Hvordan man udtaler engelske lyde på russisk. Transskriptions- og udtalefunktioner af engelske ord

Hej kære venner! Hvis du lige er begyndt at lære engelsk, så er det første du skal gøre at lære at læse.

Dette kan gøres nemt og hurtigt, da det engelske sprog har visse læseregler. Lad os først stifte bekendtskab med for at finde ud af, hvordan engelske bogstaver læses.

Engelske bogstaver er ledsaget af engelsk transskription, så du nemt kan lære at læse engelske bogstaver på egen hånd. Hvorfor har du brug for at kunne det engelske alfabet?

Først og fremmest, mens du lærer engelsk og endnu ikke kan mange engelske ord, vil dine samtalepartnere ofte stave ord, du ikke kender, hvilket hjælper dig med at forstå ordet. Du vil gøre det samme, når samtalepartneren ikke forstår dig eller ikke er bekendt med det ord, du sagde.

Regler for læsning af engelske ord afhængigt af stavelsestypen

Hvorfor er "Liverpool stavet, men Manchester udtales" eller hvordan man læser ordet korrekt på engelsk?

Lad os først lære de 4 hovedtyper af vokallæsning E, A, Y, U, O, I i understregede stavelser på engelsk

Stavelsestype I er en åben stavelse; den ender med en vokal. For eksempel: lav, bemærk.
Type II stavelse er en lukket stavelse; den slutter med en konsonant. For eksempel: kat, system.
Type III - en stavelse, hvor den understregede vokal efterfølges af bogstavet "r". For eksempel: pige, vend.
Type IV er en stavelse, hvor den understregede vokal efterfølges af "re". For eksempel: kur, brand.

Tjek din udtale af engelske vokaler

Lad os forstærke læsning af vokaler med følgende øvelse:

I stavelsestype- åben stavelse

Bemærk, ensom, mus, ris, type, melodi, genert, læg, sig, han, hø, navn, samme, ni, flot, spil, kom, lav, Kate, Pete, fem, slips, liv, eve, mig, størrelse, nej, klare, røg, rose, næse, rygsøjle, sly, græde, vin, labyrint, hjem, rør, lavet, røg, terning, tempo, blonder, himmel, hale, rygrad.

II stavelsestype– lukket stavelse (en stavelse, der ender på en konsonant, betragtes som lukket). Dette er den anden række i tabellen. Vær opmærksom på ordene rotte, varm, rød, bid, myte, løb, som ikke har en stille vokal til sidst. Disse ord lyder som "rotte, varm, ed, beat, miss, løb."

Kasket, pen, seng, ti, ikke, plet, parti, dårlig, rotte, sidde, sende, test, pit, ind, sende, stave, tin, mindre, forbud, gal, fed, Sam, land, gjorde, passe, sad, kæledyr, dåse, slip, trist, glad, taske, marmelade, hul, lag, dåse, slægtning, Jim, Jack, ja, blæk, kop, løb, torsk, spin, ikke, dukke, hop, varm, bank, rang, spin, op, os, bus, bolle, klip, sjov, dyrlæge, nå, men, møtrik.

III stavelsestype– vokal + bogstavet “r”, som påvirker lyden af ​​vokalen i ordets rod, hvilket giver den en vis forlængelse. Så ordene bil, sort, term, gran, Byrd, pels lyder som "ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:".

agterstavn , Langt, kort, hårdt, hart, bil, kort, vogn, gaffel, kork, arbejde, sorter, sigt, først, Byrd, pelse, krølle, hende, kantsten, drej, pige, sir, brænde, drej, ord, født, revet, fugl, form, livegen, urt.

IV stavelsestype– vokal + bogstav "r" + vokal. Bogstavet "r" er også ulæseligt i dette tilfælde; alle tre vokaler tilsammen lyder sådan her: care, store, mere, tire, cure - "kea, hundred:, mie, taie, kue."

Fare, her, ren, sjælden, helbrede, under, hoppe, brand, bar, mose, stirre, trætte, sere, blotte, gemme, kerne, mere, pleje.

Tjek udtalen af ​​engelske diftonger

Klik på billedet for at lytte!

Udtale af engelske konsonanter

Tjek udtalen af ​​engelske konsonanter

Klik på billedet for at lytte!

Like og lær med vores tips!

1. Skriv ord, du har problemer med, i en notesbog. Understreg den del af ordet, der er sværest for dig.
2. Brug en ordbog, ikke en stavekontrol! Desværre kan man ikke altid stole på hende.
3. Lær ord med alle slags præfikser og suffikser, for eksempel: biografi - auto biografi, barn - barn hætte og så videre.
4. Lær reglerne, men stol ikke på dem. Vi har allerede sagt: hver regel har sin undtagelse.

"i" er skrevet før "e" (undtagelse - efter "c")

En af de første læseregler, der undervises i engelsktimerne. Reglen fungerer for ord, der har et langt "ee", som i skjold(skjold).

Eksempler: stykke (del), niece (niece), præst (præst), tyv (tyv).

Men efter "c": begribe (begribe, planlægge), modtage (modtage), modtage (modtage; ikke at forveksle med opskrift).

For ord, hvor lyden "a" eller "i" udtales, gælder det modsatte:

"a": otte (otte), nabo (nabo), regering (regering), vægt (vægt)

"i": enten højde, hæsblæsende, slem

Undtagelser: gribe (gribe), mærkeligt (mærkeligt), samvittighed (samvittighed, bevidsthed), effektiv (effektiv) osv.

Engelsk læseundervisning fra bunden

Transskription og læseregler på engelsk er to nært beslægtede begreber. Læseregler forklarer, hvordan bogstaver og bogstavkombinationer udtales i forskellige tilfælde, og ved hjælp af transskription optager og læser vi talelyde.

Læseregler kan forvirre en begynder. Der er mange af dem, de er forvirrende, og der er flere undtagelser end selve reglerne. Faktisk er disse regler kun så skræmmende, hvis du forstår dem dybt og prøver at lære dem udenad, sammen med undtagelserne. I virkeligheden er alt meget enklere: læseregler behøver ikke at blive husket udenad.

Mens du studerer engelsk, vil du konstant gøre noget, og snart vil du lære at korrelere bogstaver og lyde uden at tænke, automatisk. Der er heller ingen grund til at bekymre sig om undtagelser. Normalt huskes et ords udtale, stavemåde og betydning som én helhed – man ved bare, at sådan og sådan et ord udtales på denne måde.

Funktion af engelsk fonetik: vi skriver "Manchester" - vi læser "Liverpool"

Det engelske sprogs fonetik har et bemærkelsesværdigt træk: ord læses ofte anderledes end, hvordan de er skrevet, det vil sige ud fra stavningen af ​​et ord er det ikke altid muligt at gætte, hvordan det udtales. Som sprogforskere joker: "Vi skriver "Manchester", men læser "Liverpool."

I mange sprogs historie kan følgende mønster spores: den fonetiske struktur bliver mere kompleks, men bogstaverne og stavningen forbliver den samme eller ændres med stor forsinkelse. Engelsk er ingen undtagelse. I begyndelsen af ​​dets udvikling blev ord læst og udtalt nogenlunde ens, men med tiden blev denne uoverensstemmelse større og større, situationen blev forværret af mangfoldigheden af ​​dialekter, og nu er vi i ord dog tænkte Og igennem læs en kombination af bogstaver - nok helt anderledes, selvom ordene i sig selv adskiller sig med ét bogstav.

Ingen har travlt med at reformere engelsk stavning; det er der mange grunde til. For eksempel har det engelske sprog længe ikke længere haft et eneste "kontrolcenter". Reformer iværksat i London kan blive køligt modtaget i Sydney og afvist i Washington. Og generelt er retskrivningsreformen altid en smertefuld proces, der møder modstand blandt en betydelig del af de indfødte. Det er meget nemmere at lade det være som det er.

Hvad er transskription, og hvorfor er det nødvendigt?

Transskription på engelsk er optagelse af talelyde ved hjælp af specialtegn. Hun skal ikke være bange eller undgå, for hun er en meget god assistent til at lære sproget, hvilket vil være fantastisk til at spare tid og hjælpe med at undgå fejl. Et blik på transskriptionen af ​​et engelsk ord er nok til, at du forstår, hvordan det læses korrekt.

Når du husker eller skriver et nyt ord ned, som dukker op i teksten, skal du helt sikkert se på dets transskription og/eller lytte til udtalen (f.eks. i), ellers kan du huske det forkert, og så vil de ikke forstå dig.

Er det muligt at skrive engelske ord med russiske bogstaver?

Nogle gange kan du på websteder eller endda i bøger se "engelsk transskription på russisk" eller "udtale af engelske ord med russiske bogstaver" - det vil sige at skrive engelske ord med russiske bogstaver. Ligesom, hvorfor lære sofistikerede ikoner hvis Kan formidle lyde med russiske bogstaver? Hvad så det er forbudt. Det russiske sprogs fonetik adskiller sig så meget fra den engelske fonetik, at lyden kun kan formidles meget, meget omtrentlig. Vi har simpelthen ikke nogle lyde af engelsk tale, såvel som omvendt.

Transskription og udtale af alle lyde af det engelske sprog separat (video)

Med denne interessante videotabel kan du lytte til lyden af ​​alle lyde separat og se, hvordan de optages ved hjælp af transskription. Klik på afspil og vent på, at videoen indlæses helt, og klik derefter på den lyd, du ønsker.

Bemærk venligst, at i transskriptionen, ud over selve symbolerne, der angiver lyde, bruges følgende:

• Firkantede parenteser– traditionelt er transskription altid skrevet i [kantede parenteser]. For eksempel: [z].
• Vokallængde ikon– på engelsk kan vokaler være lange eller korte, længdegrad er angivet med et kolon efter vokalen. For eksempel: .
• Accent ikon– hvis et ord med mere end én stavelse er transskriberet, skal betoningen angives med en apostrof (komma øverst). Den placeres før den understregede stavelse. For eksempel: – beslutning.

I alt er der 44 lyde i det engelske sprog, der ligesom på russisk er opdelt i konsonanter og vokaler. Blandt dem er der lyde, der ligner russisk, for eksempel: [b] - [b], [n] - [n], og lyde, der ikke har nogen analoger på det russiske sprog: [ ð ], [θ ].

I engelsk fonetik er der ikke sådanne begreber som blødhed/hårdhed af konsonanter, men der er længdegrad af vokaler (ikke karakteristisk for det russiske sprog) - vokaler kan være korte [a] og lange. Det skal også bemærkes, at vokallyde på engelsk kan være:

• single (monoftonger): [ jeg: ], [ e ],
• bestående af to lyde (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• bestående af tre lyde (triftonger): [ aiə ].

Diftonger og triftonger læses og opfattes som solide lyde.

Tabel over engelske lyde med eksempler og kort

Efter at have studeret, hvordan engelske lyde udtales individuelt, skal du sørge for at lytte til, hvordan de læses hele ord. Det er ofte lettere for eleverne at forstå og høre udtalen af ​​engelske lyde, når de høres som en del af et ord, snarere end separat.

I tabellerne nedenfor er alle lyde angivet med eksempelord. Ved hjælp af elektroniske kort kan du lytte til udtalen.

Hvordan lærer man at udtale engelske lyde?

Der er to tilgange:

1. Teoretisk– lærebøger har som regel en detaljeret beskrivelse af, hvordan man trykker tungen mod mundvigen for at danne en bestemt lyd. Med en illustration, der viser et tværsnit af et menneskehoved. Metoden er videnskabeligt korrekt, men den er svær at bruge på egen hånd: Ikke alle vil forstå, hvad det vil sige at "skubbe de øverste tænder langs underlæben" og vil være i stand til at udføre denne handling.
2. Praktisk– lyt, se og gentag. Jeg tror, ​​det er meget nemmere på denne måde. Du gentager blot efter announceren og prøver at efterligne lyden så præcist som muligt. Vær opmærksom på artikulation, prøv at gentage alle bevægelser af læber og tunge. Ideelt set burde nogen selvfølgelig overvåge, men du kan blot optage dig selv på et webcam og se udefra.

Hvis du vil gentage efter taleren og efterligne hans tale, anbefaler jeg, at du bruger materialerne på Puzzle English, nemlig "Video Puzzles"-øvelserne, som har til formål at udvikle lytteforståelse. I videopuslespil kan du bremse din tale og, som i Lingvaleo, se oversættelsen af ​​ord ved at klikke på dem direkte i underteksterne.

I videopuslespil skal du først se en video og derefter samle sætninger fra ord.

Detaljeret gennemgang af denne service:

Derudover har mange venlige mennesker lavet mange videoer til praktisk træning, som er tilgængelige på YouTube. For eksempel undersøger disse to videoer i detaljer lydene af engelsk tale i de amerikanske og britiske versioner:

Britisk udtale

Amerikansk udtale

Når du begynder at lære engelsk, bør du ikke stræbe efter at opnå "perfekt" udtale. For det første er der mange varianter af udtale (de "generaliserede" britiske og amerikanske versioner er præsenteret ovenfor), og for det andet tager selv indfødte talere, der taler professionelt (f.eks. skuespillere), ofte lektioner fra specialtrænere for at mestre funktioner af eller en anden version af udtale - at øve tale er ikke en let opgave.

Prøv bare at tale på en måde, der 1) er forståelig og 2) ikke gør for meget ondt i dine ører.

Læseregler på engelsk: bord og kort

Læseregler på engelsk er snarere ikke engang regler, men generaliserede anbefalinger, der ikke er særlig præcise. Ikke alene kan f.eks. bogstavet "o" i forskellige kombinationer og stavelsestyper læses på ni forskellige måder, men der er også undtagelser. For eksempel læses det også i ordene mad som , og i ordene godt se - som [u]. Der er ikke noget mønster her, du skal bare huske dette.

Kigger man i forskellige bøger, viser det sig, at læsereglerne, og faktisk fonetikken generelt, kan fortælles forskelligt af forskellige forfattere med forskellig grad af fordybelse i detaljer. Jeg tror, ​​at det ikke nytter noget at dykke ned i den fonetiske videnskabs jungle (man kan dykke ned i den i det uendelige), og den nemmeste måde er at tage udgangspunkt i den mest forenklede version af læsereglerne, dvs. læseregler på engelsk for børn.

Til denne artikel tog jeg udgangspunkt i reglerne i lærebogen “English. Karakter 1 – 4 i diagrammer og tabeller” N. Vakulenko. Tro mig, dette er mere end nok for både børn og voksne!

Hvad er en åben og lukket stavelse?

På engelsk er der åbne og lukkede stavelser, det har også betydning, om det ender med bogstavet "r", og om det er understreget.

En stavelse kaldes åben, hvis:

• stavelsen ender med en vokal og er den sidste i ordet,
• en vokal efterfølges af en anden vokal,
• en vokal efterfølges af en konsonant og efterfølges af en eller flere vokaler.

En stavelse er lukket, hvis:

• det er det sidste i ordet og ender med en konsonant,
• En vokal efterfølges af to eller flere konsonanter.

I disse kort og tabellen nedenfor kan du se, hvordan forskellige bogstaver udtales i forskellige kombinationer og stavelsestyper.

De vigtigste læseregler

Tabellen ovenfor ser meget travl ud, endda skræmmende. Fra den kan vi fremhæve flere af de vigtigste regler, som næsten ikke har nogen undtagelser.

Grundlæggende regler for læsning af konsonanter

• Kombinationen ph læses som [f]: foto, Morpheus.
• Kombinationen th læses som [ð] eller [θ]: tænk der. Disse lyde findes ikke på det russiske sprog; deres udtale kræver en vis øvelse. Forveksle dem ikke med lydene [s], [z].
• Kombinationen ng i slutningen af ​​et ord læses som [ŋ] - dette er en nasal (det vil sige udtales som i næsen) version af lyden [n]. En almindelig fejl er at læse det som . Der er intet "g" i denne lyd. Eksempler: stærk, King Kong, forkert.
• Kombinationen sh læses som [ʃ]: ship, show, shop.
• Bogstavet "c" før i, e, y læses som [s]: berømthed, cent, blyant.
• Bogstavet "g" før i, e, y læses som: alder, magi, gym.
• Kombinationen lm læses som: match, catch.

Grundlæggende regler for læsning af vokaler

• I en åben understreget stavelse læses vokaler normalt som i: nej, gå, navn, ansigt, elev, han, fem. Disse kan være monoftonger og diftonger.
• I en lukket stavelse læses vokaler som korte monoftonger: nut, got, ti.

Hvordan husker man læseregler?

De fleste mennesker, der er flydende i engelsk som fremmedsprog, vil ikke umiddelbart kunne nævne blot nogle få grundlæggende læseregler. Regler aflæsninger behøver ikke at blive husket, du skal kunne bruge dem. Men er det muligt at bruge det, du ikke kender? Så meget som muligt! Takket være hyppig praksis bliver viden til færdigheder, og handlinger begynder at blive udført automatisk, ubevidst.

For at læsereglerne hurtigt kan nå det automatiske stadie, anbefaler jeg:

• Studer selv reglerne - læs, begribe, tal eksempler højt.
• Øvelse af højtlæsning vil være med til at udvikle udtalefærdigheder, og samtidig vil læsereglerne blive styrket. Tag teksten med lyd, video med undertekster, så du har noget at sammenligne med.
• Lav små skriftlige værker - skriveøvelse er nyttig til at udvikle ordforråd, konsolidere viden om grammatik og selvfølgelig forbedre stavning.

Når du studerer et fremmedsprog, lærer du ikke kun et sæt ordforråd og grammatik, du støder under alle omstændigheder på kulturen og mentaliteten hos de mennesker, der taler dette sprog. Det bedste middel til at lære sprog og kultur er læsning i original. Og for at læse på et fremmedsprog skal du først lære at læse dette sprog .

Du behøver ikke brænde bøger for at ødelægge en kultur. Bare få folk til at stoppe med at læse dem.

Du behøver ikke brænde bøger for at ødelægge en kultur. Du kan bare få folk til at stoppe med at læse dem.

Men hvis du på skolen eller universitetet studerede tysk eller fransk, eller din skolebase viste sig at være mindre, end du gerne ville, og nu har du besluttet at lære engelsk, så lad os starte med det mest primære og grundlæggende og finde ud af flere metoder hvor man skal starte for at mestre læsereglerne.

Engelsk alfabet

Jeg tror, ​​du ved, at engelsk er anderledes end russisk og tysk, hvor vi primært skriver og læser. På engelsk er systemet lidt mere kompliceret. Det allerførste, vi skal gøre, er at lære alfabetet.

Der er 26 bogstaver i det engelske alfabet, inklusive 21 konsonanter og 5 vokaler. Kendskab til bogstaver og evnen til at udtale dem korrekt er nøglen til vellykket og kompetent læsning på engelsk.

Engelsk alfabet med transskription af bogstavnavne.

En meget nem måde at huske bogstaver på visuelt og lydmæssigt er ved hjælp af en sang. Se videoen og syng sangen, indtil du husker bogstaverne i alfabetet.

Du kan bruge den samme metode til at lære dine børn alfabetet og synge sangen med dine børn.

Læseregler på engelsk

Efter at have studeret alfabetet begynder vi at studere kombinationen af ​​bogstaver og læse korte ord. Der er en række regler i det engelske sprog, som du skal lære, øve og huske, hvis du vil læse engelske ord korrekt.

Regler for læsning af engelske konsonanter

Mange konsonanter læses på samme måde som russiske konsonanter, for eksempel bogstaverne m, n, l, b, f, z. Det kan du se i ord som mor, citron, finger, dreng, zebra .

Bogstaver som t Og d lyde ens, men udtales med aspirerede. For eksempel ord bord, lærer, far, beskidt.

Brev c har to læsemuligheder. Før breve jeg,e,y det lyder som [s]- by, ansigt, cyber. Og før andre vokaler læses det som [k]- kat, kage, fabrik.

Regl med vokaler jeg,e,y arbejder også med bogstaver g. Foran dem lyder det som - gym, George, kæmpe. Før andre konsonanter læses brevet som [g].

Brev q forekommer altid i en kombination af bogstaver qu og læser gerne - hurtig, dronning, firkantet.

Brev j læser altid som - jakke, marmelade, glæde.

Tabel over forholdet mellem konsonanter og lyde på engelsk.

Hvordan man læser vokaler på engelsk

På engelsk kan et ord ende med en åben eller lukket stavelse, hvilket påvirker udtalen. For eksempel ord kat, gryde, sidde ender i en lukket stavelse og har vokaler a, o, jeg give lyde .

Ord som navn, hjem, fem slutter med en åben stavelse, da der er et bogstav i slutningen af ​​ordet e, som ikke kan læses. Men takket være hende læses vokalerne i midten af ​​ordet nøjagtig på samme måde, som de udtales i alfabetet, det vil sige ordet navn Læs .

Typer af læsning af engelske vokaler i understregede stavelser.

Læsning af vokalkombinationer på engelsk

Der er visse kombinationer af bogstaver, der har etableret læseregler, selvom engelsk er et sprog med undtagelser, og når du læser mere komplekse ord, bør du konsultere en ordbog. Tabellen nedenfor viser kombinationer af engelske vokaler med eksempler hvordan de læses, og hvilken lyd de laver.

Tabel over vokalkombinationer på engelsk.

Og selvfølgelig er der undtagelser fra alle regler. Du skal dog ikke bekymre dig og tro, at du aldrig vil kunne lære det. Alt kan forstås, du skal bare prøve og øve dig lidt.

Diftonger af det engelske sprog med transskription

Når du studerer de grundlæggende regler for læsning, vil du se, at der på engelsk er diftonglyde, der er ret svære at gengive, især hvis du begynder at lære sproget ikke i barndommen, men i voksenalderen.

Tabel over engelske diftonger med transskription.

Transskription af lyde på engelsk

Praksis viser, at når børn lærer et sprog, skal de bestemt studere transskription, men voksne vil ikke lære det, og det kan være svært for dem.

Hvis du stadig gerne vil lære at skrive og læse transskriptioner, så fantastisk! Og hvis ikke, så kan du bruge online ordbøger, hvor ordet udtales for dig. En af de bedste ordbøger i dag er Multitran og onlineordbogen Lingvo.

Vigtig!

Husk at du skal bruge ordbøger, ikke oversættere!

Her er et eksempel på læsning af korte ord med transskription:

Tabel over vokallyde på engelsk og transskription.

At leve i internetalderen har nogle fordele. Mens du sidder derhjemme, kan du mestre forskellig viden online. Til din opmærksomhed video lektion, som forklarer de grundlæggende principper for læsning. Men selv efter at have fået viden gennem en online lektion, skal den konsolideres, for at en færdighed kan dannes.

Lær engelske tongue twisters

Tongue twisters, som ofte har til formål at øve én lyd, kan hjælpe dig her. Her er nogle eksempler, du kan bruge.

Du skal ikke bekymre dig om tunge vridere! På dette stadie, hvor du lige skal lære at læse og øve lyde, er det vigtigt at udtale dem korrekt, om end langsomt. Du kan altid sætte farten op.

Lær at høre engelsk tale

Efter at have lært de grundlæggende, grundlæggende regler for læsning, kan du bruge metoden til at gentage efter højttaleren. Din auditive hukommelse vil også fungere, og du vil høre, hvordan ord udtales korrekt, og hvad intonation er i sætninger.

Til dette kan du bruge korte dialoger og lydbøger for begyndere. På dette niveau ville det være ideelt, hvis teksten er foran dine øjne, du lytter, læser og gentager på samme tid!

Du kan bruge så stor en ressource som Oxford bogorms bibliotek, som indeholder lydbøger til alle niveauer. Du kan downloade biblioteket gratis

For dem, der fortsætter med at lære engelsk, anbefaler vi at lære sproget fra film, som du kan læse om i artiklen

Arbejd med din udtale

At lære at læse er kun det første skridt mod at lære et sprog. Ligesom at lære grammatik og ordforråd, er det meget vigtigt at lære at udtale og høre korrekt, hvis du vil forstå, hvad der bliver sagt til dig og sige det, så du bliver forstået. Især hvis du taler med en taler som modersmål.

Som vi sagde lidt ovenfor, er en af ​​de bedste måder lyt omhyggeligt til indfødte talere og prøv at kopiere deres udtale og intonation .

Der bør lægges særlig vægt på lyde, der ikke findes på dit modersmål. Ofte har folk, der lærer engelsk, et problem med 'r'-lyden, da det på russisk er svært, men på engelsk er det mere gutturalt og knurrende.

Der er også vanskeligheder med at udtale de to lyde kombination af bogstaver 'th'. Eleverne udtaler det konstant som 'c' og 'z'. Selvom det er værd at bemærke, at i ord som dette, at, der, tales denne lyd som mellem 'z' og 'd'. Og i ord som tre, tænk, tyv, udtales det som en lyd mellem 'f' og 's'.

Dette kan virke mærkeligt for dig, da der ikke er sådanne lyde i det russiske sprog, men hvis du lytter til modersmål, vil du forstå, at det er sådan, de taler.

Bare rolig, hvis du ikke kan sige disse ord korrekt første gang, det kræver bare lidt øvelse. Men prøv at lære rigtigt fra begyndelsen, for det bliver sværere, når du er tvunget til at genlære.

Lær at udtale sætninger korrekt på engelsk

På engelsk udtales ord i sætninger ikke separat; de smelter ofte sammen som om i en helhed, især hvis det er en kombination af en vokal og en konsonant. Se og øv dig med disse transskriptionseksempler.

Det samme gælder sætninger, hvor det ene ord slutter med bogstavet 'r', og det næste ord begynder med en vokal. I sådanne tilfælde udtales lyden 'r'. Her er nogle eksempler.

I det første felt skal du skrive det ord, du vil oversætte, i det andet felt skal du vælge oversættelsesretningen (standard er engelsk-russisk oversættelse), for at oversætte skal du trykke på "enter"-tasten eller forstørrelsesglasikonet. Oversættelsen med transskription vises nedenfor.

Engelske ord med transskription og udtale

• Indtast russiske tegn på dit tastatur - tænder skærmtastaturet for russiske bogstaver;
• Vis tastatur - åbner skærmtastaturet til russiske bogstaver;
• Skjul tastatur (for at skrive på engelsk) - skjuler skærmtastaturet til russiske bogstaver.

Dette er en elektronisk version af Oxford Pocket Dictionary af engelsk-russisk og russisk-engelsk. En autoritativ professionel ordbog, der indeholder omkring 210.000 ord og sætninger.

Hvis du drømmer om at lære engelsk i udlandet, så er dette link noget for dig. Beskrivelse af skoler med billeder og videoer, varighed og intensitet af kurser, samt hvor meget det hele koster.

Ansøgninger til online ordbog. Kort information om engelsk grammatik

1 Den artikel, hvori er givet. Giver en idé om, hvor mange bogstaver der er i det engelske alfabet, og hvordan det læses.

2 Disse artikler diskuterer fonetisk transskription af engelsk. Den første del giver. I anden del -.

3 engelske verber: regelmæssig og uregelmæssig. Hvad er forskellen, samt de tre former for uregelmæssige verber eller.

4 I artiklen kan du lære om, hvordan man korrekt udtaler engelske tal, hvordan man oversætter tal fra russisk til engelsk, hvordan man udtaler datoer på engelsk, og også diskutere matematiske formler og udtryk.

5 har forskelle. Det er også nyttigt at vide om dette for ikke at blive overrasket over, hvorfor de samme ord staves forskelligt i forskellige tekster.

Om denne engelsk-russiske og russisk-engelsk online ordbog med transskription

Jeg har længe ønsket at sætte en god en på min sideonline oversætter med transskriptionog forskellige betydninger af ord, og denne er efter min mening en af ​​de mest vellykkede. De fleste websteder bruger et tekstoversættelsessystem ved hjælp af oversætterprogrammer såsom Socrates. Men for at lære engelsk er dette ikke den mest egnede onlineordbog, for når vi støder på et ukendt engelsk ord, skal vi finde ud af dets transskription, stress og flere betydninger af brugen. Ved oversættelse er det den forklarende ordbog, der er vigtig. Med ren maskinoversættelse mister vi i bedste fald selve betydningen af ​​udsagnet og dens stilistiske komponent, og i værste fald vil vi modtage et ikke-relateret sæt ord. Computertjenesteronline oversættereikke giver mulighed for at se på forskellige betydninger af ord, eller deres valg er begrænset, så maskinoversættelse skal rettes ved hjælp af sådanne ordbøger. På siden "site" får du mulighed for at drage fordel af høj kvalitetonline ordbog helt gratis, det vil sige, det er en engelsk-russisk ordbog med udtale. Det er lige meget, hvad du ønskede at finde i en søgemaskine: være detRussisk oversætter online, eller Engelsk online oversætter eller oversætter online gratis– den her præsenterede ordbog er præcis, hvad du har brug for. Ordbogen hjælper dig med at finde svar på mange spørgsmål, der opstår under oversættelsen. Hvis du har internettet, så finder du helt sikkert det rigtige ord. Og siden du læser denne tekst, så har du den helt sikkert. Forresten, ud over de engelsk-russiske og russisk-engelske retninger, indeholder databasen i denne ordbog mange andre sprog, så dettegratis online oversætter med- en af ​​de bedste muligheder, der kan findes på internettet blandt Engelske russiske oversættere med transskription og udtale! Så hvis du ikke har en papirordbog ved hånden, kan du altid stole på en elektroniskonline engelsk ordbogpå den hjemmeside. Udnyt og opnå succes med at lære engelsk.