Hamlet. (Refleksioner fra en psykiater)

William Shakespeare (23. april 1564 - 23. april 1616) betragtes som en af \u200b\u200bde største digtere og dramatikere i verden.

Med dette materiale begynder AiF.ru en række regelmæssige publikationer i Q & A-format om de mest berømte begivenheder i kulturverdenen og litteraturværker, maleri og biograf.

Hvem skrev virkelig under navnet Shakespeare?

Under navnet "William Shakespeare" er der udgivet 37 stykker, 154 sonetter, 4 digte. Søgningen efter manuskripter og dokumenter fra forfatteren til store tragedier begyndte kun 100 år efter William Shakespeares død, men der blev ikke fundet noget bevis for, at Shakespeare var den sande forfatter til de berømte tragedier.

Den eneste kendte pålidelige repræsentation af Shakespeare er en gravering fra den postume First Folio (1623) af Martin Drushaut. Foto: Commons.wikimedia.org

De fleste af værkerne blev skrevet over 24 år fra 1589 til 1613. Der er dog ikke en enkelt plade, at forfatteren af \u200b\u200bværkerne, William Shakespeare, modtog nogen litterære royalties. Ejeren af \u200b\u200bRose Theatre Philip Henslow, hvor Shakespeares stykker blev iscenesat, registrerede omhyggeligt alle betalinger til forfatterne. Men i sine hovedbøger er William Shakespeare ikke blandt dramatikerne. Der er ikke noget sådant navn i Globus Theatres overlevende arkiver.

Mange forskere sætter spørgsmålstegn ved forfatterskabet til de berømte værker af Shakespeare. amerikansk skolelærer og journalist Delia Bacon i sin bog "Revealing the Philosophy of Shakespeares Plays" tvivlede hun på, at William Shakespeare skrev "Hamlet". Efter hendes mening burde forfatteren af \u200b\u200bet sådant værk have haft et tilstrækkeligt uddannelsesniveau, især inden for historisk og kulturel viden. Hun tilskriver forfatterskabet af dette arbejde til Francis Bacon.

Præsten var af samme opfattelse, shakespeare biografi af James Wilmot... I 15 år søgte han uden held efter Shakespeares manuskripter. I 1785 foreslog Wilmot, at Francis Bacon var den virkelige forfatter til de berømte tragedier.

Juni 2004 amerikansk videnskabsmand Robin Williams erklærede, at Shakespeare faktisk var en kvinde, nemlig Oxford grevinde Mary Pembroke (1561-1621). Ifølge videnskabsmanden komponerede grevinden storslåede litterære værker, men hun kunne ikke skrive åbent for teatret, som i disse dage i England blev betragtet som umoralsk. Ifølge videnskabsmanden skrev hun stykkerne under pseudonymet Shakespeare.

Hvem dræbte Hamlet?

På grund af Hamlets Shakespeare-karakter blev flere mennesker såret - han dræbte nogen med sin egen hånd og er indirekte skyldig i nogens død. Som alle ved, var Shakespeares helt besat af hævnstørst - han drømte om at straffe morderen på sin far, kongen af \u200b\u200bDanmark. Efter at den afdødes spøgelse afslørede hemmeligheden bag hans død for Hamlet og fortalte ham, at hans bror Claudius var skurken, lovede helten at gøre retfærdighed - at dræbe sin onkel, der steg op på tronen. Men før Hamlet realiserede sin plan, tog han fejlagtigt livet af en anden person - den ædle ædle Polonius. Han talte med dronningen i hendes kamre, men hørte Hamlets fodspor gemte sig bag tæppet. Da den vrede søn begyndte at true sin mor, dronningen, kaldte Polonius folk om hjælp og derved forråde sig selv. For hvilken Hamlet gennemboret ham med et sværd - karakteren besluttede, at hans onkel Claudius gemte sig i rummet. Sådan beskriver Shakespeare scenen ( oversættelse af Mikhail Lozinsky):

Hamlet og liget af den myrdede Polonius. 1835. Eugene Delacroix. Commons.wikimedia.org

Polonium
(bag tæppet)
Hej mennesker! Hjælp, hjælp!
Hamlet
(udsætter sværdet) Hvad? Rotte?
(Gennemborer tæppet.)
Jeg vedder på en guld - død!
Polonium
(bag tæppet)
Jeg blev dræbt!
(Falder og dør.)
Dronning
Gud hvad har du gjort?
Hamlet
Jeg kender ikke mig selv; var det kongen?

At lære om Hamlets handling og hans fars død efter et stykke tid drukner Ophelia, datter af Polonius, også.

I slutningen af \u200b\u200bstykket tager hovedpersonen igen våben - han gennemborer sin fjende Claudius med et forgiftet blad og opfylder derved sin fars vilje. Så dør han selv af den samme gift.

Hvorfor mistede Ophelia sindet?

I tragedien "Hamlet" var Ophelia hovedpersonens elskede og datter af den kongelige rådgiver Polonius - den, der ved et uheld blev gennemboret med et sværd af den "fortvivlede" Hamlet. Efter det, der skete, led Ophelia, en pige med en fin mental organisation, den klassiske hovedkonflikt - hun blev revet mellem følelse og pligt. I hengiven kærlighed til sin far Polonius sørgede hun over tabet, men på samme tid afgudsede hun næsten Hamlet - den mand, som hun måtte hader og ønsker ham død.

Således kunne heltinden hverken tilgive sin elskede for hans alvorlige forbrydelse eller "kvæle" hendes følelser for ham - og til sidst mistede hun sindet.

Siden da har den forfærdelige Ophelia skræmt medlemmerne af den kongelige familie, hendes bror og alle hovmænd flere gange og begyndt at synge enkle sange eller udtrykke meningsløse sætninger, og snart blev det kendt, at pigen var druknet.

Der er en pil over strømmen, der bøjer
Grå blade til bølgespejlet;
Der kom hun og vævede i kranser
Brændenælder, buttercup, iris, orkideer, -
Gratis hyrder har et grovere navn,
For ydmyge jomfruer er de dødes fingre:
Hun forsøgte at hænge på grenene
Dine kranse; den snigende tæve brød
Og urterne og hun selv faldt
Ind i den hulkende strøm Hendes tøj
Spredt ud bar de hende som en nymfe;
I mellemtiden sang hun fragmenter af sange,
Som om jeg ikke lugte problemer
Eller var det en skabning født
I vandets element det kunne ikke vare
Og tøj, stærkt beruset,
Ulykkelig med de bortførte lyde
Ind i dødens sump.

"Ophelia". 1852. John Everett Millais. Foto: Commons.wikimedia.org

Ophelia blev begravet i henhold til kristne skikke. Ved at grave et hul kaster gravgiggerne vittigheder og argumenterer for, om den afdøde begik selvmord, og om det er muligt at "begrave hende i en kristen begravelse".

En lignende konflikt mellem følelse og pligt, som Ophelia, oplevede mange litterære helte: for eksempel Sid Campeador i Pierre Corneilles stykke Cid, Matteo Falcone i romanen med samme navn af Prosper Merimee, Gogols Taras Bulba og Shakespeares Romeo og Juliet.

Hvem er Yorick, og hvad var hans skæbne?

Yorick er en karakter i stykket Hamlet af William Shakespeare, en tidligere kongelig bøf og nar. Hans kranium blev gravet af en gravemaskine i akt 5, scene 1 i stykket.

Hamlet:
Vis mig. (Tager kraniet.)
Ak, stakkels Yorick! Jeg kendte ham, Horatio;
mand er uendeligt vittig,
den mest vidunderlige opfinder; han havde tusind gange på
mig på ryggen; og nu - hvor modbydeligt
Jeg kan forestille mig det! Til min hals
kommer med en tanke. Disse læber var her
som jeg kyssede mig selv ved jeg ikke hvor mange gange. -
Hvor er dine vittigheder nu? Dit tomfoolery?
Dine sange? Dine udbrud af sjov, hvorfra
hver gang hele bordet lo?
(Handling 5, sc. 1)

I stykket Hamlet nævnes Yorick - narren, som hovedpersonen kendte og elskede - nævnt som død. På scenen på kirkegården smider gravgraveren kraniet ud af pit. I Hamlets hænder symboliserer Yoricks kranium livets skrøbelighed og lighed for alle mennesker i lyset af døden. Det er vanskeligt at fortælle fra kraniet, hvem dens ejer var, for efter døden forbliver upersonlige rester fra en person, og kroppen bliver støv.

Shakespeare-lærde er uenige om heltenes etymologi. Nogle mener, at "Yorick" kommer fra det skandinaviske navn Eric; andre mener, at dette er den danske ækvivalent med navnet Georg, og atter andre, at dette navn er dannet af navnet Rorik, såkaldt Hamlets morfar. Nogle mener, at den mulige prototype af Yorick var komikerskuespilleren Richard Tarlton, Elizabeth I's foretrukne nar.

Hvad hedder Hamlets far?

Spøgelsen fra Hamlets far er en af \u200b\u200btegnene i William Shakespeares tragedie "Hamlet, prins af Danmark". I dette stykke er han spøgelsen for kongen af \u200b\u200bDanmark - Hamlet, en grusom hersker og erobrer.

Hamlet, Horatio, Marcellus og Hamlets fars spøgelse. Henry Fuseli, 1780-1785. Kunsthaus (Zürich). Commons.wikimedia.org

Shakespeare refererer direkte til navnet på Hamlets far og siger, at Prins Hamlet blev født på dagen for Fortinbras død på slottet Helsingør. Hovedversionen, som Hamlets far blev kaldt Hamlet, stammer fra følgende ord:

... vores afdøde konge,
Hvis billede dukkede op for os nu, var
Ved du ved de norske Fortinbras,
Drevet af jaloux stolthed
Indkaldt til marken; og vores modige Hamlet -
Så han var kendt i hele den kendte verden -
Dræbte ham ... (Act 1 Scene 1)

Til begravelsen af \u200b\u200bhans afdøde far, kong Hamlet den ældre, blev prins Hamlet indkaldt fra University of Wittenberg. To måneder senere, på tærsklen til sin mors bryllup med den nye konge Claudius (den afdødes bror), møder prinsen sin fars spøgelse og lærer, at han i det væsentlige er blevet forgiftet af sin egen bror.

Vil en person dø, hvis der hældes gift i hans øre?

Alle er fortrolige med scenen for skyggen af \u200b\u200bHamlets far, hvor spøgelset fortæller om den grusomhed, han havde begået - Claudius hældte henbane gift i øret på sin sovende bror, Hamlets far.

Claudius hældte henbanesaft i øret af Hamlets far, en plante, der betragtes som en af \u200b\u200bde mest giftige.

Hvis henbanesaft kommer ind i menneskekroppen, er der efter et par minutter forvirring, alvorlig agitation, svimmelhed, visuelle hallucinationer, hæshed, mundtørhed. Øjnene begynder at skinne, pupillerne udvides. Offeret får mareridt, og så er der et tab af bevidsthed. Døden opstår med lammelse af åndedrætscentret og vaskulær insufficiens.

William Shakespeare beskriver et tilfælde af henbaneforgiftning på denne måde:

... Da jeg sov i haven
Om eftermiddagen
Din onkel sneg sig ind i mit hjørne
Med forbandet saft i en krukke
Og han hældte infusion i mit ørehulrum,
Hvis handling er sådan en strid med blod,
Det løber øjeblikkeligt rundt som kviksølv
Alle indre overgange i kroppen,
At beskytte blod som mælk
Med hvilken en dråbe eddike blev blandet.
Så det var med mig. Massiv lav
Dækket øjeblikkeligt snavset og purulent
Lurvet, ligesom Lazarus, rundt omkring
Hele min hud.
Så jeg var min brors hånd i en drøm
Frataget kronen, livet, dronningen ... (Act 1, sc. 5)

Skuespil af William Shakespeare. John Gilbert, 1849. Commons.wikimedia.org

Betegnes henbane giftigt?

Belena er en toårig urt med en ubehagelig lugt. Roden ligner persille, blød, saftig, med en sød og sur smag.

Hele planten betragtes som giftig. Bleget forgiftning er mulig, enten når man spiser unge søde spirer og blomster (april - maj) eller når man spiser frø. De betragtes som de mest giftige i planten. Forgiftningssymptomer vises inden for 15-20 minutter.

Henbanen vokser langs siderne af veje, i ødemarker, i gårde og haver. Under blomstringen kommer en ret ubehagelig lugt fra planten. Selv dyr, der har en meget mere følsom lugtesans, omgår henbane.

Førstehjælp inkluderer handlinger for at fjerne gift fra kroppen, for det er det først og fremmest nødvendigt at rense tarmene. Ved forhøjede temperaturer skal der påføres et koldt bandage på hovedet. Det er bydende nødvendigt at tilkalde en ambulance.

Kunne Hamlets far være død af henbane?

William Shakespeare begik en fejltagelse: henbane juice blodpropper ikke. De alkaloider, den indeholder - atropin, hyoscyamin, scopolamin - er ikke hæmolytiske giftstoffer, men nervemidler.
De virkelige symptomer på forgiftning af Hamlets far skulle være - en skarp spænding i centralnervesystemet, delirium, svær mavesmerter, spytthed, opkastning og diarré, derefter kramper, som kan føre til åndedræts- og hjertestop, og først derefter død.

Teaterscene i Hamlet. Edwin Austin Abby. Commons.wikimedia.org

Hvilke Shakespeares sonetter synger Alla Pugacheva?

Shakespeares værker er ikke kun iscenesat og film lavet - de synges også.

For eksempel udføres i Rusland sonetter af den mest populære digter og dramatiker af Alla Pugacheva. Hun henvendte sig til William Shakespeares kreative arv to gange - og begge gange på storskærmen. I den musikalske spillefilm "Love for Love", baseret på stykket "Much Ado About Nothing", udfører sangeren sonet nr. 40 "Alle lidenskaber, tag al min kærlighed" i oversættelse Samuil Marshak:

Tag alle mine lidenskaber, al min kærlighed -
Fra dette vil du få lidt.
Alt, hvad folk kalder kærlighed
Og uden at det tilhørte dig.

Jeg bebrejder dig ikke, min ven,
At du ejer hvad jeg ejer.
Nej, jeg vil kun bebrejde dig for en ting,
At du forsømte min kærlighed.

Du fratog tiggeren sin taske.
Men jeg har tilgivet den fængslende tyv.
Vi udholder vrede på kærlighed
Sværere end gift af åben splid.

Åh du, hvis ondskab synes godt for mig,
Dræb mig, men vær ikke min fjende!

Shakespeares digte på billedet blev sat til musik fra balletten Tikhon Khrennikova "Kærlighed til kærlighed".

I den halvbiografiske film The Woman Who Sings udførte popstjernen sonet nr. 90, også oversat af Marshak.

Hvis du holder op med at elske - så nu,
Nu hvor hele verden er i strid med mig.
Vær den mest bitre af mine tab
Men ikke det sidste sorgstrå!

Og hvis jeg får sorg for at overvinde,
Hold ikke baghold.
Må den stormfulde nat ikke løses
En regnfuld morgen - en morgen uden trøst.

Forlad mig, men ikke i sidste øjeblik
Når jeg er fra mindre problemer, besvimer jeg.
Forlad det nu, så jeg straks kan forstå
At denne sorg over al modgang gør mest ondt,

At der ikke er nogen vanskeligheder, men der er et problem -
At miste din kærlighed for evigt.

Hvad er en sonet?

En sonet er en poetisk form, der er kendetegnet ved et bestemt rim. I form har sonetten et strengt reguleret volumen. Den består af 14 linjer arrangeret i en speciel rækkefølge.

Sonetten er hovedsageligt skrevet med iambisk - pentameter eller seks fod; sjældnere anvendes iambisk tetrameter. I gennemsnit indeholder en sonet kun 154 stavelser.

Sonnet (fra italiensk sonetto, fra Provence sonet - sang). Ordet er også baseret på "son" - en lyd, så ordet "sonet" kan fortolkes som en "sonorøs sang".

Sonnetter kan være i "franske" eller "italienske" sekvenser. I den "franske" sekvens - abba abba ccd eed (eller ccd ede) - den første strofe rimer med den fjerde, og den anden med den tredje, på "italiensk" - abab abab cdc dcd (eller cde cde) - den første strofe rimer med den tredje og den anden med den fjerde.

Den italienske sonet er konstrueret enten fra to strofer (otte eller seks linjer) eller fra to og to. En engelsk sonet består oftest af tre kvatriner og en koblet.

Italien (Sicilien) betragtes som sonettens fødested. En af de første forfattere af sonetten var Giacomo da Lentino (første tredjedel af XIII århundrede) - digter, notar af erhverv, der boede ved retten Frederik II.

De uovertrufne mestre i denne genre af tekster var Dante, Francesco Petrarca, Michelangelo, William Shakespeare. Blandt de russiske digtere er Alexander Pushkin, Gavrila Derzhavin, Vasily Zhukovsky, Alexander Sumarokov, Vasily Trediakovsky, Mikhail Kheraskov, Dmitry Venevitinov, Evgeny Baratynsky, Apollon Grigoriev, Vasily Kurochkin og andre.

Hvad er Shakespeares Sonnet?

"Shakespeares sonnet" har et rim - abab cdcd efef gg (tre kvatrin og den sidste kobling, der kaldes "sonnet-nøglen").

Horwendil havde en bror, Fengon, der misundte sin lykke og havde en hemmelig fjendskab mod ham. De styrede begge Jylland sammen. Fengon begyndte at frygte, at Gorwendil ville udnytte kong Roriks gunst og tage kontrol over hele Jylland. På trods af at der ikke var nogen god grund til en sådan mistanke, besluttede Fengon at slippe af med en mulig rival. Under en fest angreb han Gorwendil åbent og dræbte ham i nærværelse af alle hovmænd. For at retfærdiggøre mordet erklærede han, at han angiveligt forsvarede Gerutas ære, fornærmet af hendes mand. Selv om dette var en løgn, begyndte ingen at tilbagevise hans forklaring. Dominion over Jylland gik til Fengon, som blev gift med Geruta. Før det var der ingen nærhed mellem Fengon og Geruta.

Amlet var stadig meget ung i det øjeblik. Fenggon frygtede dog, at Amlet som voksen ville hævne sin fars død. Den unge prins var smart og listig. Han var opmærksom på sin onkel Fengons frygt. Og for at aflede enhver mistanke om hemmelige hensigter mod Fengon fra sig selv besluttede Amlet at foregive at være skør. Han smurte sig ud med mudder og løb gennem gaderne og skreg vildt. Nogle af hovmændene begyndte at gætte på, at Amlet kun foregav at være sindssyg. De rådede til at få Amlet til at mødes med en smuk pige sendt til ham, som fik til opgave at forføre ham med sine kærtegn og opdage, at han slet ikke var blevet gal. Men en af \u200b\u200bhofferne advarede Amlet. Derudover viste det sig, at den pige, der blev valgt til dette formål, var forelsket i Amlet. Hun lod ham også vide, at de ønskede at kontrollere ægtheden af \u200b\u200bhans vanvid. Således mislykkedes det første forsøg på at fange Amlet.

Derefter tilbød en af \u200b\u200bhovmændene at teste Amlet på denne måde: Fengon rapporterede, at han rejste, Amlet ville blive bragt ind med sin mor, og måske afslørede han sine hemmelige planer for hende, og Fengons rådgiver ville høre deres samtale. Amlet indså imidlertid, at alt dette ikke var uden grund: da han kom til sin mor, opførte han sig som en gal, galede en hane og sprang på tæppet og vinkede med armene. Men så følte han, at nogen var skjult under dækkene. Han trak sit sværd og dræbte straks kongens rådgiver, der var under dækkene, huggede derefter hans lig i stykker og kastede det i kloakken. Efter at have gjort alt dette vendte Amlet tilbage til sin mor og begyndte at bebrejde hende for at forråde Gorvendil og gifte sig med sin mands morder. Geruta angrede på sin skyld, og derefter afslørede Amlet for hende, at han ønskede at hævne sig på Fengon. Geruta velsignede sin intention.

Spionen blev dræbt, og Fengon lærte heller ikke noget denne gang. Men Amlets voldsomhed skræmte ham, og han besluttede at slippe af med ham en gang for alle. Til dette formål sendte han ham, ledsaget af to hovmænd, til England. Amlets ledsagere fik tabletter med et brev, som de i hemmelighed skulle overføre til den engelske konge. I et brev anmodede Fengon om, at Amlet blev henrettet, så snart han landede i England. Mens han sejlede på skibet, mens hans ledsagere sov, fandt Amlet tabletterne, og efter at have læst det, der var skrevet der, slettede han hans navn og erstattede navnene på hovmændene i stedet. Desuden tilføjede han, at Fengon bad om at gifte sig med Amlet, datteren til den engelske konge. Hofmændene ved ankomsten til England blev henrettet, og Amlet blev forlovet med datteren til den engelske konge.

Et år gik, og Amlet vendte tilbage til Jylland, hvor han blev antaget at være død. Han kom til begravelsesfesten, som blev fejret på ham. Overhovedet ikke flov, Amlet deltog i festen og gav drikke til alle de tilstedeværende. Da de fulde faldt på gulvet og faldt i søvn, dækkede han alle med et stort tæppe og fastgjorde ham på gulvet, så ingen kunne komme ud under ham. Derefter satte han fyr på paladset, og Fengon og hans følge brændte i ilden.

Amlet bliver konge og regerer med en kone, der var en værdig og trofast kone. Efter hendes død giftede Amlet sig med den skotske dronning Germtrude, som var utro mod ham og efterlod sin mand i problemer. Da Viglet blev konge af Danmark efter Rorik, ville han ikke udholde den uafhængige opførsel af Amlet, som var hans vasal, og dræbte ham i kamp.

Dramaturgien i det 16. - 17. århundrede var en integreret og måske den vigtigste del af dengang litteraturen. Denne type litterær skabelse var den nærmeste og mest forståelige for de brede masser, det var et skuespil, der gjorde det muligt at formidle forfatterens følelser og tanker til seeren. En af de lyseste repræsentanter for datidens drama, der læses og læses om til vor tid, iscenesatte forestillinger baseret på hans værker, analyserer filosofiske begreber, er William Shakespeare.

Den engelske digters, skuespillers og dramatikeres geni ligger i evnen til at vise livets realiteter, at trænge ind i enhver tilskueres sjæl, at finde et svar på hans filosofiske udsagn gennem følelser, som hver person kender. Tidsmæssig handling fra den tid fandt sted på en platform midt på pladsen, skuespillerne kunne gå ned til "hallen" under stykket. Seeren blev som en deltager i alt, hvad der skete. I dag er en sådan effekt af tilstedeværelse uopnåelig, selv når man bruger 3d-teknologier. Desto vigtigere i teatret var forfatterens ord, arbejdets sprog og stil. Shakespeares talent manifesteres på mange måder i hans sproglige måde at præsentere handlingen på. Enkelt og lidt florid, det adskiller sig fra gadenes sprog, så seeren kan hæve sig over hverdagen og stå et stykke tid på niveau med tegnene i stykket, folk i overklassen. Og geniet bekræftes af det faktum, at det ikke har mistet sin betydning i senere tider - vi får muligheden for i nogen tid at være medskyldige i begivenhederne i det middelalderlige Europa.

Højdepunktet i Shakespeares kreativitet, mange af hans samtidige, og efter dem og efterfølgende generationer betragtede tragedien "Hamlet - Prins af Danmark". Dette arbejde af den anerkendte engelske klassiker er blevet et af de mest betydningsfulde for russisk litterær tænkning. Det er ikke tilfældigt, at Hamlets tragedie blev oversat til russisk mere end fyrre gange. En sådan interesse skyldes ikke kun fænomenet middelalderdrama og forfatterens litterære talent, som utvivlsomt er. Hamlet er et værk, der afspejler det "evige billede" af en sandhedssøger, en moralsk filosof og en person, der er trådt over sin æra. Sådanne menneskers galakse, der begyndte med Hamlet og Don Quijote, fortsatte i russisk litteratur med billederne af "overflødige mennesker" af Onegin og Pechorin og videre i værkerne af Turgenev, Dobrolyubov, Dostoevsky. Denne linje er hjemmehørende i den russiske søgende sjæl.

Skabelsens historie - Hamlets tragedie i romantikken fra det 17. århundrede

Da mange af Shakespeares værker er baseret på romanerne i litteraturen i den tidlige middelalder, blev plot af tragedien Hamlet lånt af ham fra de islandske krøniker fra det 12. århundrede. Imidlertid er dette plot ikke noget originalt for den "mørke tid". Temaet for magtkampen, uanset moralske normer, og hævnstemaet er til stede i mange tiders værker. Shakespeares romantik baseret på dette skabte billedet af en person, der protesterede mod fundamentet for sin tid og ledte efter en vej ud af disse lænker af konventioner til normerne for ren moral, men som selv er et gidsler for eksisterende regler og love. Kronprinsen, romantiker og filosof, der stiller de evige spørgsmål om at være og samtidig er tvunget til at kæmpe i virkeligheder som det var almindeligt på det tidspunkt - ”han er ikke en mester for sig selv, hans fødsel er bundet med hånden ”(Act I, Scene III), og dette vækker hans indre protest.

(Gammel gravering - London, det 17. århundrede)

England, i året for at skrive og iscenesætte tragedien, gennemgik et vendepunkt i sin feudale historie (1601), så stykket indeholder det bestemte dystre, virkelige eller imaginære tilbagegang i staten - "Noget har rådnet i det danske kongerige "(Act I, scene IV). Men vi er mere interesserede i de evige spørgsmål "om godt og ondt, om hårdt had og hellig kærlighed", som er så tydeligt og så tvetydigt beskrevet af Shakespeares geni. I fuld overensstemmelse med kunstens romantik indeholder stykket helte fra udtalt moralske kategorier, en åbenbar skurk, en vidunderlig helt, der er en kærlighedslinie, men forfatteren går længere. Den romantiske helt nægter at følge tidernes kanoner i sin hævn. En af tragediens nøglefigurer, Polonius, ser os ikke ud i et utvetydigt lys. Emnet for forræderi behandles i flere historier og tilbydes også til seeren. Fra det åbenlyse forræderi af kongen og utroskabens hukommelse fra den afdøde mand af dronningen til det trivielle forræderi af medstuderende, der ikke er modvillige i at finde ud af hemmeligheder fra prinsen for kongens nåde.

Beskrivelse af tragedien (tragediens plot og dens vigtigste træk)

Ilsinor, danske kongers slot, natvagt med Horatio, en ven af \u200b\u200bHamlet, møder den afdøde konges spøgelse. Horatio fortæller Hamlet om dette møde, og han beslutter sig for personligt at mødes med skyggen af \u200b\u200bsin far. Spøgelset fortæller prinsen den frygtelige historie om hans død. Kongens død viser sig at være et uhyggeligt mord begået af hans bror Claudius. Efter dette møde opstår der et vendepunkt i Hamlets sind. Det, der blev lært, overlejres det faktum, at kongens enke, Hamlets mor og morderens bror er for tidligt gift. Hamlet er besat af tanken om hævn, men er i tvivl. Han skal sørge for alt for sig selv. Skildrer vanvid, Hamlet ser alt. Polonius, rådgiver for kongen og faren til Hamlets elskede, forsøger at forklare kongen og dronningen sådanne ændringer i prinsen ved afvist kærlighed. Før forbød han sin datter Ophelia at acceptere Hamlets fremskridt. Disse forbud ødelægger kærlighedens idyll, hvilket yderligere fører til pigenes depression og sindssyge. Kongen gør sit forsøg på at finde ud af tankerne og planerne for sin stedsøn, han plages af tvivl og hans synd. De tidligere studentervenner af Hamlet, der var ansat af ham, er uadskilleligt med ham, men til ingen nytte. Chokket fra de lærte får Hamlet til at tænke endnu mere over meningen med livet, om sådanne kategorier som frihed og moral, om det evige spørgsmål om sjælens udødelighed, svagheden ved at være.

I mellemtiden vises en gruppe af rejsende skuespillere i Ilsinor, og Hamlet overtaler dem til at indsætte flere linjer i teatralsk handling og fordømme kongen af \u200b\u200bbroderskab. Under forestillingen forråder Claudius sig med forvirring, Hamlets tvivl om hans skyld fjernes. Han forsøger at tale med sin mor for at kaste beskyldninger i hendes ansigt, men det spøgelse, der vises, forbyder ham at hævne sig på sin mor. En tragisk ulykke forværrer spændingen i de kongelige kamre - Hamlet dræber Polonius, der skjulte sig bag gardinerne af nysgerrighed under denne samtale og forveksler ham med Claudius. Hamlet blev sendt til England for at dække over disse irriterende ulykker. Vennespioner sendes med ham. Claudius giver dem et brev til kongen af \u200b\u200bEngland, der beder dem om at henrette prinsen. Hamlet, der formåede at læse brevet ved et uheld, foretager rettelser i det. Som et resultat falder forrædere under henrettelse, og han vender tilbage til Danmark.

Laertes, søn af Polonius, vendte også tilbage til Danmark, den tragiske nyhed om Ophelias søsters død som et resultat af hendes sindssyge på grund af kærlighed, såvel som mordet på hans far skubber ham til en alliance med Claudia som hævn. Claudius provokerer en duel om sværd mellem to unge mænd, Laertes blad er bevidst forgiftet. Uden at stoppe ved dette forgifter Claudius også vinen for at vandre Hamlet i tilfælde af sejr. Under duellen såres Hamlet af et forgiftet blad, men finder forståelse med Laertes. Duellen fortsætter, hvor modstanderne udveksler sværd, nu bliver Laertes også såret af det forgiftede sværd. Hamlets mor Dronning Gertrude kan ikke modstå spændingen i duellen og drikker forgiftet vin til sin søns sejr. Claudius bliver også dræbt, kun Hamlets eneste trofaste ven Horace forbliver i live. Den norske prinses tropper kommer ind i Danmarks hovedstad, der indtager den danske trone.

hovedpersoner

Som det kan ses af hele plotens udvikling, falder temaet hævn i baggrunden før hovedpersonens moralske søgen. Opfyldelsen af \u200b\u200bhævn for ham er umulig på samme vilkår som det er almindeligt i det samfund. Selv overbevist om sin onkels skyld, bliver han ikke hans bøddel, men kun en anklager. I modsætning til ham indgår Laertes en aftale med kongen, for han hævner sig først og fremmest, han følger traditionerne i sin tid. Kærlighedslinjen i tragedien er kun et ekstra middel til at vise datidens moralske billeder for at skygge Hamlets åndelige søgninger. Hovedpersonerne i stykket er prins Hamlet og kongens rådgiver Polonius. Det er i de to menneskers moralske fundament, at tidskonflikten udtrykkes. Ikke en konflikt mellem godt og ondt, men forskellen i moralniveauet for de to positive karakterer - hovedlinjen i stykket, glimrende vist af Shakespeare.

En intelligent, loyal og ærlig tjener for kongen og fædrelandet, en omsorgsfuld far og respekteret borger i sit land. Han prøver oprigtigt at hjælpe kongen med at forstå Hamlet, han prøver oprigtigt at forstå Hamlet selv. Hans moralske fundament på det tidspunkt er upåklagelig. Han sender sin søn til at studere i Frankrig og instruerer ham om reglerne for adfærd, som selv i dag kan bringes uden ændringer, de er så kloge og universelle til enhver tid. Bekymret for sin datters moralske karakter tilskynder han hende til at opgive Hamlets frieri og forklare klasseforskellen mellem dem og ikke udelukke muligheden for prinsens useriøse holdning til pigen. På samme tid er der ifølge hans moralske synspunkter, der svarer til den tid, ikke noget, der er skadeligt i en sådan useriøsitet fra den unge mands side. Med sin mistillid til prinsen og hans fars vilje ødelægger han deres kærlighed. Af samme grunde stoler han heller ikke på sin egen søn og sender en tjener til ham som spion. Planen for hans observation er enkel - at finde bekendte og lidt nedværdigende sin søn for at lokke den ærlige sandhed om hans opførsel væk hjemmefra. Aflytning af samtalen mellem en vred søn og mor i de kongelige kamre er heller ikke forkert for ham. Med alle sine handlinger og tanker ser Polonius ud til at være en intelligent og venlig person, selv i Hamlets galskab ser han sine rationelle tanker og giver dem deres skyld. Men han er en typisk repræsentant for et samfund, der lægger et sådant pres på Hamlet med dets bedrag og dobbelthed. Og dette er tragedien, som ikke kun kan forstås i det moderne samfund, men også i Londons offentlighed i begyndelsen af \u200b\u200bdet 17. århundrede. En sådan dobbelthed forårsager protest ved sin tilstedeværelse i den moderne verden.

En helt med en stærk ånd og et ekstraordinært sind, der søger og tvivler, står et skridt over hele samfundet i sin moral. Han er i stand til at se på sig selv udefra, han er i stand til at analysere dem omkring ham og analysere hans tanker og handlinger. Men han er også et produkt af den æra, og dette binder ham sammen. Traditioner og samfund pålægger ham en bestemt stereotype adfærd, som han ikke længere kan acceptere. Baseret på plottet om hævn vises hele tragedien i situationen, når en ung mand ikke ser det onde i en enkelt handling, men i hele samfundet, hvor sådanne handlinger er berettigede. Denne unge mand kalder sig selv for at leve i overensstemmelse med den højeste moral, ansvar for alle hans handlinger. Familietragedien får ham kun til at tænke mere på moralske værdier. En sådan tænkende person kan ikke undlade at rejse universelle filosofiske spørgsmål til sig selv. Den berømte monolog "At være eller ikke være" er kun toppen af \u200b\u200ben sådan ræsonnement, der er vævet ind i alle hans dialoger med venner og fjender i samtaler med tilfældige mennesker. Men ufuldkommenheden i samfundet og miljøet skubber stadig på impulsive, ofte uberettigede handlinger, som derefter hårdt opleves af ham og i sidste ende fører til døden. Når alt kommer til alt, skylder Ophelias død og den utilsigtede fejl i mordet på Polonius og manglende evne til at forstå Laertes sorg undertrykker ham og binder ham.

Laertes, Ophelia, Claudius, Gertrude, Horatio

Alle disse personer introduceres i handlingen som Hamlets miljø og karakteriserer det almindelige samfund, positivt og korrekt i forståelsen af \u200b\u200bden tid. Selv når man betragter dem fra et moderne synspunkt, kan man genkende deres handlinger som logiske og konsistente. Kampen for magt og utroskab, hævn for den myrdede far og den første pigeragtige kærlighed, fjendskab med nabolandene og modtagelse af jord som følge af ridderturneringer. Og kun Hamlet står hoved og skuldre over dette samfund, fast i taljen i de forfædres traditioner for tronfølgning. Hamlets tre venner - Horatio, Rosencrantz og Guildenstern, er repræsentanter for adelen, hovmænd. For to af dem er spionering mod den anden ikke noget galt, og kun den ene forbliver en loyal lytter og samtalepartner, en intelligent rådgiver. En samtalepartner, men ikke mere. Før hans skæbne, samfundet og hele kongeriget, er Hamlet alene.

Analyse - ideen bag tragedien fra Prins Hamlet af Danmark

Shakespeares hovedidee var ønsket om at vise psykologiske portrætter af hans samtidige baseret på feodalismen fra de "mørke tider", en ny generation, der vokser op i samfundet, som kan ændre verden til det bedre. Læsefærdigt, søgende og frihedselskende. Det er ikke tilfældigt, at Danmark kaldes et fængsel i stykket, der ifølge forfatteren var hele datidens samfund. Men Shakespeares geni kom til udtryk i evnen til at beskrive alt i halvtoner uden at glide ind i det groteske. De fleste af figurerne er positive og respekterede mennesker i henhold til datidens kanoner, de tænker ret fornuftigt og retfærdigt.

Hamlet vises som en person, der er tilbøjelig til introspektion, åndeligt stærk, men stadig bundet af konventioner. Manglende evne til at handle, manglende evne, gør ham beslægtet med de "overflødige mennesker" i russisk litteratur. Men det bærer i sig selv en afgift på moralsk renhed og samfundets ønske til det bedre. Geniet med dette arbejde ligger i det faktum, at alle disse spørgsmål er relevante i den moderne verden, i alle lande og på alle kontinenter, uanset det politiske system. Og det engelske dramatikeres sprog og strofe er fængslende med deres perfektion og originalitet, får dig til at genlæse værker flere gange, vende dig til forestillinger, lytte til forestillinger, se efter noget nyt, skjult i tidens tåger.

Tom.
Jeg så jer begge hegn
Selvom det selvfølgelig ikke kan lide dig,
Laertes stoppede ikke sine studier ...
Men handicap er til din fordel.

Noget også
Tungt ... Lad os prøve en anden.

Og så på min hånd. De forhåbentlig
Samme længde?

Kontrolleret, min herre.

Sæt vinen på dette bord.
Og hvis Hamlet angriber først,
Eller det andet, eller vil være i stand til at udjævne det
Mindst efter den tredje kamp, \u200b\u200blad
De vil give en salve fra alle kanonerne på slottet -
Vi drikker dit helbred, Hamlet,
Og vi smider en perle i koppen,
Hvad er mere end kronens perle
Alle fire af de sidste konger.
Jeg beder dig om at bestille bækkenerne
De fortalte trompeterne, trompeterne fortalte skytterne,
Og kanonerne til himlen, og de hviskede
Jorden, siger de, dette er kongen selv
Drikkevarer til Hamlets helbred! Det er tid.
Og retfærdighed er dommernes forretning.

Så skal vi, sir?

Lad os starte, min herre.
(kæmper)

Et hit gik forbi.

Nå, intet, lad os starte forfra.

Hold op!
Bær vinen. Hamlet, for dig!
Perlen er allerede din.

Timpani, trompeter, kanonild.

Tag en drink!
Giv koppen til prinsen!

Ikke nu.
Lad os afslutte kampen, så drikker vi.
(kæmper)
Endnu et slag. Er det ikke sandt?

Ja, rørt
Jeg indrømmer.

Konge
(til dronningen)

Vores søn vil slå ham.

Dronning

Han sveder og trækker vejret meget hårdt ...
(Til Hamlet)
Tag et lommetørklæde og tør sveden af \u200b\u200bpanden ...
Jeg drikker til dit held, kære Hamlet! ..

Tak skal du have.

Rør ikke ved vinen, Gertrude!

Dronning

Og jeg vil have dig til at tilgive mig! ..
(drinks)

Konge
(til siden)

Den samme kop. Sent. For sent.

Nej, min dame, jeg vil afstå.

Dronning

Kom her, jeg tørrer dig af.

Laertes
(til kongen)

Nu er slaget bag mig.

Det tvivler jeg på.

Laertes
(til siden)

Det ser ud til, at min samvittighed har bundet min hånd.

Lad os fortsætte vores kamp. men
Jeg er bange for at du narre mig
Og af en eller anden grund vil du ikke kæmpe ...

Åh, er det sådan? Nå, hold fast! ..
(kæmper)

Slagene gik ikke.

Hent det!

Laertes sår Hamlet.
De udveksler rapiers efter at have fanget dem ud til hinanden med pladevotter.

Nok. Tag dem fra hinanden.

Åh nej!
(dronning falder)

Jeg har travlt, hjælp dronningen.

Hamlet sårer Laertes.

Horatio

Begge er dækket af blod. Min herre, hvad er der i vejen med dig?

Laertes falder.

Laertes, hvordan har du det?

Som en dum trækran i sin egen snare ...
Og blodig af sin egen list ...

Hvad er der med dronningen?

Trivia, hun
Fra synet af blod mistede jeg mine følelser ...

Dronning

Ikke,
Vin ... det ... min Hamlet, min dreng,
Vinen er forgiftet ...
(dør)

Ja, der er forræderi!
Lås dørene. Vi finder hende.

Hvorfor søge? Hun er i din hånd.
Nej, du er ikke såret. Vi er begge dræbt.
Og en halv time, Hamlet, passerer ikke ...
Kniven er forgiftet. Jeg er slået med mine egne
Våben. Og den samme gift er i koppen.
Se på din mor. Hun er død. Og mig
Det er tid til at komme ud. Det er alt - denne ...
(peger på kongen)

Vinen er forgiftet. Rapier også.
Nå, arbejd en gang til, gift!
(rammer kongen i brystet med en rapier)

Venner, hjælp! Jeg er bare såret ...

Jeg vil hjælpe dig. Afslut din
Brodermord og incest,
Damn den forbandede konge af Danmark.
Din perle er i mit blad.
Følg min mor - og dig
Du kan stadig indhente hende ...
(stikker kongen)

Han modtog kun det, han sendte.
Tilgiv hinanden, ædle Hamlet.
Må det ikke falde på dig fra nu af
Min fars blod og mit blod
Og dit blod vil ikke falde på mig.
(dør)

Laertes, min død vil blive frigivet til dig.
Jeg er nødt til at følge dig. Jeg dør.
Tilgiv mig, mor. Farvel til dig, Horatio,
Og du, der nu ryster
En lydløs tilknytning til alt
Hvad der var her. Hvis jeg i det mindste havde
Den halve time ville jeg have fortalt alt.
Men denne foged giver ingen pusterum ...
Tages i forvaring ... Og uden videre ...
Og lad ham ... Horatio, er din pligt
Fortæl dem, hvad det handler om.

Horatio

Og spørg ikke, ædle prins!
Jeg er en romersk mand, ikke en dansker.
Der er også i bunden ...

Hvis du er -
Mand, vil du give mig denne kop ...
Til hvem jeg sagde - Giv det tilbage! .. Ikke det jeg selv
Jeg tager det ... Horatio, tænk
Hvad sker der med mit navn, hvornår
Vi vil lydløst rydde op efter hinanden,
Og kun mørke vil dække os? ..
Og hvis du virkelig elskede mig
Fortsæt derefter med at søge lyksalighed
Og i verdens forstyrrelse, fortsæt
Inhalér al hans smerte og denne historie
Fortæl mig ...
(militær march og råber i det fjerne)
Hvad er disse lyde?

Returneret med sejr fra Polen
Fortinbras nevø - Fortinbras
Hilser de britiske ambassadører velkommen.

jeg

Horatio

Den gik i stykker
Sådan et hjerte ... Godnat, prins.
Må han hvile en sød vuggevise
Kor af engle til din syge sjæl.
... Hvad har trommer med det at gøre?

Indtast FORTINBRAS, britiske ambassadører, følg med.

Fortinbras

Nå, hvor er
Det lovede syn?

Horatio

Min Herre,
Hvad vil du se? Hvis så
Hvad kan slå og triste
Så er du allerede kommet.

Fortinbras

Åh gud! ..
Sådan en bunke lig siger
Kun om gensidig selvdestruktion ...
Stolt død, hvad en fantastisk fest
Du har forberedt dig selv ved at dræbe
I et slag, så mange august
Især ...

Første ambassadør

Jeg er enig - et syn for de stærke.
Vores ambassade kom ikke til retten,
Og den der længtes efter nyhederne
Af henrettelsen af \u200b\u200bRosencrantz med Guildenstern,
Det er usandsynligt, at han takker os.

Horatio

Det er usandsynligt, at han takker dig,
Og hvis jeg kunne modtage din ambassade:
Han gav aldrig en ordre
Om henrettelsen af \u200b\u200bGuildenstern med Rosencrantz.
Du kommer fra England og dig
Fra Polen - det øjeblik, jeg startede
Undersøg, hvad der skete her.
Så sig mig at overføre
Dræbt på synsplatformen
Og du vil så høre hele sandheden
Om grusomheder, frygtelige og blodige,
Og om en række utilsigtede mord,
Og om voldelige dødsfald og andre,
Om planerne og intentionerne med forfærdelige,
Ødelagt selv dem, der blev undfanget,
Om alt dette ved jeg kun.

Fortinbras

Vi vil lytte til dig, når vi indsamler
Deres dignitarier. jeg accepterer
Med al sorg denne lykke,
Men der er intet at gøre. Jeg tror,
Jeg er nødt til at kræve mine rettigheder
Hvem ellers her skal huskes,
Til Danmark. Lad det kaldes
En sammenløb af glade omstændigheder.

Horatio

Jeg vil især fortælle dig om dette.
På vegne af den, hvis herlige stemme
Hjælp dig med at tiltrække tilhængere.
Men du skal skynde dig, min prins,
Mens sindene er i uro
Så det som et resultat af nye vrangforestillinger
Og nye sammensværgelser skete ikke
Og nye blodige gerninger.

Fortinbras

Lad Hamlet fire kaptajner
Som en kriger vil blive placeret på platformen.
Hvornår skulle han stige op til sin trone,
Han ville blive en konge, hvoraf der er få.
Og for at fejre det
Døden - jeg bestiller: lad
Kamprørene betaler for det.
Fjern ligene. Hvad der er godt i marken
Det er upassende her. Der kommer nogen ned
Og for at fyre en farvel volley.

Alle går. En kanonsalve tordner.

Slut på akt III og Play

KOMMENTARER

"Den tragiske historie om Hamlet, prins af Danmark, af William
Shakespeare, da det blev spillet mange gange af truppen af \u200b\u200bhans majestætts tjenere i
London ved de to universiteter i Oxford og Cambridge og andre steder "kom ud i
1603 Denne udgave, som fik navnet First Quarto på grund af dens format
(kvarto er en bogside i et kvart ark), Shakespeare-lærde er ikke uden
grundene betragtes som pirat. Det kaldes undertiden "dårlig kvarto".
Det næste år dukkede anden kvarto op, som normalt kaldes
"godt". Titelsiden lyder: "Den tragiske historie om Hamlet,
Prins af Danmark. Skrevet af William Shakespeare. Genoptrykt og forstørret
næsten til størrelsen af \u200b\u200bet ægte komplet manuskript. "Denne bog blev genoptrykt
tre gange: i 1611, 1622 (uden indberetning af datoen) og i 1637.
Det er usandsynligt, at Shakespeare havde noget at gøre med denne publikation.
Det antages, at det er trykt eller lavet under produktionen
stenografisk rekord eller fra en prompter-kopi stjålet fra teatret.
Efter Shakespeares død i 1616, hans medskuespillere John Heming og Henry
Condel samlede en udgave af et stykke af hans skuespil og den såkaldte First Folio (udgave
"på arket"), hvor også "Hamlet" er placeret, blev offentliggjort i London i 1823.
Så til rådighed for menneskeheden er der tre ikke-identiske tekster, blandt
som der ikke er nogen autoriseret.
Ved indirekte indikationer har Shakespeare-forskere fastslået, at "Hamlet" for første gang
blev iscenesat i Shakespeares berømte "Globe" i sæsonen 1600/1601.
Shakespeares omarbejdede plot er kendt fra Danmarks latinske historie
Dansk krønikeskriver Saxon Grammar fra det 12. århundrede, udgivet i 1514.
De begivenheder, der er beskrevet i den, vedrører den hedenske tid
har fundet sted indtil midten af \u200b\u200bdet 9. århundrede.
Hamlets prototype er den jyske ungdoms Amlet, der ønsker at hævne sig på sin
onkel Fengon, bror og co-hersker over Gorwendil, far til Amlet. Fengon dræbt
Gorvendil blev den eneste hersker over Jylland (mens han blev gift
om Geruta, datter af kong Rorik af Danmark og mor til Amlet). Efter hans fars død
prinsen foregiver at være skør. Fengon tror ikke på hans vanvid og
sender en smuk pige til Amlet, som dog går over til siden
prins. Så sender Fengon sin mand til Gerutas kamre for at høre
samtale mellem mor og søn. Amlet dræber spionen og vågner efter bebrejdelser
mors samvittighed. Fengon sender Amlet til England. På en tur, en ung mand
ledsaget af to hovmænd, der bærer ordren om at dræbe ham. Amlet stjæler
Fengons besked erstatter hans navn med navnene på hans ledsagere og skriver
et andragende om at gifte sig med datteren til den engelske konge. Vender tilbage, Amlet kommer ind
på årsdagen for hans egen imaginære død og slår ned på sin onkel.
Kilden til Shakespeares skuespil var den såkaldte "Pra-Hamlet",
gik i London i slutningen af \u200b\u200b1580'erne - begyndelsen af \u200b\u200b1590'erne. Dens forfatter var som
antager Thomas Kid (1558-1594). Men så tidligt som i 1576 franskmændene
forfatteren François Belfort genfortalte kronikken om saksisk grammatik om Amlet i
det femte bind af hans "Tragiske historier".
Oversættelsen blev tilbudt læseren (enogtyvende russisk oversættelse
"Hamlet", der tæller fra den udført af A.P. Sumarokov i 1748) blev lavet af mig efter
teksten til Anden Kvarto og Første Folio. Valget af mulighed blev bestemt hver gang
logikken i plotudviklingen.
Denne logik adskiller sig detaljeret fra den traditionelt fulgte.
oversættere og Shakespeare-lærde. Dette vedrører hovedsageligt Horatio, "den bedste
ven af \u200b\u200b"Hamlet. For eksempel, ifølge den første folio, er der taget en episode, hvor
for at tjene kongen kommer Horatio til dronningen med en opsigelse af Ophelia. Scene, i
som Horatio (og ikke den anonyme kurator) advarer kongen om
udbruddet af Laertes oprør (og dermed giver Claudius en chance for at redde sit liv og
krone), taget af mig også fra den første folio. Med en udgave som mig
det ser ud til, at kløften mellem Hamlet og
hans "bedste ven". (Se artiklen "Hamlet. Poetics of Riddles".)
Kommentarerne forkortes normalt i sammenligning med artiklen
version af fortolkningen af \u200b\u200bteksten.
Bemærkningerne i vores tekst, med undtagelse af to eller tre, går tilbage til nutiden
accepteret i engelsk eller russisk tradition. Undtagelser - note på s. 158,
hvor jeg forsøgte at rekonstruere et ufuldstændigt mellemrum og en bemærkning om
fra. 157 "Ophelia forlader. Horatio følger hende."
Den første udgivelse af "Hamlet" med en liste over tegn udkom kun
i 1709-udgaven (redigeret af Rowe). Denne liste starter med navn
Claudia ser ret mærkeligt ud i dag, så det blev samlet af mig
igen. Der er tredive talende tegn på listen (plus de danske oprørere,
der afgiver deres stemmer bag kulisserne).
På Shakespeares tid blev det ikke betragtet som skammeligt at sammenligne noget levende og
korrekt med arbejdet med en velsmurt mekanisme. I modsætning til populær
mening om "konventionelheden" i Shakespeares teater, tør jeg forsikre, at i "Hamlet"
hver linje er monteret på den anden, som gear i et tårnur. Og som i
urværk, det ene gear drejer det andet. Det samme princip
organisk enhed henviser til et web af erindringer og
selvminder såvel som det subtileste system af alle slags semantiske
broer, der hjælper læseren med at forstå, hvad der sker på scenen og
hvad der gik forud for det.
Shakespeares tekst er arrangeret på en sådan måde, at en umærkelig
detaljer i kollision med en anden, tilsyneladende lige så ubetydelig udskæring
meningens lyn, et øjeblik belyser det sande
omstændigheder og motivation. Jeg formoder ikke at bedømme, hvor dybt jeg kunne opfatte
sådan en måde at optræde på scenen er seeren på "Globen", men digtere skriver ikke
for mængden og frem for alt for sig selv (hvis digteren er et geni, så for
evighed). Dette er hemmeligheden bag Shakespeares påståede "modsigelser"
som både didaktiske Shakespeare-studier og modstandere elsker at tale om
skeptikere til ham.

x x x

Endnu en gang vil jeg tage en reservation: Jeg er mindst af alt interesseret i disse fortolkninger og
fortolkninger, der ikke følger af teksten, men introduceres for på en eller anden måde
binde ender til ender. Jeg går ud fra det faktum, at i forbindelse med det europæiske
kultur, Shakespeares tekst er selvforsynende, og forskerens forretning er det
kun for at bringe denne sammenhæng frem. (Med denne tilgang, siger, myten om
smertefuld refleksion og mærkelig ubeslutsomhed hos den danske prins kan overgives
til arkiverne om læserens vrangforestillinger.)
Shakespeares forståelse af enheden mellem tid, sted og handling er anderledes
fra den senere klassiker. Naturligvis, når i sidste kvartal af XVII
århundrede "Hamlet" blev opdelt i handlinger, redaktørerne af teksten forsøgte at
konsekvent overholde princippet om "en handling - en dag". Og det er næsten
lykkedes. Kun i lov IV var der to dage på én gang. (Som dog brød
tilsyneladende harmoni med konceptet.)
Foreslår en ny opdeling af stykket i handlinger (se artiklen "Shakespeares formel"),
Jeg satte ikke opgaven med at finde noget, der ikke kan findes, men simpelthen prøvet
tæl antallet af dage, som hele handlingen finder sted i.
Uden at vide det selv, gjorde jeg det arbejde, der allerede var gjort før mig mere
for tre århundreder siden, og først senere opdagede det fra instruktionerne inde i teksten
et konsistent og harmonisk system med seks dage opstår - altså
bibelsk! - midlertidig enhed. Det system, som min
forgængere, og som ikke blev forstået af dem og ikke var efterspurgt.
Retningen i teksten er ret specifik. Shakespeare, som for sig selv
sig selv (eller en fremtidig opdagelsesrejsende), bekymrer sig om at angive tidspunktet på dagen
(oftest vedrører dette midnat), eller når
begivenhed. For eksempel informerer Hamlet Horatio om, at pirater angreb deres skib.
på den anden dag af turen. Siden fra ordene fra kongen, der blev talt før
udvisningen af \u200b\u200bHamlet, ved vi, at skibet med den vanærede prins skulle have
sejle indtil aften, hvilket betyder, at rejsen for Hamlet kun varede en nat
og en del af den næste dag. Han gik ikke langt. Om aftenen samme dag piraterne
lever et brev til kongen, hvori Hamlet siger, at i morgen vil dukke op
foran kongen. Den dag Hamlet ikke er i Helsingør, opstår der et oprør
Laertes og Ophelias død.
Alt dette er så indlysende, at det næppe giver mening at dvæle ved
hver omtale af tidspunktet for begivenheden. Hvis handlingen begynder natten til
Søndag (første ugedag i vesteuropæisk tradition; se om dette
note til s. 82 på s. 222), så taler det samlede resultat for sig selv.

Søndag aften

1 - esplanade foran slottet. Franciscos ur, han erstattes af Horatio med
to schweiziske venner det åbenbaring af det spøgelse, som Horatio beordrer
ramt med en hellebard. Beskrivelse af morgengryningen.

1 dag. Søndag. (Skabelse af lys.)

2 - en hall i slottet. Modtagelse med kongen, ambassaden går til Norge
Hamlet sammenligner ironisk nok kongen med solen; Horatio kommer til Hamlet og
taler om Ghosts udseende.
3 - Polonius 'værelse. Laertes, der rejser til Frankrig, siger farvel til sin søster og
far; Polonius forbyder Ophelia at kommunikere med Hamlet.

Mandag aften

4 - esplanaden, hvor Hamlet kommer med Horatio og en af \u200b\u200bvagterne.
Andet udseende af Ghost. Spøgelset vinker Hamlet med ham inde i slottet.
5 - slot gårdsplads. Hamlet lærer hemmeligheden bag sin fars død af spøgelset. Spøgelse
kræver hævn. Beskrivelse af morgenen og den "blege ild" af sumpildflugten.
Hamlets ed. Horatios ed og vagten om at være stille om, hvad de så.

2. dag. Mandag. (Første morgen, oprettelsen af \u200b\u200b"himmelhvælvningen", der adskiller vand
himmelsk / skyer / fra grundvand / hav /.)

1 - Polonius 'værelse. Polonius instruerer Reinaldo, Ophelia
rapporterer om vanvid fra Hamlet.
2 - hall i slottet. Guildenstern og Rosencrantz har til opgave at spionere
Hamlet; ambassaden vender tilbage fra Norge; Polonius læser op for kongen og
dronningen et brev fra Hamlet til Ophelia og efter at have talt med Hamlet; Rosencrantz og
Guildenstern forsøger at finde ud af Hamlets hemmelighed og rapportere om aktørernes ankomst;
Hamlet taler med Polonius (ord høres om morgenen, som var "netop i
Mandag ") og øvelser med den første skuespiller, der meddeler, at premieren er" i morgen ".

3. dag. Tirsdag. (Oprettelse af jord og planter.)

3 - hall i slottet. Kongen hører beretningen om sine spioner; Polonius og
kongen gemmer sig bag tæppet og lader Ophelia til Hamlet; monologen "Så
at være eller ikke være ... ", hvilken betydning Ophelia ikke forstår, Hamlet bryder
forhold til Ophelia, og efter hans afgang diskuterer kongen og Polonius
hørt.
4 - hall i slottet. Hamlet giver de sidste instruktioner til skuespillerne, tilbud
Horatio følger kongens reaktion under stykket; Hamlet dykker fra
Polonius, konge og Ophelia; skuespillerne begynder at spille "Mord på Gonzago" men
kongen afbryder showet; Hamlet taler til Horatio; Rosencrantz og
Guildenstern formidler dronningens krav til Hamlet om at blive vist for hende, omtrent det samme
rapporterer også Polonius.

Onsdag aften

5 - kongens værelse. Kongen informerer Rosencrantz og Guildenstern om
beslutter at sende Hamlet til England og beder dem om at ledsage prinsen. Polonium
oplyser kongen, at Hamlet går til sin mor, og selv ønsker han at høre dem
samtale, gemmer sig bag tæppet. Kongen beder og Hamlet lægger sin
hævn.
6 - dronningens værelse. Hamlet dræber Polonius og forklarer sin mor.
Tredje optræden.

4. dag. Onsdag. (Oprettelse af armaturer.)

7 - kongens værelse. Dronningen fortæller kongen om mordet på Polonius;
kongen beordrer Rosencrantz og Guildenstern at bringe Hamlet.
8 - Hamlets værelse. Rosencrantz og Guildenstern kan ikke finde ud af, hvor
Hamlet gør Polonius lig og fører prinsen til kongen.
9 - kongens værelse. Forklaring af Hamlet med kongen. Informerer King
Hamlet, at han blev sendt til England, og efter Hamlets afgang åbner
seer sit mål: den engelske konge skal dræbe Hamlet.
10 - sletten, langs hvilken Fortinbras passerer til Polen med en hær; Hamlet
taler med kaptajnen for den norske hær og forpligter sig igen
hævn på kongen.

Dag 5. Torsdag. (Oprettelse af fisk, krybdyr og fugle.)

1 - kongens værelse. Horatio informerer om Ophelia; Ophelia synger sange
kongen og dronningen, og kongen beder Horatio om at tage sig af Ophelia. Horatio
efter Ophelia. Et populært oprør begynder, om hvilket
advarede Horatio, men det lykkes Horatio i sidste øjeblik at rapportere
hvad der skete med kongen. Danskerne, ledet af Laertes, bryder dørene ned, det gør Laertes ikke
lader folket komme ind i kongens kamre, og kongen taler tænderne til oprørernes leder;
Ophelia synger profetiske sange igen og siger farvel til alle; overtaler kongen
Laertes handler sammen.
2 - Horatios værelse. Pirater bringer breve fra Hamlet til Horatio for
ham, kongen og dronningen.

fredag \u200b\u200baften

3 - kongens værelse. Kongen overbeviser Laertes om at handle på hans side
mod Hamlet. Laertes tilbyder kongen at dræbe Hamlet med et forgiftet blad.
Dronningen annoncerer Ophelias død.

6. dag. Fredag. (Skabelsen af \u200b\u200bdyr og mennesker fra jordens støv.)

4 - kirkegård. Hamlet og Horatio lytter til gravenes samtaler, når
en begravelsesproces vises. Hamlet ved ikke, hvem der er i kisten, og kun fra
Laertes 'samtale med præsten indser, at Ophelia begraves. Laertes hopper
til Ophelias grav og fornærmer Hamlet; Hamlet og Laertes kæmper i graven
Ophelia, men de bliver taget væk.
5 - hall i slottet. Hamlet fortæller Horatio, hvordan han ændrede ordren
kongen at dræbe ham; Osric dukker op og derefter hofferen, der tilbyder
Hamlet at gå i en duel med Laertes; under kampen dronning dronningen
en giftbæger, Laertes sår Hamlet med et forgiftet blad og Hamlet sårer Laertes,
rive sin rapier ud af ham; Hamlet dræber kongen og spørger inden han dør
Horatio overdrager Fortinbras sin stemme til valget af Fortinbras som den nye konge
Danmark. Dronningen, kongen, Laertes og Hamlet er døde. Horatio tager
Fortinbras og de britiske ambassadører, men Fortinbras ignorerer hans anmodning
at overføre alle dræbte til platformen og på denne baggrund at lytte til historien om Horatio. På
platformen fire kaptajner bærer kun Hamlet.
Vi giver læseren mulighed for selvstændigt at læse Bibelen
erindringer om "Hamlet". Vi bemærker kun det allerede i evangelietraditionen den
Fredag \u200b\u200ber der to begivenheder - korsfæstelsen og begravelsen.
Shakespeare skriver sin "purl" tid på baggrund af Bibelens tid og
Evangelier.

Jeg handler

Scene 1. Esplanade foran slottet

S. 13. "Det er hvad jeg sagde! .. Fortæl mig adgangskoden!"
"Nej, svar mig: stå og udfold dig selv".

Bernardo vækkede den berusede Francisco med sit spørgsmål. Vagten finder ud af det
udskiftning først efter at han udtaler en sætning, der ligner en skål, og ikke
kodeord: "Mange år til kongen!" (Længe leve kongen!). Se s. 245.

S. 15. "Horatio, er du med os?" - "Kun delvist."

Gorwendil havde en bror, Fengon, der misundte sit held og havde en hemmelig fjendskab mod ham. De styrede begge Jylland sammen. Fengon begyndte at frygte, at Gorvendil ville udnytte kong Reriks gunst og overtage magten over hele Jylland. På trods af at der ikke var nogen god grund til en sådan mistanke, besluttede Fengon at slippe af med en mulig rival. Under en fest angreb han åbent Gorwendil og dræbte ham i nærværelse af alle hovmænd. For at retfærdiggøre mordet erklærede han, at han angiveligt forsvarede Gerutas ære, fornærmet af hendes mand. Selv om dette var en løgn, begyndte ingen at tilbagevise hans forklaring. Dominion over Jylland gik til Fengon, som blev gift med Geruta. Før det var der ingen nærhed mellem Fengon og Geruta.

Amlet var stadig meget ung i det øjeblik. Fenggon frygtede dog, at Amlet som voksen ville hævne sin fars død. Den unge prins var klog og snedig. Han var opmærksom på sin onkel Fengons frygt. Og for at aflede enhver mistanke om hemmelige hensigter mod Fengon fra sig selv besluttede Amlet at foregive at være skør. Han smurte sig ud med mudder og løb gennem gaderne og skreg vildt. Nogle af hovmændene begyndte at gætte på, at Amlet kun foregav at være sindssyg. De rådede til at få Amlet til at mødes med en smuk pige sendt til ham, som fik til opgave at forføre ham med sine kærtegn og opdage, at han slet ikke var blevet gal. Men en af \u200b\u200bhofferne advarede Amlet. Derudover viste det sig, at den pige, der blev valgt til dette formål, var forelsket i Amlet. Hun fik ham også til at forstå, at de ønskede at kontrollere ægtheden af \u200b\u200bhans vanvid. Således mislykkedes det første forsøg på at fange Amlet.

Derefter tilbød en af \u200b\u200bhovmændene at teste Amlet på denne måde: Fengon rapporterede, at han rejste, Amlet ville blive bragt ind med sin mor, og måske afslørede han sine hemmelige planer for hende, og Fengons rådgiver ville høre deres samtale. Amlet indså imidlertid, at alt dette ikke var uden grund: da han kom til sin mor, opførte han sig som en gal, galede en hane og sprang på tæppet og vinkede med armene. Men så følte han, at nogen var skjult under dækkene. Han trak sit sværd og dræbte straks kongens rådgiver, der var under dækkene, huggede derefter hans lig i stykker og kastede det i kloakken. Efter at have gjort alt dette vendte Amlet tilbage til sin mor og begyndte at bebrejde hende for at forråde Gorvendil og gifte sig med sin mands morder. Geruta angrede på sin skyld, og derefter afslørede Amlet for hende, at han ønskede at hævne sig på Fengon. Geruta velsignede sin intention.

Spionen blev dræbt, og Fengon lærte heller ikke noget denne gang. Men Amlets voldsomhed skræmte ham, og han besluttede at slippe af med ham en gang for alle. Til dette formål sendte han ham, ledsaget af to hovmænd, til England. Amlets ledsagere fik tabletter med et brev, som de i hemmelighed skulle overføre til den engelske konge. I et brev anmodede Fengon om, at Amlet blev henrettet, så snart han landede i England. Mens han sejlede på skibet, mens hans ledsagere sov, fandt Amlet tabletterne og, efter at have læst det, der var skrevet der, slettede han hans navn og erstattede navnene på hovmændene i stedet. Desuden tilføjede han, at Fengon bad om at gifte sig med Amlet, datteren til den engelske konge. Hofmændene ved ankomsten til England blev henrettet, og Amlet blev forlovet med datteren til den engelske konge.

Et år gik, og Amlet vendte tilbage til Jylland, hvor han blev antaget at være død. Han kom til begravelsesfesten, som blev fejret på ham. Overhovedet ikke flov, Amlet deltog i festen og gav drikke til alle de tilstedeværende. Da de fulde faldt på gulvet og sovnede, dækkede han alle med et stort tæppe og fastgjorde ham på gulvet, så ingen kunne komme ud under ham. Derefter satte han fyr på paladset, og Fengon og hans følge brændte i ilden.

Amlet bliver konge og regerer med sin kone, som var en værdig og trofast kone. Efter hendes død giftede Amlet sig med den skotske dronning Germtrude, som var utro mod ham og efterlod sin mand i problemer. Da Viglet blev konge af Danmark efter Rerik, ville han ikke udholde Amlets uafhængige opførsel, som var hans vasal, og dræbte ham i kamp.