Natasjas kærlighed er stædig og tålmodig på alle måder. Genoplivning af ordet

hjem / Tidligere

"Krig og fred. 35 - bind 4"

*FJERDE DEL*

Når en person ser et døende dyr, griber rædselen ham: hvad han selv er - hans essens, er åbenbart ødelagt i hans øjne - holder op med at være. Men når en døende er en person, og man mærker en elsket, så føler man, udover rædslen ved livets udslettelse, et brud og et åndeligt sår, der som et fysisk sår nogle gange dræber, nogle gange heler , men gør altid ondt og er bange for en ydre irriterende berøring.

Efter prins Andreis død følte Natasha og prinsesse Mary dette på samme måde. De, moralsk bøjet og skruet sammen af den formidable dødssky, der hang over dem, turde ikke se ind i livets ansigt. De beskyttede omhyggeligt deres åbne sår mod stødende, smertefulde berøringer. Alt: en vogn, der hurtigt passerer ned ad gaden, en påmindelse om middagen, en piges spørgsmål om en kjole, der skal forberedes; endnu værre, ordet om uoprigtig, svag sympati irriterede såret smertefuldt, virkede som en fornærmelse og brød den nødvendige stilhed, hvor de begge prøvede at lytte til det frygtelige, strenge kor, der stadig var stille i deres fantasi, og forhindrede dem i at kigge. ind i de mystiske endeløse afstande, der åbnede sig et øjeblik foran dem.

Kun de to af dem var ikke fornærmende og gjorde ikke ondt. De talte lidt indbyrdes. Hvis de talte, så om de mest ubetydelige emner. Begge undgik lige så meget at nævne noget, der havde med fremtiden at gøre.

At indrømme fremtidens mulighed forekom dem som en fornærmelse mod hans hukommelse.

Endnu mere forsigtigt undgik de i deres samtaler alt, hvad der kunne relateres til den afdøde. Det forekom dem, at det, de oplevede og følte, ikke kunne udtrykkes i ord. Det forekom dem, at enhver omtale i ord af detaljerne i hans liv krænkede storheden og helligheden af det nadver, der blev udført i deres øjne.

Den uophørlige afholdenhed i at tale, den konstante flittige omgåelse af alt, hvad der kunne føre til et ord om ham: disse stop fra forskellige sider på grænsen af, hvad der ikke kunne siges, blottede endnu klarere og tydeligere for deres fantasi, hvad de følte.

Men ren, fuldstændig sorg er lige så umulig som ren og fuldkommen glæde. Prinsesse Mary, i sin stilling som sin skæbnes uafhængige elskerinde, værge og lærer for sin nevø, var den første, der blev kaldt til live fra den verden af sorg, som hun levede i de første to uger. Hun fik breve fra slægtninge, der skulle besvares; det rum, de var placeret i

Nikolenka, der var ost, og han begyndte at hoste. Alpatych ankom til Yaroslavl med rapporter om anliggender og med forslag og råd om at flytte til Moskva i

Vzdvizhensky-huset, som forblev intakt og krævede kun mindre reparationer.

Livet stoppede ikke, og det var nødvendigt at leve. Uanset hvor svært det var for prinsesse Mary at komme ud af den verden af ensom fordybelse, som hun indtil nu havde levet i, uanset hvor ynkeligt og som om hun skammede sig over at lade Natasha være alene, krævede livets bekymringer hendes deltagelse, og hun ufrivilligt gav sig til dem. Hun afgjorde point med

Alpatych, rådførte sig med Desal om sin nevø og lavede arrangementer og forberedelser til hendes flytning til Moskva.

Natasha forblev alene, og fra det tidspunkt, hvor prinsesse Mary begyndte at forberede sig på sin afgang, undgik hun hende også.

Prinsesse Mary tilbød grevinden at lade Natasha tage med sig til Moskva, og mor og far gik med glæde ind i dette forslag, idet de bemærkede faldet i deres datters fysiske styrke hver dag og anså det for nyttigt for hende at skifte sted og hjælpe fra Moskvas læger.

Jeg går ingen steder,” svarede Natasha, da dette forslag blev stillet til hende, “kun venligst forlad mig,” sagde hun og løb ud af lokalet, med svært ved at holde tårerne tilbage, ikke så meget sorg som ærgrelse og vrede.

Efter at hun følte sig forladt af prinsesse Mary og alene i sin sorg, sad Natasha det meste af tiden alene på sit værelse med fødderne i sofahjørnet og rev eller æltede noget med sine tynde, spændte fingre med en stædigt, ubevægeligt blik stirrede på det, der fangede hendes øje. Denne ensomhed udmattede, pinte hende; men det var nødvendigt for hende. Så snart nogen kom ind i hende, rejste hun sig hurtigt, ændrede øjnenes stilling og udtryk og tog en bog eller syede op, og ventede åbenbart utålmodigt på afgang fra den, der forstyrrede hende.

Det forekom hende altid, at hun var ved at forstå, trænge ind i det, hvortil hendes åndelige blik med et frygteligt, uudholdeligt spørgsmål var rettet.

Hun så hen til, hvor han var gået hen, til den anden side af livet. Og den side af livet, som hun aldrig før havde tænkt på, som før havde virket så fjern og utrolig for hende, var hende nu nærmere og kærere, mere forståelig end denne side af livet, hvor alt var enten tomhed og ødelæggelse. eller lidelse og fornærmelse.

Hun så hen, hvor hun vidste, han var; men hun kunde ikke se ham anderledes, end som han var her. Hun så ham igen, som han var i Mytishchi, ved Trinity, i Yaroslavl.

Her ligger han på en lænestol i sin fløjlsfrakke og læner hovedet på en tynd, bleg arm. Hans bryst er frygtelig lavt, og hans skuldre er hævet. Læberne er fast sammenpressede, øjnene skinner, og en rynke springer op og forsvinder på den blege pande. Hans ene ben ryster let. Natasha ved, at han kæmper med ulidelige smerter. "Hvad er denne smerte? Hvorfor smerte? Hvad føler han? Hvor gør det ondt!" tænker Natasha. Han lagde mærke til hendes opmærksomhed, løftede øjnene og begyndte uden at smile at tale.

"En frygtelig ting," sagde han, "er at binde sig for evigt med en lidende person. Dette er evig pine." Og han så på hende med et søgende blik – Natasha så nu dette blik – så på hende. Natasha svarede som altid, før hun nåede at tænke over, hvad hun svarede; sagde hun, "Sådan kan det ikke blive ved, det kommer ikke til at ske, du bliver rask – fuldstændig."

Hun så ham nu først og oplevede nu alt, hvad hun følte dengang. Hun huskede det lange, sørgelige, strenge blik, han gav på disse ord, og hun forstod betydningen af bebrejdelsen og fortvivlelsen af det lange blik.

"Jeg var enig," sagde Natasha til sig selv nu, "at det ville være forfærdeligt, hvis han altid blev ved med at lide. Jeg sagde det kun, fordi det ville være forfærdeligt for ham, men han forstod det anderledes. Han troede, det var det, det ville have været. forfærdeligt for mig. Han ville stadig leve dengang - han var bange for døden. Og jeg fortalte ham så groft, dumt. Det tænkte jeg ikke. Jeg tænkte noget helt andet. Hvis jeg havde sagt, hvad jeg tænkte, ville jeg have sagde: lad ham dø, døende hele tiden for mine øjne, jeg ville være glad i forhold til, hvad jeg er nu. Nu ... Ingenting, der er ingen. Vidste han det? Nej. Han vidste det ikke og aldrig vil vide. Og nu aldrig, du kan aldrig ordne det." Og igen talte han de samme ord til hende, men nu i hendes fantasi svarede Natasha ham anderledes. Hun stoppede ham og sagde: "Det er forfærdeligt for dig, men ikke for mig. Du ved, at uden dig er der intet i mit liv, og at lide med dig er den bedste lykke for mig." Og han tog hendes hånd og rystede den, som han havde klemt den den frygtelige aften, fire dage før sin død. Og i sin fantasi talte hun til ham endnu andre ømme, kærlige taler, som hun kunne have sagt dengang, som hun talte nu. "Jeg elsker dig... dig... jeg elsker dig, jeg elsker dig..." sagde hun og krampagtigt knugede sine hænder, og bed tænderne sammen med en voldsom indsats.

Og sød sorg greb hende, og tårerne kom allerede i øjnene, men pludselig spurgte hun sig selv: til hvem siger hun dette? Hvor er han og hvem er han nu? Og igen var alt indhyllet i tør, hård forvirring, og igen, stramt strikkede hun øjenbryn, kiggede hun på, hvor han var. Og nu, nu, forekom det hende, hun trængte ind i hemmeligheden ... Men i det øjeblik, da det uforståelige, så det ud til, blev åbenbaret for hende, ramte det høje bank på dørlåsens håndtag smertefuldt hendes hørelse.

Hurtigt og skødesløst, med et skræmt, uoptaget udtryk i ansigtet, kom tjenestepigen Dunyasha ind i rummet.

Kom hurtigt til din far,” sagde Dunyasha med et særligt og livligt udtryk. "Uheldigvis, om Pjotr Iljitj ... et brev," sagde hun med en hulken.

"Hvilken ulykke de har der, hvilken ulykke kan der være? De har alt deres eget, gamle, velkendte og rolige," tænkte Natasha for sig selv.

Da hun kom ind i gangen, forlod hendes far hurtigt grevindens værelse. Hans ansigt var rynket og vådt af tårer. Han må være løbet ud af det rum for at slippe hulkene, der kvælede ham. Da han så Natasha, viftede han febrilsk med hænderne og brød ud i smertefuldt krampagtige hulken, der forvrængede hans runde, bløde ansigt.

Pe ... Petya ... Gå, gå, hun ... hun ... kalder ... - Og han hulkende som et barn, hurtigt blandede med svækkede ben, gik op til en stol og faldt næsten på den, dækker sit ansigt med sine hænder.

Da hun så sin far og hørte sin mors frygtelige, uhøflige gråd bag døren, glemte hun øjeblikkeligt sig selv og sin sorg. Hun løb hen til sin far, men han viftede hjælpeløst med hånden og pegede på hendes mors dør. Prinsesse Mary, bleg, med en rystende underkæbe, kom ud af døren og tog Natasha i hånden og sagde noget til hende.

Natasha så eller hørte hende ikke. Hun gik gennem døren med hurtige skridt, standsede et øjeblik, som i en kamp med sig selv, og løb hen til sin mor.

Grevinden lå på en lænestol og strakte sig mærkeligt akavet ud og bankede hovedet mod væggen. Sonya og pigerne holdt hende i hænderne.

Natasha, Natasha! .. - råbte grevinden. - Ikke sandt, ikke sandt ... Han lyver ... Natasha! skreg hun og skubbede dem omkring hende væk. - Gå væk, alle sammen, det er ikke sandt! Dræbt!.. ha-ha-ha-ha!.. ikke sandt!

Natasha knælede på en lænestol, bøjede sig over sin mor, omfavnede hende, løftede hende op med uventet kraft, vendte ansigtet mod hende og klyngede sig til hende.

Mor!.. skat!.. Jeg er her, min ven. Mor, - hviskede hun til hende uden at stoppe et sekund.

Hun slap ikke sin mor ud, kæmpede ømt med hende, krævede en pude, vand, knappede op og rev sin mors kjole.

Min ven, min kære ... mor, skat, - hviskede hun uophørligt og kyssede hendes hoved, hænder, ansigt og mærkede, hvordan tårerne flød ukontrolleret i vandløb, kildede med næse og kinder.

Grevinden klemte sin datters hånd, lukkede øjnene og blev stille et øjeblik. Pludselig rejste hun sig med en uvant hurtighed, så sig meningsløst omkring og seende

Natasha begyndte at klemme sit hoved af al sin kraft. Så vendte hun ansigtet, rynket af smerte, for at se på ham i lang tid.

Natasha, du elsker mig, sagde hun lavt, tillidsfuldt hvisken. -

Natasha, vil du ikke bedrage mig? Vil du fortælle mig hele sandheden?

Natasha så på hende med tårefyldte øjne, og i hendes ansigt var der kun en bøn om tilgivelse og kærlighed.

Min ven, mor, gentog hun og anstrengte alle hendes kærligheds kræfter for på en eller anden måde at fjerne den overskydende sorg, der knuste hende, fra hende.

Og igen, i en magtesløs kamp med virkeligheden, flygtede moderen fra virkeligheden i en verden af galskab, da hun nægtede at tro på, at hun kunne leve, da hendes elskede dreng, der blomstrede af liv, blev dræbt.

Natasha huskede ikke, hvordan den dag, nat, næste dag, næste nat gik. Hun sov ikke og forlod ikke sin mor. Natasjas kærlighed, stædig, tålmodig, ikke som en forklaring, ikke som en trøst, men som et kald til livet, syntes hvert sekund at omfavne grevinden fra alle sider. Den tredje nat var grevinden stille i et par minutter, og Natasha lukkede øjnene og lænede hovedet mod stolearmen. Sengen knirkede. Natasha åbnede øjnene. Grevinden sad på sengen og talte sagte.

Jeg er glad for at du kom. Er du træt, vil du have noget te? Natasha gik hen til hende. "Du er blevet smukkere og modnet," fortsatte grevinden og tog sin datter i hånden.

Mor, hvad taler du om!

Natasha, han er væk, ikke mere! - Og da hun omfavnede sin datter, begyndte grevinden for første gang at græde.

Prinsesse Mary udsatte sin afrejse. Sonya, greven forsøgte at erstatte

Natasha, men det kunne de ikke. De så, at hun alene kunne holde sin mor fra sindssyg fortvivlelse. I tre uger boede Natasha håbløst hos sin mor, sov på en lænestol på sit værelse, gav hende vand, gav hende mad og talte med hende uden ophør -

hun talte, fordi en blid, kærtegnende stemme af hende beroligede grevinden.

Moderens følelsesmæssige sår kunne ikke heles. Petyas død rev halvdelen af hendes liv. En måned efter nyheden om Petyas død, som fandt, at hun var en frisk og energisk halvtredsårig kvinde, forlod hun sit værelse halvdødt og tog ikke del i livet - en gammel kvinde. Men det samme sår, som halvt dræbte grevinden, dette nye sår kaldte Natasha til live.

Et åndeligt sår, der er et resultat af et brud på det åndelige legeme, ligesom et fysisk sår, hvor mærkeligt det end kan virke, efter at et dybt sår er helet og synes at være kommet sammen, heler et åndeligt sår, ligesom et fysisk sår, kun indefra af livets fremspringende kraft.

Natasjas sår helede også. Hun troede, at hendes liv var forbi. Men pludselig viste kærligheden til sin mor hende, at essensen af hendes liv - kærligheden - stadig var levende i hende. Kærligheden er vågnet, og livet er vågnet.

De sidste uger, som Natasha tilbragte på sin mors værelse, havde svækket hendes fysiske styrke.

En gang, midt på dagen, tog prinsesse Mary, da hun bemærkede, at Natasha rystede i feber, hende til sig og lagde hende på sin seng. Natasha lagde sig ned, men da prinsesse Mary, efter at have sænket persiennerne, ville ud, kaldte Natasha hende til sig.

Jeg vil ikke sove. Marie, sæt dig hos mig.

Du er træt - prøv at sove.

Nej nej. Hvorfor tog du mig væk? Hun vil spørge.

Hun er meget bedre. Hun talte så godt i dag, - sagde prinsessen

Natasha lå i sengen og i rummets halvmørke undersøgte hun prinsessens ansigt.

"Ligner hun ham?" tænkte Natasha. "Ja, hun ligner og ligner ikke. Men hun er speciel, fremmed, helt ny, ukendt. Og hun elsker mig. Hvad er der i hendes sjæl? Alt er godt. Men hvordan ? Hvordan tænker hun? Hvordan ser hun på mig? Ja, hun er smuk."

Masha,” sagde hun og trak frygtsomt sin hånd til sig. Masha, tro ikke, jeg er dum. Ikke? Masha, due. Jeg elsker dig så meget. Lad os være rigtig, virkelig venner.

Og Natasha, omfavnende, begyndte at kysse prinsesse Maryas hænder og ansigt. Prinsesse

Marya skammede sig og glædede sig over dette udtryk for Natasjas følelser.

Fra den dag af blev det lidenskabelige og ømme venskab etableret mellem prinsesse Mary og Natasha, hvilket kun sker mellem kvinder. De kyssede uophørligt, talte ømme ord til hinanden og tilbragte det meste af deres tid sammen. Hvis den ene gik ud, var den anden urolig og skyndte sig at slutte sig til hende. Sammen følte de en større harmoni med hinanden end hver for sig, hver med sig selv. En følelse stærkere end venskab blev etableret mellem dem: det var en exceptionel følelse af muligheden for liv kun i nærvær af hinanden.

Nogle gange var de tavse i hele timer; nogle gange, allerede liggende i deres senge, begyndte de at tale og snakke til morgenen. De talte mest om den fjerne fortid. Prinsesse Marya talte om sin barndom, om sin mor, om sin far, om sine drømme; og Natasha, som tidligere med rolig uforståelse vendte sig bort fra dette liv, hengivenhed, ydmyghed, fra den kristne selvfornægtelses poesi, nu, da hun følte sig bundet af kærligheden til prinsesse Marya, blev forelsket i prinsesse Maryas fortid og forstod den tidligere uforståelige side af livet til hende. Hun tænkte ikke på at anvende ydmyghed og selvopofrelse på sit liv, fordi hun var vant til at søge andre glæder, men hun forstod og forelskede sig i en anden denne tidligere uforståelige dyd. Til prinsessen

Marya, som lyttede til historier om Natasjas barndom og tidlige ungdom, opdagede også en tidligere uforståelig side af livet, troen på livet, på livets glæder.

De talte alle på samme måde aldrig om ham for ikke at krænke med ord, som det forekom dem, den højde af følelse, der var i dem, og denne tavshed om ham fik dem til at glemme ham lidt efter lidt, uden at tro. det.

Natasha tabte sig, blev bleg og blev fysisk så svag, at alle konstant talte om hendes helbred, og hun var tilfreds med det. Men nogle gange kom ikke kun angsten for døden, men frygten for sygdom, svaghed, tab af skønhed pludselig over hende, og ufrivilligt undersøgte hun nogle gange omhyggeligt sin bare hånd, overrasket over dens tynde eller så i spejlet om morgenen på hende strakt ud, elendigt, som det forekom hende. , ansigt. Det forekom hende, at det skulle være sådan, og samtidig blev hun bange og ked af det.

En gang gik hun hurtigt ovenpå og blev forpustet. Straks, ufrivilligt, fandt hun på en forretning for sig selv nedenfor, og derfra løb hun ovenpå igen, prøvede sine kræfter og holdt øje med sig selv.

Det vidste hun ikke, hun ville ikke have troet det, men under det uigennemtrængelige lag af dynd, der forekom hende, der dækkede hendes sjæl, brød allerede tynde, ømme, unge græsnåle igennem, som skulle slå rod og så dæk sorgen, der knuste hende, med deres vitale skud, at den snart ville være usynlig og ikke mærkbar. Såret helede indefra. I slutningen af januar rejste prinsesse Marya til Moskva, og greven insisterede på, at Natasha tog med hende for at rådføre sig med lægerne.

Efter sammenstødet ved Vyazma, hvor Kutuzov ikke kunne holde sine tropper fra at ville vælte, afskære osv., foregik den videre bevægelse af de flygtende franskmænd og de russere, der flygtede efter dem, til Krasnoe, uden kampe.

Flugten var så hurtig, at den russiske hær, der løb efter franskmændene, ikke kunne følge med dem, at hestene i kavaleriet og artilleriet blev flere, og at oplysningerne om franskmændenes færden altid var forkerte.

Folkene i den russiske hær var så udmattede af denne kontinuerlige bevægelse på 40 miles om dagen, at de ikke kunne bevæge sig hurtigere.

For at forstå graden af udmattelse af den russiske hær er det kun nødvendigt klart at forstå betydningen af det faktum, at efter at have mistet ikke mere end fem tusinde mennesker såret og dræbt under hele bevægelsen fra Tarutino uden at miste hundredvis af mennesker taget til fange, kom den russiske hær, som efterlod Tarutino blandt hundrede tusinde, til Rød blandt halvtreds tusinde.

Russernes hurtige bevægelse bag franskmændene havde samme ødelæggende virkning på den russiske hær som franskmændenes flugt. Den eneste forskel var, at den russiske hær bevægede sig vilkårligt, uden den dødstrussel, der hang over den franske hær, og at franskmændenes tilbagestående patienter forblev i fjendens hænder, de tilbagestående russere blev hjemme. Hovedårsagen til reduktionen af Napoleons hær var bevægelseshastigheden, og den tilsvarende reduktion af de russiske tropper tjener som et utvivlsomt bevis herpå.

Alle Kutuzovs aktiviteter, som det var under Tarutin og under Vyazma, var kun rettet mod at sikre, at så vidt det var i hans magt,

ikke for at stoppe denne katastrofale bevægelse for franskmændene (som de ville ind

Petersborg og russiske generaler i hæren), men for at hjælpe ham og lette bevægelsen af hans tropper.

Men derudover, fra træthedstiden og det enorme tab, der dukkede op i tropperne, som opstod på grund af bevægelseshastigheden, syntes en anden grund at være

Kutuzov for at bremse troppernes bevægelse og vente. Målet for de russiske tropper var at følge franskmændene. Franskmændenes vej var ukendt, og derfor, jo tættere vores tropper fulgte i hælene på franskmændene, jo flere afstande tilbagelagde de. Kun ved at følge med på afstand var det muligt at skære de zigzag, som franskmændene lavede, ad den korteste vej. Alle de dygtige manøvrer, som generalerne foreslog, kom til udtryk i troppernes bevægelse, i at øge passagen, og det eneste rimelige mål var at reducere disse passager. Og til dette formål, gennem hele kampagnen, fra Moskva til Vilna, blev Kutuzovs aktiviteter rettet - ikke tilfældigt, ikke midlertidigt, men så konsekvent, at han aldrig forrådte hende.

Kutuzov vidste ikke med sit sind eller videnskab, men med hele sit russiske væsen vidste og følte han, hvad enhver russisk soldat følte, at franskmændene var besejret, at fjenderne flygtede, og det var nødvendigt at sende dem ud; men samtidig følte han sammen med soldaterne hele byrden af dette felttog, uhørt i fart og årstid.

Men generaler, især ikke-russere, der ønskede at udmærke sig, overrasker nogen, tager en eller anden hertug eller konge til fange af en eller anden grund -

det forekom disse generaler nu, hvor hvert slag var både afskyeligt og meningsløst, forekom det dem, at nu er tiden inde til at give kampe og besejre nogen. Kutuzov trak kun på skuldrene, da han den ene efter den anden blev præsenteret for projekter af manøvrer med de dårligt skoede, uden fåreskindsfrakker, halvt udsultede soldater, som på en måned uden kampe smeltede til det halve og med hvem, under de bedste betingelser for fortsat flyvning, var det nødvendigt at gå til grænsen rummet er større end det, der er blevet krydset.

Især dette ønske om at udmærke sig og manøvrere, vælte og afskære sig til udtryk, da de russiske tropper løb ind i de franske tropper.

Så det skete i nærheden af Krasnoje, hvor de troede at finde en af franskmændenes tre søjler og stødte på Napoleon selv med seksten tusinde. På trods af alle de midler, som Kutuzov brugte for at slippe af med dette katastrofale sammenstød og for at redde sine tropper, fortsatte det udmattede folk i den russiske hær i tre dage i Krasnoy med at afslutte franskmændenes besejrede forsamlinger.

Toll skrev dispositionen: die erste Colonne marschiert osv.

osv. Og som altid skete alt ikke efter dispositionen. Prins Eugen

Wirtembergsky skød fra bjerget forbi franskmændenes flygtende skare og krævede forstærkninger, som ikke kom. Franskmændene løb rundt om russerne om natten, spredte sig, gemte sig i skovene og gik, så langt de kunne, videre.

Miloradovich, som sagde, at han ikke ønskede at vide noget om detachementets økonomiske anliggender, som aldrig kunne findes, når det var nødvendigt, "chevalier sans peur et sans reproche", som han kaldte sig selv, og en jæger efter samtaler med franskmændene , sendte parlamentarikere, krævede overgivelse, og spildte tid og gjorde ikke, hvad han blev beordret.

Jeg giver jer denne kolonne,” sagde han og kørte hen til tropperne og pegede på de franske kavalerister. Og Ryttermændene paa tynde, flåede, knap bevægede Heste, tvang dem med Sporer og Sabler, travede efter stærke Spændinger op til den skænkede Kolonne, altsaa til Mængden af forfrosne, stive og sultne Franskmænd; og den donerede kolonne kastede sine våben og overgav sig, hvilket den længe havde ønsket at gøre.

I nærheden af Krasnoye tog de seksogtyve tusinde fanger, hundredvis af kanoner, en slags stok, som de kaldte marskalens stafet, og skændtes om, hvem der udmærkede sig der, og var tilfredse med dette, men beklagede meget, at de ikke tog

Napoleon eller i det mindste en helt, marskal, og de bebrejdede hinanden dette, og især Kutuzov.

Disse mennesker, revet med af deres lidenskaber, var blinde udøvere af kun den sørgeligste nødvendighedslov; men de betragtede sig selv som helte og forestillede sig, at det, de gjorde, var den mest værdige og ædle gerning.

De anklagede Kutuzov og sagde, at han lige fra begyndelsen af felttoget forhindrede dem i at besejre Napoleon, at han kun tænkte på at tilfredsstille sine lidenskaber og ikke ønskede at forlade Linnedfabrikkerne, fordi han var rolig der;

at han kun standsede bevægelsen nær Krasnoe, fordi han, efter at have lært om Napoleons tilstedeværelse, var fuldstændig fortabt; at det kan antages, at han er i en sammensværgelse med Napoleon, at han bliver bestukket af ham mv.

Ikke alene sagde samtidige, revet med af lidenskaber, -

eftertiden og historien anerkendte Napoleon grand, og Kutuzov: udlændinge -

snedig, fordærvet, svag hofgamling; Russere - med noget ubestemt - en slags dukke, kun nyttig ved sit russiske navn ...

I det 12. og 13. år blev Kutuzov direkte anklaget for fejl. Herskeren var utilfreds med ham. Og i en historie for nylig skrevet af den højeste kommando, siges det, at Kutuzov var en snedig hofløgner, der var bange for navnet Napoleon og med sine fejltagelser nær Red og nær Berezina fratog de russiske tropper ære -

fuldstændig sejr over franskmændene.

Sådan er skæbnen ikke for store mennesker, ikke grand-homme, som det russiske sind ikke genkender, men skæbnen for de sjældne, altid ensomme mennesker, som ved at forstå Forsynets vilje underordner deres personlige vilje den. Menneskemængdens had og foragt straffer disse mennesker for oplysning af højere love.

For russiske historikere - det er mærkeligt og frygteligt at sige - er Napoleon historiens ubetydeligste instrument - aldrig og ingen steder, selv i eksil, som ikke viste menneskelig værdighed - er Napoleon genstand for beundring og glæde; han store. Kutuzov, manden, der fra begyndelsen til slutningen af sin aktivitet i 1812, fra Borodin til Vilna, aldrig forrådte sig selv med en enkelt handling, ikke et ord, er et ekstraordinært eksempel på selvfornægtelse og bevidsthed i nutiden af fremtidige betydning af en begivenhed, - Kutuzov forekommer dem at være noget ubestemt og patetisk, og når vi taler om Kutuzov og

12. årgang ser de altid ud til at skamme sig lidt.

I mellemtiden er det svært at forestille sig en historisk person, hvis aktivitet så uvægerligt og konstant ville være rettet mod det samme mål.

Det er svært at forestille sig et mål, der er mere værdigt og mere i tråd med hele folkets vilje. Det er endnu sværere at finde et andet eksempel i historien, hvor målet sat af en historisk person ville blive så fuldstændig nået som det mål, som hele Kutuzovs aktivitet var rettet mod i 1812.

Kutuzov talte aldrig om de fyrre århundreder, der ser ud fra pyramiderne, om de ofre, han bringer til fædrelandet, om, hvad han har tænkt sig at gøre eller har gjort: han sagde slet ikke noget om sig selv, spillede ingen rolle, han virkede altid den mest simple og almindelige mand og sagde de mest simple og almindelige ting. Han skrev breve til sine døtre og fru Stael, læste romaner, elskede selskabet med smukke kvinder, jokede med generaler, officerer og soldater og modsagde aldrig de mennesker, der ville bevise noget for ham. Da grev Rostopchin på Yauzsky-broen galopperede op til Kutuzov med personlige bebrejdelser om, hvem der var skyld i Moskvas død, og sagde: "Hvordan lovede du ikke at forlade Moskva uden at give et slag?" - Kutuzov svarede: "Jeg vil ikke forlade Moskva uden kamp," på trods af at Moskva allerede var blevet forladt.

Da Arakcheev, som kom til ham fra suverænen, sagde, at Yermolov skulle udnævnes til chef for artilleri, svarede Kutuzov: "Ja, jeg sagde det bare selv," selvom han sagde noget helt andet på et minut. Hvad betød det ham, som da alene forstod hele den enorme betydning af begivenheden, blandt den dumme skare, der omgav ham, hvad brød han sig om, om grev Rostopchin ville tilskrive hovedstadens katastrofe sig selv eller ham? Endnu mindre kunne han interessere sig for, hvem der ville blive udnævnt til chef for artilleri.

Ikke blot i disse tilfælde, men uophørligt talte denne gamle mand, efter at have nået den overbevisning ved livserfaring, at de tanker og ord, der tjener som deres udtryk, ikke er folks bevægelser, ord, der var fuldstændig meningsløse - de første, der faldt ham ind.

Men denne samme mand, som så forsømte sine ord, sagde aldrig en eneste gang i hele sin virksomhed et eneste ord, som ikke ville være i overensstemmelse med det eneste mål, som han gik hen imod under hele krigen.

Åbenbart, ufrivilligt, med en stor sikkerhed for, at de ikke ville forstå ham, udtrykte han gentagne gange sin mening under de mest forskelligartede omstændigheder.

Med udgangspunkt i slaget ved Borodino, hvorfra hans uenighed med dem omkring ham begyndte, sagde han alene, at slaget ved Borodino var en sejr, og han gentog dette verbalt og i rapporter og rapporter indtil sin død. Han sagde alene, at tabet af Moskva ikke er tabet af Rusland. Som svar på Loristons forslag om fred svarede han, at der ikke kunne blive fred, fordi det var folkets vilje; han alene sagde under franskmændenes tilbagetog, at alle vore manøvrer var unødvendige, at alt ville blive bedre af sig selv, end vi ønskede, at fjenden skulle få en gylden bro, at hverken Tarutinsky eller Vyazemskoye, eller

Kampene i Krasnensk behøvedes ikke, at han skulle komme til grænsen med noget, at han for ti franskmænd ikke ville opgive én russer.

Og han er alene, denne hofmand, som han fremstilles for os, en mand, der lyver for Arakcheev for at behage suverænen - han alene, denne hofmand, i Vilna, der således fortjener suverænens skændsel, siger, at videre krig i udlandet er skadeligt og ubrugeligt.

Men ord alene ville ikke bevise, at han så forstod betydningen af begivenheden.

Hans handlinger - alle uden det mindste tilbagetog, var alle rettet mod det samme mål, udtrykt i tre handlinger: 1) anstrenge alle deres styrker for at støde sammen med franskmændene, 2) besejre dem og 3) drive dem ud af Rusland, hvilket gør det som let som mulige katastrofer for folket og tropperne.

Han, den udsætter Kutuzov, hvis motto er tålmodighed og tid, fjende af afgørende handling, han giver slaget ved Borodino, klæder forberedelserne til det i enestående højtidelighed. Han, den Kutuzov, som i slaget ved Austerlitz, før det begyndte, siger, at det vil være tabt, i Borodino, på trods af generalernes forsikringer om, at slaget er tabt, på trods af det uhørte eksempel i historien, at efter slaget vandt, hæren må trække sig tilbage, han alene, i opposition til alle, indtil hans død hævder, at slaget ved Borodino er en sejr. Han alene under hele tilbagetoget insisterer på ikke at give kampe, som nu er ubrugelige, ikke at starte en ny krig og ikke krydse Ruslands grænser.

Nu er det let at forstå betydningen af en begivenhed, medmindre vi gælder for aktiviteten af masser af mål, der var i hovedet på et dusin mennesker, da hele begivenheden med dens konsekvenser ligger foran os.

Men hvorledes kunde da denne gamle Mand alene, imod alles Mening, gætte, saa rigtigt gætte Betydningen af Begivenhedens folkelige Betydning, at han aldrig forraadte ham i al sin Virksomhed?

Kilden til denne ekstraordinære magt til indsigt i betydningen af opståede fænomener lå i den folkelige følelse, som han bar i sig selv i al dens renhed og styrke.

Kun erkendelsen af denne følelse i ham fik folket på så mærkelige måder fra en gammel mand, der var i unåde, til at vælge ham mod zarens vilje til at være repræsentanter for folkekrigen. Og kun denne følelse bragte ham på den højeste menneskelige højde, hvorfra han, den øverstbefalende, rettede alle sine styrker til ikke at dræbe og udrydde mennesker, men at redde og have medlidenhed med dem.

Denne enkle, beskedne og derfor virkelig majestætiske skikkelse kunne ikke passe ind i den bedrageriske form af en europæisk helt, der angiveligt kontrollerer mennesker, som historien har opfundet.

For en lakaj kan der ikke være nogen stor person, fordi lakajen har sin egen idé om storhed.

Den 5. november var den første dag i det såkaldte Krasnensky-slag. Før aften, da, efter mange stridigheder og fejltagelser af generalerne, som gik til det forkerte sted; efter adjudanters udsendelser med kontraordrer, da det allerede stod klart, at fjenden løb overalt, og der ikke kunne være og ikke ville være et slag,

Kutuzov forlod Krasnoye og tog til Dobroe, hvor hovedlejligheden var blevet flyttet den dag.

Dagen var klar og frostklar. Kutuzov, med et stort følge af generaler, der var utilfredse med ham, hviskende efter ham, red på sin fede hvide hest til

Godt. Hele vejen langs vejen var der fyldt op og varmede sig ved bålene, mange franske fanger taget denne dag (der blev taget syv tusinde af dem den dag).

Ikke langt fra Dobry stod en stor skare af pjaltede, bandagerede og indhyllede med hvad end fanger summede i samtale, på vejen nær en lang række af uudnyttede franske kanoner. Da den øverstkommanderende nærmede sig, forstummede samtalen, og alle øjne stirrede på Kutuzov, der i sin hvide hat med rødt bånd og vattet overfrakke siddende med en pukkel på de bøjede skuldre langsomt bevægede sig hen ad vejen. . En af generalerne rapporterede til Kutuzov, hvor kanonerne og fangerne blev taget.

Kutuzov så ud til at være optaget af noget og hørte ikke generalens ord. Han skruede misfornøjelsen op for øjnene og kiggede opmærksomt og opmærksomt ind i de skikkelser af fanger, der fremviste et særligt ynkeligt udseende. De fleste af de franske soldaters ansigter var vansiret af frostbitte næser og kinder, og næsten alle havde røde, hævede og gnavende øjne.

En gruppe franskmænd stod tæt ved vejen, og to soldater - ansigtet på en af dem var dækket af sår - var ved at rive et stykke råt kød med hænderne.

Der var noget frygteligt og dyrisk i det overfladiske blik, som de kastede mod de forbipasserende, og i det ondskabsfulde udtryk, hvormed soldaten med sår, efter at have set på Kutuzov, straks vendte sig væk og fortsatte sit arbejde.

Kutuzov så på disse to soldater i lang tid; Han rynker endnu mere, kneb øjnene sammen og rystede eftertænksomt på hovedet. Et andet sted lagde han mærke til en russisk soldat, som grinende og klappede franskmanden på skulderen sagde noget kærligt til ham. Kutuzov rystede igen på hovedet med det samme udtryk.

Hvad siger du? Hvad? - spurgte han generalen, som fortsatte med at rapportere og henledte den øverstkommanderendes opmærksomhed på de franske taget bannere, der stod foran Preobrazhensky-regimentet.

Åh, bannere! - sagde Kutuzov, tilsyneladende med besvær med at bryde væk fra det emne, der optog hans tanker. Han så sig fraværende omkring. Tusindvis af øjne fra alle sider, der ventede på hans ord, så på ham.

Foran Preobrazhensky Regiment stoppede han, sukkede tungt og lukkede øjnene. En fra følget vinkede til soldaterne, der holdt bannerne, for at komme op og placere dem med flagstænger rundt om den øverstkommanderende. Kutuzov var tavs i adskillige sekunder og tilsyneladende modvilligt, idet han adlød nødvendigheden af sin stilling, løftede hovedet og begyndte at tale. Masser af betjente omringede ham. Han gennemsøgte kredsen af betjente med et skarpt øje og genkendte nogle af dem.

Tak allesammen! sagde han og vendte sig mod soldaterne og igen til officererne. I den stilhed, der herskede omkring ham, var hans langsomt talte ord tydeligt hørbare. - Tak til jer alle for den hårde og tro tjeneste.

Sejren er perfekt, og Rusland vil ikke glemme dig. Ære til dig for evigt! Han holdt en pause og så sig omkring.

Bøj dig ned, bøj hovedet ned, - sagde han til soldaten, der holdt den franske ørn og sænkede den ved et uheld foran Transfigurationens banner.

Ned, ned, det er det. Hurra! gutter, - vend dig til soldaterne med en hurtig hagebevægelse, sagde han.

Kutuzov, bøjet forover i sadlen, bøjede hovedet, og hans øje lyste op med et sagtmodigt, som om han spottede, glimt.

Det var det, brødre, - sagde han, da stemmerne forstummede ...

Der var en bevægelse i flokken af officerer og i soldaternes rækker for at høre tydeligere, hvad han ville sige nu.

Her er sagen, brødre. Jeg ved det er svært for dig, men hvad kan du gøre! Vær tålmodig;

ikke længe tilbage. Vi sender gæsterne ud, så hviler vi. For din tjeneste vil kongen ikke glemme dig. Det er svært for dig, men du er stadig hjemme; og de - se, hvad de er kommet til, - sagde han og pegede på fangerne. - Værre end de sidste tiggere. Mens de var stærke, havde vi ikke ondt af os selv, men nu kan du have ondt af dem. De er også mennesker. Så fyre?

Han så sig omkring, og i de stædige, respektfuldt forvirrede blikke, der var rettet på ham, læste han sympati for hans ord: hans ansigt blev lysere og lysere af det senile sagtmodige smil, der rynkede sammen i stjerner i læbe- og øjenkrogene. Han holdt en pause og sænkede hovedet som i forvirring.

Og så sig, hvem kaldte dem til os? Serverer dem rigtigt, m ... og ... i g ....

Pludselig sagde han og løftede hovedet. Og mens han viftede med sin pisk, galopperede han for første gang i hele felttoget væk fra de frydefulde grinende og brølende jubel, der forstyrrede soldaternes rækker.

De ord, som Kutuzov talte, blev næppe forstået af tropperne. Ingen ville have været i stand til at overbringe indholdet af den første højtidelige og i slutningen af feltmarskalens geniale oldermandstale; men den inderlige Mening af denne Tale blev ikke blot forstaaet, men den samme, den samme Følelse af majestætisk Triumf, kombineret med Medlidenhed med Fjenderne og Bevidstheden om ens Retfærdighed, udtrykt ved denne, netop denne gamle Mands, godmodige Forbandelse, er selve (følelsen lå i enhver soldats sjæl og kom til udtryk i et glædeligt, langvarigt skrig. Da en af generalerne derefter henvendte sig til ham med spørgsmålet om, hvorvidt den øverstkommanderende ville beordre vognen til ankommer, svarede Kutuzov, uventet hulkende, tilsyneladende i stor ophidselse.

Den 8. november er den sidste dag i Krasny-slagene; det var allerede ved at blive mørkt, da tropperne ankom til overnatningsstedet. Hele dagen var stille, frostklar, med let, sjælden sne, der faldt; Om aftenen blev det klart. En sort-lilla stjernehimmel var synlig gennem snefnuggene, og frosten begyndte at tage til.

Musketerregimentet, som havde forladt Tarutino med et antal af tre tusinde, nu, med et antal på ni hundrede mand, var et af de første, der ankom til det udpegede overnatningssted i en landsby ved hovedvejen. Kvartermestrene, som mødte regimentet, meddelte, at alle hytterne var besat af syge og døde franskmænd, ryttere og hovedkvarterer. Der var kun én hytte til regimentschefen.

Regimentschefen kørte op til sin hytte. Regimentet gik gennem landsbyen og satte ved de yderste hytter på vejen kanonerne i gederne.

Som et enormt dyr med flere medlemmer gik regimentet i gang med at arrangere sit hul og sin mad. Den ene del af soldaterne spredte sig, knædybt i sneen, ind i birkeskoven, som lå til højre for landsbyen, og straks hørtes lyden af økser, kløver, knækkende grene og muntre stemmer i skoven; en anden del beskæftiget omkring midten af regimentets vogne og heste, lagt i en bunke, udtagning af kedler, kiks og givet mad til hestene; den tredje del spredt i landsbyen, indrettede kvarterer til hovedkvarter, udvælge de døde kroppe af franskmændene, der lå i hytterne, og fjerne brædder, tørt brænde og halm fra tagene til ild og ild til beskyttelse.

Omkring femten soldater bag hytterne, fra udkanten af landsbyen, svingede med et muntert skrig det høje hegn af skuret, hvorfra taget allerede var fjernet.

Nå, ja, med det samme, læn dig op! - råbte stemmer, og i nattens mørke svajede et vældigt snehegn med en frostklar revne. De nederste pæle revnede oftere og oftere, og til sidst kollapsede wattelhegnet sammen med soldaterne, der pressede på det. Der lød et højt groft frydefuldt skrig og latter.

Tag to! giv rochaen her! sådan her. Hvor skal du hen?

Nå, med det samme ... Stop, gutter! .. Med et råb!

Alle blev stille, og en blød, fløjlsblød stemme sang en sang. I slutningen af tredje strofe, lige for slutningen af den sidste lyd, råbte tyve stemmer i kor: "Uuuu! Det kommer! Med det samme! Kast, børn! .." rørte sig ikke meget, og der lød tung pusten i den etablerede stilhed.

Hej du, det sjette firma! For helvede, djævle! Hjælp... vi kommer også godt med.

Det sjette kompagni på omkring tyve, der gik til landsbyen, sluttede sig til at trække; og hegnet, fem sazhen lang og en sazhen bred, bøjet, pressede og skåret i skuldrene på de pustende soldater, bevægede sig frem ad landsbygaden.

Gå, eller noget ... Fall, eka ... Hvad er du blevet? Det var det ... Munter, grimme forbandelser stoppede ikke.

Hvad er der galt? - pludselig hørte jeg den kommanderende stemme fra en soldat, der løb ind i bærerne.

Herren er her; i hytten selve anaralen, og jer, djævle, djævle, svindlere.

Syg! - råbte oversergenten og ramte med et sving den første soldat, der dukkede op i ryggen. - Kan der ikke være stille?

Soldaterne tav. Soldaten, som var blevet ramt af oversergenten, begyndte stønnende at tørre sit ansigt, som han havde revet i blod, da han faldt over hegnet.

Se, for fanden, hvor kæmper det! Jeg har allerede blodet hele mit ansigt, sagde han med en frygtsom hvisken, da oversergenten gik væk.

I hytten, som soldaterne passerede forbi, samledes de højeste autoriteter, og over teen var der en livlig samtale om den forgangne dag og fremtidens foreslåede manøvrer. Det var meningen, at den skulle lave en flankemarch til venstre, afskære vicekongen og fange ham.

Da soldaterne slæbte wattle-hegnet, blussede køkkenernes ild allerede op fra forskellige sider. Brænde knitrede, sne smeltede, og soldaternes sorte skygger susede frem og tilbage hen over hele det besatte, trampet i snerummet.

Økser, kløvere arbejdede fra alle sider. Alt blev gjort uden nogen ordre. Brænde blev slæbt i reserve for natten, hytter til myndighederne blev hegnet ind, gryder blev kogt, våben og ammunition blev håndteret.

Det af det ottende kompagni medbragte wattelhegn blev anbragt i en halvcirkel fra nordsiden, understøttet af bipoder, og der blev anlagt bål foran det. De slog daggryet, lavede en beregning, spiste middag og slog sig ned for natten ved bålene - nogle reparerede sko, nogle røg pibe, nogle nøgne, fordampende lus.

Det ser ud til, at i de næsten ufatteligt vanskelige eksistensforhold, som de russiske soldater befandt sig i på det tidspunkt - uden varme støvler, uden fåreskindsfrakker, uden tag over hovedet, i sneen ved 18 graders frost, uden selv en fuld mængden af proviant, ikke altid at holde trit med hæren, -

det så ud til, at soldaterne skulle have præsenteret det sørgeligste og mest deprimerende syn.

Tværtimod, aldrig, under de bedste materielle forhold, fremviste hæren et mere muntert, livligt skue. Dette skyldtes det faktum, at hver dag alt, der begyndte at miste modet eller svækkes, blev smidt ud af hæren. Alt, hvad der var fysisk og moralsk svagt, har længe været efterladt: Der var kun én farve på hæren - alt efter åndens og kroppens styrke.

Det ottende kompagni, som spærrede for hegnet, samlede de fleste mennesker.

To oversergenter satte sig ved siden af dem, og deres ild brændte stærkere end de andre. De forlangte et ofring af brænde for retten til at sidde under hegnet.

Hey, Makeev, hvad er du... forsvundet eller ulve spiste dig? Bring noget træ med, - råbte en rødhåret rødhåret soldat, mens han skelede og blinkede af røgen, men bevægede sig ikke væk fra ilden. - Gå i det mindste du, gal, bær brænde, -

denne soldat vendte sig mod en anden. Den rødhårede var ikke underofficer eller korporal, men han var en sund soldat, og derfor befalede han dem, der var svagere end ham.

En tynd, lille, spidsnæset soldat, som blev kaldt en krage, rejste sig lydigt og gik for at udføre ordren, men på det tidspunkt kom den tynde, smukke skikkelse af en ung soldat, der bar et læs brænde, ind i ildens lys.

Kom her. Det er vigtigt!

Brænde blev knækket, presset, blæst med mund og gulve af overfrakker, og flammen hvæsede og knitrede. Soldaterne rykkede nærmere og tændte deres piber. Den unge, smukke soldat, der bragte brændet, støttede sig på hofterne og begyndte hurtigt og behændigt at trampe sine kolde fødder på plads.

Ah, mor, kold dug, ja godt, men i en musketer ... -

sang han, som om han hikkede ved hver stavelse i sangen.

Hej, sålerne flyver af! råbte den rødhårede og lagde mærke til, at danserens sål dinglede. - Hvilken gift at danse!

Danseren stoppede, rev det dinglende skind af og kastede det ind i ilden.

Og det, broder, - sagde han; og da han satte sig, tog han et stykke blåt fransk stof fra sin rygsæk og begyndte at vikle det om sit ben. - Vi gik med et par, -

tilføjede han og strakte benene mod ilden.

Nye vil snart blive frigivet. De siger, at vi slår ihjel til det sidste, så får alle dobbeltgods.

Og ser du, den tæve Petrov, haltede bagud, - sagde oversergenten.

Jeg har lagt mærke til det længe,” sagde en anden.

Ja, soldat...

Og i det tredje selskab, sagde de, var ni personer savnet i går.

Ja, bedøm hvordan du køler dine ben, hvor vil du tage hen?

Øh, tom snak! - sagde oversergenten.

Ali og du vil det samme? - sagde den gamle soldat og henvendte sig bebrejdende til den, der sagde, at hans ben var kolde.

Og hvad synes du? - pludselig rejste sig bag ilden, talte en skarpnæset soldat, som blev kaldt en krage, med en knirkende og skælvende stemme. - Den, der er glat, vil tabe sig, og død til den tynde. Her er jeg i hvert fald. Jeg har ingen urin, - sagde han pludselig bestemt og vendte sig mod oversergenten, - de tog ham til hospitalet for at sende, smerterne overvandt; og så bliver du tilbage...

Nå, du vil, du vil,” sagde oversergenten roligt. Soldaten tav, og samtalen fortsatte.

I dag ved man aldrig, at disse franskmænd er blevet taget; og ærligt talt er der ingen støvler på nogen af dem, så ét navn, - begyndte en af soldaterne en ny samtale.

Alle kosakkerne var forbløffede. De gjorde rent hytten for obersten, bar dem ud.

Ærgerligt at se på, gutter, - sagde danseren. - De rev dem fra hinanden: så levende en, tror du på det, mumler noget på sin egen måde.

Et rent folk, gutter, - sagde den første. - Hvid, det er ligesom en hvid birk, og der er modige f.eks. ædle.

Hvad tænker du? Han er blevet rekrutteret fra alle rækker.

Men de ved ikke noget på vores måde,” sagde danseren med et smil af forvirring.

Jeg siger til ham: "Hvis krone?", Og han mumler sin egen. Vidunderlige mennesker!

Det er trods alt mærkeligt, mine brødre, "fortsatte den, der var overrasket over deres hvidhed," sagde bønderne i nærheden af Mozhaisk, hvordan de begyndte at rydde op i de slåede, hvor der var vagter, så trods alt, siger de, deres døde ligge i en måned. Nå, siger han, han lyver, siger han, deres er hvidt, rent, som papir, det lugter ikke af krudtblåt.

Nå, fra kulden, eller hvad? spurgte en.

Eka du er smart! Ved kulde! Det var varmt. Hvis det var af kulde, ville vores heller ikke være råddent. Og så, siger han, kommer du til vores, alt, siger han, er råddent af orme. Så, siger han, vil vi binde os med tørklæder, ja, vende vores ansigter bort og trække; ingen urin. Og deres, siger han, er hvide som papir; lugter ikke af krudtblåt.

Alle var tavse.

Det må have været fra mad, - sagde oversergenten, - de spiste mesterens mad.

Ingen gjorde indsigelse.

Denne mand sagde, nær Mozhaisk, hvor der var vagter, de blev drevet fra ti landsbyer, de kørte tyve huler, de tog ikke dem alle, de døde.

Disse ulve hvad, siger han ...

Den vagt var ægte, - sagde den gamle soldat. - Der var kun noget at huske; og så alt efter det ... Så det er kun folket, der plages.

Og det, onkel. I forgårs løb vi, så hvor de ikke tillader sig. De efterlod våbnene i live. På dine knæ. Undskyld, siger han. Altså bare et eksempel. De sagde, at Platov tog selv Polion to gange. Kender ikke ordet. Han vil tage det, han vil tage det: han vil foregive at være en fugl i hans hænder, flyve væk og flyve væk. Og der er heller ingen måde at dræbe.

Eka løgn du er sund, Kiselev, jeg vil se på dig.

Hvilken løgn, sandheden er sand.

Og hvis det var min skik, hvis jeg fangede ham, ville jeg begrave ham i jorden. Ja, med en aspepæl. Og hvad ødelagde folket.

Vi vil gøre alting én vej, vi vil ikke gå,” sagde den gamle soldat og gabte.

Samtalen forstummede, soldaterne begyndte at pakke.

Se, stjernerne, lidenskaben, brænder sådan! Sig mig, kvinderne lagde lærrederne ud,

Sagde soldaten og beundrede Mælkevejen.

Dette, gutter, er for høståret.

Drovets vil stadig være nødvendige.

Du vil varme din ryg, men din mave fryser. Her er et mirakel.

Åh gud!

Hvorfor presser du - om dig alene brand, eller hvad? Vish...

faldt fra hinanden.

Nogle af de sovende snorkede gennem den stilhed, der var ved at blive etableret;

resten vendte sig om og varmede sig af og til. En venlig, munter latter lød fra en fjern, omkring hundrede skridt, ild.

Se, de rasler i det femte kompagni, - sagde en soldat. - Og folkene det

Lidenskab!

En soldat rejste sig og gik til det femte kompagni.

Det er latter, - sagde han og vendte tilbage. - To værger er landet.

Den ene er overhovedet frosset, og den anden er så modig, byada! Sange afspilles.

Åh-åh? gå og se ... - Flere soldater gik til det femte kompagni.

Det femte kompagni stod i nærheden af selve skoven. En kæmpe ild brændte klart midt i sneen og oplyste grene på træer, der var tynget af frost.

Midt om natten hørte soldaterne fra det femte kompagni skridt i skoven i sneen og grenens skælvende.

Fyre, heks, - sagde en soldat. Alle løftede hovedet, lyttede, og ud af skoven, ind i ildens skarpe lys, trådte to ud, holdt om hinanden, menneskelige, mærkeligt klædte skikkelser.

De var to franskmænd, der gemte sig i skoven. De talte hæst i et sprog, der var uforståeligt for soldaterne, nærmede sig ilden. Den ene var højere, havde en officershat på og virkede ret svag. Da han nærmede sig ilden, ville han sætte sig ned, men faldt til jorden. En anden, lille, kraftig, soldat bundet med et lommetørklæde om kinderne, var stærkere. Han rejste sin kammerat og pegede på sin mund og sagde noget. Soldaterne omringede franskmændene, lagde en overfrakke frem til den syge og medbragte både grød og vodka.

Den svækkede franske officer var Rambal; bundet med et lommetørklæde var hans batman Morel.

Da Morel drak vodka og var færdig med skålen med grød, blev han pludselig smerteligt underholdt og begyndte at sige noget til soldaterne, der ikke forstod ham. Rambal nægtede at spise og lå stille på albuen ved bålet og kiggede med meningsløse røde øjne på de russiske soldater. Fra tid til anden udstødte han et langt støn og blev stille igen. Morel, der pegede på sine skuldre, inspirerede soldaterne til, at det var en officer, og at han skulle varmes op. En russisk officer, der nærmede sig ilden, sendte for at spørge obersten, om han ville tage en fransk officer til at varme ham op; og da de vendte tilbage og sagde, at obersten havde beordret officeren, der skulle bringes ind, fik Rambal besked på at gå. Han rejste sig og ville gå, men vaklede og ville være faldet, hvis ikke en soldat, der stod i nærheden, havde støttet ham.

Hvad? Du vil ikke? - med et hånende blink, sagde en soldat og vendte sig mod Rambal.

Eh fjols! Hvilken løgn! Det er en mand, ikke sandt, en mand, -

bebrejdelser til den spøgende soldat blev hørt fra forskellige sider. De omringede Rambal, løftede de to i deres arme, opsnappede af dem og bar dem til hytten. Rambal omfavnede soldaternes halse, og da de bar ham, talte han klagende:

Åh, ikkes modige, åh, mes bons, mes bons amis! Voila des hommes!

åh, mes braves, mes bons amis! - og som et barn bøjede hovedet på skulderen af en soldat.

Imens sad Morel det bedste sted, omgivet af soldater.

Morel, en lille, tyk franskmand, med betændte, rindende øjne, bundet som en kvindes lommetørklæde over sin kasket, var klædt i en kvindepels. Han, tilsyneladende fuld, lagde armen om soldaten, der sad ved siden af ham, og sang en fransk sang med hæs, knust stemme. Soldaterne holdt deres side og så på ham.

Kom nu, kom nu, lær mig hvordan? Jeg kommer hurtigt forbi. Hvordan? .. - sagde joker-sangskriveren, som Morel krammede.

Vive Henri Quatre,

Vive ce roi vaillanti -

sang Morel og blinkede med øjet.

Ce diable a quatre...

Vivarika! Wif seruvaru! sidbalka ... - gentog soldaten, vinkede med hånden og fangede virkelig melodien.

Wow, smart! Ho-ho-ho-ho-ho! .. - groft, glad latter rejste sig fra forskellige sider. Morel grinede også og lo.

Nå, gå videre, fortsæt!

Qui eut le triple talent,

De boire, de battre,

Et d "etre un vert galant...

Og det er også svært. Nå, ja, Zaletaev! ..

Kyu ... - sagde Zaletaev med en indsats. - Kyu-yu-yu ... - han trak sig ud og stak forsigtigt sine læber frem, - letriptala, de bu de ba og detravagala, -

sang han.

Hej, det er vigtigt! Det er så vogter! åh... ho-ho-ho-ho! - Jamen, vil du stadig spise?

Giv ham noget grød; det er jo ikke snart at spise op af sult.

Igen fik han grød; og Morel, klukkende, gik i gang med den tredje bowlerhat.

Glæde smil stod på alle de unge soldaters ansigter, som så på Morel.

De gamle soldater, som anså det for uanstændigt at beskæftige sig med sådanne småting, lå på den anden side af ilden, men af og til rejste de sig på albuerne og så på Morel med et smil.

Også folk, - sagde en af dem og undvigede i sin overfrakke. - Og malurten vokser på sin rod.

Åh! Herre, Herre! Hvor fantastisk, lidenskab! Til frost ... - Og alt faldt til ro.

Stjernerne, som om de vidste, at nu ville ingen se dem, spillede ud på den sorte himmel. Nu blinkede, så gik de ud, nu gysende, hviskede de travlt indbyrdes om noget glædeligt, men mystisk.

De franske tropper smeltede gradvist bort i en matematisk korrekt progression. Og den krydsning over Berezina, som der er skrevet så meget om, var kun et af de mellemliggende skridt i ødelæggelsen af den franske hær og slet ikke den afgørende episode af felttoget. Hvis der er skrevet og skrevet så meget om Berezina, så skete dette fra franskmændenes side kun pga. den

På Berezinsky-broen samledes de katastrofer, som den franske hær tidligere havde lidt jævnt, pludselig her på et øjeblik og til et tragisk skue, som alle huskede. Fra russernes side talte og skrev de så meget om Berezina, kun fordi der langt fra krigsteatret i St. Petersborg blev udarbejdet en plan (af Pfuel) for at fange Napoleon i en strategisk fælde ved Berezina-floden . Alle var overbeviste om, at alt faktisk ville blive præcis som planlagt, og derfor insisterede de på, at det var Berezinsky-overfarten, der dræbte franskmændene. I det væsentlige var resultaterne af Berezinsky-overfarten meget mindre katastrofale for franskmændene i tabet af våben og fanger end de røde, som tallene viser.

Den eneste betydning af Berezinsky-overfarten ligger i det faktum, at denne krydsning åbenlyst og utvivlsomt beviste falskheden af alle planer for afskæring og gyldigheden af den eneste mulige handling, der kræves af både Kutuzov og alle tropperne (massen) - kun efter fjenden.

Skaren af franskmænd løb med en stadigt stigende fart, med al deres energi rettet mod målet. Hun løb som et såret dyr, og det var umuligt for hende at stå på vejen. Dette blev ikke så meget bevist af indretningen af overgangen, som af bevægelsen på broerne. Da broerne blev brudt igennem, var ubevæbnede soldater, Moskva-beboere, kvinder med børn, som var i det franske tog, -

alt gav under påvirkning af inertikraften ikke op, men løb frem i bådene, ud i det frosne vand.

Denne bestræbelse var rimelig. Både de flygtende og de forfølgendes stilling var lige dårlig. Ved at blive hos sine egne håbede hver i nød på hjælp fra en kammerat, på et bestemt sted, han indtog blandt sine egne. Efter at have overgivet sig til russerne, var han i samme nødsituation, men han blev placeret på et lavere niveau i afsnittet om at tilfredsstille livets behov. Franskmændene behøvede ikke at have korrekte oplysninger om, at halvdelen af fangerne, som de ikke vidste, hvad de skulle gøre med, trods al russernes ønske om at redde dem, var ved at dø af kulde og sult; de følte, at det ikke kunne være anderledes. De mest medfølende russiske befalingsmænd og jægere af franskmændene, franskmændene i den russiske tjeneste kunne ikke gøre noget for fangerne. Franskmændene blev ødelagt af den katastrofe, som den russiske hær var i. Det var umuligt at tage brød og tøj fra sultne, nødvendige soldater for ikke at give dem til skadelige, ikke hadede, ikke skyldige, men simpelthen unødvendige franskmænd. Nogle gjorde; men det var den eneste undtagelse.

Bagved var den sikre død; der var håb forude. Skibene blev brændt; der var ingen anden frelse end en kollektiv flugt, og alle franskmændenes kræfter blev rettet mod denne kollektive flugt.

Jo længere franskmændene flygtede, jo mere elendige var deres rester, især efter Berezina, som man som følge af Petersborg-planen stillede særlige forhåbninger til, jo flere lidenskaber blussede de russiske befalingsmænd op og gav hinanden skylden og især Kutuzov. At tro på den fiasko

Berezinsky Petersborg-planen vil blive tilskrevet ham, utilfredshed med ham, foragt for ham og drilleri blev udtrykt mere og stærkere.

Spøg og foragt kom selvfølgelig til udtryk i en respektfuld form, i en form, hvor Kutuzov ikke engang kunne spørge, hvad og for hvad han blev anklaget for. Han blev ikke talt alvorligt; rapporterede til ham og bad om hans tilladelse, lod de som om de udførte en trist ceremoni, og bag hans ryg blinkede de og forsøgte at bedrage ham ved hvert skridt.

Alle disse mennesker, netop fordi de ikke kunne forstå ham, erkendte man, at der ikke var noget at tale om med den gamle mand; at han aldrig ville forstå den fulde dybde af deres planer; at han ville svare på sine sætninger (det forekom dem, at det kun var sætninger) om guldbroen, at det var umuligt at komme til udlandet med en skare af vagabonder osv. Det havde de alle allerede hørt fra ham. Og alt, hvad han sagde: for eksempel at man skal vente på proviant, at folk er uden støvler, det hele var så enkelt, og alt, hvad de tilbød, var så kompliceret og klogt, at det var tydeligt for dem, at han var dum og gammel, men de var ikke magtfulde, geniale befalingsmænd.

Især efter at have sluttet sig til hærene af den geniale admiral og helten

Petersborg Wittgenstein, nåede denne stemning og personalesladder de højeste grænser. Kutuzov så dette og trak sukkende på skuldrene. Kun én gang, efter Berezina, blev han vred og skrev til Bennigsen, som afleverede følgende brev til suverænen separat:

"På grund af dine smertefulde anfald, hvis du vil, Deres Excellence, efter modtagelse af dette, gå til Kaluga, hvor du afventer yderligere kommando og udnævnelse fra Hans Kejserlige Majestæt."

Men efter Benigsens afgang kom storhertug Konstantin til hæren.

Pavlovich, som startede kampagnen og blev fjernet fra hæren af Kutuzov. Efter at have ankommet til hæren informerede storhertugen nu Kutuzov om kejserens utilfredshed på grund af vores troppers svage succes og for langsomme bevægelser. Den suveræne kejser havde selv til hensigt at komme til hæren forleden.

En gammel mand, lige så erfaren i retssager som i militære anliggender, at Kutuzov, som i august samme år blev valgt til øverstkommanderende mod suverænens vilje, ham der fjernede arvingen og storhertugen fra hæren, den, der ved sin magt, i modsætning til suverænens vilje, beordrede opgivelsen af Moskva, denne Kutuzov indså nu straks, at hans tid var forbi, at hans rolle var blevet spillet, og at han ikke længere havde denne imaginære strøm. Og det var ikke kun fra retsforhold, han indså dette. På den ene side så han, at militære anliggender, den han spillede sin rolle i, var forbi, og han følte, at hans kald var blevet opfyldt. På den anden side begyndte han samtidig at mærke fysisk træthed i sin gamle krop og behov for fysisk hvile.

Den 29. november gik Kutuzov ind i Vilna - hans gode Vilna, som han sagde. To gange i sin tjeneste var Kutuzov guvernør i Vilna. I rige overlevende Vilna, ud over de bekvemmeligheder i livet, som han havde været berøvet så længe,

Kutuzov fandt gamle venner og minder. Og han, der pludselig vendte sig væk fra alle militære og statslige bekymringer, kastede sig ind i et jævnt, velkendt liv, lige så meget som han fik hvile af de lidenskaber, der kogte omkring ham, som om alt, hvad der skete nu og var ved at ske i den historiske verden vedrørte ham overhovedet ikke.

Chichagov, en af de mest passionerede kuttere og tippere,

Chichagov, som først ønskede at sabotere Grækenland, og derefter til Warszawa, men ikke ønskede at gå, hvor han blev beordret, Chichagov, kendt for sin dristige tale med suverænen, Chichagov, som anså Kutuzov for at være velsignet af sig selv, for da han blev sendt i det 11. år for at slutte fred med Tyrkiet, foruden Kutuzov, indrømmede han, idet han sørgede for, at freden allerede var indgået, overfor suverænen, at fortjenesten ved at slutte fred tilhørte

Kutuzov; denne Chichagov var den første, der mødte Kutuzov i Vilna på slottet, hvor Kutuzov skulle bo. Chichagov i en flådeuniform, med en dolk, holdt sin kasket under armen, gav Kutuzov en øvelsesrapport og nøglerne til byen. Unge menneskers foragtende og respektfulde holdning til den gamle mand, der var gået fra hans forstand, kom i højeste grad til udtryk i hele appellen fra Chichagov, som allerede kendte anklagerne mod Kutuzov.

Da han talte med Chichagov, fortalte Kutuzov ham blandt andet, at de vogne med retter, han havde genvundet fra ham i Borisov, var intakte og ville blive returneret til ham.

C "est pour me dire que je n" ai pas sur quoi manger ... Je puis au contraire vous fournir de tout dans le cas meme ou vous voudriez donner des diners, - sagde Chichagov, blinkende, og ville bevise sin sag med hver ord og derfor antager det

Kutuzov var optaget af netop dette. Kutuzov smilede med sit tynde, gennemtrængende smil og trak på skuldrene og svarede: - Ce n "est que pour vous dire ce que je vous dis.

I Vilna stoppede Kutuzov, i modstrid med suverænens vilje, de fleste af tropperne. Kutuzov, som hans nære medarbejdere sagde, sank usædvanligt og blev fysisk svækket under sit ophold i Vilna. Han tog sig modvilligt af hærens anliggender, overlod alt til sine generaler og, mens han ventede på suverænen, hengav han sig til et spredt liv.

Efter at have rejst med sit følge - grev Tolstoj, prins Volkonsky, Arakcheev og andre, den 7. december fra Petersborg, ankom suverænen den 11. december i

Vilna og kørte direkte op til slottet i en vejslæde. På slottet var der på trods af den hårde frost omkring hundrede generaler og stabsofficerer i fuld uniform og en æresvagt fra Semenovsky-regimentet.

Kureren, der galopperede til slottet på en svedig trojka, foran suverænen, råbte: "Han er på vej!" Konovnitsyn skyndte sig ind i hallen for at rapportere til Kutuzov, som ventede i et lille schweizisk værelse.

Løbende, hviskende, trojkaen fløj stadig desperat forbi, og alle øjne var rettet mod den springende slæde, hvor suverænens og Volkonskys skikkelser allerede var synlige.

Alt dette havde efter halvtreds års vane en fysisk foruroligende virkning på den gamle general; han mærkede ængsteligt sig selv, rettede sin hat, og i det øjeblik, da suverænen steg ud af slæden, løftede han øjnene til ham, muntrede op og strakte sig ud, afgav rapport og begyndte at tale med sin afmålte, indbydende stemme. .

Kejseren kiggede på Kutuzov fra top til tå, rynkede panden et øjeblik, men straks, da han overvandt sig selv, kom han op og spredte sine arme og omfavnede den gamle general. Igen, efter det gamle, vante indtryk og i forhold til hans oprigtige tankegang, havde denne omfavnelse som sædvanlig betydning for

Kutuzov: han hulkede.

Herskeren hilste officererne med Semjonovskij-vagten og tog den gamle mands hånd endnu en gang og gik med ham til slottet.

Efterladt alene med feltmarskalen udtrykte suverænen sin utilfredshed over forfølgelsens langsommelighed over fejlene i Rødt og videre.

Berezina og rapporterede sine tanker om den fremtidige kampagne i udlandet. Kutuzov fremsatte ingen indvendinger eller kommentarer. Det samme underdanige og meningsløse udtryk, hvormed han for syv år siden lyttede til suverænens ordrer på Austerlitz-marken, var nu etableret i hans ansigt.

Da Kutuzov forlod kontoret og med sin tunge, dykkende gang, hovedet nedad, gik ned ad gangen, stoppede nogens stemme ham.

Deres nåde, sagde nogen.

Kutuzov løftede hovedet og så i lang tid ind i øjnene på grev Tolstoj, der med en eller anden lille ting på et sølvfad stod foran ham. Kutuzov så ikke ud til at forstå, hvad de ønskede af ham.

Pludselig syntes han at huske: et knapt mærkeligt smil flimrede på hans fyldige ansigt, og han bøjede sig lavt, respektfuldt, og tog genstanden, der lå på fadet. Det var George 1. grad.

Næste dag havde feltmarskalen en middag og et bal, som suverænen hædrede med sin tilstedeværelse. Kutuzov fik George 1. grad;

suverænen gav ham den højeste hæder; men suverænens mishag mod feltmarskalen var kendt af enhver. Anstændighed blev iagttaget, og suverænen viste det første eksempel herpå; men alle vidste, at den gamle mand var skyld og intet godt. Da Kutuzov ved ballet, efter den gamle Catherines vane, ved kongesalens indgang i balsalen beordrede de optagne bannere til at blive kastet ned for hans fødder, grimasserede suverænen ubehageligt og udtalte ord, hvor nogle hørte: "den gamle komiker ."

Suverænens utilfredshed mod Kutuzov intensiveredes i Vilna, især fordi Kutuzov åbenbart ikke ønskede eller kunne forstå betydningen af den kommende kampagne.

Da den næste dag om morgenen sagde herskeren til officererne, der var samlet hos ham:

"Du har reddet mere end ét Rusland; du har reddet Europa," forstod alle allerede dengang, at krigen ikke var forbi.

Kun Kutuzov ønskede ikke at forstå dette og gav åbent udtryk for sin mening om, at en ny krig ikke kunne forbedre Ruslands position og ære, men kun kunne forværre dets position og reducere den højeste grad af ære, som Rusland efter hans mening. stod nu. Han forsøgte at bevise over for suverænen, at det var umuligt at rekruttere nye tropper; talte om befolkningens nød, om muligheden for fiasko mv.

I sådan en stemning virkede feltmarskalen naturligvis kun en hindring og en bremse på den kommende krig.

For at undgå sammenstød med den gamle mand fandt man af sig selv en udvej bestående i, som i Austerlitz og som i begyndelsen af felttoget kl.

Barclay, tag ud under den øverstkommanderende uden at forstyrre ham, uden at meddele ham, at den magtgrund, han stod på, og overfør den til suverænen selv.

Til dette formål blev hovedkvarteret gradvist omorganiseret, og al den væsentlige styrke af Kutuzovs hovedkvarter blev ødelagt og overført til suverænen. Tol, Konovnitsyn,

Yermolov - modtog andre aftaler. Alle sagde højt, at feltmarskalen var blevet meget svag og ked af sit helbred.

Han måtte have dårligt helbred for at overlade sin plads til den, der gik i forbøn for ham. Faktisk var hans helbred dårligt.

Hvor naturligt, enkelt og gradvist dukkede Kutuzov op fra Tyrkiet til statskammeret i St. en ny, nødvendig figur.

Krigen i 1812 skulle foruden dens nationale betydning, som lå det russiske hjerte, have en anden - europæisk.

Folkebevægelsen fra vest til øst skulle følges af folkebevægelsen fra øst til vest, og til denne nye krig var der brug for en ny figur, der havde andre egenskaber og synspunkter end Kutuzov, drevet af andre motiver.

Alexander den Første var lige så nødvendig for folks bevægelse fra øst til vest og for genoprettelsen af folks grænser, som han var nødvendig

Kutuzov for Ruslands frelse og ære.

Kutuzov forstod ikke, hvad Europa, ligevægt, Napoleon betød. Han kunne ikke forstå det. Repræsentanten for det russiske folk, efter at fjenden blev ødelagt, blev Rusland befriet og placeret på det højeste niveau af sin herlighed, den russiske person, som en russer, havde ikke mere at gøre.

Repræsentanten for folkekrigen havde intet andet valg end døden. Og han døde.

Leo Tolstoj - Krig og fred. 35 - bind 4, læs tekst

Se også Leo Tolstoj - Prosa (historier, digte, romaner...):

Krig og fred. 36 - bind 4
XII Pierre følte, som det normalt er tilfældet, den fulde vægt af det fysiske ...

Krig og fred. 37 - bind 4
EPILOG 1. DEL I Syv år er gået siden det 12. år. Begejstret...

Efter prins Andreis død blev Natasha Rostova og prinsesse Mary, forenet af en fælles sorg, endnu tættere.

De, moralsk bøjet og skruet sammen af den formidable dødssky, der hang over dem, turde ikke se ind i livets ansigt. De beskyttede omhyggeligt deres åbne sår mod stødende, smertefulde berøringer ... Kun de to af dem var ikke fornærmende og gjorde ikke ondt. De talte lidt indbyrdes. Hvis de talte, så om de mest ubetydelige emner. Begge undgik lige så meget at nævne noget, der havde med fremtiden at gøre... Men ren, fuldstændig sorg er lige så umulig som ren og fuldkommen glæde.

Prinsesse Mary var den første, der kom ud af sin triste tilstand – hun skulle forholde sig til opdragelsen af sin nevø. Efter at have ankommet til Moskva på forretningsrejse foreslog Alpatych, at prinsessen flyttede til Moskva til Vzdvizhensky-huset. Uanset hvor svært det var for prinsesse Mary at forlade Natasha, følte hun et behov for at engagere sig i erhvervslivet og begyndte at forberede sig på at flytte til Moskva. Natasha, efterladt alene i sin sorg, trak sig ind i sig selv og begyndte at undgå prinsessen. Marya inviterede grevinden til at lade Natasha tage med sig til Moskva, og hendes forældre var gladeligt enige. Natasha blev svagere for hver dag, og de troede på, at et stedskifte ville gøre hende godt. Natasha nægtede dog at gå med prinsessen og bad sine slægtninge om at lade hende være i fred. Hun var overbevist om, at hun skulle blive, hvor prins Andrei levede sine sidste dage.

I slutningen af december, i en sort ulden kjole, med en fletning bundet skødesløst i en knold, tynd og bleg, sad Natasha med benene i sofahjørnet, spændt sammenkrøllede og optrevlede enderne af sit bælte, og så på hjørnet af døren ... Hun kiggede, hvor han var gået hen, til den anden side af livet ... Men i det øjeblik, som det forekom hende, åbenbaredes et uforståeligt "..." for hende, med et skræmt Udtryk, ikke optaget af hende, kom pigen Dunyasha ind i rummet ... Hun hørte Dunyashas ord om Peter Ilyich, om ulykke, men forstod dem ikke ...

"Hvad er deres ulykke, hvilken ulykke kan der være? De har alt af deres egne gamle, velkendte og rolige, ”sagde Natasha mentalt til sig selv.

Da hun kom ind i gangen, forlod hendes far hurtigt grevindens værelse. Hans ansigt var rynket og vådt af tårer. Han må være løbet ud af det rum for at slippe hulkene, der kvælede ham. Da han så Natasha, viftede han desperat med hænderne og brød ud i smerteligt krampagtige hulken, der forvrængede hans runde, bløde ansigt ...

Grevinden lå på en lænestol og strakte sig mærkeligt akavet ud og bankede hovedet mod væggen. Sonya og pigerne holdt hende i hænderne...

Natasha, han er væk, ikke mere! - Og da hun omfavnede sin datter, begyndte grevinden for første gang at græde ...

Prinsesse Mary udsatte sin afrejse. Sonya og greven forsøgte at erstatte Natasha, men det kunne de ikke. De så, at hun alene kunne holde sin mor fra sindssyg fortvivlelse. I tre uger boede Natasha håbløst hos sin mor, sov på en lænestol på hendes værelse, gav hende vand, gav hende mad og talte til hende uden ophør - hun talte, fordi en blid, kærtegnende stemme beroligede grevinden. Moderens følelsesmæssige sår kunne ikke heles. Petyas død rev halvdelen af hendes liv. En måned efter nyheden om Petyas død, som fandt, at hun var en frisk og energisk halvtredsårig kvinde, forlod hun sit værelse halvdødt og tog ikke del i livet - en gammel kvinde. Men det samme sår, som halvt dræbte grevinden, dette nye sår kaldte Natasha til live ...

Hun troede, at hendes liv var forbi. Men pludselig viste kærligheden til sin mor hende, at essensen af hendes liv - kærligheden - stadig var levende i hende. Kærligheden er vågnet, og livet er vågnet.

En ny ulykke bragte prinsesse Mary og Natasha endnu tættere på. Prinsesse Mary udsatte sin afgang og tog sig af Natasha i tre uger, som om hun var et sygt barn.

Natasha lå i sengen, og i rummets halvmørke undersøgte hun prinsesse Maryas ansigt ...

Masha,” sagde hun og trak frygtsomt sin hånd til sig. Masha, tro ikke, jeg er dum. Ikke? Masha, due. Jeg elsker dig så meget. Lad os være rigtig, virkelig venner.

Og Natasha, omfavnende, begyndte at kysse prinsesse Maryas hænder og ansigt. Prinsesse Mary skammede sig og glædede sig over dette udtryk for Natasjas følelser.

Natasha vendte gradvist tilbage til livet, hendes åndelige sår helede.

I slutningen af januar rejste prinsesse Marya til Moskva, og greven insisterede på, at Natasha tog med hende for at rådføre sig med læger om hendes helbred.

Mange samtidige og historikere gav Kutuzov skylden for hans fejltagelser og hans nederlag ved Krasnoe og Berezina.

Suverænen var utilfreds med ham... Sådan er skæbnen ikke for de store mennesker "...", som det russiske sind ikke genkender, men skæbnen for de sjældne, altid ensomme mennesker, som forstår forsynets vilje, underordne deres personlige vilje til det. Menneskemængdens had og foragt straffer disse mennesker for oplysning af højere love.

Kutuzov var imod at tage længere til udlandet. Han mente, at yderligere krig var skadelig og ubrugelig, at han for ti franskmænd ikke ville give en eneste russer. Det var derved, at han pådrog sig Alexanders og de fleste hoffolks misgunst.

Denne enkle, beskedne og derfor virkelig majestætiske skikkelse kunne ikke passe ind i den bedrageriske form af en europæisk helt, der angiveligt kontrollerer mennesker, som historien har opfundet. For en lakaj kan der ikke være nogen stor person, fordi lakajen har sin egen idé om storhed.

Den 5. november, på den første dag af Krasnensky-slaget, forlod Kutuzov Krasnoe og gik til Dobroe, hvor hans hovedlejlighed i det øjeblik var placeret.

Ikke langt fra Dobry summede en enorm skare af pjaltede, bundne og indhyllede fanger af samtale, stående på vejen ... Da den øverstkommanderende nærmede sig, ophørte samtalen, og alle øjne var rettet mod Kutuzov "... ", der langsomt bevægede sig langs vejen. En af generalerne rapporterede til Kutuzov, hvor kanonerne og fangerne blev taget ...

8. november - den sidste dag af Krasnensky-kampene. Russiske tropper ankom til overnatningsstedet, da det allerede var ved at blive mørkt. Efter at have slået sig ned i skoven gik soldaterne i gang.

Det ser ud til, at i de næsten ufatteligt vanskelige eksistensforhold, hvor de russiske soldater befandt sig på det tidspunkt - uden varme støvler, uden fåreskindsfrakker, uden tag over hovedet, i sne ved 18 ° under nul, uden selv en fuld mængde af proviant, ikke altid at holde trit med hæren - det så ud til, at soldaterne skulle have præsenteret det sørgeligste og mest deprimerende syn.

To lasede skikkelser dukkede op fra siden af skoven.

Den svækkede franske officer var Rambal; bundet med et lommetørklæde - hans batman Morel.

Soldaterne bar den svækkede Rambal til hytten, og Morel blev siddende ved ilden og fodret. Da den beduggede franskmand, der med den ene hånd omfavnede en russisk soldats hals, sang en fransk sang, begyndte russerne, der forsøgte at efterligne, at synge med på fransk.

Den 29. november gik Kutuzov ind i Vilna - hans gode Vilna, som han sagde. To gange i sin tjeneste var Kutuzov guvernør i Vilna. I det rige overlevende Vilna fandt Kutuzov ud over livets bekvemmeligheder, som han havde været berøvet så længe, gamle venner og minder. Og han, der pludselig vendte sig væk fra alle militære og regeringsmæssige bekymringer, kastede sig ind i et jævnt, velkendt liv, lige så meget som han fik hvile af de lidenskaber, der kogte omkring ham, som om alt, hvad der skete nu og var ved at ske i den historiske verden bekymrede ham overhovedet ikke ...

Den 11. december ankom suverænen til Vilna og kørte direkte op til slottet i en vejslæde. På slottet var der på trods af den hårde frost omkring hundrede generaler og stabsofficerer i fuld uniform og en æresvagt fra Semenovsky-regimentet.

Et minut senere kom en fed, stor skikkelse af en gammel mand, i fuld uniform, med al regalierne dækkende hans bryst, og hans mave trukket op af et tørklæde, svajende, ud på verandaen. Kutuzov tog sin hat på langs forsiden, tog handsker i hænderne og sidelæns, trådte ned ad trappen med besvær, steg ned fra dem og tog i hånden rapporten, der var forberedt til forelæggelse for suverænen ... Suverænen kiggede på Kutuzov fra hovedet til tå, rynkede panden et øjeblik, men straks, men efter at have overvundet sig selv, nærmede han sig og spredte armene og omfavnede den gamle general. Igen, ifølge det gamle, velkendte indtryk og i forhold til hans oprigtige tanke, havde denne omfavnelse som sædvanlig en effekt på Kutuzov: han hulkede ...

Efterladt alene med feltmarskalen udtrykte suverænen sin utilfredshed over forfølgelsens langsommelighed, for fejltagelserne i Krasnoje og på Berezina, og fortalte ham sine tanker om det fremtidige felttog i udlandet. Kutuzov fremsatte ingen indvendinger eller kommentarer. Det samme underdanige og meningsløse udtryk, hvormed han for syv år siden lyttede til suverænens ordrer på Austerlitz-marken, var nu etableret i hans ansigt.

Alexander tildelte Kutuzov George af første grad, men alle var godt klar over, at denne procedure kun betød overholdelse af anstændighed, at faktisk "den gamle mand er skyldig og god for ingenting." Suverænen var utilfreds med Kutuzov, også fordi den øverstkommanderende ikke forstod, hvorfor det var nødvendigt at tage til Europa, og påpegede, at det ville være meget vanskeligt at rekruttere nye tropper, åbenlyst erklærede befolkningens situation.

I denne situation var Kutuzov "en hindring og bremse på den kommende krig." For at eliminere sammenstød med den gamle mand blev hovedkvarteret omorganiseret, al Kutuzovs magt blev ødelagt og overført til suverænen. Rygter spredte sig om, at feltmarskalens helbred var meget dårligt.

Repræsentanten for det russiske folk, efter at fjenden blev ødelagt, blev Rusland befriet og placeret på det højeste niveau af sin herlighed, den russiske person, som en russer, havde ikke mere at gøre. Repræsentanten for folkekrigen havde intet andet valg end døden.

Og Kutuzov døde.

Pierre, efter at være blevet løsladt fra fangenskab, kom til Orel, på den tredje dag efter ankomsten blev han syg og blev på grund af sygdom i Orel i tre måneder.

Han blev, som lægerne siger, galdefeber. På trods af at lægerne behandlede ham, blødte ham og gav ham medicin at drikke, kom han sig stadig ...

Alt, hvad der skete med Pierre fra tidspunktet for løsladelsen til hans sygdom, gjorde næsten intet indtryk på ham. Han huskede kun gråt, dystert, nogle gange regnfuldt, nogle gange snevejr, indre fysiske kvaler, smerter i benene, i siden; huskede det generelle indtryk af menneskers ulykker og lidelser; han huskede nysgerrigheden hos de officerer og generaler, der udspurgte ham, hvilket forstyrrede ham, hans bestræbelser på at finde en vogn og heste, og, vigtigst af alt, huskede han sin manglende evne til at tænke og føle på det tidspunkt. På dagen for sin løsladelse så han liget af Petya Rostov. Samme dag erfarede han, at prins Andrei havde været i live i mere end en måned efter slaget ved Borodino og først for nylig var død i Yaroslavl i Rostovs hus. Og samme dag nævnte Denisov, som rapporterede denne nyhed til Pierre, Helens død mellem samtalerne, hvilket tyder på, at Pierre havde vidst dette i lang tid.

Mens han kom sig, vænnede Pierre sig gradvist til sit tidligere liv. Men i en drøm så han sig selv i lang tid under de samme betingelser for fangenskab. Lidt efter lidt begyndte Pierre at forstå nyheden, som han lærte efter at være blevet løsladt fra fangenskab: Prins Andreis død, hans kones død, franskmændenes ødelæggelse.

En glædelig følelse af frihed - den fuldstændige, umistelige frihed, der er iboende i en person, hvis bevidsthed han først oplevede ved første stop, da han forlod Moskva, fyldte Pierres sjæl under hans helbredelse. Han var overrasket over, at denne indre frihed, uafhængig af ydre omstændigheder, nu ligesom var omgivet af overskud, med luksus, af ydre frihed. Han var alene i en fremmed by, uden bekendte. Ingen krævede noget af ham; de sendte ham ingen steder hen. Alt, hvad han ønskede, havde han; Tanken om hans kone, som altid havde plaget ham før, var ikke længere, da hun ikke længere var der ...

Netop det, som han før havde pint, det han hele tiden ledte efter, meningen med livet, eksisterede nu ikke for ham. Det var ikke tilfældigt, at dette ønskede livsmål nu ikke kun eksisterede for ham i øjeblikket, men han følte, at det ikke eksisterede og ikke kunne eksistere. Og denne mangel på formål gav ham den fulde, glædelige bevidsthed om frihed, som på det tidspunkt udgjorde hans lykke.

Han kunne ikke have et mål, fordi han nu havde tro, ikke tro på nogen regler, eller ord eller tanker, men tro på en levende, altid følt gud. Tidligere havde han søgt det til de formål, han havde sat sig. Denne søgen efter et mål var kun en søgen efter Gud; og pludselig, i sit fangenskab, genkendte han, ikke ved ord, ikke ved ræsonnement, men ved direkte følelse, hvad hans barnepige havde fortalt ham i lang tid: at Gud er her, her, overalt. I fangenskab lærte han, at Gud i Karataev er større, uendelig og uforståelig end i universets Arkitekton, der er anerkendt af frimurerne. Han oplevede følelsen af en mand, der fandt det, han ledte efter, under sine fødder, mens han anstrengte øjnene og kiggede langt væk fra ham. Hele sit liv kiggede han der et sted hen over hovedet på folk omkring ham, men han måtte ikke anstrenge øjnene, men kun se foran sig ...

Pierre ændrede sig næsten ikke i sine ydre manerer. Han så præcis det samme ud som før. Ligesom før var han fraværende og virkede ikke optaget af det, der var for øjnene af ham, men af noget eget, specielt. Forskellen mellem hans tidligere og nuværende tilstand var, at han før, da han glemte, hvad der var foran ham, hvad han fik at vide, rynkede på panden af smerte, som om han prøvede og kunne ikke se noget langt fra ham. Nu glemte han også, hvad der blev sagt til ham, og hvad der var foran ham; men nu kiggede han med et næppe mærkeligt, som et hånende smil, på netop det, der var foran ham, lyttede til, hvad der blev sagt til ham, skønt han åbenbart så og hørte noget helt andet. Tidligere virkede han, skønt en venlig mand, men ulykkelig; og derfor flyttede folk ufrivilligt fra ham. Nu spillede et livsglæde smil konstant om hans mund, og i hans øjne lyste der bekymring for folk - spørgsmålet er: er de glade ligesom han er? Og folk var glade for hans nærvær ...

Før snakkede han meget, blev ophidset når han talte og lyttede lidt; nu blev han sjældent revet med af samtale og forstod at lytte på en sådan måde, at folk villigt fortalte ham deres mest intime hemmeligheder ...

Den ældste prinsesse, datter af Kirill Vladimirovich Bezukhov, som aldrig elskede Pierre, kom specielt til Orel for at passe ham. Hun lagde mærke til, at Pierre havde ændret sig meget. Lægen, der behandlede Pierre, blev hos ham i timevis, fortalte historier fra hans praksis og delte sine observationer om patienternes moral.

I de sidste dage af Pierres ophold i Orel kom en gammel kending til ham - frimureren grev Villarsky (en af dem, der introducerede ham til logen i 1807). Han var glad for at møde Pierre, men bemærkede snart, at Bezukhov "var haltet bagud i det virkelige liv og faldt i apati og egoisme." Pierre, der kiggede på Villarsky, var overrasket over, at han indtil for nylig havde været den samme.

Lederen, der kom til Pierre, rapporterede til ham om tabene og bemærkede, at hvis han ikke genoprettede de Moskva-huse, der var brændt ned under branden og nægtede at betale Helens gæld, så ville hans indkomst ikke blot ikke falde, men endda stige. Men efter at have modtaget et stykke tid senere breve om sin kones gæld, indså Pierre, at managerens plan var forkert, hans kones gæld skulle håndteres, og derudover var det nødvendigt at bygge i Moskva. Pierre var klar over, at hans indkomst ville falde betydeligt, men han forstod, at det var nødvendigt.

I mellemtiden vendte folk fra alle sider tilbage til Moskva ødelagt af fjenden, forenet af et fælles ønske om at genoprette hovedstaden.

I slutningen af januar ankom Pierre til Moskva og slog sig ned i den overlevende fløj. Han gik til grev Rostopchin, til nogle af sine bekendte, der var vendt tilbage til Moskva, og skulle på tredje dag til Petersborg. Alle fejrede sejren; alt sydede af liv i den ødelagte og genoplivende hovedstad. Alle var glade for Pierre; alle ville se ham, og alle spurgte ham om, hvad han havde set. Pierre følte sig særlig venlig over for alle de mennesker, han mødte; men uvilkårligt holdt han sig nu på vagt med alle mennesker, for ikke at binde sig på nogen måde. Han besvarede alle de spørgsmål, der blev stillet ham, hvad enten de var vigtige eller de mest ubetydelige, med samme vaghed; Spurgte de ham, hvor han ville bo? bliver det bygget? når han skal til Petersborg og vil han påtage sig at medbringe en kasse? - svarede han: ja, måske, tænker jeg osv.

På den tredje dag efter sin ankomst lærte Pierre af Drubetskyerne, at prinsesse Marya var i Moskva, og gik til hende.

I det alvorligste humør kørte Pierre op til den gamle prinss hus. Dette hus overlevede. Spor af ødelæggelse var synlige i det, men husets karakter var den samme...

Et par minutter senere kom en tjener og Dessalles ud til Pierre. Dessalles fortalte på vegne af prinsessen Pierre, at hun var meget glad for at se ham og bad, om han ville undskylde hende for hendes uforskammethed, om at gå ovenpå til hendes værelser.

I et lavt rum, oplyst af et enkelt stearinlys, sad prinsessen og en anden med hende, i en sort kjole. Pierre huskede, at prinsessen altid havde kammerater. Hvem og hvad de er, disse ledsagere, kendte Pierre ikke og huskede ikke. "Det her er en af ledsagerne," tænkte han og kiggede på damen i den sorte kjole.

Prinsessen rejste sig hurtigt for at møde ham og rakte hånden frem.

Ja, - sagde hun og kiggede ind i hans ændrede ansigt, efter han havde kysset hendes hånd, - sådan mødes vi. Han talte også ofte om dig på det seneste,” sagde hun og vendte blikket fra Pierre til sin ledsager med en generthed, der ramte Pierre et øjeblik.

Jeg var så glad for at høre om din frelse. Dette var den eneste gode nyhed, vi har modtaget for længe siden. - Igen, endnu mere rastløs, så prinsessen tilbage på sin ledsager og ville sige noget; men Pierre afbrød hende.

Du kan forestille dig, at jeg intet vidste om ham,” sagde han. - Jeg troede, han var død. Alt, hvad jeg lærte, lærte jeg af andre gennem tredjeparter. Jeg ved kun, at han endte hos Rostovs... Hvilken skæbne!

Pierre talte hurtigt, livligt. Han kiggede én gang på sin ledsagers ansigt, så et opmærksomt, kærligt nysgerrigt blik rettet mod ham, og som det ofte sker under en samtale, følte han på en eller anden måde, at denne ledsager i en sort kjole var et sødt, venligt, herligt væsen, der ikke ville blande sig. hans intime samtale med prinsesse Marya.

Men da han sagde de sidste ord om Rostovs, udtrykte forvirringen i ansigtet på prinsesse Marya sig endnu stærkere. Hun kørte igen øjnene fra Pierres ansigt til ansigtet på damen i den sorte kjole og sagde:

Ved du det ikke?

Pierre så endnu en gang på det blege, tynde ansigt på sin ledsager med sorte øjne og en mærkelig mund. Noget indfødt, længe glemt og mere end sødt så på ham fra de opmærksomme øjne.

Men nej, det kan det ikke være, tænkte han. - Er det et strengt, tyndt og blegt, ældet ansigt? Det kan ikke være hende. Det er bare et minde om det."

Men på dette tidspunkt sagde prinsesse Marya: "Natasha." Og ansigtet, med opmærksomme øjne, med besvær, med anstrengelse, som en rusten dør åbner sig, smilede, og fra denne åbne dør lugtede og skyllede det pludselig ind over Pierre med den længe glemte lykke, som han, især nu, ikke tænkte på. om. Det lugtede, opslugte og slugte ham hele. Da hun smilede, kunne der ikke længere være nogen tvivl: det var Natasha, og han elskede hende.

I det allerførste minut fortalte Pierre ufrivilligt både hende og prinsesse Mary, og vigtigst af alt, for sig selv en hemmelighed, der var ukendt for ham. Han rødmede glad og smertefuldt. Han ville skjule sin begejstring. Men jo mere han ønskede at skjule ham, jo tydeligere - tydeligere end i de mest bestemte ord - fortalte han sig selv, og til hende og til prinsesse Mary, at han elskede hende ...

Pierre lagde ikke mærke til Natasha, for han forventede ikke at se hende her, men han genkendte hende ikke, fordi den forandring, der var sket i hende, siden han ikke havde set hende, var enorm. Hun tabte sig og blev bleg. Men det var ikke det, der gjorde hende uigenkendelig: det var umuligt at genkende hende i det første minut, han trådte ind, for på dette ansigt, i hvis øjne et hemmeligt smil af livsglæde altid havde skinnet, nu, når han trådte ind og så på hende for første gang var der også en skygge af et smil; der var kun øjne, opmærksomme, venlige og sørgeligt spørgende.

Pierres forlegenhed afspejlede sig ikke i Natasjas forlegenhed, men kun med fornøjelse, der let mærkbart oplyste hele hendes ansigt.

Prinsesse Mary fortalte Pierre om sin brors sidste dage. Pierres forlegenhed forsvandt gradvist, men han følte, at hans frihed samtidig var ved at forsvinde.

Han følte, at der nu var en dommer over hans hvert ord, handling, en domstol, der var ham kærere end retten for alle mennesker i verden. Han talte nu, og sammen med hans ord forstod han det indtryk, som hans ord gjorde på Natasha. Han sagde ikke noget med vilje, som kunne glæde hende; men uanset hvad han sagde, dømte han sig selv fra hendes synspunkt...

Ved middagen bad prinsesse Mary Pierre fortælle om sig selv.

Og jeg blev tre gange rigere, - sagde Pierre. På trods af, at hans kones gæld og behovet for bygninger ændrede hans forhold, fortsatte Pierre med at fortælle, at han var blevet tre gange rigere.

Hvad jeg utvivlsomt har vundet, sagde han, er frihed ... - begyndte han alvorligt; men ombestemte sig for at fortsætte, idet han bemærkede, at dette var for egoistisk et samtaleemne ...

På denne dag kunne Pierre ikke sove i lang tid, han tænkte på Natasha, på Andrey, på deres kærlighed, og "han var jaloux på fortiden, så bebrejdede han og tilgav sig selv for det." Fra det tidspunkt af besøgte Pierre ofte prinsesse Mary og Natasha og udsatte sin afgang til Petersborg. En aften henvendte Pierre sig til prinsesse Mary med en anmodning om at hjælpe ham med at tale med Natasha. Han indrømmede, at han elskede hende meget, men kunne ikke få sig selv til at bede om hendes hånd. Men tanken om, at hun kunne blive hans kone, og at han kunne gå glip af denne mulighed, gav ham ikke hvile.

Det er umuligt at tale med hende nu,” sagde prinsesse Marya trods alt.

Men hvad skal jeg gøre?

Betro det til mig, - sagde prinsesse Mary. - Jeg ved...

Pierre så ind i øjnene på prinsesse Mary.

Nå, altså... - sagde han.

Jeg ved, at hun elsker ... hun vil elske dig, ”korrigerede prinsesse Marya sig selv.

Inden hun nåede at sige disse ord, sprang Pierre op og greb med et skræmt ansigt prinsesse Mary i hånden.

Hvorfor tror du? Tror du, at jeg kan håbe? Du tænker?!

Ja, tænker jeg, - sagde prinsesse Mary smilende. - Skriv til dine forældre. Og betro mig. Jeg fortæller hende, når jeg kan. Jeg ønsker det. Og mit hjerte føler, at det bliver det.

Nej, det kan ikke være! Hvor er jeg glad! Men det kan ikke være... Hvor er jeg glad! Nej, det kan ikke være! - sagde Pierre og kyssede prinsesse Marys hænder.

Du tager til Petersborg; dette er bedre. Jeg skriver til dig, sagde hun.

til Petersborg? Køre? Okay, ja, lad os gå. Men i morgen kan jeg komme til dig?

Dagen efter kom Pierre for at sige farvel. Natasha var mindre livlig end i gamle dage; men på denne dag, som nogle gange så hende ind i øjnene, følte Pierre, at han var ved at forsvinde, at hverken han eller hun var det mere, men der var én følelse af lykke.

"Virkelig? Nej, det kan ikke være,” sagde han til sig selv ved hvert blik, gestus, ord, der fyldte hans sjæl med glæde ...

Da han sagde farvel til hende, tog hendes tynde, tynde hånd, holdt han den uvilkårligt lidt længere i sin.

"Er det muligt, at denne hånd, dette ansigt, disse øjne, hele denne skat af kvindelig charme, fremmed for mig, vil alt dette for altid være min, velkendt, det samme som jeg er for mig selv? Nej, det er umuligt!..."

Farvel, grev, sagde hun højlydt til ham. "Jeg vil vente meget på dig," tilføjede hun hviskende.

Og disse enkle ord, udseendet og ansigtsudtrykket, der fulgte dem i to måneder, var genstand for Pierres uudtømmelige minder, forklaringer og lykkelige drømme. ”Jeg vil vente meget på dig ... Ja, ja, som hun sagde? Ja, jeg venter på dig. Åh, hvor er jeg glad! Hvad er det, hvor er jeg glad!” Pierre sagde til sig selv...

For Pierre var det en tid med "lykkeligt vanvid". Han havde aldrig oplevet sådan en følelse før. Hele meningen med livet forekom ham nu koncentreret i kærligheden. Når statslige eller politiske spørgsmål blev diskuteret i hans nærværelse, eller når de blev tilbudt at tjene, overraskede han folk med mærkelige bemærkninger.

Natasha havde en forestilling om, at Pierre skulle fri til hende. Da prinsesse Mary fortalte hende, at Pierre bad om hendes hånd i ægteskabet, "en glædelig, og samtidig ynkelig, bede om tilgivelse for sin glæde, stoppede udtrykket i Natashas ansigt." Men da hun fik at vide, at Pierre skulle til Petersborg, blev hun meget overrasket.

til Petersborg? gentog hun, som om hun ikke forstod. Men da hun kiggede ind i det triste udtryk på prinsesse Marys ansigt, gættede hun årsagen til sin tristhed og brød pludselig ud i gråd. "Marie," sagde hun, "lær mig, hvad jeg skal gøre. Jeg er bange for at være dum. Hvad du siger, vil jeg gøre; Lær mig...

Du elsker ham?

Ja, hviskede Natasha.

Hvad græder du over? Jeg er glad på din vegne," sagde prinsesse Marya og tilgav Natasjas glæde for disse tårer...

Og sød sorg greb hende, og tårerne kom allerede i øjnene, men pludselig spurgte hun sig selv: til hvem siger hun dette? Hvor er de WHO er han nu? Og igen var alt indhyllet i tør, grusom forvirring, og igen, stramt strikkede hun øjenbryn, kiggede hun på, hvor han var. Og nu, nu, forekom det hende, hun trængte ind i hemmeligheden ... Men i det øjeblik, da det uforståelige, så det ud til, blev åbenbaret for hende, ramte det høje bank på dørlåsens håndtag smertefuldt hendes hørelse. Hurtigt og skødesløst, med et skræmt, uoptaget udtryk i ansigtet, kom tjenestepigen Dunyasha ind i rummet.

Kom hurtigt til din far,” sagde Dunyasha med et særligt og livligt udtryk. "En ulykke, om Pjotr Iljitj ... et brev," sagde hun med en hulken.

"Hvad er deres ulykke, hvilken ulykke kan der være? De har alt af deres egne gamle, velkendte og rolige, ”sagde Natasha mentalt til sig selv.

Pludselig løb som en elektrisk strøm gennem hele Natashas væsen. Noget gjorde frygteligt ondt i hendes hjerte. Hun følte en frygtelig smerte; det forekom hende, at noget brød af i hende, og at hun var ved at dø. Men efter smerten følte hun en øjeblikkelig befrielse fra det livsforbud, der lå på hende. Da hun så sin far og hørte sin mors frygtelige, uhøflige gråd bag døren, glemte hun øjeblikkeligt sig selv og sin sorg. Hun løb hen til sin far, men han viftede hjælpeløst med hånden og pegede på hendes mors dør. Prinsesse Mary, bleg, med en rystende underkæbe, kom ud af døren og tog Natasha i hånden og sagde noget til hende. Natasha så eller hørte hende ikke. Hun gik gennem døren med hurtige skridt, standsede et øjeblik, som i en kamp med sig selv, og løb hen til sin mor.

Grevinden lå på en lænestol og strakte sig mærkeligt akavet ud og bankede hovedet mod væggen. Sonya og pigerne holdt hende i hænderne.

Natasha knælede på en lænestol, bøjede sig over sin mor, omfavnede hende, løftede hende op med uventet kraft, vendte ansigtet mod hende og klyngede sig til hende.

Mor!.. skat!.. Jeg er her, min ven. Mor, - hviskede hun til hende uden at stoppe et sekund.

Hun slap ikke sin mor ud, kæmpede ømt med hende, krævede en pude, vand, knappede op og rev sin mors kjole.

Min ven, min kære ... mor, skat, - hviskede hun uophørligt og kyssede hendes hoved, hænder, ansigt og mærkede, hvordan tårerne flød ukontrolleret i vandløb, kildede med næse og kinder.

Grevinden klemte sin datters hånd, lukkede øjnene og blev stille et øjeblik. Pludselig rejste hun sig med usædvanlig hurtighed, så sig sanseløst omkring, og da hun så Natasha, begyndte hun at klemme hendes hoved af al sin kraft. Så vendte hun ansigtet, rynket af smerte, for at se på ham i lang tid.

Natasha, du elsker mig, sagde hun lavt, tillidsfuldt hvisken. - Natasha, vil du ikke bedrage mig? Vil du fortælle mig hele sandheden?

Natasha så på hende med tårefyldte øjne, og i hendes ansigt var der kun en bøn om tilgivelse og kærlighed.

Min ven, mor, gentog hun og anstrengte alle hendes kærligheds kræfter for på en eller anden måde at fjerne den overskydende sorg, der knuste hende, fra hende.

Jeg er glad for at du kom. Er du træt, vil du have noget te? Natasha gik hen til hende. "Du er blevet smukkere og modnet," fortsatte grevinden og tog sin datter i hånden.

Mor, hvad taler du om!

Natasha, han er væk, ikke mere! - Og da hun omfavnede sin datter, begyndte grevinden for første gang at græde.

Prins Andreis sidste dage forbandt Natasha med prinsesse Mary. En ny ulykke bragte dem endnu tættere på. Prinsesse Marya udskød sin afrejse og i de sidste tre uger passede hun, som var hun et sygt barn, Natasha. De sidste uger, som Natasha tilbragte på sin mors værelse, havde svækket hendes fysiske styrke.

Jeg vil ikke sove. Marie, sæt dig hos mig.

Du er træt - prøv at sove.

Nej nej. Hvorfor tog du mig væk? Hun vil spørge.

Hun er meget bedre. Hun talte så godt i dag,” sagde prinsesse Marya.

Natasha lå i sengen og i rummets halvmørke undersøgte hun prinsesse Maryas ansigt.

"Ligner hun ham? tænkte Natasha. - Ja, ens og ikke ens. Men den er speciel, fremmed, helt ny, ukendt. Og hun elsker mig. Hvad tænker hun på? Alt er godt. Men hvordan? Hvad synes hun? Hvordan ser hun på mig? Ja, hun er smuk."

Masha,” sagde hun og trak frygtsomt sin hånd til sig. Masha, tro ikke, jeg er dum. Ikke? Masha, due. Jeg elsker dig så meget. Lad os være rigtig, virkelig venner.

Og Natasha, omfavnende, begyndte at kysse prinsesse Maryas hænder og ansigt. Prinsesse Mary skammede sig og glædede sig over dette udtryk for Natasjas følelser.

Ud over den generelle følelse af fremmedgørelse fra alle mennesker oplevede Natasha på det tidspunkt en særlig følelse af fremmedgørelse fra hendes families ansigter. Alle hendes egne: far, mor, Sonya, var så tæt på hende, velkendte, så dagligdags, at alle deres ord, følelser forekom hende at være en fornærmelse mod den verden, hun havde levet i for nylig, og hun var ikke kun ligeglad, men så ud. mod dem med fjendtlighed. . Hun hørte Dunyashas ord om Pyotr Ilyich, om ulykken, men forstod dem ikke. "Hvad er deres ulykke, hvilken ulykke kan der være? De har alt deres eget, gammelt, velkendt og roligt,” fortalte Natasha mentalt til sig selv. Da hun kom ind i gangen, forlod hendes far hurtigt grevindens værelse. Hans ansigt var rynket og vådt af tårer. Han må være løbet ud af det rum for at slippe hulkene, der kvælede ham. Da han så Natasha, viftede han febrilsk med hænderne og brød ud i smertefuldt krampagtige hulken, der forvrængede hans runde, bløde ansigt. "Ne... Petya... Gå, gå, hun... hun... ringer..." Og han hulkede som et barn, rykkede hurtigt med sine svækkede ben, gik op på en stol og faldt næsten. på det, der dækker hans ansigt, hænder. Pludselig løb som en elektrisk strøm gennem hele Natashas væsen. Noget gjorde frygteligt ondt i hendes hjerte. Hun følte en frygtelig smerte; det forekom hende, at noget brød af i hende, og at hun var ved at dø. Men efter smerten følte hun en øjeblikkelig befrielse fra det livsforbud, der lå på hende. Da hun så sin far og hørte sin mors frygtelige, uhøflige gråd bag døren, glemte hun øjeblikkeligt sig selv og sin sorg. Hun løb hen til sin far, men han viftede hjælpeløst med hånden og pegede på hendes mors dør. Prinsesse Mary, bleg, med en rystende underkæbe, kom ud af døren og tog Natasha i hånden og sagde noget til hende. Natasha så eller hørte hende ikke. Hun gik gennem døren med hurtige skridt, standsede et øjeblik, som i en kamp med sig selv, og løb hen til sin mor. Grevinden lå på en lænestol og strakte sig mærkeligt akavet ud og bankede hovedet mod væggen. Sonya og pigerne holdt hende i hænderne. “Natasha, Natasha!” råbte grevinden. "Det er ikke sandt, det er ikke sandt... Han lyver... Natasha!" skreg hun og skubbede dem omkring hende væk. "Gå væk, alle sammen, det er ikke sandt! Dræbt!.. ha-ha-ha-ha!.. ikke sandt! Natasha knælede på en lænestol, bøjede sig over sin mor, omfavnede hende, løftede hende op med uventet kraft, vendte ansigtet mod hende og klyngede sig til hende. "Mama!... min kære!... Jeg er her, min ven." Mor,” hviskede hun til hende uden at stoppe et sekund. Hun slap ikke sin mor ud, kæmpede ømt med hende, krævede en pude, vand, knappede op og rev sin mors kjole. "Min ven, min kære ... mor, skat," hviskede hun uophørligt og kyssede hendes hoved, hænder, ansigt og mærkede, hvordan tårerne flød ukontrolleret i vandløb, der kildede med næse og kinder. Grevinden klemte sin datters hånd, lukkede øjnene og blev stille et øjeblik. Pludselig rejste hun sig med usædvanlig hurtighed, så sig sanseløst omkring, og da hun så Natasha, begyndte hun at klemme hendes hoved af al sin kraft. Så vendte hun ansigtet, rynket af smerte, for at se på ham i lang tid. "Natasha, du elsker mig," sagde hun lavt, tillidsfuldt hvisken. - Natasha, vil du ikke bedrage mig? Vil du fortælle mig hele sandheden? Natasha så på hende med tårefyldte øjne, og i hendes ansigt var der kun en bøn om tilgivelse og kærlighed. "Min ven, mor," gentog hun og anstrengte alle hendes kærlighedskræfter for på en eller anden måde at fjerne den overskydende sorg, der knuste hende. Og igen, i en magtesløs kamp med virkeligheden, flygtede moderen fra virkeligheden i en verden af galskab, da hun nægtede at tro på, at hun kunne leve, da hendes elskede dreng, der blomstrede af liv, blev dræbt. Natasha huskede ikke, hvordan den dag, nat, næste dag, næste nat gik. Hun sov ikke og forlod ikke sin mor. Natasjas kærlighed, stædig, tålmodig, ikke som en forklaring, ikke som en trøst, men som et kald til livet, syntes hvert sekund at omfavne grevinden fra alle sider. Den tredje nat var grevinden stille i et par minutter, og Natasha lukkede øjnene og lænede hovedet mod stolearmen. Sengen knirkede. Natasha åbnede øjnene. Grevinden sad på sengen og talte sagte. - Jeg er glad for at du kom. Er du træt, vil du have noget te? Natasha gik hen til hende. "Du er blevet smukkere og modnet," fortsatte grevinden og tog sin datter i hånden. "Mor, hvad taler du om!" - Natasha, han er væk, ikke mere! Og da hun omfavnede sin datter, begyndte grevinden for første gang at græde.

Natasha Rostova på vej til lykke

Plan.

Bekendtskab med Natasha.

Livets fylde, naturens poesi, øget følsomhed, opmærksomhed.

Nationale, folkelige træk i udviklingen af Natasjas karakter.

Dyre testomkostninger.

Natasha er legemliggørelsen af kærlighed.

Bekendtskab med Natasha.

I begyndelsen har vi en tretten-årig pige "sortøjet, med en stor mund, en grim, men livlig pige ... hun var i den søde alder, hvor en pige ikke længere er et barn, og et barn endnu ikke er en pige".

Livets fylde, naturens poesi, øget følsomhed, opmærksomhed.

Natasha er fuld af ydre og indre bevægelser. Sådan et turbulent liv manifesterer sig i hende, når vi møder hende i Otradnoe: “... Ja, se dig, hvilken charme! Åh, hvilken fornøjelse!". For vores øjne vokser Natasha og afslører gradvist andre træk ved hendes karakter. Når hun vokser op, bliver hun til en charmerende pige, der fanger alle med sin munterhed og spontanitet. Hemmeligheden bag denne charme ligger i hendes naturs rigdom, i hende "overfyldte med liv".

Nationale, folkelige træk i udviklingen af Natasjas karakter.

Natasha er en adelskvinde, en aristokrat. Af sin familie er hun den mest begavede "evnen til at føle nuancerne af intonationer af udseende og ansigtsudtryk". Med hele sit væsen er hun tæt på menneskene og deres poesi.

“Natasha smed lommetørklædet, der blev kastet over hende, løb foran sin onkel og lagde hænderne på hofterne, lavede en bevægelse med skuldrene og rejste sig.

Hvor, hvordan, da hun sugede ind i sig selv fra den russiske luft, som hun åndede - denne grevinde, opdraget af en fransk emigrant - denne ånd, hvor fik hun disse teknikker fra ... Men disse ånd og teknikker var de samme, uforlignelige , uudforsket, som og ventede på sin onkel”. Denne russiske dans viste Natasjas kærlighed til alt folkeligt og hendes russiske talent, hendes naturs kunstnerskab.

“Folk samledes i nærheden af Natasha og kunne indtil da ikke tro den mærkelige ordre, hun sendte, indtil greven selv i sin kones navn bekræftede ordrerne om at give alle vognene under de sårede og bære kisterne til lagerrummene.. Tolstoj anser denne handling fra Natasha under hans afgang fra Moskva for lige så vigtig som soldaternes handlinger, men han er bange for at kalde denne handling patriotisk.

Dyre testomkostninger.

I Rostovs tog kørte den døende Andrey i sin vogn. Mødet med ham, den dybe sorg, som Natasha oplevede på grund af den frygtelige skyldfølelse for sin elskede, de søvnløse nætter, hun tilbragte i spidsen for patienten, viste, hvor meget mod og fasthed i ulykke og lidelse, der lurede i dennes sjæl. skrøbelig pige.

Natasha er legemliggørelsen af kærlighed.

“Essensen af hendes liv er kærlighed?”. Dette havde en særlig stærk effekt, da nyheden om Petyas død blev modtaget. "Hun sov ikke og forlod ikke sin mor. Natasjas kærlighed, stædig, tålmodig, ikke som en forklaring, ikke som en trøst, men som et kald til livet hvert sekund, som om hun krammede grevinden fra alle sider..

Lykke.

I epilogen ser vi Natasha gift. Og her, siger Tolstoj, fandt hun sig selv, sin plads i livet. Hun har ændret sig meget fra hendes livs pigepar: "Hendes træk var definerede og havde udtryk af rolig blødhed og klarhed" men hun havde ikke den vækkelsesild.

Alle hendes interesser er fokuseret på hendes hjem, mand, børn. Uden for denne cirkel er der intet liv for hende.

Konklusion.

Jeg beundrer hende, hendes talent, hendes følsomhed og subtile intuition, rigdommen af hendes åndelige kvaliteter, hendes sjæl og "åbenhed i sindet" fordi sjælen er det vigtigste i et menneske.

"Krig og fred. 35 - bind 4"

Se også Leo Tolstoj - Prosa (historier, digte, romaner...):

Redaktørens valg