Middagstiden nærmede sig stemplingen af ​​gården. Historien om den døde prinsesse

Hvis praktisk talt alle russiske luftfartsselskaber for fem år siden gav passagererne varme måltider om bord, har situationen nu ændret sig dramatisk. Alle større flyselskaber har afvist denne service. Det er stadig svært for passagererne at affinde sig med disse innovationer.

Alexandra Mertsalova

Et stigende antal flyselskaber forsøger at reducere omkostningerne ved flyvninger og forsøger at minimere yderligere tjenester ombord - primært mad. I løbet af de sidste to år har næsten alle russiske luftfartsselskaber i top 10 optimeret deres madprogrammer på en eller anden måde og fastlagt nye regler for flyvninger af varierende varighed, beregnet OneTwoTrip. Elena Volkova, lederen af ​​"Avia" -retningen for Ozon.travel-tjenesten, forklarer, at dette primært gælder for kortsigtede og mellemlange flyvninger. "For russiske flyselskaber er der en ordre fra Federal Air Transport Agency, hvorefter passagerer skal fodres hver fjerde time i løbet af en dagflyvning og hver sjette time under en natflyvning," påpeger hun.

Tendensen, der er begyndt, vil sandsynligvis kun uddybe. UFS.Travel CEO Alexei Astanin forklarer, at afvisning af mad er typisk for europæiske luftfartsselskaber: luftfartsselskaber skifter gradvist til lavprisflyselskabsmodellen, hvor hver service betales separat. "F.eks. Giver Brussels Airlines (Lufthansa-gruppen), der ikke er et lavprisflyselskab, ikke engang passagerer gratis vand," forklarer han. Men hr. Astanin er sikker: Russiske passagerer opfatter afvisning af at spise meget vanskeligere end europæiske. "Russerne forventer gratis måltider ombord i høj grad på grund af de forhøjede priser på caféer og restauranter i lufthavne i landet," siger han.

Tutu.ru talskvinde Natalya Anisimova er enig i, at måltider om bord er af stor betydning for russiske passagerer. Omtaler om mad eller mangel på det indtager førstepladsen i flyveanmeldelser på tjenestens websted: de skriver om, hvordan og hvad de blev fodret endnu oftere end om flyforsinkelser. "For eksempel om Pobeda og Utair skriver passagererne, at hvis de havde spist mindst en sandwich, ville det have været helt vidunderligt," husker fru Anisimova. Som et eksempel nævner hun flyselskabet S7, der tilbyder sandwich selv på korte flyvninger: "I dette tilfælde regner passagerer normalt ikke med frokost og bliver glædeligt overrasket."

Men Alexey Belousov fra OneTwoTrip mener, at transportører i stedet for helt at opgive måltider ombord vil overføre det til et betalt grundlag. Ifølge en undersøgelse af tjenesten er 40% af rejsende klar til at betale ekstra for denne service. På samme tid er 61% af dem klar til frokost og koster ikke mere end 300 rubler, 28% - ikke mere end 500 rubler. "Hvis flyselskaber er i stand til at tilbyde måltider i dette område med et bekvemt bestillingssystem, kan det meget vel være af interesse for en betydelig del af deres kunder," antager hr. Belousov.

Top 10 flyselskaber, hvor mad ifølge passagerer er lækker

Madtype om bord

S7 flyselskaber.

"Aurora". Der serveres kun læskedrikke på Auroras egne flyvninger (disse er alle flyvninger mindre end tre timer). De fleste flyvninger foregår under Aeroflot -flag, og reglerne for dette flyselskab gælder.

Aeroflot. Hvis flyvningen ikke varer mere end tre timer, tilbydes passagererne lette snacks og drikkevarer, over tre timer - varme måltider.

Red Wings Airlines. Varme måltider på alle flyvninger, uanset deres længde.

Yamal. Der er ingen måltider på flyvninger med en varighed på mindre end 2,5 timer.

"Rusland". Hvis flyveturen varer 1-2,5 timer, tilbydes passagererne en drink og en cupcake. Hvis 2,5-4 timer - en sandwich, mere end fire timer - varm mad.

Ural Airlines. Varm mad.

NordStar. Hvis flyvningen ikke varer mere end tre timer, tilbydes drikkevarer fra tre til fire timer - snacks, over fire timer - varme måltider. Yderligere måltider kan bestilles på forhånd.

NordWind Airlines. Varme måltider og drikkevarer tilbydes på flyvninger længere end 5,5 timer, mindre end 5,5 timer - kun drikkevarer. Yderligere måltider kan bestilles på forhånd.

Utair. Måltider er kun inkluderet i billetprisen på flyvninger til / fra Anadyr, Sanya og på andre flyvninger leveres vand efter anmodning fra passagerer. Du kan bestille mad på forhånd eller købe det på flyet.

Kongen sagde farvel til dronningen,
Jeg udstyrede mig på vejen,
Og dronningen ved vinduet
Hun satte sig og ventede på ham alene.
Venter, venter fra morgen til aften,
Kigger i marken, med øjne
Blev syg, kiggede
Fra hvidt daggry til nat.
Ikke for at se en kær ven!
Han ser kun: en snestorm snor sig,
Sne falder på markerne
Hele den hvide jord.
Ni måneder går
Hun tager ikke øjnene af banen.
Her juleaften, selve natten
Gud giver dronningen en datter.
Velkommen gæst tidligt om morgenen
Længe ventet dag og nat
Endelig langtfra
Kongefaderen vendte tilbage.
Hun så på ham,
Jeg sukkede tungt
Beundring bar ikke
Og hun døde i massevis.

I lang tid var kongen utrøstelig,
Men hvad skal der gøres? og han var syndig;
Året er gået som en tom drøm
Kongen giftede sig med en anden.
Fortæl sandheden, unge dame
Der var virkelig en dronning:
Høj, slank, hvid,
Og hun tog det med sindet og med alle;
Men så er hun stolt, lolly,
Bevidst og jaloux.
Hun blev givet som medgift
Der var et spejl;
Spejleegenskaben havde:
Det taler dygtigt.
Hun var alene med ham
Godmodig, munter,
Jeg spøgte med ham
Og hun viste sig og sagde:
"Mit lys, spejl! Fortæl mig det
Ja, rapporter hele sandheden:
Jeg er den dejligste i verden,
Alle rødme og hvidere? "
Og hendes spejl svarede:
”Du er naturligvis uden tvivl;
Du, dronning, er sødere end alle andre
Alt rødt og hvidt. "
Og dronningen griner,
Og trækker på skuldrene
Og blink dine øjne
Og klik med fingrene
Og snurre rundt,
Kigger stolt i spejlet.

Men prinsessen er ung
Blomstrer stille og roligt
I mellemtiden voksede det, voksede,
Rose - og blomstrede,
Hvid ansigt, sortbrynet,
Til temperament af sådan en ydmyg.
Og brudgommen fandt hende,
Prins Elisha.
Tændstikkeren ankom, kongen gav sit ord,
Og medgiften er klar:
Syv handelsbyer
Ja, hundrede og fyrre tårne.

Skal til polterabend,
Her klæder dronningen sig
Før dit spejl,
Jeg talte med ham:
"Jeg, fortæl mig det, alle er sødere,
Alle rødme og hvidere? "
Hvad er svaret i spejlet?
"Du er smuk, uden tvivl;
Men prinsessen er den dejligste af alle,
Alt rødt og hvidt. "
Hvordan dronningen hopper væk
Ja, hvordan han vil svinge et håndtag,
Ja, det vil slå på spejlet,
Med en hæl, hvordan vil han stampe! ..
"Åh, dit modbydelige glas!
Du lyver for at tro på mig.
Hvordan kan hun konkurrere med mig?
Jeg vil berolige tåbeligheden i hende.
Se hvor voksen!
Og det er ikke underligt, at hun er hvid:
Maven mor sad
Ja, hun kiggede bare på sneen!
Men fortæl mig: hvordan kan hun
At være mig dyrere i alt?
Indrøm det: Jeg er den smukkeste af alle.
Gå rundt i hele vores rige,
I hvert fald hele verden; Jeg er ikke engang.
Er det rigtigt? "
"Og prinsessen er pænere,
Alt er rødt og hvidere. "
Ingenting at lave. Hun,
Fuld af sort misundelse
Kaster et spejl under bænken
Chernavka kaldte på hende
Og straffer hende
Til sin høpige,
Prinsessens besked til skovens bagved
Og efter at have bundet hende i live
Forlad der under et fyrretræ
At blive fortæret af ulvene.

Vil djævelen klare en vred kvinde?
Der er ikke noget at argumentere for. Med prinsessen
Så Chernavka gik til skoven
Og bragte mig så langt væk,
Hvad prinsessen gættede
Og bange for døden
Og hun bad: "Mit liv!
Hvad, fortæl mig, har jeg skylden?
Ødelæg mig ikke, pige!
Og hvordan vil jeg være dronningen,
Jeg vil give dig. "
Den der elsker hende i sin sjæl,
Dræbte ikke, bandt ikke,
Hun slap og sagde:
"Vrid ikke, Gud velsigne dig."
Og hun kom selv hjem.
“Hvad?” Sagde dronningen til hende.
Hvor er den smukke pige? "-
"Der, i skoven, står alene, -
Hun svarer hende.
Hendes albuer er tæt bundet;
Vil falde i dyrets klør
Hun vil tåle mindre,
Det bliver lettere at dø. "

Og rygtet begyndte at ringe:
Den kongelige datter er væk!
Den stakkels konge sørger over hende.
Prins Elisha,
At bede inderligt til Gud,
Går på vejen
For en smuk sjæl
For en ung brud.

Men bruden er ung
Vandrer til daggry i skoven,
Imens gik alt ved og ved
Og jeg stødte på et tårn.
En hund gøende mod hende,
Han kom løbende og blev stille og legede.
Hun gik ind af porten,
Der er stilhed i gården.
Hunden løber efter hende og kærtegner
Og prinsessen stjal,
Klatrede op ad verandaen
Og tog fat i ringen;
Døren åbnede stille og roligt
Og prinsessen fandt sig selv
I det lyse værelse; rundt om
Tæppe-dækkede bænke
Bordet er egetræ under de hellige,
Komfur med kakkelovn.
Pigen ser, hvad der er her
Gode ​​mennesker lever;
Ved, hun vil ikke blive fornærmet! -
I mellemtiden er ingen synlig.
Prinsessen gik rundt i huset,
Jeg ryddede alt op,
Hun tændte et lys for Gud
Oversvømmet komfuret varmt
Klatrede på gulvet
Og stille ned.

Middagstiden nærmede sig
Et stamp over gården lød:
Syv helte kommer ind,
Syv rødmede barbel.
Den ældste sagde: "Sikke et mirakel!
Alt er så rent og smukt.
Nogen var ved at rydde op
Ja, ejerne ventede.
Hvem er det? Kom ud og vis dig selv
Få venner med os ærligt.
Hvis du er en gammel mand
Du vil være vores onkel for altid.
Hvis du er en rødlig fyr
Broder, du vil blive navngivet til os.
Kohl gamle kvinde, vær vores mor,
Så vi vil værdige.
Hvis en rød pige
Vær vores kære søster. "

Og prinsessen kom ned til dem,
Jeg gav ære til ejerne,
Hun bøjede sig dybt for selen;
Rødmende undskyldte hun
Hvorfor kom hun for at besøge dem,
Selvom hun ikke var inviteret.
De genkendte straks ved tale,
At prinsessen blev accepteret;
De satte sig i et hjørne
De havde en tærte med;
De hældte et glas fuldt ud,
Serveret på en bakke.
Fra grøn vin
Hun benægtede;
Jeg har lige brudt tærten
Ja, jeg bed et stykke
Og hvile fra vejen
Jeg bad om en seng.
De tog pigen væk
Op i det lyse rum,
Og efterladt alene
Falde i søvn.

Dag efter dag går, flimrer
Og den unge prinsesse
Alt er i skoven; hun keder sig ikke
Syv helte.
Inden morgengryet
Brødre i en venlig skare
De går en tur
Skyd gråænder
For at underholde din højre hånd,
Sorochin skynder sig i marken,
Eller tag af sted fra brede skuldre
Afskær tataren,
Eller slette fra skoven
Pyatigorsk Circassian.
Og hun er en elskerinde
I kammeret i mellemtiden alene
Tag op og kog.
Hun vil ikke modsige dem,
De modsiger hende ikke.
Så dagene går.

Brøders søde pige
Elskede. Til hendes værelse
En gang, så snart daggry gik,
Alle syv af dem kom ind.
Den ældste sagde til hende: "Tjenestepige,
Du ved: I er alle vores søster,
Vi er alle syv, dig
Vi elsker alle, for os selv
Vi ville alle tage dig af hensyn til
Ja det er umuligt, så for guds skyld
Forson os på en eller anden måde:
Vær en kone
Endnu en kærlig søster.
Hvorfor ryste på hovedet?
Nægter vi os?
Varerne er ikke til købmænd? "

"Åh, I gode kammerater er ærlige,
Brødre, I er min familie -
Prinsessen siger til dem, -
Hvis jeg lyver, lad Gud befale
Jeg kan ikke slippe levende.
Hvad skal jeg gøre? Jeg er en brud.
I er alle lige for mig
Alle er vovede, alle er kloge,
Jeg elsker jer alle inderligt;
Men til et andet jeg for evigt
Givet. Alt det sødere for mig
Prins Elisha ".

Brødrene stod stille
Ja, de ridsede mig i hovedet.
"Efterspørgsel er ikke en synd. Tilgiv os, -
Sagde den ældste med en sløjfe. -
I så fald stammer jeg ikke
Om det. " -" Jeg er ikke vred, -
Hun sagde stille, -
Og mit afslag er ikke min skyld. "
Brudgomerne bøjede sig for hende,
Vi gik i lum,
Og alt stemmer igen
De begyndte at leve og komme godt ud af det.

Imens er den onde dronning,
Husker prinsessen,
Jeg kunne ikke tilgive hende
Og på spejlet din
I lang tid surrede hun og var vred:
Endelig savnede ham
Og hun fulgte ham og satte sig
Før ham glemte jeg min vrede,
Hun begyndte at vise sig igen
Og med et smil sagde hun:
oskazkax.ru - oskazkax.ru
"Hej spejl! Fortæl mig det
Ja, rapporter hele sandheden:
Jeg er den dejligste i verden,
Alle rødme og hvidere? "
Og hendes spejl svarede:
"Du er smuk, uden tvivl;
Men han lever uden nogen ære
Blandt de grønne egetræer findes
De syv helte
Den der er dig dyrere. "
Og dronningen slog ned
Om Chernavka: "Hvor tør du
Bedrage mig? og hvad! .. "
Hun tilstod alt:
Alligevel. Dronningen er ond
Truer hende med et slynge
Jeg besluttede mig for ikke at leve,
Eller ødelæg prinsessen.

Da prinsessen er ung,
Venter på dejlige brødre
Spundet, siddende under vinduet.
Pludselig vred under verandaen
Hunden gøede, og pigen
Ser: tigger mau
Går rundt i gården med en pind
Kører hunden væk. "Vente.
Bedstemor, vent lidt, -
Hun råber på hende gennem vinduet, -
Jeg vil selv true hunden
Og jeg tager noget for dig. ”
Jomfruen svarer hende:
"Åh, din lille pige!
Den forbandede hund sejrede
Jeg spiste det næsten ihjel.
Se, hvor han har travlt!
Kom ud til mig. "- Prinsessen vil
Gå ud til hende og tog brød,
Men jeg kom lige ud af verandaen,
En hund under fødderne - og gøer
Og han lader ham ikke ind til den gamle kvinde;
Så snart den gamle kvinde går til hende,
Han, skovdyret er vred,
Til den gamle kvinde. Hvilket mirakel?
"Tilsyneladende sov han dårligt, -
Prinsessen taler til hende. -
Nå, fang den! "- og brødet flyver.
Den gamle kvinde fangede brødet;
"Tak, sagde -
Gud velsigne dig;
Her er til dig, fang! "
Og til prinsessen en væske,
Ung, gylden,
Æblet flyver lige ...
Hunden hopper og skriger ...
Men prinsessen er i begge hænder
Grib det - jeg fangede det. "Af kedsomhedens skyld
Spis et æble, mit lys.
Tak for frokost ... "-
Sagde den gamle dame
Hun bøjede sig og forsvandt ...
Og med prinsessen på verandaen
Hunden løber ind i hendes ansigt
Ser ynkeligt ud, hyler truende,
Som en hunds hjerte gør ondt
Som om han vil fortælle hende:
Opgiv det! - Hun kærtegner ham,
Skælvende med en blid hånd:
"Hvad, Sokolko, hvad er der galt med dig?
Læg dig ned! "- og trådte ind i rummet,
Døren låst stille
Jeg satte mig under vinduet bag garnet
Vent på ejerne, og kiggede
Alt for et æble. Det
Fuld af moden juice
Så frisk og så velduftende
Så rosenrødt gyldent
Som om det blev hældt med honning!
Frøene er synlige igennem og igennem ...
Hun ville vente
Før frokost; ikke kunne stå
Jeg tog æblet i mine hænder,
Jeg bragte den til de skarlagenrøde læber,
Lidt efter lidt
Og hun slugte et stykke ...
Pludselig hun, min sjæl,
Jeg vaklede uden vejrtrækning
Hun sænkede sine hænder,
Jeg tabte den rosenrøde frugt,
Øjne rullede
Og hun er under billedet
Jeg faldt hovedet på bænken
Og hun blev stille, ubevægelig ...

Brødre på det tidspunkt hjemme
Kom tilbage i en mængde
Med et modigt røveri.
At møde dem, hylende truende,
Hunden løber til gården
Måden viser dem. "Ikke for godt! -
Brødrene sagde - sorg
Vi kommer ikke forbi. "
De kommer ind, gispede. Løb ind,
Hunden er hovedet i æblet
Jeg skyndte mig med gøen, blev vred
Slugte det, faldt ned
Og døde. Beruset
Det var gift, ved det.
Før den døde prinsesse
Brødre i åndelig sorg
Alle bøjede hovedet
Og med helgenens bøn
De løftede sig fra bænken, klædt på,
De ville begrave hende
Og de ændrede mening. Hun,
Som under en drømmes vinge,
Jeg lå så stille, frisk,
At hun bare ikke trak vejret.
Ventede tre dage, men hun
Hun rejste sig ikke fra søvn.
Efter at have skabt en trist ritual,
Her er de i en krystalkiste
Den unge prinsesses lig
De udtrykte det - og mængden
Båret op på et tomt bjerg
Og ved midnat
Hendes kiste til seks søjler
På støbejerns kæder der
Forsigtigt skruet på
Og indhegnet med et gitter;
Og før den døde søster
Efter at have bøjet sig til jorden,
Den ældste sagde: ”Sov i kisten;
Pludselig gik den ud, offer for ondskab,
På jorden er din skønhed;
Himlen vil modtage din ånd.
Vi elskede dig
Og vi beholder det for de kære -
Ingen fik det
Kun en kiste. "

Samme dag, den onde dronning
Venter på gode nyheder
Hemmeligt tog et spejl
Og hun stillede sit spørgsmål:
"Jeg, fortæl mig det, alle er sødere,
Alle rødme og hvidere? "
Og jeg hørte som svar:
"Du, dronning, uden tvivl,
Du er den sødeste i verden
Alt rødt og hvidt. "

For hans brud
Prins Elisha
Imens galoperer det rundt om i verden.
Nej nej! Han græder bittert
Og hvem han end spørger
Alle hans spørgsmål er vanskelige;
Som griner i øjnene
Hvem vil helst vende sig bort;
Til sidst til den røde sol
Manden henvendte sig til:
"Lys er vores sol! Du går
Hele året rundt på himlen, tager du med
Vinter med varmt forår
Du kan se os alle sammen under dig.
Vil du nægte mig svaret?
Så du ikke hvor i verden
Er du en ung prinsesse?
Jeg er hendes forlovede. " -" Du er mit lys, -
Solen svarede rødt, -
Jeg har ikke set prinsessen.
Ved, hun lever ikke længere.
Er det en måned, min nabo,
Jeg mødte hende et sted
Eller sporet lagde mærke til hende. "

Dark Night Elisha
Jeg ventede i min angst.
Kun en måned er dukket op
Han jagtede efter ham med bøn.
"Måned, måned, min ven,
Forgyldt horn!
Du står op i det dybe mørke
Buttede, lyse øjne,
Og elsker din skik,
Stjernerne ser dig.
Vil du nægte mig svaret?
Har du set hvor i verden
Er du en ung prinsesse?
Jeg er hendes forlovede. " -" Min bror, -
Den klare måned svarer, -
Jeg har ikke set den røde pige.
Jeg står ved uret
Kun i min tur.
Uden mig, prinsessen, er det tydeligt,
Jeg løb. "-" Hvor fornærmende! "-
Prinsen svarede.
Den klare måned fortsatte:
"Vent, måske om hende
Vinden ved det. Han vil hjælpe.
Gå til ham nu,
Vær ikke ked af det, farvel. "

Elisha, ikke modløs,
Jeg skyndte mig til vinden og råbte:
"Vind, vind! Du er mægtig,
Du jagter flokke af skyer
Du rører ved det blå hav
Overalt blæser man i det fri
Du er ikke bange for nogen
Bortset fra en gud.
Vil du nægte mig svaret?
Har du set hvor i verden
Er du en ung prinsesse?
Jeg er hendes forlovede. " -" Vent, -
Den stormfulde vind svarer, -
Der, ud over den stille flod
Der er et højt bjerg
Der er et dybt hul i det;
I det hul, i det triste mørke,
Kisten er svingende krystal
På kæder mellem søjlerne.
Se ingen spor af nogen
Omkring det tomme rum;
Din brud er i den kiste. "

Vinden løb langt væk.
Prinsen brød ud i gråd
Og gik til et tomt sted
For en smuk brud
Se det en gang mere.
Her kommer den og steg
Foran ham er et stejlt bjerg;
Omkring hende er landet tomt;
Der er en mørk indgang under bjerget.
Han tager derhen før.
Før ham, i det sørgelige mørke,
Krystalkisten svinger
Og det i en krystalkiste
Prinsessen sover i evig søvn.
Og åh kære brudens kiste
Han slog med al sin magt.
Kisten blev smadret. Jomfruen pludselig
Er kommet til live. Ser sig omkring
Med forbløffede øjne;
Og svingende over kæderne
Sukkende sagde hun:
"Hvor længe har jeg sovet!"
Og hun rejser sig fra kisten ...
Ah! .. og begge brød ud i gråd.
Han tager det i hænderne
Og ind i lyset fra mørket bringer det
Og taler behageligt,
De starter deres rejse tilbage
Og rygterne basunerer allerede:
Zarens datter lever!

Derhjemme tomgang på det tidspunkt
Den onde stedmor sad
Før dit spejl
Og talte med ham
At sige: "Jeg er den dejligste af alle,
Alle rødme og hvidere? "
Og jeg hørte som svar:
"Du er smuk, der er ikke noget ord,
Men prinsessen er meget pænere
Alt er rødt og hvidt. "
Onde stedmor, der springer op,
Bryder et spejl på gulvet,
Jeg løb lige igennem døren
Og hun mødte prinsessen.
Så tog hendes længsel
Og dronningen døde.
Kun hun blev begravet
Brylluppet blev straks arrangeret,
Og med sin brud
Elisha blev gift;
Og ingen siden verdens begyndelse
Jeg har ikke set sådan en fest;
Jeg var der, skat, drak øl,
Ja, han har bare vådt sit overskæg.

Kongen sagde farvel til dronningen,

Jeg udstyrede mig på vejen,

Og dronningen ved vinduet

Hun satte sig og ventede på ham alene.

Venter, venter fra morgen til aften,

Kigger i marken, med øjne

Blev syg, kiggede

Fra hvidt daggry til nat.

Ikke for at se en kær ven!

Han ser kun: en snestorm snor sig,

Sne falder på markerne

Hele den hvide jord.

Ni måneder går

Hun tager ikke øjnene af banen.

Her juleaften, selve natten

Gud giver dronningen en datter.

Velkommen gæst tidligt om morgenen

Længe ventet dag og nat

Endelig langtfra

Kongefaderen vendte tilbage.

Hun så på ham,

Jeg sukkede tungt

Beundring bar ikke

Og hun døde i massevis.

I lang tid var kongen utrøstelig,

Men hvad skal der gøres? og han var syndig;

Året er gået som en tom drøm

Kongen giftede sig med en anden.

Fortæl sandheden, unge dame

Der var virkelig en dronning:

Høj, slank, hvid,

Og hun tog det med sindet og med alle;

Men så er hun stolt, lolly,

Bevidst og jaloux.

Hun blev givet som medgift

Der var et spejl;

Spejleegenskaben havde:

Det taler dygtigt.

Hun var alene med ham

Godmodig, munter,

Jeg spøgte med ham

Og hun viste sig og sagde:

“Mit lys, spejl! fortælle,

Ja, rapporter hele sandheden:

Jeg er den dejligste i verden,

Alle rødme og hvidere? "

Og hendes spejl svarede:

”Du er naturligvis uden tvivl;

Du, dronning, er sødere end alle andre

Alt rødme og hvidere ”.

Og dronningen griner,

Og trækker på skuldrene

Og blink dine øjne

Og klik med fingrene

Og snurre rundt,

Kigger stolt i spejlet.

Men prinsessen er ung

Blomstrer stille og roligt

I mellemtiden voksede det, voksede,

Rose - og blomstrede,

Hvid ansigt, sortbrynet,

Til temperament af sådan en ydmyg.

Og brudgommen fandt hende,

Prins Elisha.

Tændstikkeren ankom, kongen gav sit ord,

Og medgiften er klar:

Syv handelsbyer

Ja, hundrede og fyrre tårne.

Skal til polterabend,

Her klæder dronningen sig

Før dit spejl,

Jeg talte med ham:

”Jeg er, fortæl mig den sødeste af alle,

Alle rødme og hvidere? "

Hvad er svaret i spejlet?

”Du er smuk, uden tvivl;

Men prinsessen er den dejligste af alle,

Alt rødme og hvidere ”.

Hvordan dronningen hopper væk

Ja, hvordan han vil svinge et håndtag,

Ja, det vil slå på spejlet,

Med en hæl, hvordan vil han stampe! ..

“Åh, dit modbydelige glas!

Du lyver for at tro på mig.

Hvordan kan hun konkurrere med mig?

Jeg vil berolige tåbeligheden i hende.

Se hvor voksen!

Og det er ikke underligt, at hun er hvid:

Maven mor sad

Ja, hun kiggede bare på sneen!

Men fortæl mig: hvordan kan hun

At være mig dyrere i alt?

Indrøm det: Jeg er den smukkeste af alle.

Gå rundt i hele vores rige,

I hvert fald hele verden; Jeg er ikke engang.

Er det ikke?" Spejl som svar:

"Og prinsessen er så meget pænere,

Alt er rødt og hvidere ”.

Ingenting at lave. Hun,

Fuld af sort misundelse

Kaster et spejl under bænken

Chernavka kaldte på hende

Og straffer hende

Til sin høpige,

Prinsessens besked til skovens bagved

Og efter at have bundet hende i live

Forlad der under et fyrretræ

At blive fortæret af ulvene.

Vil djævelen klare en vred kvinde?

Der er ikke noget at argumentere for. Med prinsessen

Så Chernavka gik til skoven

Og bragte mig så langt væk,

Hvad prinsessen gættede

Og bange for døden

Og hun bad: ”Mit liv!

Hvad, fortæl mig, har jeg skylden?

Ødelæg mig ikke, pige!

Og hvordan vil jeg være dronningen,

Jeg vil give dig. "

Den der elsker hende i sin sjæl,

Dræbte ikke, bandt ikke,

Hun slap og sagde:

"Vrid ikke, Gud være med dig."

Og hun kom selv hjem.

"Hvad? sagde dronningen til hende. -

Hvor er den smukke pige? " -

”Der, i skoven, er der en, -

Hun svarer hende.

Hendes albuer er tæt bundet;

Vil falde i dyrets klør

Hun vil tåle mindre,

Det bliver lettere at dø. ”

Og rygtet begyndte at ringe:

Den kongelige datter er væk!

Den stakkels konge sørger over hende.

Prins Elisha,

At bede inderligt til Gud,

Går på vejen

For en smuk sjæl

For en ung brud.

Men bruden er ung

Vandrer til daggry i skoven,

Imens gik alt ved og ved

Og jeg stødte på et tårn.

En hund gøende mod hende,

Han kom løbende og blev stille og legede.

Hun gik ind af porten,

Der er stilhed i gården.

Hunden løber efter hende og kærtegner

Og prinsessen stjal,

Klatrede op ad verandaen

Og tog fat i ringen;

Døren åbnede stille og roligt

Og prinsessen fandt sig selv

I det lyse værelse; rundt om

Tæppe-dækkede bænke

Bordet er egetræ under de hellige,

Komfur med kakkelovn.

Pigen ser, hvad der er her

Gode ​​mennesker lever;

Ved, hun vil ikke blive fornærmet! -

I mellemtiden er ingen synlig.

Prinsessen gik rundt i huset,

Jeg ryddede alt op,

Hun tændte et lys for Gud

Oversvømmet komfuret varmt

Klatrede på gulvet

Og stille ned.

Middagstiden nærmede sig

Et stamp over gården lød:

Syv helte kommer ind,

Syv rødmede barbel.

Den ældste sagde: „Hvilket mirakel!

Alt er så rent og smukt.

Nogen var ved at rydde op

Ja, ejerne ventede.

Hvem er det? Kom ud og vis dig selv

Få venner med os ærligt.

Hvis du er en gammel mand

Du vil være vores onkel for altid.

Hvis du er en rødlig fyr

Broder, du vil blive navngivet til os.

Kohl gamle kvinde, vær vores mor,

Så vi vil værdige.

Hvis en rød pige

Vær en kær søster for os ”.

Og prinsessen kom ned til dem,

Jeg gav ære til ejerne,

Hun bøjede sig dybt for selen;

Rødmende undskyldte hun

Hvorfor kom hun for at besøge dem,

Selvom hun ikke var inviteret.

De genkendte straks ved tale,

At prinsessen blev accepteret;

De satte sig i et hjørne

De havde en tærte med;

De hældte et glas fuldt ud,

Serveret på en bakke.

Fra grøn vin

Hun benægtede;

Jeg har lige brudt tærten

Ja, jeg bed et stykke

Og hvile fra vejen

Jeg bad om en seng.

De tog pigen væk

Op i det lyse rum,

Og efterladt alene

Falde i søvn.

Dag efter dag går, flimrer

Og den unge prinsesse

Alt er i skoven; hun keder sig ikke

Syv helte.

Inden morgengryet

Brødre i en venlig skare

De går en tur

Skyd gråænder

For at underholde din højre hånd,

Sorochin skynder sig i marken,

Eller tag af sted fra brede skuldre

Afskær tataren,

Eller slette fra skoven

Pyatigorsk Circassian.

Og hun er en elskerinde

I kammeret i mellemtiden alene

Tag op og kog.

Hun vil ikke modsige dem,

De modsiger hende ikke.

Så dagene går.

Brøders søde pige

Elskede. Til hendes værelse

En gang, så snart daggry gik,

Alle syv af dem kom ind.

Den ældste sagde til hende: ”Tjenestepige,

Du ved: I er alle vores søster,

Vi er alle syv, dig

Vi elsker alle, for os selv

Vi ville alle tage dig af hensyn til

Ja det er umuligt, så for guds skyld

Forson os på en eller anden måde:

Vær en kone

Endnu en kærlig søster.

Hvorfor ryste på hovedet?

Nægter vi os?

Varerne er ikke til købmænd? "

”Åh, I gode kammerater er ærlige,

Brødre, I er min familie -

Prinsessen siger til dem, -

Hvis jeg lyver, lad Gud befale

Jeg kan ikke slippe levende.

Hvad skal jeg gøre? Jeg er en brud.

I er alle lige for mig

Alle er vovede, alle er kloge,

Jeg elsker jer alle inderligt;

Men til et andet jeg for evigt

Givet. Alt det sødere for mig

Prins Elisha ”.

Brødrene stod stille

Ja, de ridsede mig i hovedet.

”Efterspørgsel er ikke en synd. Tilgiv os, -

Sagde den ældste med en sløjfe. -

I så fald stammer jeg ikke

Om det ". - "Jeg er ikke sur, -

Hun sagde stille, -

Og mit afslag er ikke min skyld. "

Brudgomerne bøjede sig for hende,

Vi gik i lum,

Og alt stemmer igen

De begyndte at leve og komme godt ud af det.

Imens er den onde dronning,

Husker prinsessen,

Jeg kunne ikke tilgive hende

Og på spejlet din

I lang tid surrede hun og var vred:

Endelig savnede ham

Og hun fulgte ham og satte sig

Før ham glemte jeg min vrede,

Hun begyndte at vise sig igen

Og med et smil sagde hun:

“Hej spejl! fortælle,

Ja, rapporter hele sandheden:

Jeg er den dejligste i verden,

Alle rødme og hvidere? "

Og hendes spejl svarede:

”Du er smuk, uden tvivl;

Men han lever uden nogen ære

Blandt de grønne egetræer findes

De syv helte

Den der er dig dyrere ”.

Og dronningen slog ned

Om Chernavka: ”Hvor tør du

Bedrage mig? og hvad! .. "

Hun tilstod alt:

Alligevel. Dronningen er ond

Truer hende med et slynge

Jeg besluttede mig for ikke at leve,

Eller ødelæg prinsessen.

Da prinsessen er ung,

Venter på dejlige brødre

Spundet, siddende under vinduet.

Pludselig vred under verandaen

Hunden gøede, og pigen

Ser: tigger mau

Går rundt i gården med en pind

Kører hunden væk. "Vente.

Bedstemor, vent lidt, -

Hun råber på hende gennem vinduet, -

Jeg vil selv true hunden

Og jeg tager noget for dig. ”

Jomfruen svarer hende:

“Åh, din lille pige!

Den forbandede hund sejrede

Jeg spiste det næsten ihjel.

Se, hvor han har travlt!

Kom ud til mig. " - Prinsessen vil

Gå ud til hende og tog brød,

Men jeg kom lige ud af verandaen,

En hund under fødderne - og gøer

Og han lader ham ikke ind til den gamle kvinde;

Så snart den gamle kvinde går til hende,

Han, skovdyret er vred,

Til den gamle kvinde. Hvilket mirakel?

"Tilsyneladende sov han dårligt, -

Prinsessen taler til hende. -

Nå, fang det! " - og brødet flyver.

Den gamle kvinde fangede brødet;

"Tak," sagde hun, "

Gud velsigne dig;

Her er noget for dig, fang! "

Og til prinsessen en væske,

Ung, gylden,

Æblet flyver lige ...

Hunden hopper og skriger ...

Men prinsessen er i begge hænder

Grib det - jeg fangede det. ”Af kedsomhedens skyld

Spis et æble, mit lys.

Tak for frokost ... "-

Sagde den gamle dame

Hun bøjede sig og forsvandt ...

Og med prinsessen på verandaen

Hunden løber ind i hendes ansigt

Ser ynkeligt ud, hyler truende,

Som en hunds hjerte gør ondt

Som om han vil fortælle hende:

Opgiv det! - Hun kærtegner ham,

Skælvende med en blid hånd:

“Hvad, Sokolko, hvad er der galt med dig?

Ligge ned! " - Jeg kom ind i rummet,

Døren låst stille

Jeg satte mig under vinduet bag garnet

Vent på ejerne, og kiggede

Alt for et æble. Det

Fuld af moden juice

Så frisk og så velduftende

Så rosenrødt gyldent

Som om det blev hældt med honning!

Frøene er synlige igennem og igennem ...

Hun ville vente

Før frokost; ikke kunne stå

Jeg tog æblet i mine hænder,

Jeg bragte den til de skarlagenrøde læber,

Lidt efter lidt

Og hun slugte et stykke ...

Pludselig hun, min sjæl,

Jeg vaklede uden vejrtrækning

Hun sænkede sine hænder,

Jeg tabte den rosenrøde frugt,

Øjne rullede

Og hun er under billedet

Jeg faldt hovedet på bænken

Og hun blev stille, ubevægelig ...

Brødre på det tidspunkt hjemme

Kom tilbage i en mængde

Med et modigt røveri.

At møde dem, hylende truende,

Hunden løber til gården

Måden viser dem. “Ikke for godt! -

Brødrene sagde - sorg

Vi kommer ikke forbi ”. Galopperede op,

De kommer ind, gispede. Løb ind,

Hunden er hovedet i æblet

Jeg skyndte mig med gøen, blev vred

Slugte det, faldt ned

Og døde. Beruset

Det var gift, ved det.

Før den døde prinsesse

Brødre i åndelig sorg

Alle bøjede hovedet

Og med helgenens bøn

De løftede sig fra bænken, klædt på,

De ville begrave hende

Og de ændrede mening. Hun,

Som under en drømmes vinge,

Jeg lå så stille, frisk,

At hun bare ikke trak vejret.

Ventede tre dage, men hun

Hun rejste sig ikke fra søvn.

Efter at have skabt en trist ritual,

Her er de i en krystalkiste

Den unge prinsesses lig

De udtrykte det - og mængden

Båret op på et tomt bjerg

Og ved midnat

Hendes kiste til seks søjler

På støbejerns kæder der

Forsigtigt skruet på

Og indhegnet med et gitter;

Og før den døde søster

Efter at have bøjet sig til jorden,

Den ældste sagde: ”Sov i kisten;

Pludselig gik den ud, offer for ondskab,

På jorden er din skønhed;

Himlen vil modtage din ånd.

Vi elskede dig

Og vi beholder det for de kære -

Ingen fik det

Kun en kiste ”.

Samme dag, den onde dronning

Venter på gode nyheder

Hemmeligt tog et spejl

Og hun stillede sit spørgsmål:

”Jeg er, fortæl mig den sødeste af alle,

Alle rødme og hvidere? "

Og jeg hørte som svar:

“Du, dronning, uden tvivl,

Du er den sødeste i verden

Alt rødme og hvidere ”.

For hans brud

Prins Elisha

Imens galoperer det rundt om i verden.

Nej nej! Han græder bittert

Og hvem han end spørger

Alle hans spørgsmål er vanskelige;

Som griner i øjnene

Hvem vil helst vende sig bort;

Til sidst til den røde sol

Manden henvendte sig til:

”Lys er vores sol! Du går

Hele året rundt på himlen, tager du med

Vinter med varmt forår

Du kan se os alle sammen under dig.

Vil du nægte mig svaret?

Så du ikke hvor i verden

Er du en ung prinsesse?

Jeg er hendes forlovede. - "Du er mit lys, -

Solen svarede rødt, -

Jeg har ikke set prinsessen.

Ved, hun lever ikke længere.

Er det en måned, min nabo,

Jeg mødte hende et sted

Eller sporet lagde mærke til hende. "

Dark Night Elisha

Jeg ventede i min angst.

Kun en måned er dukket op

Han jagtede efter ham med bøn.

”Måned, måned, min ven,

Forgyldt horn!

Du står op i det dybe mørke

Buttede, lyse øjne,

Og elsker din skik,

Stjernerne ser dig.

Vil du nægte mig svaret?

Har du set hvor i verden

Er du en ung prinsesse?

Jeg er hendes forlovede. - "Min bror, -

Den klare måned svarer, -

Jeg har ikke set den røde pige.

Jeg står ved uret

Kun i min tur.

Uden mig, prinsessen, er det tydeligt,

Jeg løb ”. - "Hvor fornærmende!" -

Prinsen svarede.

Den klare måned fortsatte:

"Vent et øjeblik; om hende, måske

Vinden ved det. Han vil hjælpe.

Gå til ham nu,

Vær ikke ked af det, farvel. "

Elisha, ikke modløs,

Jeg skyndte mig til vinden og råbte:

“Vind, vind! Du er magtfuld

Du jagter flokke af skyer

Du rører ved det blå hav

Overalt blæser man i det fri

Du er ikke bange for nogen

Bortset fra en gud.

Vil du nægte mig svaret?

Har du set hvor i verden

Er du en ung prinsesse?

Jeg er hendes forlovede. " - "Vent, -

Den stormfulde vind svarer, -

Der, ud over den stille flod

Der er et højt bjerg

Der er et dybt hul i det;

I det hul, i det triste mørke,

Kisten er svingende krystal

På kæder mellem søjlerne.

Se ingen spor af nogen

Omkring det tomme rum;

Din brud er i den kiste. ”

Vinden løb langt væk.

Prinsen brød ud i gråd

Og gik til et tomt sted

For en smuk brud

Se det en gang mere.

Her kommer den og steg

Foran ham er et stejlt bjerg;

Omkring hende er landet tomt;

Der er en mørk indgang under bjerget.

Han tager derhen før.

Før ham, i det sørgelige mørke,

Krystalkisten svinger

Og det i en krystalkiste

Prinsessen sover i evig søvn.

Og åh kære brudens kiste

Han slog med al sin magt.

Kisten blev smadret. Jomfruen pludselig

Er kommet til live. Ser sig omkring

Med forbløffede øjne;

Og svingende over kæderne

Sukkende sagde hun:

"Hvor længe har jeg sovet!"

Og hun rejser sig fra kisten ...

Ah! .. og begge brød ud i gråd.

Han tager det i hænderne

Og ind i lyset fra mørket bringer det

Og taler behageligt,

De starter deres rejse tilbage

Og rygterne basunerer allerede:

Zarens datter lever!

Derhjemme tomgang på det tidspunkt

Den onde stedmor sad

Før dit spejl

Og talte med ham

At sige: ”Jeg er den dejligste af alle,

Alle rødme og hvidere? "

Og jeg hørte som svar:

"Du er smuk, der er ikke noget ord,

Men prinsessen er meget pænere

Alt er rødt og hvidere ”.

Onde stedmor, der springer op,

Bryder et spejl på gulvet,

Jeg løb lige igennem døren

Og hun mødte prinsessen.

Så tog hendes længsel

Og dronningen døde.

Kun hun blev begravet

Brylluppet blev straks arrangeret,

Og med sin brud

Elisha blev gift;

Og ingen siden verdens begyndelse

Jeg har ikke set sådan en fest;

Jeg var der, skat, drak øl,

Ja, han har bare vådt sit overskæg.

Kongen sagde farvel til dronningen,

Jeg udstyrede mig på vejen,

Og dronningen ved vinduet

Hun satte sig og ventede på ham alene.

Venter, venter fra morgen til aften,

Kigger i marken, med øjne

Blev syg ved at se ud

Fra hvidt daggry til nat;

Ikke for at se en kær ven!

Han ser kun: en snestorm snor sig,

Sne falder på markerne

Hele den hvide jord.

Ni måneder går

Hun tager ikke øjnene af banen.

Her juleaften, selve natten

Gud giver dronningen en datter.

Velkommen gæst tidligt om morgenen

Længe ventet dag og nat

Endelig langtfra

Kongefaderen vendte tilbage.

Hun så på ham,

Jeg sukkede tungt,

Jeg bar ikke beundring,

Og hun døde i massevis.

I lang tid var kongen utrøstelig,

Men hvad skal der gøres? og han var syndig;

Året gik som en tom drøm

Kongen giftede sig med en anden.

Fortæl sandheden, unge dame

Der var virkelig en dronning:

Høj, slank, hvid,

Og hun tog det med sindet og med alle;

Men så er hun stolt, lolly,

Bevidst og jaloux.

Hun blev givet som medgift

Der var et spejl;

Spejleegenskaben havde:

Det taler dygtigt.

Hun var alene med ham

Godmodig, munter,

Jeg spøgte med ham

Og hun viste sig og sagde:

“Mit lys, spejl! fortælle

Ja, rapporter hele sandheden:

Jeg er den dejligste i verden,

Alle rødme og hvidere? "

Og hendes spejl svarede:

”Du er naturligvis uden tvivl;

Du, dronning, er sødere end alle andre

Alt rødt og hvidere. "

Og dronningen griner,

Og trækker på skuldrene

Og blink dine øjne

Og klik med fingrene

Og snurre rundt,

Kigger stolt i spejlet.

Men prinsessen er ung

Blomstrer stille og roligt

I mellemtiden voksede det, voksede,

Rose - og blomstrede,

Hvid ansigt, sortbrynet,

Til temperament af sådan en ydmyg.

Og brudgommen fandt hende,

Prins Elisha.

Tændstikkeren ankom, kongen gav sit ord,

Og medgiften er klar:

Syv handelsbyer

Ja, hundrede og fyrre tårne.

Skal til polterabend,

Her klæder dronningen sig

Før dit spejl,

Jeg talte med ham:

"Jeg er, fortæl mig, alt det sødere,

Alle rødme og hvidere? "

Hvad er svaret i spejlet?

”Du er smuk, uden tvivl;

Men prinsessen er den dejligste af alle,

Alt rødt og hvidere. "

Da dronningen springer tilbage,

Ja, hvordan han vil svinge et håndtag,

Ja, det vil slå på spejlet,

Med en hæl, hvordan vil han stampe! ..

“Åh, dit modbydelige glas!

Du lyver for mig for ondt.

Hvordan kan hun konkurrere med mig?

Jeg vil berolige tåbeligheden i hende.

Se hvor voksen!

Og det er ikke underligt, at hun er hvid:

Maven mor sad

Ja, hun kiggede bare på sneen!

Men fortæl mig: hvordan kan hun

At være mig dyrere i alt?

Indrøm det: Jeg er den smukkeste af alle.

Gå rundt i hele vores rige,

I hvert fald hele verden; Jeg er ikke engang.

Er det ikke?" Spejl som svar:

"Og prinsessen er så meget pænere,

Alt er rødt og hvidere ”.

Ingenting at lave. Hun,

Fuld af sort misundelse

Kaster et spejl under bænken

Chernavka kaldte på hende

Og straffer hende

Til sin høpige,

Prinsessens besked til skovens bagved

Og efter at have bundet hende i live

Forlad der under et fyrretræ

At blive fortæret af ulvene.

Vil djævelen klare en vred kvinde?

Der er ikke noget at argumentere for. Med prinsessen

Så Chernavka gik til skoven

Og bragte mig så langt væk,

Det gættede prinsessen

Og jeg var bange for døden

Og hun bad: ”Mit liv!

Hvad, fortæl mig, har jeg skylden?

Ødelæg mig ikke, pige!

Og hvordan vil jeg være dronningen,

Jeg vil give dig. "

Den der elsker hende i sin sjæl,

Dræbte ikke, bandt ikke,

Hun slap og sagde:

"Vrid ikke, Gud være med dig."

Og hun kom selv hjem.

"Hvad? - sagde dronningen til hende, -

Hvor er den smukke pige? "

Der, i skoven, står alene, -

Hun svarer hende. -

Hendes albuer er tæt bundet;

Vil falde i dyrets klør,

Hun vil tåle mindre,

Det bliver lettere at dø.

Og rygtet begyndte at ringe:

Den kongelige datter er væk!

Den stakkels konge sørger over hende.

Prins Elisha,

At bede inderligt til Gud,

Går på vejen

For en smuk sjæl

For en ung brud.

Men bruden er ung

Vandrer til daggry i skoven,

Imens gik alt ved og ved

Og jeg stødte på et tårn.

En hund, der gøer for at møde hende,

Han kom løbende og blev stille og legede;

Hun gik ind af porten,

Der er stilhed i gården.

Hunden løber efter hende og kærtegner

Og prinsessen stjal,

Klatrede op ad verandaen

Og tog fat i ringen;

Døren åbnede stille og roligt

Og prinsessen fandt sig selv

I det lyse værelse; rundt om

Tæppe-dækkede bænke

Bordet er egetræ under de hellige,

Komfur med kakkelovn.

Pigen ser, hvad der er her

Gode ​​mennesker lever;

Ved, hun vil ikke blive fornærmet!

I mellemtiden er ingen synlig.

Prinsessen gik rundt i huset,

Jeg ryddede alt op,

Hun tændte et lys for Gud

Oversvømmet komfuret varmt

Klatrede på gulvet

Og stille ned.

Middagstiden nærmede sig

Et stamp over gården lød:

Syv helte kommer ind,

Syv rødmede barbel.

Den ældste sagde: „Hvilket mirakel!

Alt er så rent og smukt.

Nogen var ved at rydde op

Ja, ejerne ventede.

Hvem er det? Kom ud og vis dig selv

Få venner med os ærligt.

Hvis du er en gammel mand

Du vil være vores onkel for altid.

Hvis du er en rødlig fyr

Broder, du vil blive navngivet til os.

Kohl gamle kvinde, vær vores mor,

Så vi vil værdige.

Hvis en rød pige

Vær vores kære søster. "

Og prinsessen kom ned til dem,

Jeg gav ære til ejerne,

Hun bøjede sig dybt for selen;

Rødmende undskyldte hun

Hvorfor kom hun for at besøge dem,

Selvom hun ikke var inviteret.

De genkendte straks fra deres tale,

At prinsessen blev accepteret;

De satte sig i et hjørne

De havde en tærte med;

De hældte et glas fuldt ud,

Serveret på en bakke.

Fra grøn vin

Hun benægtede;

Jeg har lige brudt tærten

Ja, jeg bed et stykke,

Og hvile fra vejen

Jeg bad om en seng.

De tog pigen væk

Op i det lyse rum

Og efterladt alene

Falde i søvn.

Dag efter dag går, flimrer

Og den unge prinsesse

Alt er i skoven, hun keder sig ikke

Syv helte.

Inden morgengryet

Brødre i en venlig skare

De går en tur

Skyd gråænder

For at underholde din højre hånd,

Sorochin skynder sig i marken,

Eller tag af sted fra brede skuldre

Afskær tataren,

Eller slette fra skoven

Pyatigorsk Circassian.

Og hun er en elskerinde

I kammeret i mellemtiden alene

Tag op og kog.

Hun vil ikke modsige dem,

De modsiger hende ikke.

Så dagene går.

Brøders søde pige

Elskede. Til hendes værelse

En gang, så snart daggry gik,

Alle syv af dem kom ind.

Den ældste sagde til hende: ”Tjenestepige,

Du ved: I er alle vores søster,

Vi er alle syv, dig

Vi elsker alle, for os selv

Vi ville alle tage dig af hensyn til

Ja det er umuligt, så for guds skyld

Forson os på en eller anden måde:

Vær en kone

Endnu en kærlig søster.

Hvorfor ryste på hovedet?

Nægter vi os?

Varerne er ikke til købmænd? "

"Åh jer, gode venner, ærlige,

Brødre, I er min familie -

Prinsessen siger til dem, -

Hvis jeg lyver, lad Gud befale

Jeg kan ikke slippe levende.

Hvad skal jeg gøre? Jeg er en brud.

I er alle lige for mig

Alle er vovede, alle er kloge,

Jeg elsker jer alle inderligt;

Men til et andet jeg for evigt

Givet. Alt det sødere for mig

Prins Elisha ".

Brødrene stod stille

Ja, de ridsede mig i hovedet.

”Efterspørgsel er ikke en synd. Tilgiv os, -

Den ældste sagde og bøjede sig -

I så fald stammer jeg ikke

Om det. " - "Jeg er ikke sur, -

Hun sagde stille, -

Og mit afslag er ikke min skyld. "

Brudgomerne bøjede sig for hende,

Vi gik i lum,

Og alt stemmer igen

De begyndte at leve og komme godt ud af det.

Imens er den onde dronning,

Husker prinsessen,

Kunne ikke tilgive hende

Og på spejlet din

I lang tid surrede hun og var vred;

Endelig savnet om ham

Og hun fulgte ham og satte sig

Før ham glemte jeg min vrede,

Hun begyndte at vise sig igen

Og med et smil sagde hun:

“Hej spejl! fortælle

Ja, rapporter hele sandheden:

Jeg er den dejligste i verden,

Alle rødme og hvidere? "

Og hendes spejl svarede:

”Du er smuk, uden tvivl;

Men han lever uden nogen ære,

Blandt de grønne egetræer er

De syv helte

Den der er dig dyrere. "

Og dronningen slog ned

Om Chernavka: ”Hvor tør du

Bedrage mig? og hvad! .. "

Hun tilstod alt:

Alligevel. Dronningen er ond

Truer hende med et slynge

Jeg besluttede mig for ikke at leve,

Eller ødelæg prinsessen.

Da prinsessen er ung,

Venter på dejlige brødre

Spundet, siddende under vinduet.

Pludselig vred under verandaen

Hunden gøede, og pigen

Ser: tigger mau

Går rundt i gården med en pind

Kører hunden væk. "Vente,

Bedstemor, vent lidt, -

Hun råber på hende gennem vinduet, -

Jeg vil selv true hunden

Og jeg tager noget for dig. "

Jomfruen svarer hende:

“Åh, din lille pige!

Den forbandede hund sejrede

Jeg spiste det næsten ihjel.

Se, hvor han har travlt!

Kom ud til mig. " - Prinsessen vil

Gå ud til hende og tog brød,

Men jeg kom lige ud af verandaen,

En hund under fødderne - og gøer,

Og han lader ham ikke ind til den gamle kvinde;

Så snart den gamle kvinde går til hende,

Han, skovdyret er vred,

Til den gamle kvinde. “Hvilket mirakel?

Tilsyneladende sov han dårligt, -

Prinsessen siger til hende: -

Nå, fang det! " - og brødet flyver.

Den gamle kvinde fangede brød:

"Tak," sagde hun. -

Gud velsigne dig;

Her er til dig, fang! "

Og til prinsessen en væske,

Ung, gylden,

Æblet flyver lige ...

Hunden hopper og skriger ...

Men prinsessen er i begge hænder

Grib det - jeg fangede det. "Af kedsomhedens skyld

Spis et æble, mit lys.

Tak for frokosten. "

Sagde den gamle dame

Hun bøjede sig og forsvandt ...

Og med prinsessen på verandaen

Hunden løber ind i hendes ansigt

Ser ynkeligt ud, hyler truende,

Som en hunds hjerte gør ondt

Som om han vil fortælle hende:

Opgiv det! - Hun kærtegner ham,

Flagrer med en blid hånd;

“Hvad, Sokolko, hvad er der galt med dig?

Ligge ned! " - og kom ind i rummet,

Døren låst stille

Jeg satte mig under vinduet bag garnet

Vent på ejerne, og kiggede

Alt for et æble. Det

Fuld af moden juice

Så frisk og så velduftende

Så rosenrødt gyldent

Som om det var overfyldt med honning!

Frøene er synlige igennem og igennem ...

Hun ville vente

Før frokost; ikke kunne stå

Jeg tog æblet i mine hænder,

Jeg bragte den til de skarlagenrøde læber,

Lidt efter lidt

Og hun slugte et stykke ...

Pludselig hun, min sjæl,

Jeg vaklede uden vejrtrækning

Hun sænkede sine hænder,

Jeg tabte den rosenrøde frugt,

Øjne rullede

Og hun er under billedet

Jeg faldt hovedet på bænken

Og hun blev stille, ubevægelig ...

Brødre på det tidspunkt hjemme

Kom tilbage i en mængde

Med et modigt røveri.

At møde dem, hylende truende,

Hunden løber til gården

Vejen viser dem. “Ikke for godt! -

Brødrene sagde: - sorg

Vi kommer ikke forbi. " Galopperede op,

De kommer ind, gispede. Løb ind,

Hunden er hovedet i æblet

Jeg skyndte mig med gøen, blev vred,

Slugte det, faldt ned

Og døde. Beruset

Det var gift, ved det.

Før den døde prinsesse

Brødre i åndelig sorg

Alle bøjede hovedet

Og med helgenens bøn

De løftede sig fra bænken, klædt på,

De ville begrave hende

Og de ændrede mening. Hun,

Som under en drømmes vinge,

Jeg lå så stille, frisk,

At hun bare ikke trak vejret.

Ventede tre dage, men hun

Hun rejste sig ikke fra søvn.

Efter at have skabt en trist ritual,

Her er de i en krystalkiste

Den unge prinsesses lig

De udtrykte det - og mængden

Båret op på et tomt bjerg

Og ved midnat

Hendes kiste til seks søjler

På støbejerns kæder der

Forsigtigt skruet på

Og indhegnet med et gitter;

Og før den døde søster

Efter at have bøjet sig til jorden,

Den ældste sagde: ”Sov i kisten;

Pludselig gik den ud, offer for ondskab,

På jorden er din skønhed;

Himlen vil modtage din ånd.

Vi elskede dig

Og vi beholder det for de kære -

Ingen fik det

Kun en kiste. "

Samme dag, den onde dronning

Venter på gode nyheder

Hemmeligt tog et spejl

Og hun stillede sit spørgsmål:

"Jeg er, fortæl mig, alt det sødere,

Alle rødme og hvidere? "

Og jeg hørte som svar:

"Du, dronning, uden tvivl,

Du er den sødeste i verden

Alt rødt og hvidere. "

For hans brud

Prins Elisha

Imens galoperer det rundt om i verden.

Nej nej! Han græder bittert

Og hvem han end spørger

Hans spørgsmål er vanskelig for alle;

Som griner i øjnene,

Hvem vil helst vende sig bort;

Til sidst til den røde sol

Godt klaret.

“Lys er vores sol! Du går

Hele året rundt på himlen, tager du med

Vinter med varmt forår

Du kan se os alle sammen under dig.

Vil du nægte mig svaret?

Så du ikke hvor i verden

Er du en ung prinsesse?

Jeg er hendes forlovede. - "Du er mit lys, -

Solen svarede rødt, -

Jeg har ikke set prinsessen.

At kende hende er ikke længere i live.

Er det en måned, min nabo,

Et eller andet sted ja, jeg mødte hende

Eller sporet lagde mærke til hende. "

Dark Night Elisha

Jeg ventede i min angst.

Kun en måned er dukket op

Han jagtede efter ham med bøn.

"Måned, måned, min ven,

Forgyldt horn!

Du står op i det dybe mørke

Buttede, lyse øjne,

Og elsker din skik,

Stjernerne ser dig.

Vil du nægte mig svaret?

Har du set hvor i verden

Er du en ung prinsesse?

Jeg er hendes forlovede. - "Min bror,

Den klare måned svarer, -

Jeg har ikke set den røde pige.

Jeg står ved uret

Kun i min tur.

Uden mig, prinsessen, er det tydeligt,

Jeg kørte det. " - "Hvor fornærmende!" -

Prinsen svarede.

Den klare måned fortsatte:

"Vent et øjeblik; om hende, måske

Vinden ved det. Han vil hjælpe.

Gå til ham nu,

Vær ikke ked af det, farvel. "

Elisha, ikke modløs,

Jeg skyndte mig til vinden og råbte:

“Vind, vind! Du er magtfuld

Du jagter flokke af skyer

Du rører ved det blå hav

Overalt blæser man i det fri

Du er ikke bange for nogen

Bortset fra en gud.

Vil du nægte mig svaret?

Har du set hvor i verden

Er du en ung prinsesse?

Jeg er hendes forlovede. " - "Vent, -

Den stormfulde vind svarer, -

Der, ud over den stille flod

Der er et højt bjerg

Der er et dybt hul i det;

I det hul, i det triste mørke,

Kisten er svingende krystal

På kæder mellem søjlerne.

Se ingen spor af nogen

Omkring det tomme rum;

Din brud er i den kiste. "

Vinden løb langt væk.

Prinsen brød ud i gråd

Og gik til et tomt sted,

For en smuk brud

Se det en gang til.

Her kommer; og steg

Foran ham er et stejlt bjerg;

Omkring hende er landet tomt;

Der er en mørk indgang under bjerget.

Han går hurtigt derhen.

Før ham, i det sørgelige mørke,

Krystalkisten svinger

Og det i en krystalkiste

Prinsessen sover i evig søvn.

Og åh kære brudens kiste

Han slog med al sin magt.

Kisten blev smadret. Jomfruen pludselig

Er kommet til live. Ser sig omkring

Med forbløffede øjne

Og svingende over kæderne

Sukkende sagde hun:

"Hvor længe har jeg sovet!"

Og hun rejser sig fra kisten ...

Ah! .. og begge brød ud i gråd.

Han tager det i hænderne

Og det bringer lyset fra mørket,

Og taler behageligt,

De starter deres rejse tilbage

Og rygterne basunerer allerede:

Zarens datter lever!

Derhjemme tomgang på det tidspunkt

Den onde stedmor sad

Før dit spejl

Og jeg talte med ham.

At sige: "Jeg er den dejligste af alle,

Alle rødme og hvidere? "

Og jeg hørte som svar:

"Du er smuk, der er ikke noget ord,

Men prinsessen er meget pænere

Alt er rødt og hvidere. "

Onde stedmor, der springer op,

Bryder et spejl på gulvet,

Jeg løb lige igennem døren

Og hun mødte prinsessen.

Så tog hendes længsel,

Og dronningen døde.

Kun hun blev begravet

Brylluppet blev straks arrangeret,

Og med sin brud

Elisha blev gift;

Og ingen siden verdens begyndelse

Jeg har ikke set sådan en fest;

Jeg var der, skat, drak øl,

A.S. Pushkin

Kongen sagde farvel til dronningen,
Jeg udstyrede mig på vejen,
Og dronningen ved vinduet
Hun satte sig og ventede på ham alene.
Venter, venter fra morgen til aften,
Kigger i marken, med øjne
Blev syg ved at se ud
Fra hvidt daggry til nat;
Ikke for at se en kær ven!
Han ser kun: en snestorm snor sig,
Sne falder på markerne
Hele den hvide jord.
Ni måneder går
Hun tager ikke øjnene af banen.
Her juleaften, selve natten
Gud giver dronningen en datter.
Velkommen gæst tidligt om morgenen
Længe ventet dag og nat
Endelig langtfra
Kongefaderen vendte tilbage.
Hun så på ham,
Jeg sukkede tungt,
Beundring bar ikke
Og hun døde i massevis.

I lang tid var kongen utrøstelig,
Men hvad skal der gøres? og han var syndig;
Et år er gået som en tom drøm
Kongen giftede sig med en anden.
Fortæl sandheden, unge dame
Der var virkelig en dronning:
Høj, slank, hvid,
Og hun tog det med sindet og med alle;
Men så er hun stolt, lolly,
Bevidst og jaloux.
Hun blev givet som medgift
Der var et spejl;
Spejleegenskaben havde:
Det taler dygtigt.
Hun var alene med ham
Godmodig, munter,
Jeg spøgte med ham
Og hun viste sig og sagde:
"Mit lys, spejl! Sig
Ja, rapporter hele sandheden:
Jeg er den dejligste i verden,
Alle rødme og hvidere? "
Og hendes spejl svarede:
”Du er naturligvis uden tvivl;
Du, dronning, er sødere end alle andre
Alt rødt og hvidt. "
Og dronningen griner,
Og trækker på skuldrene
Og blink dine øjne
Og klik med fingrene
Og snurre rundt,
Kigger stolt i spejlet.

Men prinsessen er ung
Blomstrer stille og roligt
I mellemtiden voksede det, voksede,
Rose - og blomstrede,
Hvid ansigt, sortbrynet,
Til temperament af sådan en ydmyg.
Og brudgommen fandt hende,
Prins Elisha.
Tændstikkeren ankom, kongen gav sit ord,
Og medgiften er klar:
Syv handelsbyer
Ja, hundrede og fyrre tårne.

Skal til polterabend,
Her klæder dronningen sig
Før dit spejl,
Jeg talte med ham:

Alle rødme og hvidere? "
Hvad er svaret i spejlet?
"Du er smuk, uden tvivl;
Men prinsessen er den dejligste af alle,
Alt rødt og hvidt. "
Da dronningen springer tilbage,
Ja, hvordan han vil svinge et håndtag,
Ja, det vil slå på spejlet,
Med en hæl, hvordan vil han stampe! ..
"Åh, dit modbydelige glas!
Du lyver for at tro på mig.
Hvordan kan hun konkurrere med mig?
Jeg vil berolige tåbeligheden i hende.
Se hvor voksen!
Og det er ikke underligt, at hun er hvid:
Maven mor sad
Ja, hun kiggede bare på sneen!
Men fortæl mig: hvordan kan hun
At være mig dyrere i alt?
Indrøm det: Jeg er den smukkeste af alle.
Gå rundt i hele vores rige,
I hvert fald hele verden; Jeg er ikke engang.
Er det rigtigt? "
"Og prinsessen er pænere,
Alt er rødt og hvidere. "
Ingenting at lave. Hun,
Fuld af sort misundelse
Kaster et spejl under bænken
Chernavka kaldte på hende
Og straffer hende
Til sin høpige,
Prinsessens besked til skovens bagved
Og efter at have bundet hende i live
Forlad der under et fyrretræ
At blive fortæret af ulvene.

Vil djævelen klare en vred kvinde?
Der er ikke noget at argumentere for. Med prinsessen
Så Chernavka gik til skoven
Og bragte mig så langt væk,
Det gættede prinsessen
Og jeg var bange for døden
Og hun bad: "Mit liv!
Hvad, fortæl mig, har jeg skylden?
Ødelæg mig ikke, pige!
Og hvordan vil jeg være dronningen,
Jeg vil give dig. "
Den der elsker hende i sin sjæl,
Dræbte ikke, bandt ikke,
Hun slap og sagde:
"Vrid ikke, Gud velsigne dig."
Og hun kom selv hjem.
"Hvad? - sagde dronningen til hende, -
Hvor er den smukke pige? "
- "Der, i skoven, er der en, -
Hun svarer hende, -
Hendes albuer er tæt bundet;
Vil falde i dyrets klør,
Hun vil tåle mindre,
Det bliver lettere at dø. "

Og rygtet begyndte at ringe:
Den kongelige datter er væk!
Den stakkels konge sørger over hende.
Prins Elisha,
At bede inderligt til Gud,
Går på vejen
For en smuk sjæl
For en ung brud.

Men bruden er ung
Vandrer til daggry i skoven,
Imens gik alt ved og ved
Og jeg stødte på et tårn.
En hund gøende mod hende,
Han kom løbende og blev stille og legede;
Hun gik ind af porten,
Der er stilhed i gården.
Hunden løber efter hende og kærtegner
Og prinsessen stjal,
Klatrede op ad verandaen
Og tog fat i ringen;
Døren åbnede stille og roligt.
Og prinsessen fandt sig selv
I det lyse værelse; rundt om
Tæppe-dækkede bænke
Bordet er egetræ under de hellige,
Komfur med kakkelovn.
Pigen ser, hvad der er her
Gode ​​mennesker lever;
Ved, hun vil ikke blive fornærmet.
I mellemtiden er ingen synlig.
Prinsessen gik rundt i huset,
Jeg ryddede alt op,
Hun tændte et lys for Gud
Oversvømmet komfuret varmt
Klatrede på gulvet
Og stille ned.

Middagstiden nærmede sig
Et stamp over gården lød:
Syv helte kommer ind,
Syv rødmede barbel.
Den ældste sagde: "Sikke et mirakel!
Alt er så rent og smukt.
Nogen var ved at rydde op
Ja, ejerne ventede.
Hvem er det? Kom ud og vis dig selv
Få venner med os ærligt.
Hvis du er en gammel mand
Du vil være vores onkel for altid.
Hvis du er en rødlig fyr
Broder, du vil blive navngivet til os.
Kohl gamle kvinde, vær vores mor,
Så vi vil værdige.
Hvis en rød pige
Vær vores kære søster. "

Og prinsessen kom ned til dem,
Jeg gav ære til ejerne,
Hun bøjede sig dybt for selen;
Rødmende undskyldte hun
Hvorfor kom hun for at besøge dem,
Selvom hun ikke var inviteret.
De genkendte straks ved tale,
At prinsessen blev accepteret;
De satte sig i et hjørne
De havde en tærte med
De hældte et glas fuldt ud,
Serveret på en bakke.
Fra grøn vin
Hun benægtede;
Jeg har lige brudt tærten
Ja, jeg bed et stykke,
Og hvile fra vejen
Jeg bad om en seng.
De tog pigen væk
Op i det lyse rum
Og efterladt alene
Falde i søvn.

Dag efter dag går, flimrer
Og den unge prinsesse
Alt er i skoven, hun keder sig ikke
Syv helte.
Inden morgengryet
Brødre i en venlig skare
De går en tur
Skyd gråænder
For at underholde din højre hånd,
Sorochin skynder sig i marken,
Eller tag af sted fra brede skuldre
Afskær tataren,
Eller slette fra skoven
Pyatigorsk Circassian,
Og hun er en elskerinde
I kammeret i mellemtiden alene
Tag op og kog
Hun vil ikke modsige dem,
De modsiger hende ikke.
Så dagene går.

Brøders søde pige
Elskede. Til hendes værelse
En gang, så snart daggry gik,
Alle syv af dem kom ind.
Den ældste sagde til hende: "Tjenestepige,
Du ved: I er alle vores søster,
Vi er alle syv, dig
Vi elsker alle, for os selv
Vi ville alle være glade for at tage dig
Ja det er umuligt, så for guds skyld
Forson os på en eller anden måde:
Vær en kone
Endnu en kærlig søster.
Hvorfor ryste på hovedet?
Nægter vi os?
Varerne er ikke til købmænd? "

"Åh jer, gode venner, ærlige,
Brødre, I er min familie -
Prinsessen siger til dem, -
Hvis jeg lyver, lad Gud befale
Jeg kan ikke slippe levende.
Hvad skal jeg gøre? Jeg er en brud.
I er alle lige for mig
Alle er vovede, alle er kloge,
Jeg elsker jer alle inderligt;
Men til et andet jeg for evigt
Givet. Alt det sødere for mig
Prins Elisha ".

Brødrene stod stille
Ja, de ridsede mig i hovedet.
"Efterspørgsel er ikke en synd. Tilgiv os,
Den ældste sagde og bøjede sig -
I så fald stammer jeg ikke
Om det. " -" Jeg er ikke vred, -
Hun sagde stille, -
Og mit afslag er ikke min skyld. "
Brudgomerne bøjede sig for hende,
Vi gik i lum,
Og alt stemmer igen
De begyndte at leve og komme godt ud af det.

Imens er den onde dronning,
Husker prinsessen,
Kunne ikke tilgive hende
Og på spejlet din
I lang tid surrede hun og var vred;
Endelig savnet om ham
Og hun fulgte ham og satte sig
Før ham glemte jeg min vrede,
Hun begyndte at vise sig igen
Og med et smil sagde hun:
"Hej spejl! Sig
Ja, rapporter hele sandheden:
Jeg er den dejligste i verden,
Alle rødme og hvidere? "
Og hendes spejl svarede:
"Du er smuk, uden tvivl;
Men han lever uden nogen ære,
Blandt de grønne egetræer er
De syv helte
Den der er dig dyrere. "
Og dronningen slog ned
Om Chernavka: "Hvor tør du
Bedrage mig? og hvad! .. "
Hun tilstod alt:
Alligevel. Dronningen er ond
Truer hende med et slynge
Jeg besluttede mig for ikke at leve,
Eller ødelæg prinsessen.

Da prinsessen er ung,
Venter på dejlige brødre
Spundet, siddende under vinduet.
Pludselig vred under verandaen
Hunden gøede, og pigen
Ser: tigger mau
Går rundt i gården med en pind
Kører hunden væk. "Vente,
Bedstemor, vent lidt, -
Hun råber på hende gennem vinduet, -
Jeg vil selv true hunden
Og jeg tager noget for dig. ”
Jomfruen svarer hende:
"Åh, din lille pige!
Den forbandede hund sejrede
Jeg spiste det næsten ihjel.
Se, hvor han har travlt!
Kom ud til mig. "- Prinsessen vil
Gå ud til hende og tog brød,
Men jeg kom lige ud af verandaen,
En hund under fødderne - og gøer,
Og han lader ham ikke ind til den gamle kvinde;
Så snart den gamle kvinde går til hende,
Han, skovdyret er vred,
Til den gamle kvinde. "Hvilket mirakel?
Tilsyneladende sov han dårligt, -
Prinsessen siger til hende, -
Nå, fang den! "- og brødet flyver.
Den gamle kvinde fangede brødet;
"Tak," sagde hun.
Gud velsigne dig;
Her er til dig, fang! "
Og til prinsessen en væske,
Ung, gylden
Æblet flyver lige ...
Hunden hopper og skriger ...
Men prinsessen er i begge hænder
Grib - fanget. "Af kedsomhedens skyld,
Spis et æble, mit lys.
Tak for frokosten. "
Sagde den gamle dame
Hun bøjede sig og forsvandt ...
Og med prinsessen på verandaen
Hunden løber ind i hendes ansigt
Ser ynkeligt ud, hyler truende,
Som en hunds hjerte gør ondt
Som om han vil fortælle hende:
Opgiv det! - Hun kærtegner ham,
Flagrer med en blid hånd;
"Hvad, Sokolko, hvad er der galt med dig?
Læg dig ned! "- og trådte ind i rummet,
Døren låst stille
Jeg satte mig under vinduet bag garnet
Vent på ejerne, og kiggede
Alt for et æble. Det
Fuld af moden juice
Så frisk og så velduftende
Så rosenrødt gyldent
Som om det var overfyldt med honning!
Frøene er synlige igennem og igennem ...
Hun ville vente
Indtil frokosttid kunne jeg ikke holde det ud,
Jeg tog æblet i mine hænder,
Jeg bragte den til de skarlagenrøde læber,
Lidt efter lidt
Og hun slugte et stykke ...
Pludselig hun, min sjæl,
Jeg vaklede uden vejrtrækning
Hun sænkede sine hænder,
Jeg tabte den rosenrøde frugt,
Øjne rullede
Og hun er under billedet
Jeg faldt hovedet på bænken
Og hun blev stille, ubevægelig ...

Brødre på det tidspunkt hjemme
Kom tilbage i en mængde
Med et modigt røveri.
At møde dem, hylende truende,
Hunden løber til gården
Vejen viser dem. "Ikke godt!
Brødrene sagde - sorg
Vi kommer ikke forbi. "
De kommer ind, gispede. Løb ind,
Hunden er hovedet i æblet
Jeg skyndte mig med gøen, blev vred,
Slugte det, faldt ned
Og døde. Beruset
Det var gift, ved det.
Før den døde prinsesse
Brødre i åndelig sorg
Alle bøjede hovedet
Og med helgenens bøn
De løftede sig fra bænken, klædt på,
De ville begrave hende
Og de ændrede mening. Hun,
Som under en drømmes vinge,
Jeg lå så stille, frisk,
At hun bare ikke trak vejret.
Ventede tre dage, men hun
Hun rejste sig ikke fra søvn.
Efter at have skabt en trist ritual,
Her er de i en krystalkiste
Den unge prinsesses lig
De udtrykte det - og mængden
Båret op på et tomt bjerg
Og ved midnat
Hendes kiste til seks søjler
På støbejerns kæder der
Forsigtigt skruet på
Og indhegnet med et gitter;
Og før den døde søster
Efter at have bøjet sig til jorden,
Den ældste sagde: "Sov i kisten.
Pludselig gik den ud, offer for ondskab,
På jorden er din skønhed;
Himlen vil modtage din ånd.
Vi elskede dig
Og vi beholder det for de kære -
Ingen fik det
Kun en kiste. "

Samme dag, den onde dronning
Venter på gode nyheder
Hemmeligt tog et spejl
Og hun stillede sit spørgsmål:
"Jeg, fortæl mig det, alle er sødere,
Alle rødme og hvidere? "
Og jeg hørte som svar:
"Du, dronning, uden tvivl,
Du er den sødeste i verden
Alt rødt og hvidt. "

For hans brud
Prins Elisha
Imens galoperer det rundt om i verden.
Nej nej! Han græder bittert
Og hvem han end spørger
Hans spørgsmål er vanskelig for alle;
Som griner i øjnene,
Hvem vil helst vende sig bort;
Til sidst til den røde sol
Godt klaret.
"Lys er vores sol! Du går
Hele året rundt på himlen, tager du med
Vinter med varmt forår
Du kan se os alle sammen under dig.
Vil du nægte mig svaret?
Så du ikke hvor i verden
Er du en ung prinsesse?
Jeg er hendes forlovede. " -" Du er mit lys, -
Solen svarede rødt, -
Jeg har ikke set prinsessen.
Ved, hun lever ikke længere.
Er det en måned, min nabo,
Et eller andet sted ja, jeg mødte hende
Eller sporet lagde mærke til hende. "

Dark Night Elisha
Jeg ventede i min angst.
Kun en måned er dukket op
Han jagtede efter ham med bøn.
"Måned, måned, min ven,
Forgyldt horn!
Du står op i det dybe mørke
Buttede, lyse øjne,
Og elsker din skik,
Stjernerne ser dig.
Vil du nægte mig svaret?
Har du set hvor i verden
Er du en ung prinsesse?
Jeg er hendes forlovede. " -" Min bror, -
Den klare måned svarer, -
Jeg har ikke set den røde pige.
Jeg står ved uret
Kun i min tur.
Uden mig er prinsessen synlig
Jeg løb. "-" Hvor fornærmende! "-
Prinsen svarede.
Den klare måned fortsatte:
"Vent, måske om hende
Vinden ved det. Han vil hjælpe.
Gå til ham nu,
Vær ikke ked af det, farvel. "

Elisha, ikke modløs,
Jeg skyndte mig til vinden og råbte:
"Vind, vind! Du er mægtig,
Du jagter flokke af skyer
Du rører ved det blå hav
Overalt blæser man i det fri.
Du er ikke bange for nogen
Bortset fra en gud.
Vil du nægte mig svaret?
Har du set hvor i verden
Er du en ung prinsesse?
Jeg er hendes forlovede. " -" Vent, -
Den stormfulde vind svarer, -
Der, ud over den stille flod
Der er et højt bjerg
Der er et dybt hul i det;
I det hul, i det triste mørke,
Kisten er svingende krystal
På kæder mellem søjlerne.
Se ingen spor af nogen
Omkring det tomme rum
Din brud er i den kiste. "

Vinden løb langt væk.
Prinsen brød ud i gråd
Og gik til et tomt sted
For en smuk brud
Se det en gang til.
Her kommer; og steg
Foran ham er et stejlt bjerg;
Omkring hende er landet tomt;
Der er en mørk indgang under bjerget.
Han går hurtigt derhen.
Før ham, i det sørgelige mørke,
Krystalkisten svinger
Og det i en krystalkiste
Prinsessen sover i evig søvn.
Og åh kære brudens kiste
Han slog med al sin magt.
Kisten blev smadret. Jomfruen pludselig
Er kommet til live. Ser sig omkring
Med forbløffede øjne
Og svingende over kæderne
Sukkende sagde hun:
"Hvor længe har jeg sovet!"
Og hun rejser sig fra kisten ...
Ah! .. og begge brød ud i gråd.
Han tager det i hænderne
Og det bringer lyset fra mørket,
Og taler behageligt,
De starter deres rejse tilbage
Og rygterne basunerer allerede:
Zarens datter lever!

Derhjemme tomgang på det tidspunkt
Den onde stedmor sad
Før dit spejl
Og talte med ham
At sige: "Jeg er den dejligste af alle,
Alle rødme og hvidere? "
Og jeg hørte som svar:
"Du er smuk, der er ikke noget ord,
Men prinsessen er meget pænere
Alt er rødt og hvidere. "
Onde stedmor, der springer op,
Bryder et spejl på gulvet,
Jeg løb lige igennem døren
Og hun mødte prinsessen.
Så tog hendes længsel,
Og dronningen døde.
Kun hun blev begravet
Brylluppet blev straks arrangeret,
Og med sin brud
Elisha blev gift;
Og ingen siden verdens begyndelse
Jeg har ikke set sådan en fest;
Jeg var der, skat, drak øl,
Ja, han har bare vådt sit overskæg.