet på en person. I oldtiden troede man, at indbyggerne i himlen og mennesker af guddommelig oprindelse, ligesom den første af guderne, Solen, udstråler lys. Senere, da kristendommen erstattede hedenskab, dukkede ikoner op med billedet af Gud og hellige. Kronerne omkring hovederne i deres billeder var skrevet i guld. "Gylden", "gyldenfarvet" på latin er "aureolus". Derfor den franske "glorie". Derfor betyder "i en glorie af herlighed" det samme som "i en glans af herlighed", for en "glorie" er en "udstråling". Fraseologi "I urolige farvande for at fange en fisk" er en fangstfrase.

14. Fraseologi Der er ingen sandhed ved fødderne

Fraseologisme "Der er ingen sandhed ved fødderne." Der er ingen sandhed ved fødderne - en humoristisk invitation til at sidde ned, sidde ned. Der er flere versioner af oprindelsen til denne fraseologiske enhed. For det første er udtrykket forbundet med en skik, der eksisterede i livets dage. Bønderne, der forårsagede skade på udlejers jorder eller stjal noget fra grundejeren, måtte stå, indtil den skyldige blev navngivet. For det andet er der en version af, at den fraseologiske enhed skylder loven sin oprindelse, det vil sige tortur, der påføres skyldnere, der ikke betalte gæld (de blev slået med batogs på deres bare hæle, indtil gælden var betalt, eller skyldneren ikke blev kautioneret ). Hvis skyldneren flygtede, sagde de "der er ingen sandhed ved fødderne", det vil sige, at det er umuligt at modtage gælden. Senere, med afskaffelsen af ​​reglen, ændrede udtrykket sin betydning og begyndte at betyde "sæt dig ned frygtløst". Fraseologi "Der er ingen sandhed ved fødderne" er en fangstfrase.

15. Fraseologi Hyldebær i haven og onkel i Kiev

Fraseologi "hyldebær i haven og onkel i Kiev" brug i betydningen - fuldstændig vrøvl, nonsens (om ulogikken, inkongruiteten i nogens tale, ræsonnement osv.).

16. Fraseologi i et ord

Fraseologisme "I ét ord" spørgsmål: 1. Samtidig, sammen (sig, tænk osv.). Om ord eller tanker, der er talt eller opstået på samme tid i to eller flere personer. 2. Det samme (tale, hævde osv.).

17. Fraseologi Åben / tal åbent

Fraseologisme "Åben / tal åbent" brug i betydningen - direkte uden at skjule noget. Fraseologisme "Åben / tal åbent" er en fangstfrase.

18. Fraseologi Velegnet til fædre

Fraseologi "Velegnet til fædre" brugt i den forstand - meget ældre / mere erfaren. Fraseologisme "Velegnet til fædre" er en fangstfrase.

19. Fraseologisme At sidde i leveren

Fraseologisme "Sid i leverne" brug i den forstand - meget keder sig. Fraseologisme "Sid i leveren" er en fangstfrase.

20. Fraseologism Peak

Fraseologisme "I modstrid" brug i betydningen - at gøre noget demonstrativt. Fraseologisme "In spade" er en fangstfrase.

21. Fraseologi Ikke egnet til et sted

Fraseologi "Passer ikke til et lys" brugt i betydningen - det sammenlignede objekt er meget værre end det andet. Fraseologisme "Passer ikke til et lys" er en fangstfrase.

22. Fraseologisme Arbejd i din pande sved

Fraseologisme "Arbejd i din pande sved" brug i den forstand - samvittighedsfuldt til at udføre hårdt arbejde. Fraseologisme "Arbejde ved din pande sved" er en sætning.

23. Fraseologi Inden for fornuften

Fraseologi "inden for fornuften" brugt i betydningen - at udføre handlinger inden for rammerne af accepteret moral. Fraseologisme "Inden fornuften" er en fangstfrase.

24. Fraseologisme I god form

Fraseologisme "I god form" brug i betydningen - at være i god fysisk form. Fraseologi "I god form" er en fangstfrase.

25. Fraseologisme I mit repertoire

Fraseologisme "I mit repertoire" brugt i betydningen - om andres naturlige, forventede adfærd. Udtrykket optrådte på plakaterne af popkoncerter i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Fraseologisme "I mit repertoire" er en fangstfrase.

26. Fraseologisme I dit sind

Fraseologisme "I mit sind" brug i den forstand - at handle / tale rimeligt. Fraseologi "I mit sind" er en fangstfrase.

27. Fraseologisme I hjerter

Fraseologisme "I hjerter" brug i betydningen - at handle / tale på den første impuls. Fraseologi "I hjerter" er en fangstfrase.

28. Fraseologi At blive født i en skjorte

Fraseologi "At blive født i en skjorte". Legenden om Thiel Ulenspiegel fortæller, hvordan en venlig hollandsk kvinde Soetkin fødte en lille Tilbert, Till Ulenspiegel.

“... Kuma Kathlina pakkede ham ind i varme bleer, så tæt på hans hoved og pegede på toppen af ​​hovedet dækket med en film.
- Jeg er født i en skjorte! sagde hun glad. "

Hvad er denne underlighed? Er der virkelig mennesker, der er født "i skjorter", det vil sige allerede i skjorter? Ordet "skjorte" betyder trods alt "skjorte". Det viser sig, at tidligere "skjorter" også blev kaldt forskellige film, membraner - sig den, der er under skallen af ​​et æg.
Og nu, viser det sig, sker det lejlighedsvis, at nyfødte fødes med hovedet dækket af en tynd film; så aftager det snart. Vores forfædre betragtede en sådan film som et heldigt tegn; franskmændene kalder hende stadig "lykkehatten".

Nu er der selvfølgelig ingen, der seriøst tror, ​​at et stykke film på et barns hoved kan gøre ham glad. Men alligevel taler vi stadig om heldige mennesker, der er "heldige", smilende: "Nå, han er heldig! Tilsyneladende blev han født i en skjorte. " Nu er dette ikke længere et tegn, det er nu bare et ordsprog og ligner meget på tre europæiske sprog (russisk - "at blive født i en skjorte", fransk - "at blive født i en kasket", tysk - "at bringe en glad kasket med dig").

Men briterne har et lignende ordsprog fra et andet tegn: i England var der en skik for at give en nyfødt en sølvske til held og lykke, og om dem, der altid er heldige, og nu siger de, at han "blev født med en sølvske i hans mund. " Fraseologi "At blive født i en skjorte" er en fangstfrase.

29. Fraseologisme At fare vild i tre fyrretræer

Fraseologisme "At fare vild i tre fyrretræer"- om dem, der er forvirrede over de enkleste spørgsmål. N.M. Shansky mener, at omsætningen stammer fra en kombination af ord, som blev konsolideret som følge af den konstante og gentagne brug af en fri kombination af ord, ikke i en direkte, men i en generaliseret, figurativ-figurativ betydning: "at fare vild i tre fyrretræer "(om dem, der bliver forvirrede i de enkleste spørgsmål) ... Fraseologi "At fare vild i tre fyrretræer" er en fangstfrase.

30. Fraseologi Bøj i tre dødsfald

Fraseologi "Bøj i tre dødsfald". For at forstå, hvad dette betyder, skal man først og fremmest forstå: ordet "død" her er ikke det samme som "død" i betydningen "død", "død". Her er det direkte forbundet med roden med ordene "s - at forgå", "at bøje - ved". "Tre dødsfald" er tre knæ, tre bøjninger og "bøjning til tre dødsfald" betyder faktisk: bøjning tre gange.

Der er en opfattelse af, at dette udtryk opstod et forfærdeligt sted - i moskovitiske Ruslands "torturhytter", hvor bødlerne, der trak folk på stativet, bøjede dem bogstaveligt i tre dødsfald. Så er det forståeligt, hvorfor det på sproget betyder: fuldstændig erobre, endelig bryde. Fraseologisme "Bøj i tre dødsfald" er en fangstfrase.

31. Fraseologi I det fjerne (tredive) rige

Fraseologisme "I det fjerne (tredive) rige" brug i betydningen - meget langt. Omsætningen er faktisk russisk, fundet i folkeeventyr. Faktum er, at i gamle dage blev tællingen holdt i ni (fjernt = syvogtyve) eller tiere (tredive = tredive). At gå til de fjerne lande, til det fjerne kongerige, til den tredivende stat, overvinde heltene en meget lang, lang vej, rejse (gå) meget langt. Fraseologisme "I det fjerne (tredive) rige" er en fangstfrase.

32. Fraseologisme Blæs ikke overskæg

Fraseologi "Blæs ikke overskæg" brug i betydningen - vær ikke opmærksom. Fraseologi "Blæs ikke med et overskæg" er en fangstfrase.

33. Fraseologisme At komme i problemer med tiden

Fraseologi "At komme i problemer med tiden". Her er en anden sag, der ligner historien om udtrykket "anden vind". Det tyske skakudtryk "tidsproblemer" (fra "zeit" - "tid" + "ikke" - "behov") er ophørt med kun at tjene skakspillere i vores land. Nu kan du høre, hvordan dette ord bruges af en ingeniør på en fabrik, en mekaniker for et damplokomotiv og en skolepige før eksamen.

Selv din mor, der er forsinket med frokost, kan fortælle din far: "Ser du, jeg fik problemer med tiden ..."

Igen, for vores øjne, fødes et figurativt ord: din mor er trods alt ikke en skakspiller. Men måske er det svært at genkende det som det fremherskende ordsprogsudtryk.

Indtil videre bruger vi i overført betydning kun selve "tidsproblemer"; dets kombination med andre ord er endnu ikke blevet uopløselig: at være i problemer med tiden, komme i problemer med tiden, jeg har tidsproblemer - alt lyder lige godt. Fraseologisme "At komme i problemer med tiden" er en fangstfrase.

34. Fraseologisme I rampelyset

Fraseologisme "I søgelyset" brug i betydningen - en begivenhed / person, som alle er opmærksomme på. Fraseologi "I rampelyset" er en fangstfrase.

35. Fraseologi En teskefuld i timen

Fraseologi "En teskefuld i timen" brug i betydningen - meget langsomt; i meget lang tid, med lange afbrydelser. Udtrykket er faktisk russisk. I første omgang påskriften af ​​apoteket på flaskerne med potions, der regulerer indtagelsen af ​​medicinen. Fraseologi "En teske i timen" er en fangstfrase.

36. Fraseologi Inden for fire vægge

Fraseologisme "Inden for fire vægge" brug i betydningen - hjemme, indendørs, uden at gå udenfor. Fraseologi "Inden for fire vægge" er en fangstfrase.

37. Fraseologi I det åbne felt

Fraseologisme "I et åbent felt" brug i den forstand - hvor der ikke er mennesker og hjælp udefra er usandsynlig. Fraseologi "I et åbent felt" er en fangstfrase.

38. Fraseologi Du må ikke stikke din næse ind i et mærkeligt kloster med dit charter

Fraseologi "Stik ikke din næse ind i et mærkeligt kloster med dit charter." Igen transporteres vi ind i fortiden. Der var et utal af klostre i Rusland. Hver af dem var styret af sine egne særlige regler og holdt fast ved dem. Disse var klosterets "vedtægter". Det var dårligt for den munk (munk), der, efter at have vænnet sig til f.eks. "Pechersk" -skikken, flyttede til Solovetsky -klosteret: den lokale chef - hegumen - kunne altid afslutte ham med sit Solovetsky "charter".

Der er ingen tvivl om, at dette ordsprog er som en rille og blev skabt af munkene. Og da tusinder og tusinder af dem vandrede i gamle dage i Rusland, spredte de det overalt, og det fik en ny, overført betydning: at komme ind i et nyt selskab, samfund, hjem, tilpasse sig de lokale skikke og ikke forsvare din egen . Fraseologi "Du må ikke stikke din næse ind i et mærkeligt kloster med dit charter" er en sætningssætning.

39. Fraseologisme At svæve i empyrean

Fraseologisme "At svæve i empyrean". Du hører sjældent dette udtryk i mundtlig samtale, men i litteraturen, især blandt tidligere forfattere, kan du støde på det mere end én gang. For at forstå det skal man huske, hvordan de gamle grækere forestillede sig verdens struktur. De troede, at Solen, Månen og alle andre armaturer er fastgjort på krystalhule kugler - kugler, der kredser rundt om Jorden. Bag kuglen længst fra Jorden begyndte "himlen med ren ild og lys"; på græsk "empyros" - "i ilden". Kun guder og ånder havde adgang dertil. Denne idé ændrede sig først og fremmest på Copernicus og Galileos tid (se "Men det vender stadig!"). Nu er det kollapset, men udtrykket "at svæve" eller "at svæve i empirisk" forbliver; det betyder: salig drømmer, fantaserer om noget.

40. Fraseologi Va-bank

Fraseologi "Va-bank". Udråbet "for brød" på fransk betyder "banken går." Udbryder på denne måde informerede gamblers-gamblers deres partnere om, at de var klar til at spille hele banken, det vil sige for hele indsatsen for spillets leder (bankmand), uanset hvor stor den var. Så fik disse ord en bredere betydning. "At gå efter blækket" har længe betydet: at tage store risici, handle med desperat mod og ikke frygte noget. Fraseologisme "Va-bank" er en fangstfrase.

41. Fraseologisme babylonisk pandemonium

Fraseologisme "babylonisk pandemonium". Babylonsk pandemonium er en uordentlig skare af mennesker, uro, forvirring. Udtrykket opstod fra den bibelske myte om et forsøg på at bygge et tårn i Babylon, der skulle nå himlen. Da bygherrerne begyndte deres arbejde, "blandede den vrede Gud" dem, de ophørte med at forstå hinanden og kunne ikke fortsætte med at bygge. Fraseologisme "Babylonian pandemonium" er en fangstfrase.

42. Fraseologisme Valaams æsel

Fraseologisme "Valaams æsel" spørgsmål: 1. En underdanig, tavs person, der pludselig protesterede eller udtrykte sin mening. 2. Dum, stædig kvinde. Balak, moabiternes konge, siger i Bibelen, sendte budbringere for at troldmanden Bileam skulle komme og med magi ødelagde israelitterne, der belejrede den moabitiske by Jeriko. Bileam steg på sit æsel og tog afsted. Men den bibelske Gud var på Israels side: han forbød æselet at gå. Det sagtmodige dyr begyndte at stoppe ved hvert trin. Bileam slog æselet to gange. Tredje gang åbnede æslet "munden" og talte med en menneskelig stemme. "Valaam -æsler" kaldes stille, tavse mennesker, der pludselig modigt begynder at hæve deres stemmer til forsvar for deres mening. Fraseologi "Valaam's æsel" er en fangstfrase.

43. Fraseologi Fold i en bunke

Fraseologisme "Hob i en bunke" brugt i betydningen - ikke for at skelne mellem begreber af forskellig karakter. Fraseologi "At smide i en bunke" er en fangstfrase.

44. Fraseologisme At kaste fra et ømt hoved til et sundt

Fraseologi "At sprænge fra et ømt hoved til et sundt" brug i betydningen - at flytte deres problemer / opgaver til en anden. Fraseologi "At sprænge fra et ømt hoved til et sundt" er en sætningssætning.

45. Fraseologi til at spille fjolsen

Fraseologisme "fjols" stof:
1. Narre rundt, klovne, underholdende dumme løjler.
2. Gør dumme ting; gøre det forkerte.
3. Udgiv dig for at være dum, ikke forstående.
4. At bruge tid ledigt, at læne sig tilbage.
Fraseologisme "To play the fool" er en fangstfrase.

46. ​​Fraseologi Walpurgis Night

Fraseologisme "Walpurgis Night". Ifølge middelalderlig overbevisning, heksene, troldmændene og andre onde ånder flokkedes til det vilde bjerg Brocken i Tyskland for hektisk sjov og hektisk dans. Sådan en "sabbat" af hekse blev portrætteret af den store tyske digter Wolfgang Goethe i hans tragedie "Faust" og den berømte franske komponist Charles Gounod i en af ​​scenerne i hans opera.

Hvor kom denne tro fra? Formentlig opstod den, da ikke hele Europa endnu havde taget kristendommen til sig. De sidste hedninger samledes til forårsferien på hemmelige steder, og de kristne talte om alle mulige rædsler og sammenkomster. Nu for os betyder "Walpurgis Night (eller rettere, det ville være" Walpurgis ") night": festligheder med onde, farlige skabninger. Nogle gange kaldes dette også en voldsom fest.

47. Fraseologisme Vanka at spille

Fraseologisme "Roly to roll" brug i betydningen - at rode rundt. Fraseologisme "Roly to roll" er en fangstfrase.

48. Fraseologi Kog i din egen juice

Fraseologi "Kog i din egen juice" brug i betydningen -Ikke være i stand til at kommunikere med nogen udefra. Fraseologi "Kog i din egen juice" er en fangstfrase.

49. Fraseologisme St. Bartholomæus Nat

Fraseologi "St. Bartholomæus Nat". Om natten til St. . Måske læste du om det i bøgerne af A. Dumas eller P. Merimee ... Siden da er udtrykket "St. Bartholomew's Night" blevet allegorisk til at betyde enhver pludselig masseødelæggelse af modstandere, medmindre det selvfølgelig ikke er en åben, fair kamp. Fraseologisme "St. Bartholomew's Night" er en fangstfrase.

50. Fraseologisme ved dine bønner

Fraseologisme "Dine bønner" bruges som svar på spørgsmålet: "Hvordan har du det?" eller "Hvordan er dit helbred?" i betydningen "tak, intet" som udtryk for taknemmelighed for en sympatisk holdning. Fraseologisme "Dine bønner" er en fangstfrase.

51. Fraseologisme Kør ind i hovedet

Fraseologi "Kør ind i hovedet" brug i betydningen - at huske en gang for alle; få dig til at huske. Fraseologi "Kør ind i hovedet" er en fangstfrase.

52. Fraseologi Op ad trappen, der fører ned

Fraseologi "Op ad trappen, der fører ned." Op ad trappen, der fører ned - om handlinger, der ved første øjekast bidrager til noget, ændrer situationen til det bedre, men faktisk kun forværrer situationen. Dette udtryk er titlen på romanen af ​​Kaufman Bel ("Up the Down Staircase", 1964), der opstod fra et memorandum fra lederen af ​​den administrative afdeling på skolen, hvor forfatteren underviste: "Jeg blev tilbageholdt for at bryde reglerne : Jeg gik ned ad trappen. " Fraseologisme "Op ad trappen, der fører ned" er en sætningssætning.

53. Fraseologisme på hovedet

Fraseologisme "på hovedet" spørgsmål: 1) salto, over hovedet, på hovedet; 2) på hovedet, i fuldstændig uorden. Etymologien er ikke ligefrem kendt. Ordet tormashki kan gå tilbage til verbet ryste, det vil sige trække, vende. Det antages også, at tormashki kommer fra dialekten torma - ben. Ifølge en anden hypotese er ordet tormashki forbundet med ordet bremse (gamle tormas). Tormas plejede at blive kaldt jernstrimler under slædeløberen, som blev brugt til at gøre slæden til at rulle mindre. Udtrykket på hovedet kunne referere til en slæde, der væltede på is eller i sneen. Fraseologisme "Upside down" er en fangstfrase.

54. Fraseologi Kør ind i maling

Kør ind i maling brug i betydningen - at gøre flov.

55. Fraseologisme Pust liv

Pust liv Dette udtryk virker ganske enkelt, og alligevel har det en fjern historie. I oldtiden blev en luftstrøm kraftigt blæst ind i munden og næseborene på et nyfødt barn. Lungerne ekspanderede ufrivilligt, baby råbte for første gang i sit liv. ”Aha,” tænkte forældrene, ”knirkede! De pustede liv i ham! " Det er sandsynligvis derfor, der står i Bibelen: Gud skulpturerede det første menneske, Adam, ud af ler og pustede livsånde ind i ham. Og nu siger vi ofte "ånde liv", i stedet for bare at sige: "genoplive", "gøre levedygtig."

56. Fraseologism Age of Astrea

Alder af Astrea“Min tid, vores tid - sikke et magisk ord for en person! Og hvordan kan han ikke regne sin tid som Astreas guldalder ”, - skrev Belinsky i 1844. Du kan nu kun finde udtrykket "Age of Astrea" i gamle bøger, og det er sjældent; i levende tale sker det næsten aldrig, meget oftere siger de "guldalderen". I de gamle myter var Astrea gudinden for retfærdighed, datter af gudernes far Zeus og retfærdighedsgudinden Themis. Gudinden, der levede tidligere på jorden, hvor hun blev sendt af sine forældre for at hjælpe mennesker med at leve ærligt og retfærdigt, steg op til himlen. Der skinner hun under navnet Jomfru i stjernebilledet Zodiac. Det var dengang, at "Age of Astrea" sluttede, "guldalderen" - en fabelagtig tid med lykke. Senere begyndte dette udtryk at karakterisere hver lykkelig streg i livet, en tid med glæde.

57. Fraseologism Tag et ord

Fraseologi "Tag et ord" brug i betydningen - at stole på andres forsikringer uden bekræftelse af fakta, beviser. Fraseologi "Tag ordet" er en fangstfrase.

58. Fraseologi Lad os vende tilbage til vores vædder

Fraseologi "Tilbage til vores vædder"- en appel til taleren om ikke at blive distraheret fra hovedemnet; talerens erklæring om, at hans afvigelse fra samtaleemnet er slut, og han vender tilbage til sagen. Lad os vende tilbage til vores vædder - spore papir fra de franske revenons a nos moutons. Fra farsen "Advokat Pierre Patlin" (ca. 1470). Med disse ord afbryder dommeren de rige klædedes tale. Efter at have indledt en sag mod hyrden, der stjal fårene fra ham, tøjmager, glemte hans retssager, masser af bebrejdelser mod hyrdens forsvarer, advokaten Patlen, der ikke betalte ham for seks alen klud. Fraseologi "Lad os vende tilbage til vores vædder" er en fangstfrase.

59. Fraseologi Lad os vende tilbage til samtaleemnet

Fraseologisme "Tilbage til samtaleemnet"- en appel til taleren om ikke at blive distraheret fra hovedemnet; talerens erklæring om, at hans afvigelse fra samtaleemnet er slut, og han vender tilbage til sagen. Sporepapir med fransk. revenons a nos moutons. Fraseologisme "Tilbage til samtaleemnet" er en fangstfrase.

60. Fraseologisme Vend tilbage til din bod

Fraseologisme "Vend tilbage til din bod". Hvad betyder "penates" og hvorfor "returnerer" de dem? De gamle romere troede på venlige, hyggelige guder, der boede i hvert hus og vogtede det; de var som godmodige søde brownies. De blev kaldt "penater", de var meget ærbødige, de blev behandlet med mad fra deres bord, og da de flyttede til et fremmed land, forsøgte de at tage deres små billeder med. Derfor er penaterne blevet et symbol på hjem og fædreland. "At vende tilbage til dine bønner" betyder: at vende tilbage under dit oprindelige tag. Fraseologisme "Tilbage til dine penater" er en fangstfrase.

61. Fraseologi Spin rundt som et egern i et hjul

Fraseologi "Spin rundt som et egern i et hjul" brugt i den forstand - at have en masse problemer. Fraseologi "At snurre som et egern i et hjul" er en fangstfrase.

62. Fraseologi Spinning i sproget

Fraseologisme "Tænder på tungen" spørgsmål: 1. Jeg vil gerne sige, spørge osv. 2. Jeg kan slet ikke huske det. Om en forgæves indsats for at huske noget velkendt, velkendt, men glemt i øjeblikket. Det handler om en situation, hvor en person forsøger at huske noget, ved, at han ved det, men ikke kan huske. Fraseologi "Tænder på tungen" er en fangstfrase.

63. Fraseologisme Samfundets top

Fraseologisme "Toppen af ​​samfundet" brug i betydningen - eliten, samfundets creme Fraseologisme "Top of society" er en catch -sætning.

64. Fraseologisme Gamle Adam

Fraseologisme "Gamle Adam" bruges i forhold til en person, der skal fornyes åndeligt, fri for gamle vaner og synspunkter. Udtrykket går tilbage til apostlen Paulus 'breve til romerne, hvor det betyder "en syndig person belastet med en mængde synspunkter og vaner akkumuleret over et langt liv, hvorfra han må frigøre sig."

65. Fraseologi Til at hænge nudler på ørerne

Fraseologi "At hænge nudler" brug i betydningen - at bedrage, at lege, at tale tænder, at opdrætte demagogi. Fraseologi "At hænge nudler" er en fangstfrase.

66. Fraseologism Hæng næsen op

Fraseologisme "hæng næsen op" brug i betydningen - at falde i fortvivlelse / fortvivlelse. Fraseologism "Hang up your nose" er en fangstfrase.

67. Fraseologisme Profetisk Cassandra

Fraseologisme "Profetisk Cassandra". Cassandra var navnet på den smukke datter af den trojanske konge Priam. Solguden Apollo selv blev betaget af hende og gav hende profetiens gave. Men Cassandra afviste hans kærlighed. Som straf for dette gjorde Apollo det sådan, at ingen troede på jomfruens profetier. Den clairvoyante skæbne blev trist. Hun forudsagde, at Troja ville dø på grund af træhesten, som danaerne ville præsentere for byen. De troede ikke på hende, og kongeriget Priamas kollapsede. Hun forudsagde sin herre Agamemnon, at han ville blive dræbt af sin egen kone; De troede ikke på hende, og så skete det. Selvfølgelig er det alle eventyr, men folkeeventyrets kraft er stor. Og nu, i næsten tre tusinde år, som i hele verden, men uden ironi, kalder de alle dem, der påtager sig rollen som en "spådom" for fremtiden, en forudsigelse af ildevarslende begivenheder, der virker usandsynlige, "kassandraer". Fraseologisme "Profetisk Cassandra" er en fangstfrase.

68. Fraseologisme Ting i sig selv

Fraseologisme "Ting i sig selv" brugt i betydningen - hemmelighedsfuld, uforståelig for andre. Fraseologisme "Ting i sig selv" er en fangstfrase.

69. Fraseologisme Syn på en vandmand

Fraseologisme "Maneternes udseende". Der var tre søstre - Gorgoner, monstre med dyreører, kobberhove og slanger i stedet for hår. En af søstrene, Medusa (eller rettere sagt Medusa), var den mest skræmmende af de andre. Alle der så hendes ansigt blev til sten. Selv den store helt Perseus besejrede hende ikke med styrke eller mod, men med snedighed: da han slog et slag, så han ikke på Medusa, men på hendes refleksion i et skinnende kobberskjold. På dette skjold forstærkede han derefter hovedet på den dræbte Medusa. Selv da hun var død, lavede hun dem, som hendes blik faldt til. Hvis du hører om en person, at han har et "Medusa -look", skal du gøre dig klar på forhånd til et ubehageligt indtryk: du bliver ikke forstenet, men det er usandsynligt, at du kan lide en fremmed. Fraseologisme "Maneternes udseende" er en fangstfrase.

70. Fraseologisme Eksplosivt spørgsmål

Fraseologisme "Eksplosivt spørgsmål" brugt i betydningen - et spørgsmål, der kan føre til uforudsigelige, men stærke konsekvenser. Fraseologisme "Eksplosivt spørgsmål" er en fangstfrase.

71. Fraseologisme Tag tyren ved hornene

Fraseologi "Tag tyren ved hornene" brug i betydningen - kom straks i gang med forretning / samtale osv. Fraseologisme "Tag tyren ved hornene" er en fangstfrase.

72. Fraseologism Adopt

Fraseologisme "Adopt" brug i betydningen - tag til efterretning; noter noget til fremtidig reference. Fraseologisme "Adopt" er en fangstfrase.

73. Fraseologi Tage imod zugunder

Fraseologi "Tag på zugunder" brug i betydningen - at bringe for retten, at gøre regnskab. Zugunders etymologi er kontroversiel: sandsynligvis derfra. zu Hunden (til hunde).

74. Fraseologi Se arter

Fraseologisme "Se arten" spørgsmål: 1. At opleve meget i livet. 2. Vær dårligt slidt, lurvet. Fraseologi "Se arten" er en fangstfrase.

75. Fraseologi Se igennem

Fraseologisme "Gennemsigtig" brug i betydningen - at forstå de skjulte motiver for menneskelig adfærd. Fraseologisme "Se gennem" er en fangstfrase.

76. Fraseologi Pitchfork på vandet er skrevet

Fraseologisme "Det er skrevet med en pitchfork på vandet" brug i betydningen - om ubekræftede og usandsynlige data. Fraseologi "Pitchfork på vandet er skrevet" er en fangstfrase.

77. Fraseologi Hæng i en tråd

Fraseologi "Hæng i en tråd" brugt i betydningen - risikoen er meget høj. Fraseologisme "Hæng i en tråd" er en fangstfrase.

78. Fraseologisme Vandre i skyerne

Fraseologisme "Flyd i skyerne" brugt i betydningen - forkæl dig med røredrømme, uden at lægge mærke til miljøet. Det gammelslaviske verb vitati betød "at leve, at bebo". I det gamle russiske sprog blev denne betydning understøttet af verbets forbindelse til at svæve med en række af dets derivater. Ifølge en anden version opstod omsætningen for at svæve i skyerne på grundlag af udtrykket at svæve i empiren som følge af at udskifte et fremmedsprog med det originale. Fraseologi "Vandre i skyerne" er en fangstfrase.

79. Fraseologi At vride reb fra nogen

Fraseologisme "Vrid reb fra nogen" brug i den forstand - at manipulere nogen. Fraseologisme "Vridning af tovværk fra nogen" er en fangstfrase.

80. Fraseologisme Invester din sjæl

Fraseologisme "Invester sjæl" bruges i den forstand - til at behandle forretning ansvarligt og med kærlighed. Fraseologi "Invester sjæl" er en fangstfrase.

81. Fraseologi At eje en pen

Fraseologi "At eje en pen" brug i betydningen - at skrive godt, dygtigt; ejer en litterær genre. I første omgang handlede det om gåsefjer, som tidligere var skrevet. Evnen til at bruge en pen og alle de nødvendige forsyninger til skrivning blev betragtet som en stor kunst. Fraseologi "At eje en pen" er en fangstfrase.

82. Fraseologisme At eje ringen af ​​Polycrates

Fraseologisme "At eje ringen af ​​Polykrater". At eje ringen af ​​Polycrates er at være en meget glad, heldig person. Ifølge gammel legende var Samos tyran Polycrates (11. århundrede f.Kr.) en utrolig glad mand. Engang faldt han en dyrebar ring i havet, men samme dag fandt tjenerne ringen i den fangede fisk. Vismanden, da han så dette, forlod domstolen i Polycrates, da han mente, at sådan lykke snart skulle erstattes af en stor ulykke. I slutningen af ​​hans regeringstid blev Polycrates fanget af perserne og henrettet.

83. Fraseologisme Tankeres hersker

Fraseologisme "Tankernes hersker" brug i betydningen en fremragende person, der har en stærk åndelig og intellektuel indflydelse på sin samtid.

84. Fraseologi De magthavere

Fraseologisme "De med magten" brugt i betydningen - om dem, der er ved magten (der har magt). Fraseologi "De, der har magten", er en fangstfrase.

85. Fraseologi Smid barnet ud med vandet

Fraseologi "At smide barnet ud sammen med vandet." Smid barnet ud sammen med vandet - afviser, kasserer detaljerne, mister essensen af ​​noget ... Udtrykket er et sporingspapir fra det tyske das Kind mit dem Bade ausschutten, hvor det har været kendt længe, ​​men blev fastsat i det litterære sprog takket være dets brug af M. Luther (1483-1546): "Et barn må ikke smides ud af badet med vand."

86. Fraseologisme At bidrage til noget

Fraseologisme "At bidrage til noget." At bidrage til noget - at lave din egen vej, et lille, gennemførligt bidrag til den fælles sag; deltage aktivt i noget nyttigt. Kilden til cirkulation er evangelielignelsen om en fattig enke, der, mens hun indsamlede donationer i kirken, gav alt, hvad hun havde: de to sidste mider. Lepta er en lille kobbermønt i det antikke Grækenland (det er interessant, at grækerne - og kun de - selv nu kalder 1/100 euromønten ordet lepta, i stedet for den almindeligt accepterede eurocent). Fraseologisme "At bidrage til noget" er en fangstfrase.

87. Fraseologi Under den, i disse tider

Fraseologisme "Under den, i disse tider" brugt i betydningen - engang. Et udtryk for gammel slavisk oprindelse (det er et forældet demonstrativt pronomen, der betyder det).

88. Fraseologisme Breaking Bad

Fraseologisme "Breaking Bad" (modregnet)... I gamle dage var ringning af kirkeklokker almindelig. Klokker i kirker blev lavet af alle størrelser og stemmer - fra små til kolossale (den berømte klokke i Kremls antagelseskatedral vejede 4000 bælge, det vil sige omkring 65 tons). Det er ikke overraskende, hvis de største klokker i kirkevedtægterne blev kaldt "tunge", det vil sige "tunge" og "at slå alt dårligt" betød: begynd at ringe til alle klokkerne.

Det er ganske forståeligt, at i meget lang tid begyndte det at "ringe alle klokkerne" at betyde: støjende diskussion af nogle nyheder, at fortælle til højre og venstre. Når alt kommer til alt, informerede klokkeringen om folket om vigtige begivenheder. Samtidig dukkede udtrykket ”to go all out” op; det betød: at handle uden hensyn til noget. Som du kan se, var disse ords oprindelse helt glemt, og de fik en helt ny betydning. Fraseologismen "Breaking Bad" er en fangstfrase.

89. Fraseologisme Fuld hals

Fraseologisme "Ved fuld hals" brugt i betydningen - meget højt. Fraseologi "Ved fuld hals" er en fangstfrase.

90. Fraseologi i hele Ivanovskaya

Fraseologisme "I hele Ivanovskaya" (råbe, råbe, brøle) brugt i betydningen - meget højt, af al deres magt. Ivanovskaya er navnet på pladsen i Moskva Kreml, hvor Ivan den Store Klokketårn står. Der er flere versioner af etymologien for fraseologiske enheder: 1) på Ivanovskaya blev dekretet undertiden læst offentligt med høj stemme på hele Ivanovskaya -pladsen. Derfor den udtryksfulde betydning af udtrykket; 2) på Ivanovskaya -pladsen blev ekspedienter også undertiden straffet for bestikkelse og begærlighed. De blev nådesløst slået med pisk og batogs, hvilket fik dem til at råbe på hele Ivanovskaya -pladsen.

91. Fraseologisme I fuld fart

Fraseologi "I fuld fart" brug i betydningen - hurtigt. Fraseologi "Ved fuld fart" er en fangstfrase.

92. Fraseologisme I forgrunden

Fraseologi "I spidsen" (put, put). De gamle arkitekter, der byggede af sten, havde særlig svært ved at passe hjørnerne af bygninger. Stenene, der blev lagt her, blev kaldt "hjørnesten" og blev monteret særligt omhyggeligt.

Lidt efter lidt overførte folk udtrykket "hjørnesten" til alt, hvad der er vigtigst i enhver form for arbejde: "Mendeleevs bord er kemiens hjørnesten", "Logik er filosofiens hjørnesten." I spidsen (for at sætte hvad) (bog og publ.) - at genkende noget som det vigtigste, især vigtigt. Udtryk fra evangeliets lignelse om opførelsen af ​​en bygning. En sten under konstruktionen virkede uegnet til arkitekten. Og når han rejste et hjørne, som altid var særligt svært og krævede pålidelige understøtninger, var det ham, der nærmede sig og blev "hjørnets hoved".

Evangeliet fortæller en lignelse. En sten under konstruktionen forekom arkitekten ubrugelig. Og da det var nødvendigt at bygge et hjørne, var det ham, der kom op og blev hjørnets hoved "(det vil sige" hjørnesten "). "At sætte i spidsen" betyder nu: "at anerkende noget som det mest væsentlige - grundlaget for hele strukturen, at sætte det i fundamentet." Fraseologisme "I spidsen for hjørnet" er en fangstfrase.

93. Fraseologisme Bly ved næsen

Fraseologisme "Bly ved næsen" brug i betydningen - at bedrage, vildlede. Der er to versioner af udtrykets oprindelse: 1) metaforen opstod fra måden at kontrollere dyr, som ledes med en ring, der er trådet gennem næseborene (går tilbage til græsk); 2) Kombinationen opstod ved en sammenligning med bjørne, som sigøjnerne paradede af ringen trådede gennem næsen, de drev også heste og tyre. Rejser til Centralasien. Der på vejene vil du se et mærkeligt billede. En lille dreng eller pige går og fører en kæmpe kamel. Dyret går lydigt, fordi barnet trækker det af et reb bundet til en ring, der er trådet gennem dets næsebor. Prøv ikke at adlyde! Og hvis du ikke vil, vil du følge, hvis de leder dig ved næsen. En ring blev ført gennem næseborene og for at tæmme de voldsomme tyre.

Udtrykket "led ved næsen" betyder: at bedrage, at love og ikke at opfylde. Fraseologisme "Lead by the nose" er en fangstfrase.

94. Fraseologisme Vand kan ikke hældes

Fraseologi "Du kan ikke spilde vand". Om uadskillelige, konstant at være sammen og ude af stand til at leve uden hinandens mennesker. Oprindelsen af ​​den fraseologiske enhed er faktisk russisk. Han er forbundet med skikken at hælde vand i kampdyr, der har viklet sig ind i en kugle så tæt, at det ikke er muligt at trække dem fra hinanden på andre måder. Derfor forbindelsen til venskab, hvor en lige så tæt, uløselig forbindelse opstår. Fraseologi "Du kan ikke spilde vand" er en fangstfrase.

95. Fraseologi Vand vil ikke mudre

Fraseologi "Vand vil ikke mudre". Det er svært at sige præcist hvornår og hvordan dette udtryk, kendt blandt mange mennesker, opstod; den blev sandsynligvis ikke født et sted, men forskellige steder, i munden på forskellige mennesker. I oldtiden, overalt og overalt vaskede kvinder tøj på flodbredderne: den velvillige forsøgte ikke at blande sig i dem, der slog sig nedstrøms, for ikke at forvirre flodens hurtigtstrømmende strøm. På samme måde var det kun en egoist - uanset om det var en jæger eller en landmand - der var ligeglad med naboerne, øste vand fra floden med sine håndflader og forlod dem, der var placeret nedstrøms for at drikke snavset vand.

Naturligvis begyndte det at sige om en person "han vil ikke mudre vandet" betyde: han er beskeden og anstændig. Det er, hvad vi siger den dag i dag. Men udtrykket "mudret i vandet" stammer sandsynligvis fra en anden kilde - fra livet for fiskere, der villigt fangede deres bytte i mudret kildevand. At mudre farvandet betyder at forvirre, vildlede.

96. Fraseologisme Tøjler (sele) faldt under halen

Fraseologi "Tøjlerne (selen) faldt under halen." Om en person, der er i en ubalanceret tilstand, viser han excentricitet, uforståelig udholdenhed. Tøjlerne er seler til at køre en selet hest. Under halen på hesten er en del af krydset ikke dækket af hår. Hvis tøjlerne kommer dertil, kan hesten, der frygter for kildring, bære, bryde vognen osv. Med denne hestes adfærd sammenlignes en person. Om en person, der uventet begynder at udføre udslæt, ulogiske handlinger (tidligere blev den brugt i forhold til heste i en sele og havde ikke en figurativ, men en direkte betydning). Fraseologi "Tøjlerne (selen) faldt under halen" er en fangstfrase.

97. Fraseologi Slotte i luften

Fraseologisme "Slotte i luften" brug i betydningen illusion. Fraseologi "Slotte i luften" er en fangstfrase.

98. Fraseologi Bær vand til nogen

Fraseologi "Bær vand til nogen" brugt i betydningen - at belaste nogen med ekstremt hårdt og ydmygende arbejde, til nådesløst at udnytte nogen og drage fordel af hans føjelige natur. Fraseologi er en reduktion af ordsproget "de fører vand til de vrede." Fraseologi "Bær vand på nogen" er en fangstfrase.

99. Fraseologisme Gå ind i historien

Fraseologisme "Indtast historie" brug i betydningen - at blive berømt. Fraseologi "Indtast historie" er en fangstfrase.

100. Fraseologi Ulv i fåretøj

Fraseologi "Ulv i fåretøj". En ulv i fåretøj handler om en hykler, der skjuler sine onde hensigter under dække af dyd. Udtrykket går tilbage til evangeliets tekst: "Pas på for falske profeter, der kommer til jer i fåreklæder, men inderst inde er de ulvende ulve" (Matt 7:15).

Så vi kalder onde mennesker, der foregiver at være godmodige, rovdyr af enhver art, der gemmer sig under dække af sagtmodighed for at vildlede og mere bekvemt angribe de godtroende. I dag kaldes for eksempel imperialister ofte "ulve i fåreklæder", når de forsøger at tage magten i små lande og hyklerisk råber om at beskytte disse lande mod angreb. Dette billede er taget fra Bibelen. Der er sådan en advarsel: "Pas på for falske censurere: de kommer til dig i fåreklæder, men indeni er de glubende ulve." Fraseologi "Ulv i fåretøj" er en fangstfrase.

101. Fraseologism Wolf -billet

Fraseologisme "Ulvebillet". En ulvebillet (ulvepas) - i det 19. århundrede, navnet på et dokument, der blokerer adgang til public service, en uddannelsesinstitution osv. I dag bruges fraseologiske enheder i betydningen en skarpt negativ karakterisering af nogens arbejde.

Oprindelsen til dette oplag forklares normalt ved, at en person, der modtog et sådant dokument, ikke måtte bo et sted i mere end 2-3 dage, og han måtte vandre som en ulv. Desuden betyder ulve i mange kombinationer "unormal, umenneskelig, bestial" (jævnfør ulvlig appetit, ulvelove, ulvebær osv.), Hvilket styrker modstanden mellem ejeren af ​​en ulvebillet og andre "normale" mennesker. Fraseologisme "Wolf -billet" er en fangstfrase.

102. Fraseologism Sækkepiber at trække

Fraseologi "Træk sækkepiberne." Hvad er en sækkepibe? Kig i den encyklopædiske ordbog og find ud af: "En sækkepibe er et folkeligt åndeligt instrument med et luftreservoir lavet af kalve- eller gedeskind ..." Hvorfor siger vi så: "Jamen, hvorfor trækker du en sækkepibe! Hold det kort! "

Læs videre: "Sækkepibe giver en snorret, ensformig lyd ...": det var på grund af disse lyde, at sækkepiberne blev personificeringen af ​​langsomhed, irritation; selv ordet "volynit" blev skabt, hvilket betyder: undvige ting, arbejde på en eller anden måde.

I tsaristiden kaldte arbejderne en særlig form for strejke for "sækkepiber": arbejdet stoppede ikke, men blev næsten ikke udført, til ejerens ærgrelse. Det er dette ord før revolutionen og en anden betydning: en larmende generel protest af fanger mod fangevogternes ulovlige handlinger.

103. Fraseologisme Bevæbnet til tænderne

Fraseologisme "Bevæbnet til tænderne" brug i den forstand - forberedt på noget. Fraseologisme "Bevæbnet til tænderne" er en fangstfrase.

104. Fraseologi Et spørgsmål om liv og død

Fraseologisme "Et spørgsmål om liv og død" brugt i betydningen - et meget vigtigt spørgsmål. Fraseologisme "Matter om liv og død" er en sætning.

105. Fraseologi Sparrow night

Fraseologisme "Sparrow night" brugt i den forstand - en kort sommernat med konstant tordenvejr eller lyn. Der er flere versioner af oprindelsen af ​​dette udtryk:

1. Ifølge gamle overbevisninger kommer der i Hviderusland eller i Smolensk -regionen, i nærheden af ​​Dormitionen (15. august, gammel stil) eller mellem Elias 'dag og Jomfruens fødsel (8. september, gammel stil) en bjergaske -nat med storm , torden, lyn. I det centrale Rusland blev sådanne nætter kaldt passerine -nætter, men de var ikke forbundet med nogen bestemt dato. Udtrykkene rowan night og spurve nat er ekko af nogle kult-mystiske stillinger, der korrelerede kulten til røn og spurven til tordenvejr, lyn, lyn og derfor tilsyneladende med den gamle slaviske guddom-torden i sin ældste hypostase, der gik forud for storhertugen i Peru.

2. Oprindeligt pockmarked (som en spurv) nat, når mørket er ispedd lyn. På sådanne nætter flyver spurve ud af deres reder, kvidrer alarmerende, samles i flokke osv.

3. Udtrykket spurve nat stammer fra udtrykket “rønnat”, jfr. ukr. gorobin nich, hvor gorobin ikke kun betyder "passerine", men også "bjergaske".

4. Den indledende form for kombinationen var rognenat, det vil sige "lommemærket, broget nat" - en nat med lyn, og oftest med vind, storm, tordenvejr. På grundlag af udtrykket rowan night, senere, som et resultat af folkelig etymologisk nytænkning, blev der dannet en rowan night turn, og derefter en spurve nat.

106. Ravnens fraseologi i påfuglefjer

Fraseologi "Krage i påfuglefjer". Om hvem der vil virke vigtigere og mere betydningsfuld, end han egentlig er. Udtrykket kom ind på det russiske sprog takket være IA Krylovs fabel "The Crow" (1825), hvor en krage, der ønskede at være de smukkeste, stakkede påfuglefjer i halen. Men toppene slog mod hende og plukkede hende på en sådan måde, at selv ravnesøstrene ikke genkendte hende. Fabelen "The Crow" går tilbage til fablerne om Aesop ("Uglen og Jackdawen"), La Fontaine og andre forfattere. Fraseologi "Krage i påfuglefjer" er en fangstfrase.

107. Fraseologisme Ravne kludrede

Fraseologi "Kragerne har kludret" brug i betydningen - at kalde problemer, noget dårligt. Udtrykket går tilbage til en gammel populær tro, hvorefter krøllen af ​​en ravn blev betragtet som et dårligt tegn, da en ravn varsler døden og lugtede et lig. Denne tro stammer fra den tid, hvor ligene af de ubegravede, især dem, der blev hængt, blev efterladt som bytte for krager. Fraseologi "Crows nakarkali" er en fangstfrase.

108. Fraseologisme At vække fortiden

Fraseologisme "At vække fortiden" brug i betydningen - at huske tidligere (ubehagelige) begivenheder / handlinger. Fraseologisme "At vække fortiden" er en fangstfrase.

109. Fraseologisme øst er en sart sag

Fraseologisme "Østen er en sart sag." En kommentar til en historie, en besked om en forvirrende sag, en vanskelig situation, normalt forbundet med Asien eller øst generelt. Det bruges ofte generelt i forhold til en situation, der kræver forsigtighed og refleksion (i sådanne tilfælde erstattes "øst" -komponenten normalt med en anden). Udtryk - en kopi af den røde hærs soldat Sukhov i spillefilmen "White Sun of the Desert".

110. Fraseologi Verdens ottende vidunder

Fraseologisme "Verdens ottende vidunder". Verdens ottende vidunder handler om noget usædvanligt, fantastisk, enestående. I oldtiden tællede folk kun syv vidundere i verden, der så fast kom ind i folks bevidsthed, at hver ny bemærkelsesværdig præstation kaldes verdens ottende vidunder. Når der dukker noget fantastisk og storslået op i verden - en gigantisk akvedukt, der ikke var kendt før, et kolossalt kunstværk - begynder samtalen om verdens ottende vidunder. Hvorfor omkring den ottende, og ikke om den tredje eller femoghalvfjerds? For at forstå, hvad dette handler om, skal du læse artiklen med titlen "De syv vidundere i verden". Meget ofte kan udtrykket "det ottende vidunder i verden" bruges spøgefuldt og ironisk. Fraseologi "Det ottende vidunder i verden" er en sætningssætning.

111. Fraseologi Dette er fangsten

Fraseologisme "Det er fangsten" brugt i betydningen - det er essensen af ​​sagen! Fraseologi "Det er fangsten" er en fangstfrase.

112. Fraseologi Det er her hunden er begravet

Fraseologi "Det er der, hvor hunden er begravet." Det er der, hunden er begravet - det er sagens kerne! Der er flere versioner af oprindelsen af ​​dette udtryk. 1. Omsætningen er et sporingspapir fra tyske Da liegt der Hund begraben! 2. Ordsproget udviklede sig fra oldtimers stereotype svar på spørgsmålene til de nysgerrige: hvor hunden til en bestemt ridder fra 1500-tallet Sigismund Altenstein er begravet, til hvem han angiveligt rejste et monument for at redde sit liv. 3. Billedet af den sorte hund var forbundet med tanken om onde ånder, der vogter den begravede skat. Derefter begyndte ordet hund at blive brugt til at betegne selve skatten.

Der er en historie: den østrigske kriger Sigismund Altenstein tilbragte alle kampagner og kampe med sin elskede hund. Og en gang, under en rejse til Holland, reddede hunden på bekostning af sit liv ejeren fra døden. Den taknemmelige kriger begravede højtideligt sin firbenede ven og rejste et monument på sin grav, som stod i mere end to århundreder - indtil begyndelsen af ​​1800 -tallet.

Senere kunne hundemonumentet kun findes af turister ved hjælp af lokale beboere. På det tidspunkt sagde man "det er der hunden er begravet!"

Men der er en ældre og ikke mindre sandsynlig kilde til ordsproget, der er kommet ned til os. Da grækerne besluttede at give den persiske konge Xerxes en kamp på havet, lagde de gamle mænd, kvinder og børn på skibe på forhånd og transporterede dem til øen Salamis. De siger, at en hund tilhørende Xantippus, Perikles 'far, ikke ønskede at skille sig med sin ejer, sprang i havet og svømmede efter skibet til Salamis. Udmattet af træthed døde hun straks.

Ifølge den gamle historiker Plutarch blev denne hund placeret på kysten af ​​øen Kinosemu - et hundemonument, som blev vist for nysgerrige mennesker i meget lang tid.

Nogle tyske lingvister mener, at dette udtryk blev skabt af skattejægere, der af overtroisk frygt for onde ånder angiveligt vogtede hver skat, ikke turde direkte nævne formålet med deres søgninger og betinget begyndte at tale om den "sorte hund" og hunden, hvilket betyder ved denne egenskab og skat ...

I henhold til denne version betød udtrykket "Det er her, hunden er begravet": "Det er her, skatten er begravet." Fraseologi "Det er her hunden er begravet" er en fangstfrase.

113. Fraseologisme Her er til dig, bedstemor og St. George's Day!

Fraseologisme "Her er til dig, bedstemor og St. Georges dag!". Om uventet uopfyldte håb, pludselige ændringer til det værre; en skarp begrænsning af handlefriheden. Udtrykket opstod i forbindelse med afskaffelsen af ​​bøndernes ret til at overføre fra en godsejer til en anden en gang om året på St. Georges eller Yuris dag. Men i 1590 blev denne regel annulleret.

114. Fraseologi Fremadfar klatrer ind i den brændende varme

Fraseologi "Fremad far klatre ind i den brændende varme" brug i betydningen - Om unødig hast i erhvervslivet, en beslutning, ofte ubehagelig og sådan, at det er bedre ikke at gøre det selv. Fraseologi "Fremad for at klatre i helvede" er en fangstfrase.

115. Halvhjertet fraseologisme

Fraseologisme "halvhjertet" brug i den forstand - at lytte uopmærksomt.

116. Fraseologi Du vil ikke ønske fjenden

Fraseologi "Du vil ikke ønske fjenden" brugt i den forstand - om noget negativt. Fraseologi "Du kan ikke ønske dig fjenden" er en fangstfrase.

117. Fraseologi Løg og blød ikke

Fraseologisme "Løg og blød ikke" brug i betydningen - fræk, skamløst at lyve. Fraseologi "Løg og blush ikke" er en fangstfrase.

118. Fraseologisme Tiden er gået

Fraseologi "Tiden er gået" brug i betydningen - processen er begyndt; du skal handle hurtigt. Fraseologi "Tiden er gået" er en fangstfrase.

119. Fraseologi Tid til at sprede sten og tid til at samle sten

Fraseologisme "Tid til at sprede sten og tid til at samle sten." En tid til at sprede sten og en tid til at samle sten - alt har sin tid. Citat fra Det Gamle Testamente (Prædikeren, 3): ”Alt har sin tid og en tid for alle ting under himlen: en tid til at blive født og en tid til at dø; en tid til at plante, og en tid til at plukke ud, hvad der er plantet; en tid til at dræbe og en tid til at helbrede; en tid til at ødelægge og en tid til at bygge; en tid til at græde og en tid til at grine; en tid til at sørge og en tid til at danse; en tid til at sprede sten og en tid til at samle sten; en tid til at omfavne, og en tid til at undgå at omfavne; tid til at søge og tid til at spilde; tid til at spare, og tid til at stoppe; en tid til at gengive, og en tid til at sy; en tid til at tie og en tid til at tale; en tid til at elske og en tid til at hade; en tid for krig og en tid for fred. " Fraseologisme "Tid til at sprede sten og tid til at samle sten" er en fangstfrase.

120. Fraseologisme Tiden er tålmodig

Fraseologi "Tiden lider" brug i betydningen - du kan tage dig god tid. Fraseologi "Tiden lider" er en fangstfrase.

121. Fraseologisme Ligger som en grå vallak

Fraseologi "Liggende som en grå vallak." Han ligger som en grå vallak - frækt, skamløst liggende. Der er flere muligheder for oprindelsen af ​​fraseologiske enheder.

1. Ordet vallak kommer fra den mongolske morin "hest". I historiske monumenter er hestesiv og vallak meget typiske, adjektivet grå "lysegrå, grå" angiver dyrets alder. Tidligere havde verbet at lyve en anden betydning - ”at tale pjat, at sladre; chat. " Den grå vallak her er en hingst, der er blevet grå efter langt arbejde, og overført - en mand, der allerede taler fra alderdom og taler irriterende pjat.

2. Svejsning - hingst, grå - gammel. Udtrykket forklares med det sædvanlige pral af gamle mennesker af egen styrke, som om de stadig var bevaret, som blandt de unge.

3. Omsætningen er forbundet med holdningen til den grå hest som et dumt væsen. De russiske bønder undgik for eksempel at bane den første fure på den grå vallak, da han "løj" - han tog fejl, og gjorde den forkert.

Hvorfor af alle kæledyr blev kun en harmløs vallak tildelt løgnerens ry, og hvorfor kom hun i kontakt med vallakker af samme jakkesæt? Dette er så mærkeligt, endda absurd, at alle de hidtil foreslåede forklaringer har en tendens til at reducere sagen til en eller anden fejl i den populære hukommelse.

Den berømte lingvist og leksikograf V. Dal indrømmede, at det helt naturlige udtryk "haste som en grå vallak" ændrede sig ved en fejltagelse: vallakker kendetegnes ved deres styrke og udholdenhed i arbejdet.

Der er dog næppe nogen grund til at tro, at grå, det vil sige hvidgrå, heste i denne forstand er bedre end andre, bay eller sorte. Det er usandsynligt, at folket ufortjent pegede dem ud fra den generelle række.

Der er en helt anden forklaring. Dette ordsprog blev angiveligt født fra minderne om en stor løgner, en bestemt adelsmand og officer i tsarhæren, Herr von Sievers-Mering, der levede for hundrede eller halvandet hundrede år siden. Den oprindelige "liggende som Sievers-Mehring", som kun var forståelig for andre drømmefolk i denne drømmer, hans velkendte officerer, blev hentet og lavet på deres egen måde af soldaterne i hans regiment; så det gik en tur i Rusland i denne nye form.

Det er svært at sige, om denne forklaring er korrekt, men hans vid kan ikke nægtes.

Der er imidlertid fakta, der gør alle sådanne antagelser tvivlsomme. Der er et populært ordsprog "doven som en grå vallak". Gogolevsky Khlestakov skriver til en ven om en simpel borgmester, som om han var "dum som en grå vallak". Sammen med alt dette har vi et ikke særlig elegant udtryk "bullshit", hvilket betyder: alt utroligt pjat. Alle af dem kan ikke bringes til hverken "Sievers-Mering" eller til kombinationen af ​​ordene "rushing like ...". Tilsyneladende kan videnskaben om fraseologi i det russiske sprog endnu ikke tilbyde en endelig løsning på dette nysgerrige problem. Fraseologisme "At ligge som en grå vallak" er en fangstfrase.

122. Fraseologi Alt vil vende tilbage til det normale

Fraseologi "Alt vil vende tilbage til det normale"- et udtryk fra Bibelen, fra det kirkeslaviske sprog til sin egen cirkel oversættes som til sin egen kreds. På det tilsvarende sted i Bibelen mener vi, at vinden først blæser mod syd, derefter mod nord og derefter igen vender tilbage til det sted, hvorfra den begyndte at blæse. Betydningen af ​​udtrykket: alt gentages; alt starter normalt igen helt fra begyndelsen engang.

123. Fraseologism Alt eller ingenting

Fraseologisme "Alt eller ingenting" bruges i betydningen parathed til vanskeligheder. Fraseologisme "Alt eller ingenting" er en fangstfrase.

124. Fraseologi Alt er til det bedste

Fraseologi "Alt er til det bedste" (i denne bedste af verdener)- uanset hvad der sker, vil alt være nyttigt, det ender godt. Aforismen er taget fra Voltaires bog Candide (1759).

125. Fraseologi Alt går til dette

Fraseologisme "Alt går til dette" brug i betydningen - begivenheder sker i en kendt retning. Fraseologisme "Alt går til dette" er en fangstfrase.

126. Fraseologi Det er ikke så enkelt

Fraseologisme "Det er ikke så enkelt" (som det ser ud til) det afgørende er kompleksiteten i situationen, på trods af forhastede konklusioner. Fraseologi "Det er ikke så simpelt" er en fangstfrase.

127. Fraseologi Jeg bærer alt med mig

Fraseologi "Jeg bærer alt med mig" (omnia mea mecum porto). Romerske historikere siger, at i dagene da perserne erobrede den græske by Priene, gik vismanden Bias roligt bag en skare af flygtninge, der knap bar tung ejendom på dem. Da han blev spurgt, hvor hans ting var, grinede han og sagde: "Alt, hvad jeg har, har jeg altid med mig." Han talte græsk, men disse ord er kommet ned til os i latinsk oversættelse.

Det viste sig, tilføjer historikere, at han var en rigtig vismand; på vejen mistede alle flygtningene deres ejendele, og snart fodrede Bias dem med de gaver, han modtog, og førte lærerige samtaler med deres indbyggere i byer og landsbyer.

Det betyder, at en persons indre rigdom, hans viden og sind er vigtigere og mere værdifuld end nogen ejendom. Fraseologi "Jeg bærer alt med mig" er en fangstfrase.

128. Fraseologisme Oversvømmelse

Fraseologisme "World Flood". Mange antikke folk havde legender om en form for frygtelig oversvømmelse, der opslugte hele dengang kendte verden. Græske, hinduistiske, kinesiske, babylonske myter fortæller om ham; der er optegnelser om en frygtelig katastrofe på de gamle assyriske lertavler.

Historien fra Bibelen er bedre kendt end andre. Vrede over syndere besluttede Gud at ødelægge menneskeheden og efterlade kun de retfærdige i live.

I fyrre dage regnede det og oversvømmede hele landet over de højeste bjerge. Alt omkom i vandet, kun indbyggerne i Noas ark blev reddet.

Det er overflødigt at sige, at dette er et naivt eventyr: alle verdens farvande ville ikke være nok til at skabe et lag på otte kilometer (trods alt er den højeste top i verden næsten 9 tusinde meter i højden) tykkelse over landet overflade. Forskere mener, at denne legende afspejler vage minder om nogle grandiose, men ikke en verdensomspændende oversvømmelse. Nu kalder vi sjovt enhver kraftig og langvarig regn, dårligt vejr og hver oversvømmelse en "global oversvømmelse". Vi siger også "før oversvømmelsen" eller "antediluviansk tid", når vi vil sige: for længe siden, i umindelige tider. Og generelt er ordet "antediluvian" kommet til at betyde "gammelt". Fraseologisme "Flood" er en fangstfrase.

129. Fraseologisme Alt i samme position

Fraseologisme "Alt er i samme position." Ofte udtales dette udtryk ironisk eller sjovt. Betydningen er klar: ingen ændringer, i samme position, i samme form som før.

Hvor kom det til os: fra militærets sprog eller måske fra sproget for duellister, dansere, musikere?

Ingen. Mest sandsynligt blev dette udtryk givet liv af Kozma Prutkov (under dette pseudonym AK Tolstoy og brødrene Alexei, Alexander og Vladimir Zhemchuzhnikov skrev sammen) i sin "tyske ballade". Dette digt er en parodi på Schillers ballade The Knight of Togenburg. Balladens helt, der ikke var i stand til at overdøve melankolien ved den ulykkelige kærlighed, tog klosterløfter og døde under vinduet til sin elskede. Kozma Prutkov, der parodierer Schillers ballade, skildrer den sørgelige situation for den håbløst forelskede ridder som følger:

År efter år
Baronerne er i krig
Baronerne holder fest ...
Baron von Greenvalus,
Denne galante ridder,
Alt i samme position
Sidder på en sten.

130. Fraseologi for hver skabning i par

Fraseologi "Hver skabning i et par". Vi har lige talt om den "verdensomspændende oversvømmelse". Yderligere vil vi tale om "Noas Ark". Et andet nysgerrigt udtryk er forbundet med denne "ark".

Når vi skal karakterisere et broget samfund, et meget blandet selskab, siger vi: "Nå, hver skabning har samlet sig der parvis." Dette siges, fordi legenden om Noas ark siger: Gud, der havde til hensigt at bevare livet på Jorden efter oversvømmelsen, beordrede Noa til at sidde i arken (skibet) og tage forskellige dyr og fugle med sig: syv par rene (det vil sige, spiselige) racer og to par urene (dem, som religion forbød at spise, siger grise).

Det gjorde den "retfærdige" Noa, og fra disse "par" blev der født nye dyr og fugle på det tomme land efter oversvømmelsen. Det er ikke svært at forestille sig, hvilket farverigt og støjende samfund der var samlet i Noahs ark. Det er let at forstå nu, hvad vores "hver skabning i par" betyder.

131. Fraseologisme Der er en tid til alt

Fraseologi "Der er en tid til alt" brug i betydningen - en indikation på hastigheden af ​​begivenheden / output. Fraseologi "Der er en tid til alt" er en fangstfrase.

132. Fraseologi Du kan ikke ændre alt

Fraseologi "Du kan ikke lave om på alle ting" brug i betydningen - det er umuligt at være i tide til alt. Fraseologi "Du kan ikke ændre alt" er en fangstfrase.

133. Fraseologi Stå op med haner

Fraseologi "Stå op med hanerne" brug i den forstand - meget tidligt at vågne. Fraseologi "Stå op med hanerne" er en fangstfrase.

134. Fraseologisme At sætte en eger i hjulet

Fraseologi "Sæt en eger i hjulet" brug i betydningen - at blande sig i noget. Fraseologi "At sætte en eger i hjulet" er en fangstfrase.

135. Fraseologisme Falske kæber

Fraseologisme "falske kæber" brugt i betydningen - huse med masseudvikling (oprindeligt i England).

136. Fraseologi Stå op på den forkerte fod

Fraseologi "At komme op på den forkerte fod" brug i den forstand - at vågne op / være i dårligt humør uden nogen særlig grund. Fraseologi "At komme op på den forkerte fod" er en sætning.

137. Fraseologisme Stå hverken op for lys eller daggry

Fraseologisme "Stå op uden daggry" brugt i den forstand - at stå meget tidligt op, før daggry. Fraseologisme "Stå op ved daggry" er en fangstfrase.

138. Fraseologi Enhver bast i en linje

Fraseologisme "Hver bast i en linje" spørgsmål: 1. Alt kan komme godt med, alt kan gå på arbejde. 2. Enhver fejl får skylden. Udtrykket er forbundet med et gammelt folkekunst i Rusland - vævning fra bastkasser, kurve, måtter, bastsko og andet kunsthåndværk. Hver række sammenflettede bast i en bast blev kaldt en linje.

139. Fraseologi Kom i tillid

Fraseologisme "Kom i tillid" brugt i betydningen - at få en person til at stole på sig selv. Fraseologisme "Kom i tillid" er en fangstfrase.

140. Fraseologi Gnid briller

Fraseologi "Gnid briller" brug i betydningen - at bedrage, at bedrage nogen; præsentere alt i et gunstigt lys. Udtrykket går tilbage til jargonen fra de tidlige 19. århundredes gamblere, der havde pulverkort. Ved hjælp af et specielt klæbemiddel påførte de yderligere glas rødt eller sort pulver på kortene. Om nødvendigt blev disse briller diskret slettet.

Du har måske allerede hørt dette udtryk, hvilket betyder: snyde, snyde. Og sandsynligvis spekulerede du på: hvordan "gnider" glassene ind? Hvad og hvorfor? Sådan et billede ville se meget latterligt ud.

Det absurde opstår, fordi vi efter din mening taler om de briller, der tjener til at korrigere dårligt syn. Men der er en anden betydning af ordet "briller": røde og sorte skilte på spillekort. Der er endda et hasardspil, det såkaldte "point".

Siden eksistensen af ​​kort har der været uærlige spillere, snydere. De, for at bedrage en partner, forkælede sig med alle mulige tricks. De var i øvrigt i stand til umærkeligt at "gnide briller" - omdanne en syv til en sekser eller en firer til en femmer, på farten, under spillet, indsætte et "point" eller dække det med et specielt hvidt pulver . Det er klart, at "gnidning af briller" begyndte at betyde "snyd", og at der derefter blev født særlige ord herfra: "øjenskyl", "øjenskyl" - en dodger, der forstår at pynte sit arbejde, overdrager de dårlige som meget gode. Fraseologisme "Gnid i briller" er en fangstfrase.

141. Fraseologisme Anden violin

Fraseologisme "Anden violin" brug i den forstand - en person, der er på sidelinjen, ikke en leder. Fraseologisme "Anden violin" er en fangstfrase.

142. Fraseologisme Anden vind

Fraseologisme "Andet åndedrag". Som nævnt ovenfor opstod mange af de "bevingede ord", der kender alle figurative udtryk, for længe siden. Bibelen, græske myter, lange historiehistorier og traditioner er deres sædvanlige kilder. Men ved siden af ​​dette rigelige lag af "bevingede ord" og ordsprog er der et andet: disse fødes hver dag i tykkelsen af ​​vores liv. De er skabt af mennesker inden for kunst og videnskab, felter og fabrikker - alt. Vi vil støde på en masse sådanne ord og ordsprog. Dette er måske den første af dem. Det har nu modtaget det bredeste oplag; skabte det bredeste oplag; det blev skabt af atleter, atleter eller mere præcist løbere.

Når en løber er en atlet, der træner løb, bliver han før eller siden træt. Hvis afstanden er lang, bliver træthed uudholdelig: benene nægter at løbe, hjertet bryder fra brystet, og vigtigst af alt har personen ikke vejret nok. Bliv?

De uerfarne stopper; sportsmesteren løber fortsat igennem styrke. Og - se og se! - efter et par sekunder forsvinder træthed, brystet trækker vejret let igen, styrken genoprettes: en anden vind er kommet.

For omkring tyve år siden blev dette udtryk kun brugt af langdistanceløbere: det forblev deres professionelle udtryk. I dag lyder det på sproget for mennesker fra alle specialer.

Forskere, der er trætte af arbejde, taler om det andet åndedrag, selvom de ikke behøver at kvæle ved bordet i laboratoriet; sige digtere, der vendte tilbage til arbejdet og succeser efter fiaskoer, fiaskoer ... "Anden vind" - nu har vi et nyt udbrud af styrke. "Han fik en anden vind," - de siger i dag om enhver person, der har overvundet tabet af styrke og træthed.

Udtrykket er blevet et figurativt udtryk, det er kommet ind i sproget. Fraseologisme "Andet åndedrag" er en fangstfrase.

143. Fraseologisme Andet hus

Fraseologisme "Andet hus" brug i betydningen - et indfødt, betydningsfuldt sted. Fraseologisme "Andet hus" er en fangstfrase.

144. Fraseologisme Kom i en rusk

Fraseologisme "Kom på sporet" spørgsmål: 1. Vend tilbage til den sædvanlige levemåde; komme i normal tilstand. 2. Tag det sædvanlige kursus.

145. Fraseologisme Tag fat i halsen

Fraseologisme "Tag fat i halsen" brug i betydningen - at gribe stramt. Fraseologisme "Tag fat i halsen" er en fangstfrase.

146. Fraseologism Uzettle

Fraseologisme "Uafviklet" brug i den forstand - at tvinge nogen til at bryde deres sædvanlige livsstil; tage ud af normal tilstand. Udtrykket starter fra ordet spor i betydningen af ​​et spor fra et hjul på en grusvej (ikke asfalteret). Jo oftere man rejser på en sådan vej, desto dybere er hjulsporet, især ved forår og efterår optøning. Da de fleste veje i Rusland var asfalterede, forsøgte de at udstyre vognene med sådanne hjul, at begge deres rækker (højre og venstre) faldt i deres egen brunst. Det var roligt og forholdsvis behageligt at køre ad sådan et spor, samt langs snesporet, der blev efterladt af kaner om vinteren. Deraf den figurative betydning af ordet rut - det sædvanlige, ensformige livsforløb. Fraseologisme "Unsettled" er en fangstfrase.

147. Fraseologisme Slå jorden ud under dine fødder

Fraseologi "Slå jorden ud under dine fødder" brug i betydningen - at fratage støtten. Fraseologi "Slå jorden ud under dine fødder" er en fangstfrase.

148. Fraseologisme Smidte penge væk

Fraseologisme "kastede penge" brug i den forstand - penge brugt forgæves. Fraseologi "Kastede penge" er en fangstfrase.

149. Fraseologi Kast ud i mudderet

Fraseologi "Dump i mudderet" brug i betydningen - at bagtale en person, at bagtale. Fraseologisme "Dump in the mud" er en fangstfrase.

150. Fraseologi Kom i rent vand

Fraseologi "Bring til rent vand" brug i betydningen - at fange en løgn. Fraseologisme "Bring it out to clean water" er en fangstfrase.

151. Fraseologisme Bring under hvide håndtag

Fraseologi "Bring under hvide håndtag" brug i betydningen - med respekt, placering, viser ære. I dag er det i en ironisk gentænkt form meget udbredt i betydningen "at sende dig ud", og for eksempel i tyvenes folklore - i betydningen "arrestér, bind op". Dette udtryk er faktisk russisk, det går tilbage til de veletablerede traditionelle teknikker i den episke stil. Ordet "hvid" refererer til de såkaldte permanente (det vil sige knyttet til forskellige objekter) epithets: hvid (birk, bryst, dag, tyrfalke, svane, hermelin, hånd, lys, sne, hænder, små hænder ... ). Hvid - mælkehvid: "Jeg lukkede mine hænder hvide" (sang); "Nu vil jeg tage dig under dine hvide små hænder, og vi vil gå til vores tårn"; "De tog dem til hvide hænder, satte dem ved borde, til misbrugende duge, til sukkerretter, til honningdrikke" (bylin). Således er den historiske betydning af udtrykket "(at vise / vise) under hvide hænder (ruchenki)" med respekt, disposition og ære.

152. Fraseologisme Slå nogens hænder ud

Fraseologi "At vride nogens hænder" brug i betydningen - at begrænse handlefriheden. Fraseologi "At vride nogens hænder" er en fangstfrase.

153. Fraseologisme Gætning om bagateller

Fraseologisme "gætter på bagateller" brugt i den forstand - at drage fordel af de små ting. Fraseologisme "Guessing on trifles" er en fangstfrase.

154. Fraseologi God handel

Fraseologisme "God handel" brugt i den forstand - en god handel. Fraseologisme "Good Deal" er en fangstfrase.

155. Fraseologi Klem et smil ud

Fraseologi "Klem et smil frem" brug i betydningen - at smile gennem kraft, modvilligt. Fraseologi "At presse et smil ud" er en fangstfrase.

156. Fraseologism Spørgsmål til bjerget

Fraseologisme "Spørgsmål til bjerget" brug i betydningen - at præsentere det udførte arbejde, at producere ethvert produkt. Direkte betydning af udtrykket: løft til overfladen fra minen. Omsætningen stammer fra minearbejdernes tale, hvor ordet bjerg betyder min, den øverste overflade af en mine. Dette skyldes den gamle semantik i ordet bjerg, som i det gamle russiske sprog betød ovenfor, ovenfor. Den usædvanlige kombination af præpositionen na med substantivets nominative tilfælde (i stedet for det accusative case) giver omsætningens dialektale oprindelse frem: sådanne kombinationer er almindelige i det russiske nord, i Ural, i Sibirien.

157. Fraseologi Det er ikke et pokker æg værd

Fraseologisme "Ikke et forbandet æg værd" brugt i betydningen - om noget trivielt, som ikke har nogen betydning. Fraseologisme "Ikke et døgnæg værd" er en sætning.

158. Fraseologisme Pres alt, hvad du kan

Fraseologi "Pres alt, hvad du kan" brugt i betydningen - at tvinge til at give alt det bedste, at arbejde i fuld kraft. Fraseologi "Klem alt, hvad du kan" er en fangstfrase.

159. Fraseologisme Overlev sindet

Fraseologisme "ude af sindet" brugt i den forstand - at gå amok. Fraseologi "Overlev sindet" er en fangstfrase.

160. Fraseologisme Kald på gulvtæppet

Fraseologisme "Kald på gulvtæppet" brug i betydningen - at kalde en underordnet for en påtale, skæld ud. Revolutionerne for at kalde / kalde på gulvtæppet, gå / gå på gulvtæppet gå tilbage til englænderne for at være på gulvtæppet - "to be on the carpet". Ifølge en version refererede dette udtryk i første omgang til en tjener, der blev indkaldt til mesteren for en påtale. Ifølge en anden version var omsætningen på gulvtæppet på engelsk forbundet med sportsterminologi, hvorfra det skiftede til almindeligt ordforråd med betydningen "at være på dagsordenen, at blive overvejet" eller "at modtage en skældud, en irettesættelse fra de overordnede ”. På det russiske sprog blev kun den anden betydning rettet. Fraseologi "Kald på gulvtæppet" er en fangstfrase.

161. Fraseologisme Gå ud i omløb

Fraseologisme "Gå ud i omløb" brug i betydningen - ophør af kraftig aktivitet.

162. Fraseologi Afslut spillet

Fraseologi "Afslut spillet" brug i betydningen - at stoppe med at deltage i noget, stoppe enhver aktivitet, trække sig tilbage. Fraseologi "Afslut spillet" er en fangstfrase.

163. Fraseologisme Tab dig selv

Fraseologi "Kom ud af dig selv" brug i den forstand - at begynde at blive nervøs. Fraseologisme "Kom ud af dig selv" er en fangstfrase.

164. Fraseologi Kom ud af kontrol

Fraseologisme "Kom ud af kontrol" brugt i den forstand - om umuligheden af ​​at holde styr på noget. Fraseologisme "Kom ud af kontrol" er en fangstfrase.

165. Fraseologi Kom ud af vandet

Fraseologi "Kom tør ud af vandet" brugt i betydningen - uden dårlige konsekvenser. Fraseologisme "Kom tør ud af vandet" er en fangstfrase.

166. Fraseologi Kast knæet (knæet) ud

Fraseologi "Kast knæet ud". At smide knæet (knæet) - gør, gør noget uventet, usædvanligt, akavet. Fraseologisme dannes under indflydelse af militære termer. På lignende måde blev revolutionerne skabt for at smide artiklen ud - for at vise fingerfærdighed, smidighed, forskellige tricks (hvor artiklen er en pistolteknik, en øvelse med en pistol), smide tricket ud (trick er et smart trick, et uventet trick).

167. Fraseologi Læg tydeligt ud

Fraseologisme "Lay out plain" brug i betydningen - at sige direkte. Fraseologisme "At lægge ligetil" er en fangstfrase.

168. Fraseologisme At pleje ambitiøse planer

Fraseologisme "At pleje ambitiøse planer" brug i betydningen - at bygge ambitiøse planer. Fraseologisme "At pleje ambitiøse planer" er et udtryk.

169. Fraseologisme At vaske snavset linned i offentligheden

Fraseologi "At vaske snavset linned offentligt" brug i den forstand - at diskutere personlige problemer med udenforstående. Fraseologi "At vaske snavset linned i offentligheden" er en fangstfrase.

170. Fraseologi Spring ud af bukserne

Fraseologi "Spring ud af bukserne" hvad der betyder noget: 1. At handle aktivt for at blive bemærket og opmuntret af de overordnede. 2. Glæd dig meget.

171. Fraseologisme Frigør tarmene

Fraseologi "Slip tarmene" brugt i betydningen - at dræbe.

172. Fraseologisme Grav dig et hul

Fraseologi "Grav dig et hul" brug i betydningen - at handle til deres egen skade. Fraseologi "At grave et hul for dig selv" er en fangstfrase.

173. Fraseologi Skære havet

Fraseologi "Skær havet". De gamle herskere lignede ifølge legender på nogle måder lunefulde og vrede børn. Et andet barn vil skade sig selv på et bord eller en stol og begynde at slå ham: bordet er skylden.

Den persiske konge Xerxes gik i det 5. århundrede f.Kr. krig mod Grækenland. Perserne kastede broer over Hellespont, sundet, der adskilte Asien fra Europa (nu Dardanellerne). Stormen fejede disse broer. Den rasende despot beordrede bygherrerne til at blive henrettet, og det dristige hav skulle hugges med kæder, at pålægge en forbryderes stigma og sænke festerne i vandet og sige: ”Du, bittert vand, vil blive henrettet af Vladyka for at have fornærmet ham uden at blive fornærmet af ham. Kong Xerxes vil træde over dig, uanset om du ønsker det eller ej ... "

I disse dage var kropsstraf for sund og floder almindelig.

Historikere siger, at forgængeren til Xerxes, den persiske konge Cyrus, straffede "for dårlig opførsel" floden hinduer (bifloden til Tigris) - kongens hest druknede i sin spabad. Den rasende Cyrus beordrede at grave floden op med 360 kanaler og dermed forvandle hinduerne til højt vand til at dryppe.

De gamle troede på, at alle objekter, alle skabninger har deres egen sjæl, vilje, bevidsthed og derfor kan være gode, gode eller dårlige og onde.

"Han vil piske havet!" - har folk sagt spottende siden da, når nogen i blindt raseri forsøger at feje sin vrede ud over nogen uden for hans kontrol. Fraseologi "Carve the sea" er en fangstfrase.

174. Fraseologi Udtryk hvad du end synes

Fraseologisme "Udtryk hvad du synes" brug i betydningen - for at udtrykke deres holdning (oftere negativ). Fraseologisme "Udtryk hvad du nu synes" er en fangstfrase.

175. Fraseologism High Matter

Fraseologisme "High Matter" brugt i betydningen - filosofiske spørgsmål. Fraseologisme "High Matter" er en fangstfrase.

176. Fraseologisme af den høje standard (højeste standard)

Fraseologi "Høj standard" (højeste standard) Guld og sølv ting er aldrig lavet af rent guld eller sølv: disse metaller er for bløde, kobber blandes med dem. Men hvordan ved du, om meget eller lidt af det billige metal tilsættes det dyre?

Se på denne lille ting: du finder helt sikkert et lille stempel på den. Det angiver, hvor mange gram rent guld eller sølv der er i denne ting pr. Tusinde gram (kilogram) af dens vægt. Der står "500" betyder, at finheden er lav: forholdsvis billige håndværk af lav kvalitet er lavet af sådant sølv.

Men dette er i smykkebranchen. Og hvis de siger om en person: "Nå, han er en specialist af høj standard," hvad betyder det? Jeg synes, at dette er forståeligt og uden forklaring. Fraseologi "Høj test" er en fangstfrase.

177. Fraseologi Suget af fingeren

Fraseologi "Suget af fingeren" brugt i betydningen - fiktiv. Fraseologi "Sucked from the finger" er en fangstfrase.

178. Fraseologi Skub ud med din

Fraseologi "Skub ud med dit åndedrag" brug i betydningen - at udvise ved hjælp af brutal kraft. Fraseologisme "Push out vzashi" er en fangstfrase.

179. Fraseologisme Riv nerverne ud

Fraseologi "Riv nerverne ud" brugt i den forstand - for at gøre dig meget nervøs. Fraseologi "Riv nerverne ud" er en fangstfrase.

180. Fraseologi Strækker sig til strengen

Fraseologi "strækker sig til strengen" brug i betydningen - at stå lige, opmærksom, med hænderne nede ved sømmene. En snor i dette udtryk er en stram tråd, som for eksempel tømrere bruger, når de bygger et hus til at rette en lige linje. At strække sig ud i kø er en populær sammenligning, der kendetegner enten militæret eller dem, der med deres holdning udtrykker fuld respekt for en persons rang, rang eller alder. Det bruges normalt som en negativ egenskab ved den person, der tales om. Fraseologi "Stretching to the string" er en fangstfrase.

komme ind / komme på sporet Vend tilbage til din sædvanlige livsstil, aktivitet; vende tilbage til normal, normal orden. ≠ Kom ud / ud af ruten. Oftere med n. med mening distrahere. emne: liv, arbejde ... kommer i en rusk; indtast hvilken? hvis? i det sædvanlige, i hans ... rut; som? let, hårdt, hurtigt, hårdt ... at komme i en rille.

Livet gik i stå. Jeg spiser frokost klokken 7, går i seng klokken 2 om morgenen. (A. Tjechov.)

Et par dage senere ... gik lærerens liv tilbage til sin sædvanlige rutine. På samme måde som før stod han op ved solopgang. (A. Kuprin.)

I flere uger kæmpede jeg med mig selv, som det altid er tilfældet, når jeg startede en ny virksomhed, men lidt efter lidt kom jeg ind i en skår. (M. Prishvin.)

(?) Spor - "et spor fra hjulene på en grusvej (det vil sige en vej uden en særlig belægning)". I Rusland blev vogne lavet i en størrelse ad gangen, så hjulene faldt i, trådte ind i en skår eller et spor. Kom på sporet betød "at gå stille og roligt." Derfor den figurative, fraseologiske betydning.

• - kom ind i en brunst - på en glat, torned, behagelig vej ons. Generelt faldt hans liv til ro, faldt i en sidste skår, hvorfra det ikke vil forlade. Ingen bekymringer, ingen bekymringer ... Saltykov. Små ting om livet. Unge mennesker. 1 ...
• - Indtast banen på en glat, revet, behagelig vej. Ons Generelt faldt hans liv til ro, faldt i den sidste brunst, hvorfra det ikke længere vil komme ud. Ingen bekymringer, ingen bekymringer ... Saltykov. Små ting om livet. Unge mennesker. 1 ...

  Michelsons forklarende fraseologiske ordbog (original orph.)

• - indtast / vende tilbage til den sædvanlige livsstil, aktivitet; vende tilbage til normal, normal orden. ≠ Kom ud / ud af ruten. Oftere med n. med mening distrahere. emne: liv, arbejde ... komme i rusk ...

  Pædagogisk fraseologisk ordbog

• - på en glat, torned, behagelig vej ons. Generelt faldt hans liv til ro, faldt i en sidste skår, hvorfra det ikke vil forlade. Ingen bekymringer, ingen bekymringer ... Saltykov. Små ting om livet. Unge mennesker. 1 ...

  Forklarende fraseologisk ordbog af Michelson

• - GÅ TIL RUTTEN. GÅ TIL RUTTEN. 1. Kom i normal tilstand; vende tilbage til det, der var. Den næste dag er faren dyster og tavs, indtil han bliver fuld og går i en rille. 2. Tag det sædvanlige træk, flow ...

  Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog

• Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog

• - AT KOMME I EN RUT. KOM I RUTTEN. Spredning. Vend tilbage til din sædvanlige livsstil. - Og jeg, - sagde Anna Sergeevna, - i første omgang var jeg ved at knuse, Gud ved hvorfor, jeg tog endda til udlandet, bare forestil dig! ...

  Fraseologisk ordbog for det russiske litterære sprog

• - Bitter. Kæmp med intens spænding, mentalt chok. BalSok, 26 ...
• - Spredning. Vend tilbage til din sædvanlige livsstil, aktivitet. BMS 1998, 281; FSRYa, 202; BTS, 145; 1996С 1996, 167 ...

  En stor ordbog med russiske ordsprog

• - Cm ....

  Synonym ordbog

• - adj., antal synonymer: 12 vendte tilbage til den sædvanlige livsstil, gik ind i mainstream, justerede, dirigerede normaliseret, dispenseret dannet, gik godt ...

  Synonym ordbog

• - adj., antal synonymer: 10 vender tilbage til den sædvanlige livsstil, går ind på kanalen, bliver bedre, normaliserer, tager det sædvanlige forløb, kommer til det sædvanlige ...

  Synonym ordbog

• - slå dig ned, få det bedre, kom tilbage til det normale, kom tilbage på sporet, kom i gang med det, slå dig til ro, ...

  Synonym ordbog

• - adj., antal synonymer: 1 vant ...

  Synonym ordbog

• - Se at vænne sig til .....

  Synonym ordbog

"kom på sporet" i bøger

Livet går tilbage på sporet

Livet vender tilbage til sit tidligere spor Efter den nazistiske hærs nederlag ved Kursk Bulge i sommeren 1943 stoppede tyske luftangreb på Moskva. Det tyske luftvåben led et katastrofalt nederlag i den største kamp. Strategisk initiativ i

"Du kan komme ind uden at banke på"

"You Can Enter Without Knocking" I 1952 spillede Marilyn hovedrollen i den nye film i XX Century-Fox-studiet, "You Can Enter Without Knocking." Det var en semidetektiv melodrama om en pige, hvis elsker døde under krig, psykiatrisk hospital. Kommer ud

LIVET KØRER IND

LIVET KOMMER TIL LITKE'S ROOM ”med hele holdet gik til Vladivostok. Vi stod alene tilbage. I lang tid stod vi på kysten og vinkede med hænderne og sagde farvel til vores kammerater og hørte desværre farvelens fløjt fra skibet, der gik længere og længere. Endelig, når den tåget kløft

Livet går tilbage på sporet