Suk og tænk ved dig selv hvornår. Hvilket lavt bedrag
A. E. IZMAILOV
<«Евгений Онегин», глава I>
Vi skynder os, selv om det er lidt for sent, at informere elskere af russisk poesi om det nyt digt A. S. Pushkin, eller, som bogens titel siger, roman i vers, eller det første kapitel af romanen "Eugene Onegin" er trykt og solgt i boghandelen hos I. V. Slenin, nær Kazan-broen, for 5 rubler og med forsendelse for 6 rubler.
Det er umuligt at bedømme hele romanen, især dens plan og karakteren af de deri afbildede personer, efter ét kapitel. Så lad os lige tale om stavelsen. Historien er fremragende: lethed, munterhed, følelse og billedpoesi er synlig overalt * 1. Versifikationen er fremragende: den unge Pushkin har længe indtaget en æresplads blandt vores bedste versifikatorer, hvis antal selv nu, desværre og overraskende, ikke er så stort.
Udnytte med mådehold en journalist-bibliografs ret 3 , vil vi her præsentere et lille (dog ikke det bedste) eksempel på en stilart eller historie fra Eugene Onegin.
Tjener godt, ædelt,
Hans far levede i gæld
Gav tre bolde årligt
Og til sidst skruet sammen.
Eugenes skæbne holdt:
Først fulgte Madame efter ham,
Så afløste Monsieur hende,
Barnet var skarpt, men sødt.
Monsieur l'Abbé, stakkels franskmand,
Så barnet ikke er udmattet,
Lærte ham alt for sjov
Jeg bøvlede ikke med streng moral,
Lidt skældt ud for spøg
Og han tog mig en tur i Sommerhaven.
Hvornår vil den oprørske ungdom
Det er tid til Eugene
Det er tid til håb og øm sorg,
Monsieur blev drevet ud af gården.
Her er min Onegin på fri fod;
Klip på den nyeste mode;
Hvordan en London dandy er klædt;
Og så endelig lyset.
Han er fuldstændig fransk
Kunne tale og skrive;
Dansede let mazurkaen
Og bøjede sig i ro;
Hvad vil du have mere? Verden bestemte
At han er klog og meget flink.
Vi har alle lært lidt
Noget og på en eller anden måde
Så uddannelse, gudskelov,
Vi er ikke kloge nok til at skinne.
Onegin var ifølge mange
(Dommere beslutsomme og strenge),
En lille videnskabsmand, men en pedant.
Han havde et heldigt talent
Ingen tvang til at tale
Rør let ved alt
Med en lærd luft af en kender
Vær tavs i en vigtig tvist
Og få damerne til at smile
Ilden af uventede epigrammer.
Hvad er portrættet af en russisk adelsmand opdraget i mode? I næsten hvert vers slående, funktion. Som i øvrigt nævnt her om Madame Monsieur! MEN elendig- det kunne ikke have været mere vellykket at rydde op i tilnavnet for en vigtig fransk mentor, som i spøg lærte alt frisk sødt lille, endda sommerhave . - Men ak! det er tid og kørt fra gården til Monsieur l'Abbé. O utaknemmelighed! Underviste han ikke Eugene alt, dvs. absolut taler fransk og... skrive! - Men Jevgenij havde en anden mentor, og med rette fransk, som lærte ham at bukke naturligt og let at danse mazurkaen, lige så let og behændigt, som de danser den i Polen ... Hvad vil du mere? - Strenge, beslutsomme dommere Evgeny blev anerkendt ikke kun som videnskabsmand, men endda ... pedant. Her er hvad det betyder:
Ingen tvang til at tale
Rør ved alt en anelse,
Med en lærd luft af en kender
Vær tavs i en vigtig tvist.
Nok i denne bog billedbeskrivelser; men den mest fuldstændige og mest geniale af dem er uden Tvivl Teatrets Beskrivelse. Ros af smukke kvindeben er også smuk. Vi er dog ikke enige med den venlige skribent i, at det næppe er muligt at finde i Rusland er der tre par slanke kvindeben.
Hvordan kunne han sige det?
Hvor slanke ben er små
I Euphrosyne, Miloliki,
Lydias, Angelicas!
Så jeg talte fire par.
Eller måske er der i hele Rusland
Ved i det mindste par fem, seks! fire
I "Forvarsel" til "Eugene Onegin" er følgende ord bemærkelsesværdige: "Må vi få lov til at henlede læsernes opmærksomhed på de dyder, der er sjældne hos en satirisk forfatter: fraværet af en stødende personlighed og observationen af streng anstændighed i komisk beskrivelse moral." - Faktisk har disse to dyder altid været sjældne hos satiriske forfattere, især sjældne på nuværende tidspunkt. "Forvarsel" efterfølges af "En samtale mellem en boghandler og en digter". Det er ønskeligt, at vi altid taler lige så klogt som her, ikke blot boghandlere, men også digtere, selv i fremskredne år.
Fodnoter
* "Beskriv min egen virksomhed" 2 - siger skribenten i 21 lande. Og sandheden er: han er en mester og en stor mester i denne forretning. Hans malerier udmærker sig ikke blot ved penslens ømhed og farvernes friskhed, men ofte ved stærke, dristige, skarpe og karakteristiske træk, så at sige, som viser et ekstraordinært talent, det vil sige en glad fantasi og en iagttagende ånd.
Noter
A. E. IZMAILOV
<« Евгений Онегин». Глава I>
Godt. 1825. Del 29 nr. 9 (udgivet 5. marts). s. 323-328. Fra sektionen Bognyheder. Underskrift: I.
1 Kapitel I af "Eugene Onegin" blev udgivet den 16. februar 1825. Izmailov skrev til P. L. Yakovlev den 19. februar: "I disse dage et nyt digt af Pushkin, eller en roman, eller kun det første kapitel af romanen "Eugene Onegin" er blevet offentliggjort. Der er slet ingen plan, men historien er en fryd” (LN. T. 58, s. 47-48).
2 Kap. I, strofe XXVI.
3 Afsnittet "Nyheder om nye bøger", hvor denne artikel er publiceret, er af kritisk og bibliografisk karakter.
4 ons. også digtet "Angelika" signeret Lardem, udgivet i "Den velmenende" med følgende note: "Forfatteren til disse digte var inspireret af den fremragende henvisning til benene i "Eugene Onegin"" (1825. Kap. 29. Nr. 12. S. 479).
Bogen indeholder en roman på vers af A.S. Pushkin (1799-1837) "Eugene Onegin", som er obligatorisk for læsning og studier i en gymnasieskole.
Romanen i vers "Eugene Onegin" blev den centrale begivenhed i litterære liv Pushkins tid. Og siden da har Pushkins mesterværk ikke mistet sin popularitet, er stadig elsket og æret af millioner af læsere.
Alexander Sergeevich Pushkin
Eugene Onegin
Roman i vers
Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire.
Tænker ikke stolt lys for at more,
Elsker venskabets opmærksomhed,
Jeg vil gerne præsentere dig
Et løfte, der er dig værdigt
Værdig til en smuk sjæl,
Hellig drøm gået i opfyldelse
Poesi levende og klar,
Høje tanker og enkelhed;
Men sådan må det være - med en forudindtaget hånd
Accepter samlingen af farverige hoveder,
Halvt sjovt, halvt trist
vulgær, ideel,
Den skødesløse frugt af mine forlystelser,
Søvnløshed, lys inspiration,
Umodne og visne år
Vanvittige kolde observationer
Og hjerter af triste noter.
XLIII
Og I, unge skønheder,
Hvilket senere nogle gange
Bær droshkyen væk
Petersborg bro,
Underholde de halvdøde ,
Reparer hans puder
Trist at give medicin
Suk og tænk ved dig selv:
“Hvornår vil djævelen tage dig !”
Han vidste, at han i løbet af sin levetid ikke ville vente på, at Europa gik på pension, men hvordan han ønskede at se genoplivningen af Rusland med sine egne øjne. Han kendte sin skæbne, og derfor åbnede han hver dag Matthæusevangeliet og læste om sig selv. Hvad skal afspejles i Ev. fra Matt. i 2 uger fra 23.2.17 og læs kap.15:26: "Han sagde som svar: det er ikke godt at tage brød fra børn og smid det til hundene." Sådan tænkte arvingen, Guds søn, som tidligere hed Zeus: 341
Så tænkte den unge rive,
Flyver i støvet på porto,
Efter Zeus vilje
Arving af alle hans slægtninge .
Venner af Lyudmila og Ruslan!
Med helten i min roman
Uden præamble, netop denne time
Lad mig introducere dig:
Onegin, min gode ven,
Født på bredden af Neva ,
Hvor kan du være født?
Eller skinnede, min læser;
Jeg plejede også at gå der :
Men norden er dårlig for mig.
Derfor er der ikke behov for europæiske "hund" give brød, tage fra russerne "børn" at dette er åndeligt brød og i denne kreds kun er beregnet til det russiske folk, for dette brød indeholder tanker og følelser, der kun er iboende i den russiske levevis. Dostojevskij skrev: "Nu er den eneste i hele verdenmennesker- ” gudebærer ”, der kommer for at forny og redde verden med navnetny Gud og til hvem alene givesnøgler til livet og nyt ordene ... det er menneskerneRussisk ». 342
Europa vil ikke længere være i stand til at acceptere dette "brød", dette "perler": ikke alene vil han ikke tygge med sin tandløse "mund", men han vil ikke opfatte det med sin syge "mave". Pushkins viden vil så blive opfattet af det russiske folk, når det vil være muligt at sige:
Der er den russiske ånd, der lugter af Rusland! 343
Så vil de forstå ham "Impromptu on A" (Zy science) 344, skrevet på det tidspunkt:
I stilhed Jeg sidder foran dig.
forgæves føle pine,
forgæves på digjeg ser :
Det er rigtigtJeg vil ikke sige ,
Hvad fantasien siger .
Efter at have savnet nok år vist i biografien, lad os være opmærksomme på de vigtige milepæle i Pushkins liv, afspejlet i " Evgenia Onegin" og Evangelium fra Matthew.
Evangeliet afspejler profetens to uger fra den 2. maj 1829 i kap.24:20: "Bed til, at det ikke skerflugt dinvinter eller lørdag ». Denne gang var forår onsdag, natten mellem 1. og 2. maj 1829, da han i hemmelighed stak af fra overvågningen af Benckendorff og hans "frimurerbrødre". Pushkin , « utålmodig helt" « ikke vent" anerkendelse som videnskabsmand og profet fra sin samtid. Og samme dag fra 9.5 til 10.5.1829 accepterede kosakkerne hans videnskabelige manuskript ( adoptivgave ) til 150 års opbevaring på Don, lukket for læsning (men med nøgler for den igangsatte) udstilling af ringvidenskaben.
I "Eugene Onegin" afspejles dette i det 7. kapitel, strofe XXXVII som følger:
Her, omgivet af sin egeskov,
Petrovsky slot. Han er dyster
nyligstolt af berømmelse .
Venter forgæves Napoleon,
Beruset af den sidste lykke,
Moskva knæler
Med nøgler gamle Kreml:
Ikke,mit Moskva gik ikke
Til ham med et skyldigt hoved .
Ikke en ferie, ikkeadoptivgave ,
Hun var ved at forberede et bål
Til den utålmodige helt .
Herfra, fordybet i tanker,
Han så på den frygtelige flamme.
En vigtig begivenhed i Pushkins liv var kombinationen med Natalia Goncharova. Den 10. februar 1930 ønskede Pushkin i et brev til Krivtsov at afspejle versene fra Matthæusevangeliet 345, der viser præcis disse 2 uger: "PÅ 30 år bliver folk normalt gift -Jeg opfører mig som mennesker og vil nok ikke fortryde det." Gud-manden, Zeus' søn, opfører sig som mennesker - gifter sig.
Her er hvordan Pushkin spillede dette billede i "Eugene Onegin" kap. 8, strofe XXVII:
Men min Onegin-aften er hel
Tatyana havde travlt alene,
Ikke denne frygtsomme pige,
Forelsket, fattig og enkel,
Men en ligegyldig prinsesse ,
Men uindtagelig gudinde
Luksuriøs, kongelig Neva.
Åh mennesker! alle ligner dig
Til forfaderen Eva :
Det, der gives til dig, tiltrækker ikke ;
Slangen kalder konstant på dig
Til dig selv, til det mystiske træ:
Giv dig forbudt frugt ,
Ellers vil du ikke være i himlen.
Alexander Sergeevich forudsagde endda, at han ikke ville være Natalya "at tiltrække" sjæl, og hun "den forbudte frugt Giv mig».
Derefter verset i Matthæusevangeliet kap.25:15, som siger: "Og til en gav han fem talenter, til en anden to, til en anden en,til enhver efter hans styrke ; og gik straks" beskriver begivenhederne fra 6. februar 1831 på aftenen for brylluppet. I kapitlerne 8-XXVIII af Eugene Onegin beskrev Pushkin Natalia Goncharova som følger:
Hvor har Tatyana ændret sig!
Hvor fast hun gik ind i sin rolle !
Receptioner snart accepteret!
Hvem ville vove at lede efter en øm pige
I dette majestætiske, i dette skødesløse
Et uddrag fra romanen i vers Eugene Onegin af Alexander Pushkin.
Min onkel er den mest fair regler,
Da jeg for alvor blev syg,
Han tvang sig selv til at respektere
Og jeg kunne ikke tænke mig en bedre.
Hans eksempel til andre er videnskab;
Men min gud, hvor er det kedeligt
Med de syge til at sidde dag og nat,
Ikke efterlade et eneste skridt væk!
Hvilket lavt bedrag
Underholde de halvdøde
Reparer hans puder
Trist at give medicin
Suk og tænk ved dig selv:
Hvornår vil djævelen tage dig!
Analyse af "Min onkel har de mest ærlige regler" - den første strofe af Eugene Onegin
I romanens indledende linjer beskriver Pushkin onkel Onegin. Udtrykket "de ærligste regler" blev taget fra Krylovs fabel "Æslet og manden". Ved at sammenligne onklen med en karakter fra en fabel, antyder digteren, at hans "ærlighed" kun var et dække for list og opfindsomhed. Onkel vidste, hvordan man dygtigt tilpassede sig offentlige mening og uden at vække nogen mistanke vende deres mørke gerninger. Så han fortjente Godt navn og respekt.
Onklens alvorlige sygdom var endnu en grund til at vække opmærksomhed. Linjen "Jeg kunne ikke tænke på noget bedre" afslører ideen om, at selv fra en sygdom, der kan forårsage død, forsøger onkel Onegin (og det lykkes ham) at få praktiske fordele. Omgivelserne er sikre på, at han blev syg på grund af en forsømmelse af sit helbred af hensyn til sine naboer. Denne tilsyneladende uselviske tjeneste over for mennesker bliver årsag til endnu større respekt. Men han er ude af stand til at bedrage sin nevø, som kender alle ins og outs. Derfor er der i Eugene Onegins ord om sygdommen ironi.
I linjen "hans eksempel for andre er videnskab" bruger Pushkin igen ironi. Repræsentanter overklasse i Rusland har de altid gjort en sensation ud af deres sygdom. Dette skyldtes hovedsageligt spørgsmål om arv. En skare af arvinger samlede sig omkring de døende slægtninge. De forsøgte deres bedste for at opnå patientens gunst i håbet om en belønning. Den døende mands fortjenester og hans imaginære dyd blev højlydt forkyndt. Det er den situation, forfatteren sætter som eksempel.
Onegin er arving til sin onkel. Ved nært slægtskabsretten er han forpligtet til at tilbringe "både dag og nat" i spidsen for patienten og yde ham enhver bistand. Den unge mand forstår, at han skal gøre dette, hvis han ikke vil miste sin arv. Glem ikke, at Onegin bare er en "ung rake." I sine oprigtige refleksioner giver han udtryk for virkelige følelser, som passende er angivet med udtrykket "lavt bedrag". Og han, hans onkel og alle omkring ham forstår, hvorfor nevøen ikke forlader en døende mands seng. Men den virkelige betydning er dækket af en falsk belægning af dyd. Onegin keder sig utroligt og væmmes. En enkelt sætning vender konstant på hans tunge: "Når djævelen tager dig!".
Omtalen af djævelen, og ikke Gud, understreger yderligere det unaturlige i Onegins oplevelser. I virkeligheden fortjener onkels "fair regler" ikke et himmelsk liv. Alle omkring, ledet af Onegin, ser frem til hans død. Kun ved at gøre dette vil han gøre samfundet til en virkelig uvurderlig fortjeneste.
Fra skolebænken husker jeg den første strofe fra "Eugene Onegin" af A.S. Pushkin.
Romanen er skrevet exceptionelt enkelt, med upåklagelig rim, klassisk jambisk tetrameter. Desuden er hver strofe i denne roman en sonet. Selvfølgelig ved du, at den strofe, som dette værk af Pushkin blev skrevet med, kaldes "Onegin". Men den første strofe forekom mig så klassisk og så at sige anvendelig til præsentationen af næsten ethvert emne, at jeg forsøgte at skrive et digt ved at bruge denne strofes rim, dvs. sidste ord hver linje, der bevarer den samme rytme.
For at minde læseren om, citerer jeg først den angivne strofe af Pushkin og derefter mit digt.
Min onkel til de mest ærlige regler,
Da jeg for alvor blev syg,
Han tvang sig selv til at respektere
Og jeg kunne ikke tænke mig en bedre.
Hans eksempel til andre er videnskab,
Men min gud, hvor er det kedeligt
Med patienten til at sidde dag og nat
Uden at forlade et eneste skridt.
Hvilket lavt bedrag
Underholde de halvdøde
Reparer hans puder
Trist at give medicin
Suk og tænk ved dig selv
Hvornår vil djævelen tage dig.
Kærlighed har ingen særlige regler
Du tog det bare og blev syg.
Pludselig gjorde nogen ondt i øjnene,
Ile kys kunne tvinge.
Kærlighed er en kompleks videnskab
Og dette er glæde, ikke kedsomhed,
pinende dag og nat,
Uden at forlade mit hjerte.
Kærlighed er i stand til at bedrage
Spillet er i stand til at underholde
Og korriger udfaldet af krige,
Eller din medicin for at være blues.
Spild ikke dig selv på denne søgning,
Hun vil finde dig.
7. april 2010
Engang for lang tid siden fandt jeg et underholdende spil på internettet - den kollektive skrivning af en sonet. Meget sjovt. Og efter at have skrevet ovenstående digt, kom jeg på ideen om at tilbyde dig, kære læsere, et poetisk spil - at skrive sonetter ved hjælp af de sidste ord i linjerne i den første strofe af "Eugene Onegin"
God træning for hjernen.
Men jeg var plaget af tvivl, er det muligt at gøre dette? Det vil sige, at der er rammer med specifikke ord, der begrænser emnet.
Jeg skrev igen de sidste ord ud i en klumme, og efter at have læst dem igen, huskede jeg af en eller anden grund V. Pikuls "På den sidste linje". Sandsynligvis på grund af ordene: tvunget, bedrag, medicin. Jeg tænkte lidt og skrev dette:
Rasputin Grishka levede uden regler,
Hypnose fra barndommen blev syg
Og tvang mig til at gå i seng
Halv-Peter og flere kunne.
Kunne ikke lide denne videnskab
Ægtemænd, hvis koner kedede sig.
De besluttede sig på en nat
Slip ånden ud af den gamle mand.
Efter alt, han opfandt, slyngel, bedrag
Underhold dig selv med udskejelser:
Forbedre kvindernes sundhed
At give kødelig medicin.
Ved, hvis du lader dig ud i utugt,
Den gift på Madeira venter på dig.
14. april 2010
Men selv efter det var jeg i tvivl - følelsen af det umulige at beskrive ethvert emne. Og med et grin spurgte jeg mig selv: Her, for eksempel, hvordan man angiver en simpel vuggevise"Gæs mine gæs." Igen skrev de sidste ord ud. Det viste sig, at verber er maskuline navneord. Nå, ja, for at sige om bedstemoderen, introducerede han ny karakter- bedstefar. Og her er hvad der skete:
Læser listen over landsbyregler
Bedstefar blev syg af fjerkræavl.
Han tvang bedstemor til at købe
To gæs. Men det kunne han selv.
At hytte gæs er en videnskab
Han blev pint som kedsomhed
Og efter at have forbedret den mørkere nat,
Gæs svømmede væk vandpytter, væk.
Bedstemor stønner - det er bedrag,
Gæs vil ikke underholde
Og forbedre stemningen
Deres kagle er trods alt medicin for sjælen.
Moralsk husk - more dig
Kun hvad der behager dig.
21. april 2010
Når jeg lagde tanken om at poste disse digte til side, tænkte jeg på en eller anden måde over vores flygtige liv, at i et forsøg på at tjene penge mister folk ofte deres sjæl og besluttede at skrive et digt, men når jeg husker min idé, uden skyggen af tvivl, Jeg udtrykte mine tanker med det samme rim. Og her er hvad der skete:
Livet dikterer en af reglerne:
Er du rask eller syg
Den pragmatiske tidsalder gjorde alle
Løb så alle kan overleve.
Videnskaben er på fremmarch
Og glemmer hvad kedsomhed betyder,
Presser forretning dag og nat
Væk fra gamle teknologier.
Men der er svig i dette løb:
Succes vil kun begynde at more -
Stivhed vil rette dig,
Den Mephistopheles medicin.
Held og lykke vil give, men for ham selv,
Han vil tage sjælen ud af dig.
9. juni 2010
Så jeg inviterer alle til at deltage i at skrive digte med Pushkins rim fra den angivne strofe af "Eugene Onegin". Den første betingelse er ethvert emne; andet - streng overholdelse af Pushkins rytme og linjelængde: tredje - selvfølgelig er anstændig erotik tilladt, men venligst, uden vulgaritet.
For at lette læsningen vil jeg med dit samtykke kopiere dine digte nedenfor med et link til din side.
Uregistrerede læsere kan også deltage. På min første side på denne adresse: er der en linje: "send et brev til forfatteren." Skriv fra din e-mail, og jeg vil helt sikkert svare dig. Og med dit samtykke kan jeg også placere dit vers nedenfor under dit navn.
Det sidste punkt i vores spil er udgivelsen af en bog til årsdagen for A.S. Pushkin med titlen "Min onkel har de mest ærlige regler." Du kan gøre dette som en del af almanakkerne udgivet af webstedsejerne, eller du kan gøre det separat. Jeg kan overtage organisationen.
Minimum er at samle halvtreds vers, et pr. side. Du får en samling på 60 sider.
Med respekt for alle.
Yuri Bashara
P.S. Her er spillerne i spillet:
Gud skrev 10 regler til os
Men hvis du føler dig syg,
Han tvang dem alle til at bryde,
Og jeg kunne ikke tænke mig en bedre.
Kærlighed ifølge Gud er kun en videnskab.
I hans paradis sådan kedsomhed -
Sid under træet dag og nat
Ikke et skridt væk fra naboen.
Træd til venstre - ser du - bedrag,
Vær frugtbar - at more ham.
Vi vil rette Gud
At gå til venstre er en kur for os,
Vi skriver forskrifter for os selv,
Og - det vigtigste: Jeg vil have dig.
Kærlighed har få regler
Men uden kærlighed ville du være syg.
Og med de uelskede, hvem ville tvinge
bor du? Kan du?
Lad pigerne få videnskab:
Åh min Gud sikke en kedelig
tilbringe med ham dag og nat,
Når alt kommer til alt - børn, pligt, vil du gå væk?
Er det ikke bedrag?
Underhold ham om natten
Juster puder om natten
Og før det, tage medicinen?
Er det ikke synd at glemme sig selv?
Åh, det er rædsel for dig...
Men pludselig blev han syg,
Han lavede selv lærlinge
Læg ham i en krukke! kunne
Der var kedsomhed i kanden,
Mørk som en nordlig nat
Og komme ud ville ikke være væk,
Men her er et grusomt bedrag:
Ingen kan underholde
Og fikser hans holdning.
Slip dig selv ud af mørket
Og Jin beder for dig.
Livet har en af reglerne:
Enhver, mindst én gang, men blev syg
Med en følelse af kærlighed og tvunget
Sig selv til at gå efter bedste evne.
Og hvis testamentet ikke er en videnskab for dig,
Du bliver forrådt af din kedsomhed
Skub, i stand til dag og nat.
Og Gud, og reglerne - helt væk.
Det er ikke kærlighed, men det er bedrag,
Her vil djævelen more sig
Ret Guds love
Giver falsk medicin.
Alle disse er historier for sig selv,
Gud vil straffe dig for alt.
Dovenskab vil dræbe en loafer uden for reglerne,
Siden han blev syg af hende,
Hvordan rug fik hende til at spise selv,
Hurtigere end han kunne falde på arbejde.
Og her er hvad videnskaben fortæller os:
Ikke kun fiaskoer på grund af kedsomhed
Straffer os dag og nat -
Andet held - ødelægge væk.
Dovenskab - rigdommens datter - det er bedrag,
Fattigdommens mor at more sig
Din tegnebog vil begynde at rette op,
At give medicin til lediggang.
Lediggang trøster kun dig selv,
Dovenskab venter selvfølgelig på dig.
Anmeldelser
Underholdt og inficeret:
...
For længe siden regerede Jin landet
Men pludselig blev han syg,
Han lavede selv lærlinge
Læg ham i en kande! kunne
Kun de klogeste. Al videnskab,
Der var kedsomhed i kanden,
Mørk som en nordlig nat
Og komme ud ville ikke være væk,
Men her er et grusomt bedrag:
Ingen kan underholde
Og fikser hans holdning.
Og for at varme op er der medicin.
Slip dig selv ud af mørket
Og Jin beder for dig.
