"KUN EN TIME". Prosa af russiske forfattere i slutningen af \u200b\u200bdet XIX - det tidlige XX århundrede.

Moskva. Moderne. 1988.

Tatiana Schepkina-Kupernik

FØRSTE PUNKT

Historie

OCR og korrekturlæsning David Titievsky, november 2007, Haifa

Alexander Belousenkos bibliotek

Kjolen viste sig at være dejlig: hvid tyll og utallige dikkedarer, så det lignede en sky eller skum eller endda den første sne - med et ord som noget ømt, luftigt og uskyldigt. Generalens kone var interesseret i det uforligneligt mere end hendes datter, Olga Nikolaevna, for hvem den blev syet. Selvom generalens kone, da hun lagde sig, beordrede ham at føre ham ind i hendes soveværelse. Det flaunede, satte en dummy på, og Marya Filippovna vendte den foran sengen på denne måde, nu på den måde, og generalens kone, der synkede ned i sine puder, undersøgte det i en lorgnette og beundrede det.

Det rummelige soveværelse var varmt og hyggeligt. En ikonlampe glødede foran ikonet, og brænde brændte ud i komfuret og knitrede. Den enorme dobbeltseng af mahogni, som generalens kone ikke skilt sig fra på trods af hendes næsten ti-årige enke, skinnede med elegant snehvidt linned - generalens stolthed og svaghed, uskyldig som alle hendes svagheder.

Generalens kone selv, en fyldig, endnu ikke gammel kvinde, lå i en frisk cambrisk bluse under en satin dunjakke, og hendes ansigt bevarede et udtryk for rolig tilfredshed. I nærheden, på et lavt bord, stod to kopper te, en vase med marmelade og en flaske rom - generalens kone kunne godt lide at have aftente i sengen, når der ikke var nogen gæster; det var mere behageligt end at sidde sammen i en stor, højtidelig spisestue, hvor Olga alligevel ikke gik ud for te: hun var enten ikke hjemme, eller hun drak noget "lurvet og lurvet" i sit værelse, som med generalens godmodig foragt kaldte Olgas venner og bekendte. I Olgas bekendtskaber blandede hun sig ikke ind; men med den stædige blidhed af passiv karakter tillod hun dem ikke at nærme sig hende, undgået og misbilligede, ligesom hun ikke godkendte Olgas opførsel generelt.

Hun blev på en eller anden måde bange for både Olgas isolation og måden at forlade byen i to eller tre dage og forklarede kedeligt: \u200b\u200b"Til en ven", og hendes bøger og hendes ridning og vanen med at skyde tomme flasker i haven om morgenen og det uendelige antallet af bøger, hun abonnerer på, er altafgørende. Men hele sit liv argumenterede hun ikke med nogen: fra tvister og forklaringer fik hun migræne. Hun vidste ikke engang, hvordan man nægtede en tjener, og Marya Filippovna gjorde det for hende.

Alle, inklusive sig selv, betragtede hende som en engel, og hun kom så meget ind i denne rolle, at hvis hun ikke kunne lide noget, løftede hun bare øjnene op mod himlen og sagde: "Sådan er mit liv!" Og jeg prøvede ikke at tænke over det længere.

Men nu var generalens kone i det mest optimistiske humør: for en uge siden udtrykte Olga pludselig et ønske om at gå på bolden. Dette skete for første gang i hendes liv, og generalen blomstrede. Hun rejste straks alle dressmakerne på benene og i en hel uge og glemte selv sin sædvanlige bløde dovenskab levede hun i en atmosfære af tyll, blonder, silke, blomster - med et ord alt, hvad hun meget manglede i alle disse år. Generalens kone var en dybt dydig kvinde, trofast til mindet om sin mand; fra dagen for hans død stoppede hun med at klæde sig ud og forlade, men hun drømte på forhånd hvordan hun ville klæde sig ud og tage hendes smukke Olenka ud. Og Olenka voksede op - og ødelagde alle sine drømme: hun viste en helt anden smag, "klædte sig ikke, men dækkede sig kun", som generalens kone sagde med bekymring, og efter eksamen fra gymnasiet var hun ved at gå til Skt. Petersborg på kurser, men begyndte, boede hun hjemme i andet år, og i stedet for at forlade og modtage låste hun sig med sine bøger eller forlod eller endda tilbage til ukendte, ubehagelige generelle venner.

I stedet for et anstændigt selskab havde hun "lurvede og lurvede" mennesker, og endda halvt forskellige fnuggede mennesker passerede hende konstant, som hun fodrede og klædte på og sendte til stationerne. Hun havde sine egne midler, og generalen sparede ikke penge; men hun begyndte allerede at frygte, at Olenka ville ødelægge sit liv fuldstændigt og aldrig ville gøre et godt spil. Hun er allerede tyve år gammel! Og det er svært at vente på festen, når du er låst inde. Gud forbyder, hun vil stadig beslutte at gifte sig med nogle sådanne ... i en bluse! .. Generalens kone blev kold ved selve tanken. Og pludselig gjorde Olenka hende glad: hun sagde selv, at hun ville gå til bolden! Sandt nok var der også en lille skuffelse: hun overlod spørgsmålet om kjole, blomster og alt andet til sin mor, og selvom hun gjorde det med samvittighedsfuld energi, var hun på en eller anden måde ubehagelig med Olenkas manglende interesse for disse vigtige ting. Generalens kone udtrykte gentagne gange sin forbløffelse over dette i samtaler med sin fortrolige Marya Filippovna, eller, som alle hendes bekendte kaldte hende, en "enke", skønt hendes mand stadig levede og kun var i et ukendt fravær. Enken var en tynd, tør kvinde på omkring halvtreds. Hun levede på sine egne små midler og lejede et værelse med møbler fra diakonessen, men dette rum fungerede primært som et tilflugtssted for sine kister, og hun tilbragte selv dage og nætter hos generalens kone. For generalens kone var hun uundværlig: ingen vidste, hvordan man hældte te så lækkert, gnid den så godt med vaselin og alkohol og giv den hindbær i tilfælde af en let forkølelse, så vælg noget i butikken, som du ikke kan overlade tjenerne osv. Osv. Derudover led generalens kone undertiden et nervøst hjerterytme og kunne ikke sove alene: så blev døren til omklædningsrummet åbnet, og enken sov der i en stor sofa. Lidt efter lidt gik omklædningsrummet næsten ud i hendes besiddelse, der forblev hendes enkle toiletartikler og hendes arbejde og endda et portræt af hendes forsvundne mand. Men hun gik overhovedet ikke med på at flytte til generalens hus, og måske var det derfor en eksemplarisk fred, der altid hersker mellem dem: Diakonessens værelse spillede rollen som en mur fra "Romantikere". Enken viste kun sin særlige respekt for generalen ved altid at henvende sig til hende i flertal: "Mine kære!" eller "Mine elskede!" - ikke ellers.

Deres samtaler om natten var altid lange og var altid præget af oprigtighed fra den generelle side og forståelse af enken fra enken.

Ja, enke! - sagde generalens kone nu, sænkede sin lorgnette og startede sin te. - Jeg forstår bare ikke, hvilken slags unge mennesker der er gået nu! Tag for eksempel Olenka: hun var næppe i stand til at prøve det: "Fantastisk," siger han, "Mor, fremragende!" Og hun selv så ikke engang på det! Var det sådan, vi var, da vi var unge? Nogle gange glæder man sig over hver bagatel ... Jeg husker, at min mor tillod mig at binde en blå fløjl rundt om halsen: så jeg kiggede på alle spejle i huset, jeg sprang med glæde! Og hun var ligeglad.

Olga Nikolaevna vil være forsker, mine kære, - sagde enken. - De er overalt i bøger.

Åh min Gud, over bøger! Selv dimitterede jeg fra instituttet med en kode, og dette forhindrede mig ikke i at elske dans og have det sjovt og lave et vidunderligt spil ... Og Olenka med al sin kærlighed til bøger kunne ikke engang få en sølvmedalje! Jeg vil aldrig tilgive mig selv, enke, at jeg sendte hende til gymnastiksalen. Uanset om det er et institut! På instituttet vil de indpode fremragende manerer og sprog ... og sang og dans ... Dette forbliver for livet. Og i gymnastiksalen er der intet andet end at lære alle slags kokkedøtre at kende. Det hele er professor Gregorovius skyld. Faktisk overbeviste jeg, overtalte ... For ikke at adskille sig fra hans piger ... Og det er let at overtale mig ... Det var en skam at skille sig ud med hende: Jeg troede, jeg ville sende hende til et institut - jeg ville være helt alene. Og pigerne ... Og hvor er de nu, hans piger? Den ene er i Zürich, den anden er bare ingen ved hvor. Og hele gymnastiksalen! Hæld mig endnu en te, enke, bare dig selv!

Da enken bragte mere te til generalen, fortsatte hun med at hælde sit hjerte ud for den trofaste fortrolige.

Mit eneste håb er, at hun kan lide det ved bolden ... Hun vil blive båret af dette og vil glemme alle sine excentriciteter. Hun er sådan: hvis hun bliver båret af noget, så er alt fuldstændigt. Herre, hvis kun nogen interesserede hende! ..

Enken flyttede sig nærmere sengen og lavede et mystisk ansigt:

Hvad kan jeg fortælle dig, mine kære ...

Hvad? - spurgte generalens kone hurtigt og rejste sig endda op på en fuld albue blandt puderne i Rubens 'Citerei-stilling blandt havskummet.

Det syntes mig ... Bare vær ikke vred, hvis jeg kan tage fejl. Jeg tror, \u200b\u200bde også ville deltage i denne bold ... for faldt ikke en mand ned i deres kighul?

Hvilket vrøvl, enke! - strakte generalens kone skuffet ud. - Hvilken slags kavaler kunne hun lide? Hun ser ingen og vil ikke vide det fra de lokale unge.

Fra det lokale ... så der er dem udefra ... Din vilje ... Jeg bemærker alt, hører alt: Jeg er så opmærksom! Og det ville jeg ikke ønske - men så vil det skynde sig i øjnene!

Men hvad skyndte dig?

Men ... 'hviskede enken endnu mere mystisk,' sidste gang du havde formanden ... og talte om denne kugle ... Jeg hældte te, husker du?

Åh godt?

Olga Nikolaevna lyttede til dem så opmærksomt ... og de siger: "Og prins Gordynsky vil også være der? .." - "Hvordan," siger Anna Viktorovna, "det vil være naturligt: \u200b\u200balle tre af dem er inviteret, vær barmhjertig," siger hun, " så taknemmelig for deres, - siger, - ledelse "og alt det der ... Olga Nikolaevna, du ved, de blev tavse, sænkede øjnene, så sagde de:" Det er interessant for mig at se på ham tæt på "... Som om de taler ligegyldigt, men Jeg har kendt deres ansigt, gudskelov, i lang tid - deres næsebor rykker sådan: et sikkert tegn på, at de er i agitation.

Og du siger intet, enke! - Med let irritation ved at lægge koppen ved bordet protesterede generalen. - Som om du ikke kender Olenka! Ja, Olenka lod ikke ham se hende. Du forstår ikke noget! De siger, at han skød tre hele landsbyer.

Ja, som du ønsker, mine glæder, måske er jeg dum, men kun kærlighed forstår ikke! Har du set ham? Smuk, slank, englesmil; og godt, at han blev udpeget til at berolige oprørerne? Han tjener den suveræne trofast og har til opgave at beskytte os! Og hvis Olga Nikolaevna kunne lide ham, kender jeg dem også: de vil ikke bede om noget, men de vil gå efter ham - og det er det! Og de vil være en prinsesse!

Ah, enke, enke ... - eftergivende, selvom den stadig svagt protesterede, sukkede generalen. - Jeg er bange for at jeg ikke vil se hende som en prinsesse! Og det ville være det værd! Du skal ikke tale sådan om din egen datter, for hun er virkelig en skønhed!

Alt i mor, alt i mor, mine skønheder! - sagde enken kærligt. Generalens kone lo og klappede legende læberne med en pen, der straks slog denne klumpede hånd.

Undlad at smigre, ikke smigre! Du må hellere bede Dora om at lægge denne kjole væk, og det er tid til at gå i seng.

Enken trådte lydløst med fødderne skørt i stofsko, gik hen til knappen og ringede to gange til tjenestepigen.

Dora kom til opkaldet - en slank, sigøjner-pige med brændende øjne i en sort kjole. Hun lagde tavlen stille ud.

Hvad laver den unge dame? spurgte generalen.

Hun gik i seng ... læser, "svarede Dora stille." Har du brug for noget andet?

Ikke noget. Bed den unge dame om ikke at læse meget længe, \u200b\u200bellers bliver dine øjne i morgen røde! ..

Dora's mund trak nervøst. Hun bøjede hovedet og gik.

Men nu er tjeneren væk, "sukkede enken." I det mindste er denne Dora ... en utrolig uforskammet pige!

Hvad? Fortalte hun dig noget? - bekymrede generalens kone, som ikke kunne lide at blive fornærmet af sin enke.

Nej, det er synd at forgæves pik. Hun ved, hvordan du, mine gyldne, behandler mig som en engel. Ville hun tør sige? Men hun er på en eller anden måde uhøfligt tavs. Og han vil aldrig sige: "Læg \u200b\u200bdig ned, sir, de læser," men "Læg \u200b\u200bdig ned, læser" ... - er det anstændigt?

Ja, det er sandt. Men Olenka elsker hende meget, og hun er så ærlig ...

Den unge dame tillader hende for meget. Overalt hvor de kører med hende, som en ledsager, læser de, taler som med en lige. Hun var stolt.

Det er Olenkas forretning ... Hun fandt det selv og bragte det et sted. Jeg siger: har hun nogen anbefalinger? Og hun fortalte mig: "Bare rolig, jeg kender hende." Lad det være som han vil ...

Og hvad en ateist! For det andet år med dig - jeg har aldrig fastet, overholder ikke faste ... Hun spiste mælk på langfredag! ”Sagde enken med rædsel.

Hun overtog også efter Olenka ... '' sukkede generalen.

Og jeg troede virkelig, mine kære, var hun fra jøderne?

Nå, her er en anden! Efter alt har jeg et pas: Pskov borgerlige kvinde Daria Telegina ...

Ja, selvfølgelig ... bare ikke hendes russiske udseende!

Nå, Gud velsigne hende! Ring, enke, Dunyasha, beordre dig selv til at lave en seng og gå i seng. Sent.

Hvorfor skulle jeg gider Dunyasha? Jeg selv har alt her ... Jeg tager kopperne væk ...

I løbet af få minutter var alt stille og mørkt, kun i lyset af lampen skinnede en lang skikkelse med en ekspeditions grisehale, der slog de jordiske tilbøjeligheder i omklædningsrummet.

Og under en bønens hvisken faldt generalens kone fredeligt og sødt i søvn.

Den næste aften var Zarubovsky-huset usædvanligt livligt. Dressmakere, tjenestepiger skyndte sig fra værelse til værelse, lugte af parfume, pulver, jern; en fransk frisør opvarmede tangen på en alkoholmaskine. Generalens kone klædte sig på sit værelse foran et stort molaglas, hvor lys blev tændt; hun blev hjulpet af enken, dressmakeren og Dunyasha, og de havde uophørlige snak, historier, udråb, stønn og latter.

Olga Nikolaevna var stille. Hendes store rum med bogreoler og hylder lignede mere et studerendes værelse end en ung dame.

På en smal jernseng, hjælpeløst strakt ud, lå den forberedte kjole.

Olga Nikolaevna sad selv foran skrivebordet. Dette elskede gamle bord med polstring af viskestykke var alt sammen dækket med blæk, ridset og skåret med en kniv. En lille byste af Tolstoj, som havde stået her siden sin barndom, som hun ikke havde hjertet til at fjerne, skønt hun længe havde været forelsket i ham, så vredt på handskerne, der var kastet på bordet, en blonder på et hvidt bånd, en buket violer, på alt, hvad der var så interesseret. valgte en general til hende. På den unge piges tynde ben var der allerede strakt tynde ud som et edderkoppespind, hvide strømper, gennem den gennemskinnelige silke, som den lyserøde hud skinnede igennem, og hvide sko. De præsenterede en mærkelig kontrast til hendes piget beskedne undertøj uden udsmykning eller syning. Hendes tunge, gyldenblonde hår, som hun normalt bar i to fletninger, faldt i to frodige bølger over skuldrene. Hun sad med de bare arme udstrakte fremad og så om knæet og så på et punkt. Dora stod også ved sengen, stille og ubevægelig. Begge, den unge dame og tjenestepigen, så ud til at have glemt at klæde sig på. Der bankede på døren. Begge gysede. Det var Dunyasha, der bragte hende en cambric peignoir.

Mamma blev sendt til dig. Kan franskmanden fjerne hovedet for dig?

Dora smed en negligé over Olga, og Dunyasha blev efterfulgt af en smilende sort franskmand med en kam bag øret.

Olga grimakede lidt, da hans hænder, ikke helt pæne og lugte af fedtet læbestift, greb hovedet. Dora, der fulgte alle sine bevægelser med sine brændende øjne og rødmede overalt, sagde hurtigt:

Måske laver jeg dit hår?

Alligevel vil min mor ikke roe sig, før han vanærer mig, - svarede Olga og ligegyldigt stillede hovedet til rådighed for monsieur Jules. Hun sad stille og mekanisk og så ind i spejlet, der var placeret foran hende. Det afspejlede nøjagtigt et ansigt, der var fremmed for hende, så ændrede hans moderigtige frisure. Håret, der var delt i to, dækkede panden, og det blev lavere, og øjnene, der allerede var mørke og store, virkede endnu mørkere fra gyldne krøller. Ovenpå fliser monsieur Jules dem af med et hjørne.

A la greque! forklarede han.madmoiselle hår så stort, at intet andet kan gøres ved det.Åh, ce qu" uneparisienneauraitdonnéhælde cescheveux! Vores damer har intet hår, alenepostiches*. Kan jeg få en masse violer her? Såmadmoiselle ligesommadmoisselle Mieris fra Quo vadis»!

__________

* Ligesom græske kvinder! ... Åh, hvad ville en parisisk kvinde give for sådan hår! ... falsk hår (Fransk).

Han udtalte "Kuo wadi" og chattede i lang tid i henhold til frisørvanen uden at være opmærksom på, at de ikke svarede ham. Endelig sluttede han håret og gik.

Olga rejste sig og kiggede rundt i lokalet. Hendes øjne hvilede først på det ene eller det andet objekt. Hun syntes at tøve af en eller anden grund ... Så faldt hendes blik på kjolen på den ubevægelige Dora. Hun sagde pludselig beslutsomt:

Nå ... Jeg skal klæde mig på.

Dora rakte hende en kjole. Begge var tavse. Dora's hjerte kunne høres. Højt, stærkt, som om nogen ramte hendes bryst med små hamre, mens hun knapede sin kjole bagfra. Der bankede endnu en gang på døren.

Enken kom ind og bragte et blondetørklæde fra generalens kone.

Her, mor glemte de at give dig ... Lord, Olga Nikolaevna! Hvilke skønheder du er! Som en brud i hvidt! ..

Enken kiggede på hende med hengivenhed og foldede endda hænderne på maven i bøn. Olga smilede til hende med læberne og gentog det i en vis meditation:

Brud...

Enken rystede på hovedet igen.

Det vil sige, du skal altid gå i hvidt, Olga Nikolaevna, ellers er alle i sort, præcis hvilke nonner! Mamma er nu helt klar, de bad dig om at komme til dem, hvordan du vil klæde dig ...

Jeg også ... Jeg er klar nu! - sagde Olga med sin lidenskabelige stemme. - Jeg kommer.

Enken gik ud. Dora fortsatte med at knibe overdelen. Hendes fingre skælvede så meget, at kroge ikke faldt i løkkerne. Olga Nikolaevna vendte sig pludselig og spurgte:

Hvad, Dora, ligner jeg en brud? ..

Dora gled pludselig på gulvet, greb Olga Nikolaevnas knæ med begge hænder, pressede sig mod dem og frøs. Kun hendes skuldre skælvede.

Olga bøjede sig ned mod hende, og forsøgte at løfte hende, strøg hendes hoved som et barn:

Dora, Dora! .. Hvor er vores viljestyrke? ..

Hendes ansigt ville have været fuldstændig roligt, omend dødsbleg, hvis hendes næsebor ikke havde tændt. Og alle hende nu, høje, slanke, smukke, virkede stærkere og ældre end Dora, skønt hun var syv år yngre end hende.

Hvorfor ikke mig, hvorfor ikke mig! ... - stønnede Dora, alt gysende af lydløse hulder.

Dora, Dora! - sagde Olga utålmodig, da hun så, at hun ikke blidede. - Du gør mig ... mere smertefuld. Er dette din hjælp? .. Jeg græder ikke ...

Jeg er sindssyg! Jeg vil ikke mere! Hviskede Dora. Hun var stadig ikke gået af knæene. Hun bøjede sig endnu lavere og pressede læberne mod den lille hvide sko.

Dora! - Olga skyllede alle sammen, ville blive vred. Men der var noget i Dorsas ansigt, at hun pludselig strakte armene ud og pressede stramt mod hende opstegnet Dora.

I et øjeblik stod de stille og omfavnede. Olga lukkede øjnene. En dyb langsgående rynke skar gennem hendes pande. Læberne blev tæt komprimeret.

Pludselig skubbede hun næsten Dora væk med en hurtig bevægelse.

Nå, det er forbi ... Nok. Lad os nu gå til mor ... der. Bedre nu, uanset hvad ... Hej til alle. Farvel, farvel, Dora! ..

Hun klemte hånden tæt, rystede på hovedet og gik væk og nikkede hovedet mod bordet.

Bring alt ... til mor. Disse ting.

Generalen var allerede klar i en lilla fløjlskjole, skinnende med diamanter og smil.

Da hun så sin datter, gispede hun endda og pludselig brød i tårer: generalens kone græd generelt let.

Hvad er du, mor? .. - sagde Olga og kyssede sin mors hånd.

Jeg er ked af, at du mistede to hele år! - hulkede generalens kone og tørrede øjnene af med en kamelklump. - Alt er låst ... Altid i sort, som en dårlig studerende! Og hvidt passer dig så godt ... Og du er sådan en skønhed med mig! .. - Og hun omfavnede sin datter og kyssede hende og pressede hendes kind våd af tårer til hende.

Olgas ansigt skælvede pludselig. Helt uventet spurgte hun sin mor:

Mor ... måske går du ikke? Generalens kone var forbavset og stoppede endda med at græde:

Hvad er du?

Olga var på en eller anden måde flov.

Ja, så ... Jeg troede, at måske vil du ... ud af vane ... blive træt ... eller ikke i humør ... Anna Viktorovna vil være der ... '' forklarede hun flov.

Hvad er du, kære, Gud være med dig! - generalen protesterede, fornærmet. - Det ser ud til, at jeg endnu ikke er Spadronningen, fra forfald jeg ikke smuldrer. Hvad hvis jeg ikke var gået til din første bold!

Olga sænkede hovedet. Mor så på hende fra alle sider, vendte hende om, så igen og igen på enkenes og Dunyasha's støn, rettede sig en fold, en krølle ... Så begyndte de at kigge efter handsker. Så forsvandt lorgnetten. Så løsnede blonder.

Endelig rapporterede Dunyasha efter lang tid, at hestene blev serveret, og at alle hældte ud på verandaen. Hun svømmede ind i generalens vogn i sabler, så lygten fra lygten oplyste det gyldne hoved med en flok violer ...

Dora, forkøl dig ikke! - råbte Olga med en knust stemme, da hun så Dora stå på verandaen i en kjole med hovedet afdækket.

Det er det samme! - Dora's stemme, fuld af fortvivlelse, lød som svar.

Der kom et oprørt kald fra enken:

Hvordan kan du svare herrene sådan? Og vognen startede.

I stuen, i hjørnet under palmerne, hvor byens æresdamer (og guvernøren selv og lederen og formanden) sad, blev der dannet en slags helligdom. Alle ankomne gæster skyndte først og fremmest der, kyssede deres hænder, spurgte om deres helbred, og så satte de af sted: unge mennesker - til den store hal, ærværdige ældste - til fjerne stuer, hvor kortborde blev åbnet, og de fleste damer - også til hallen for at beundre deres værker i lette kjoler.

I ærehjørnet fandt generalens kone hurtigt et sted og gode venner. Send komplimenter:

- Votrefilleestcharmante!*

Er dette hendes første bold? Hvordan kunne du ikke skamme dig, kære, for ikke at vise os denne charme så længe? ..

Du vil se, at hun vil være dronningen af \u200b\u200bbolden.Ravissante, ravissante!* *

Damerne hviskede stille indbyrdes. De overvejede, hvor gammel Olga kunne være; fandt hende for stolt til den første bold.

Elle manquede *** kvindelighed, skat! - sagde den magre og lignede en gammel tjenesteprofessor. - I en pige,n " est- cepas det vigtigste er kvindelighed. Én skønhedne vautrien****!

Men det går til hendes skønhedsgenre! - protesterede den godmodig formand.

Se, så hun snart ikke bliver kidnappet fra dig! - højt anklageren rettet til generalen. - Hun vil ikke danse længe!

Damerne meddelte hinanden, at der ikke ville være noget vanskeligt, hvis Olenka Zarubova ikke sad på sin mors hænder: hun havde mindst hundrede tusinde hyldest!

Ah ma chere, mere: to tusinde dessiatiner fra et land og et hus i byen!

Men, siger de, karakteren er ubehagelig ... En slags blå strømpe ... Selvsikker ... Excentrisk, mor - giver ikke en krone: ja, det kan ses -voyezles airs qu" ellese donne!*****

Og de sang højt:

- Delicieuse! Delicieuse!* ***** Generalen strålede.

Olga sad i stuen et stykke tid. En ung embedsmand til særlige opgaver fra Eastsee-baronerne, den bedste danser i byen, fløj op til hende, præsenteret for hende af guvernøren og introducerede hende for flere andre herrer. Hun gav oppas d " espagne, som begyndte, fordi hun ikke lærte ham i gymnastiksalen; lovede baronen en vals endnu

_________________

* Din datter er sød! (Fransk).- Om. red.

** Dejlige, dejlige! (Fransk).- Om. red.

*** Hun mangler (Fransk).- Om. red.

**** er det ikke ... ikke noget værd! (Fransk).

***** se hvilken vigtig art! (Fransk).- Om. red.

****** Fantastiske! (Fransk).- Om. red.

nogle - en firkantet dans, nogle - en mazurka. Baronen, glædelig ophidset, smuk, skinnende med en blændende skjorte foran og laklædersko, på tæerne, hvoraf to soler brændte, skyndte sig ind i hallen, og hun forblev på sin plads nær buen, hvorfra hele salen var tydeligt synlig.

Den hvide og guldhal med en kæmpe lysekrone, i hvis vedhæng regnbue lys spillede, og med elektriske lampetter på væggene, blev oversvømmet med lys. Orkestret blev anbragt på en stor scene under portrætter af royalty, og damer sad på væggene og satte sig ned og flagrede som sommerfugle fra blomster og dansede unge damer.

Hele hallen - i et enormt frit rum - vrang dansende par i en farverig, elegant krans.

Smuk, smuk, kun smuk, yndefuld - men alle de unge, alle livlige, gled over parket af de unge damer - en hel blomsterhave. Bøjer sig smilende, nogle hælder lummet hovedet til den ene side, mens nogle trodsigt kaster det tilbage; lyserøde, blå, gule, lilla, lyse figurer, lyse ben; bare skuldre bare hænder; blomster i håret og på brystet; skinnende uniformer, sorte kjolefrakker - alt dette blinkede, snoet, sammenflettet, spredt i en lunefuld linje til lyden af \u200b\u200bet elegant motiv.

Olga så på dem. Uvanlig fra stærkt lys, lyse farver, lyde af musik og en mild brummen af \u200b\u200bpublikum, en velopdragen brummen, hvor suset af silke nederdele, fans, franske sætninger blev hørt, hendes hoved var svimmel. Hun huskede pludselig sin ven, Sonya Gregorovius. Hun var en bleg, syg syg pige, der i en alder af fjorten var forbudt at danse. Hun fortalte hende:

Ved du, hvordan jeg ikke var jaloux? Når jeg sad en aften med Zhenya Kromskaya, og så jeg ville danse, følte jeg mig så misundelig ... Jeg lukkede mine ører tæt for ikke at høre musikken. Og pludselig blev det ikke misundeligt for mig, men simpelthen latterligt. Alle hopper og laver forskellige mærkelige bevægelser, røde, uklare, som skøre ... Jeg har ikke misundt siden da! ..

Et billede af bolden gjorde et lignende indtryk på Olga nu. Efter sit sædvanlige liv, som hun tilbragte i et helt andet miljø, blandt mennesker, der lever af arbejde og kamp, \u200b\u200blidenskabelig helliget en fælles sag, folk for det meste fortrolige ikke kun med vanskeligheder, men med behov, deprivation, selvfornægtelse - her syntes det for hende , skabninger fra en anden verden er samlet. Det var som om disse mennesker ikke vidste, hvad der foregik i det øjeblik i deres eget hjemland. I deres forhold til dette hjemland kunne de frit være Kaffir eller Zulu. De så ud til at være uvidende om noget - de vidste intet og fortsatte, roligt og entusiastisk, afhængigt af deres karakter, at overgive sig til dansens sjov, kærtegn af musik, underholdning i flirt og coquetry ...

Olga kiggede på dem med alle øjnene, og pludselig ryste hun som af et elektrisk stød.

En ung officer nærmede sig guvernørens kone og ringede melodisk med sporer. Han var en meget høj, slank mand med perfekt skønhed med hovedet på Antinous, der kun blev forkælet lidt af hans små, grå og for kolde øjne. Øjnene så lyse og grusomme ud, men dette blev skjult af et charmerende smil, der adskilte de skarlagenrøde læber og afslørede en række tænder, hvide som mandler. Han kyssede respektfuldt guvernørens hånd og meddelte hende på udvalgte fransk, at hans fortræffelighed ledte efter hende.

Hun rejste sig, tog hans arm og gik ud med ham.

Damerne var begejstrede efter ham.

Hvordan kan du lide vores nye løve, prins Gordynsky? - spurgte formanden til generalen.

Bemærkelsesværdigt smuk! - svarede ekstatisk generalens kone uden at tage lorgnetten fra øjnene. - Og hvad ... med staten i dette tilfælde?

N-nej! men tresbienn è * og på en vidunderlig vej. Så ung og allerede en oberst ... Her ved du, hans løsrivelse udførte mirakler: om to dage var alt forbi! Faktisk er en løve lige, ikke en mand: han ved slet ikke hvad frygt er ...

___________________

* fra en god familie (Fransk).- Om. red.

Olga, alt sammen frossen, passede Gordynsky. Han ledsagede guvernøren til sin mand og vendte tilbage til balsalen. Han gik op til en smuk brunette, der skyllede, bøjede sig ned - og på et øjeblik havde de allerede taget deres plads blandt danserne. Han dansede vidunderligt med nåde og styrke, han var ikke sjov i et øjeblik; han beskyttede på en eller anden måde sin lette, tynne dame og regerede sammen over hende. Mange stirrede på et smukt par.

Olga så mere opmærksomt på, den sværeste af alle. Hun kunne ikke rive sig væk. Hvordan bundet hendes hoved, skønhed, denne lidenskab for dans, dette ansigt med det, hun vidste, med det, der bragte hende her. Hun lukkede øjnene et øjeblik. Og så, ikke som Sonya, havde hun en helt modsat følelse ...

Musikken fortsatte med at lyde nu jævnt, nu inderligt, som om en lys, lys melodi lo og drillende, der kombinerede kunstløsheden i en spansk sang og den yndefulde manerer i en moderigtig dans. Silke raslede, sporer ringede, lugte af parfume og blomster ... Og før Olgas lukkede øjne, til denne musik, opstod andre billeder - andre visioner, frygtelig lyse.

Her er et elendigt værelse ... En kvinde ælter en dej til brød; børnene leger på gulvet, de skraber chips i stykker ... Den unge arbejdstager vil hvile ... Støj ... klirringen af \u200b\u200bsporer ... netop disse sporer! Høje stemmer:

"Er du Vasiliev?" - "Jeg ..." - "Kom her ..." - "Tilgiv mig, for hvad? .. - udbryder kvinden. - Ja, du leder sikkert efter Yakov Vasiliev, og dette er Dmitry? .." - "Ikke din forretning!" - afskåret hende groft. Kvinden bliver lydigt lydløs. Hun hvisker: "Igen vil hun gå i fængsel i to uger ... i det mindste ikke længere! .." På dette tidspunkt er der et skud i haven, en hel salve ... Hun, vred af frygt, skynder sig derhen, børnene følger hende og trækker hendes nederdel ... Den ynkelige kvinde i hende; den hvide mur er sprøjtet med blod ... Ejeren er væk: han blev skudt uden retssag - efter ordre fra løsrivelseschefen. For lighed mellem efternavne!Kvinden fortalte dem dette, stod foran dem med disse børn, der holdt fast i nederdelen og ryste af huler uden tårer ... Olga var selv i dette skur og så blodige pletter på den hvide mur ... Men er denne kvinde alene? Snesevis, hundreder af kvinder strækker sig foran hende. Den samme lange linje, der nu snor sig gennem hallen til lyden af \u200b\u200bmusik ... Slåede, udmattede kvinder ... klude, jordiske ansigter ... Piger, piger, næsten børn - vanæret, vanæret af en bande "straffere" ... Her er en skør gammel kvinde , foran hendes øjne blev hendes eneste søn skudt, fordi han ikke gik på arbejde ... Her er en kvinde med en baby ved brystet, hvor mælk forsvandt den dag, da hendes mand blev dræbt i hendes nærværelse for at finde en revolver med ham ... En anden mor, hvis elleve-årige søn blev skudt for ikke at forlade vejen ved ordre ... Alle de fattige, forældreløse, sultne, med børn, der dør af sult ... Åh, hvilken frygtelig Sarabande! .. De er revet frem, stønner de, river deres hår, klør deres tørrede bryster med neglene ... Deres øjne er fulde af blodige tårer, deres tandkød er hævede og hvide af sult ... Hvor mange af dem ... Hvor mange af dem ...

Hun åbnede øjnene med rædsel. Men sammen med disse forfærdelige spøgelser svømmede stadig en lyserød, blå, broket krans af smarte, smilende kvinder rundt i hallen ...

Orkestret blev stille - men ikke længe. I et minut var der en støj, blandet, bevægelige stole, samtaler. Derefter råbte dirigenten i en overdrevet signifikant tone:

La valse, s " ilvousfletning! *

Og den konsumerende Kapellmeister vinkede med sin tryllestav. Orkestret efterlignede rumænsk. En sød, tyktflydende melodi steg og sang - melodien fra "Blue Waltz". Inden Olga bøjede sig, stod baronen og smilende så ind i hendes ansigt: han havde tid til at sætte pris på dens nyhed og skønhed og glædede sig til denne vals:

C " estla valseløfte! .. **

__________________

* Vals, tak! (Fransk).- Om. red.

** Dette er den lovede vals!., (Fransk).- Om. red.

Olga forstod stadig ikke fuldt ud, hvad der var galt med hende, og hvor hun var, stod mekanisk op, gik med ham ind i hallen, lagde hånden på hans skulder og bukkede under for valsens langsomme tempo. Billeder, tanker, billeder blinkede stadig i hendes hoved - men lidt efter lidt begyndte hendes nervøse spænding som en vals at skjule sig for at vige for en anden fornemmelse, uventet og ukendt.

Olga kendte kun dans fra regeringsundervisning i gymnasiet, som hele hendes gymnasiecirkel så på som at tjene en utålelig pligt, og kunne ikke forestille sig, hvordan det var at danse med en god danser. Og baronen dansede smukt. Han holdt sin dame behendigt, på en eller anden måde på samme tid, ømt og stærkt, i minutter næsten og løftede hende fra gulvet; gulvet syntes at svæve under hende. I et stykke tid blev hun grebet af fuldstændig glemsomhed og en følelse af direkte fysisk lykke, som i barndommen, da hun svingede på en gynge. Det var også betagende, og det kittede i halsen, og til sidst begyndte hendes hoved at dreje, indtil hun stoppede og hviskede:

Jeg kan ikke, min hals er tør!

Så du er nødt til at opfriske ... Kom nu, jeg får noget til dig, ”foreslog baronen omhyggeligt og førte behændigt vejen blandt danserne og førte Olga til buffeten i næste værelse.

Han rakte hende et glas med noget mousserende. Hun drak grådigt. En isnende strøm let stukket i halsen, frisk, duftende, som en kold ild, spildte over hende hver vene.

Hvad er det?

Kup glacé e *, - svarede han. - Men derefter skal du bestemt danse, ellers får du forkølelse. Det var et militært trickje ne vousferaipas grâ cede cettevalse**.

Smilende trak han hende igen ind i salen, krammede hende lidt strammere og stod et øjeblik og ventede på, at øjeblikket skulle komme ind i valsen. Og igen blev hun plukket op fra jorden ... Champagne skyndte sig af vane ind i hendes hoved. Valsen syntes dejlig. Fiolinerne skælvede og stønnede som med glæde og rungede i hendes inderste dyb. Violerne vissnede mod hendes bryst, og den varme luft, der var viklet rundt om hendes ansigt, var duftende og øm. Det syntes for hende, at hun kunne mærke det røde blod strømme under hendes varme hud. Baronen hviskede til hende:

-Vous dancez comme une fée! ***

___________________

* Iskampagne (Fransk).- Om. red.

** jeg vil ikke befri dig fra denne vals! (Fransk).- Om. red.

*** Du danser som en fe! (Fransk).- Om. red.

Han ville ikke løslade hende, og det ville hun ikke selv. Jeg ville ikke have, at denne vals skulle slutte, for hver tur hun nærmer sig noget fatalt, uundgåeligt ... for at udskyde dens afslutning! Evigt, som skyggerne fra Dantes helvede, som et tørt blad i en hvirvelvind, ville det skynde sig sådan uden at vide noget, ikke føle, ikke tænke ...

Hun lukkede halvt øjnene. Bølger af sød, irriterende musik indhyllede hende i sløvhed, tog hende op, skyndte sig et sted; hele vejen rundt var det som om, at havet raslede, og gennem denne støj fra havet syntes det for hende, som om nogen usynlig, men tøven hviskede til hende:

"Jeg vil give dig alt, hvis du falder for dig!"

Ja, alt dette kan være hende! .. Skal hun opgive det, hun har dømt sig til, skal hun ønske det? ..

Hun er ung, god, hun ser det i mænds entusiastiske øjne; varmt blod hældes i hendes unge stærke krop ... Hendes mejslede hænder er skabt til hengivenhed ... Ønsker? .. Og hele hende - denne glans, diamanter, lugten af \u200b\u200bblomster, denne musik ... Vil forsvinde som en skygge, pine af pine, kæder , tortur, alt hvad hun var klar til - og der vil kun være lys, sjov og denne musik ... Sød, sød musik ...

Men musikken stoppede pludselig. Charmen var væk - virkeligheden var der.

Lad mig guide dig til dinmamanspurgte baronen.

Nej ... Jeg vil hvile ... Jeg dansede for meget. '' I et par minutter blæste han hende. I hallen begyndte de at forberede sig på quadrillen. Orkestret spillede en slags introduktion.

Olga blev pludselig endnu mere bleg.

Er du syg? - baronen blev bange.

Nej ... indelukket! Få mig noget is ... '' bestilte hun hurtigt. Baronen forsvandt. Olga rejste sig op til sin fulde højde og holdt fast i stolens bagside med sin venstre hånd: Gordynsky blev bragt op til hende. Han gik med sin sejrende gang og holdt stolt sit perfekte hoved. Men han nåede ikke Olga - og stoppede. Olga så på ham uden at stoppe. Officeren syntes om noget uhyggeligt i dette look. Så usædvanligt var udtrykket ved dette blik, med sådan en rædsel eller fortvivlelse, der videde åbne øjne på ham, næsten sort fra den udvidede elev, at denne mærkelige, næsten paniske rædsel blev overført til ham, og han blev pludselig bleg.

I et øjeblik kiggede begge i hinandens øjne.

"Her, her er det ..." - blinkede gennem Olgas hoved. Tanken om sin mor gennemboret hende kun et øjeblik. Alt omkring hende syntes pludselig at svinge, faldt et sted ned i en afgrund, lyset blev mørkt - hun så tydeligt foran hende kun et smukt, bleg, grusomt ansigt, fordi smilet var flygtet fra ham, hendes ansigt ... Hun sænkede hurtigt hånden bag hendes bodice. Noget blinkede i hendes hænder ... Et skud, et andet, et tredje ... Officeren vinkede med hænderne og faldt.

Musikken stoppede, og en kvindes skrig blev hørt.

Da den bedøvede skare kom til sig og stødte, løb den politimester, der var på vagt, allerede gennem hallen.

Olga stod ubevægelig med en revolver i hånden.

Gordynsky lå død på stedet.

NOTER

Romantikerne er et stykke af den berømte franske dramatiker Edmond Rostand (1868-1918). Udgivet og iscenesat i Rusland i 1894, oversat af TL Schepkina-Kupernik

"Camo kommer?" - "Hvor skal du hen?" - titlen på romanen af \u200b\u200bden polske forfatter G. Sienkiewicz (1846-1916)

Myr og nóy - en ung mand berømt for sin skønhed, en ven af \u200b\u200bden romerske kejser Hadrian. Han døde i 130.

sarabande er en spansk dans kendt fraXVI århundrede.

"I den episke roman" Krig og fred "er der mange små, men yderst betydningsfulde episoder, der er meget vigtige for udviklingen af \u200b\u200bromanen som en helhed, der kombinerer ideer om mennesket, universets historie," bemærker forfatteren V. Krukover med rette. Den mest betydningsfulde episode i denne serie er efter min mening Natasha Rostovas første bold. Mange menneskelige skæbner tæt knyttet til store historiske begivenheder er afbildet i romanen Krig og fred: Tolstoj viser helte, der går en lang og vanskelig vej i søgen efter sandheden og deres plads i verden, oplever smertefulde øjeblikke, hvor livet virker meningsløst og søgen efter sandheden føre til en blindgyde.

Natasha Rostova har sin egen måde i romanen, i modsætning til andres. Natasha er Leo Nikolaevich Tolstoys yndlingsheltinde. På billedet af Natasha indsamles træk af russisk national karakter. Det vigtigste, der tiltrækker heltinden, er oprigtighed, følsomhed, åndelig generøsitet, en subtil forståelse af naturen.

Sandsynligvis manglede Tolstoj selv i det verdslige samfund virkelig spontanitet, og vi ved, at han i sin ungdom var glad for bolde og modenhed - kvinder, derfor beskriver han Natasha med sådan uselviskhed. For første gang møder vi Natasha Rostova på hendes navnedag. Pigen er grim, men hun er fængslet med sin livlighed, øjnets gnist. Natasha er på ingen måde en sekulær dukke bundet af kunstige regler for god manerer. Intet forhindrer heltinden i at sige midt på middagen: ”Mor! Og hvilken slags kage vil være? "

I Natasha var der noget, der "ikke havde et generelt sekulært aftryk." Ved hjælp af billedet af Natasha formåede Tolstoj at fremhæve falskheden i det sekulære samfund. Pigen går til den første bold i sit liv! Så meget spænding og angst under forberedelserne: hvad hvis invitationen ikke modtages, eller kjolen ikke er klar. Og her kommer denne længe ventede dag. Det der ventede hende var så smukt, at hun ikke kunne tro det. Natashas rige sjæl indeholder ikke alle de følelser, hun oplever. Disse følelser afspejles i hendes ansigt: "hun så foran hende med skinnende bange øjne med et udtryk for beredskab til den største glæde og den største sorg."

Oprigtigheden af \u200b\u200bmenneskelige følelser blev lidt værdsat i det samfund, som Natasha først blev ført til. Men hun skal stadig bære hende gennem hele sit voksne liv. I Natasha er der ikke en dråbe coquetry og impertinens, der er karakteristisk for unge piger i hendes cirkel. Natasha er alt sammen et overblik, alt er læsbart i hendes øjne. Og der er allerede tårer i øjnene, for dansen begynder, musikken spiller, og ingen inviterer hende. Det er en skam, at mænd ikke bemærker hende, men hun vil virkelig danse, fordi hun danser så vidunderligt! Pierre Bezukhov kommer for at hjælpe Natasha. Det var selvfølgelig han, denne ædleste sjæl. Tykt, klodset, men med et følsomt og blidt hjerte. Pierre henleder Andrei Bolkonsky opmærksomhed på Natasha og beder ham om at danse med hende. Prins Andrey opfordrer pigen til at danse, hvordan hendes ansigt, klar til fortvivlelse og glæde, er oplyst af et taknemmeligt, barnligt smil. Natasha er glad. Og Bolkonsky kan ikke længere tage øjnene af hende.

Hvis livet var mere gunstigt for prins Andrey, ville han være lykkelig efter denne bold indtil slutningen af \u200b\u200bhans dage. Efter at have inviteret Natasha, følte prins Andrew sig genoplivet og forynget efter dansen. Natasha var speciel, og han kunne ikke lade være med at lægge mærke til det. Hun havde ingen verdslig udskrift, hun var charmerende. Natasha udstrålede så meget lykke, at dette lys ikke kun rørte ved prinsen. ”Natasha var lige så lykkelig som aldrig før i sit liv. Hun var på det højeste stadie af lykke, når en person bliver ret god og god og ikke tror på muligheden for ondt, ulykke og sorg. " Og hun mente, at andre skulle være lykkelige, og ellers er det simpelthen umuligt.

Natasha bliver nødt til at sikre sig mere end én gang, at det ellers er muligt, og ikke alt i livet afhænger af folks vilje, selvom de er venlige og klare. Den første bold er begyndelsen på en ny æra for Natasha. Glæde fylder denne rige natur. Men hvad venter hende næste? Natasha Rostovas vej til lykke er ikke let, mere end én gang vil hendes oprigtighed og impulsivitet få hende til at lide, og det vil desuden medføre lidelse for mennesker tæt på hende. Vil dette især påvirke prins Andrew, som forsøgte at blive hendes mand?

Forfatteren vil ikke bebrejde Natasha for hendes udslæt, der forstyrrede hende og prinsens lykke, han med sin holdning til heltinden gør det klart for læseren, at en filosofisk roman ikke indebærer enkelhed i forholdet til helte, at den ægte russiske karakter er interessant netop i udvikling, og jo mere helten skal igennem tvivl og overvinde forhindringer, jo mere interessant er dette billede i romanen.

Kendskab til Tolstojs elskede heltinde på Natashas første bold lover os en fascinerende fordybelse i den enestående skæbne hos en vidunderlig russisk kvinde - Natasha Rostova.

Downloadet fra læringsportalen

Natasha Rostovas første bold

Siden morgenen den dag har Natasha ikke haft et øjebliks frihed og har aldrig haft tid til at tænke over, hvad der venter på hende.

I det trange og ufuldstændige mørke af den svajende vogn forestillede hun sig for første gang, hvad der ventede hende der, ved bolden, i de oplyste haller. Der vil være blomster, musik, danse, suverænen, hele Skt. Petersborgs strålende ungdom. Hvad der ventede hende var så smukt! Hun troede ikke engang, at det ville være, så det var uoverensstemmende med den kolde, trange og mørke vogn.

Hun forstod alt, da hun begyndte at klatre med Sonya foran sin mor mellem blomsterne langs den oplyste trappe. Hun følte, at hendes øjne vidnede; hun kunne ikke se noget tydeligt, hendes puls slog hundrede gange i minuttet, og blodet begyndte at banke i hendes hjerte. Foran, bag dem, taler stille og i samme ballkjoler, gik gæsterne ind. Spejlet på trappen reflekterede damerne i hvide, blå, lyserøde kjoler med diamanter og perler på de åbne arme og hals.

Natasha kiggede i spejle og i refleksionen kunne hun ikke skelne sig fra andre. Alt blandedes i en strålende procession. Natasha hørte og følte, at flere stemmer spurgte om hende og så på hende. Hun indså, at de var opmærksomme på dem, der var opmærksomme på hende. Denne observation beroliger hende noget. ”Der er mennesker som os, der er værre end os,” tænkte hun.

I balsalen så hun Pierre. Han bevægede sig gennem mængden som om han ledte efter nogen. Natasha så med glæde på Pierre's velkendte ansigt og vidste, at han ledte efter dem i mængden og især hende. Pierre lovede at være ved bolden og introducere sine herrer.

Men uden at nå dem, stoppede Bezukhov ved siden af \u200b\u200ben kort, meget smuk brunette i en hvid uniform. Natasha genkendte ham straks: det var Bolkonsky, der syntes at være meget yngre, muntere og smukkere for hende.

Mere end halvdelen af \u200b\u200bdamerne havde kavalerier og gik eller forberedte sig på at danse polonaisen. Natasha følte, at hun forblev hos sin mor og Sonya blandt mindretallet af de damer, der blev skubbet mod væggen og ikke ført til at danse. Hun stod med de slanke arme nede og holdt vejret og så foran sig med et udtryk for beredskab til den største glæde og den største sorg. Hverken den suveræne eller alle de vigtige personer besatte hende; Hun havde kun en tanke: ”Vil ingen komme op til mig sådan, vil jeg ikke danse, vil de virkelig ikke mærke mig? Nej, det kan ikke være! De burde vide, hvordan jeg vil danse, hvor fantastisk jeg danser, og hvor sjovt det vil være for dem at danse med mig. " Natashas øjne blev fyldt med tårer.

Polonaisen er forbi. Efter et stykke tid blev de forskellige, målte og fængslende lyde fra en vals hørt. Et minut er gået - ingen er startet endnu.

Pierre gik op til prins Andrew. Bolkonsky trådte frem i den retning, som Pierre havde angivet ham. Natashas desperate, døende ansigt fangede prins Andreys øje. Han genkendte hende, gættede hendes følelser, indså, at hun var en nybegynder, huskede sin samtale ved vinduet og med et muntert udtryk gik op til grevinde Rostova.

- Lad mig introducere dig til min datter, ”sagde den rødmende grevinde.

- Jeg har fornøjelsen af \u200b\u200bat være fortrolig, hvis grevinden husker mig, ”sagde prins Andrei med en høflig og lav bue og gik op til Natasha. Han tilbød hende en valsetur. Det døende udtryk på Natashas ansigt, klar til fortvivlelse og glæde, blev pludselig tændt med et lykkeligt, taknemmeligt, barnligt smil.

Downloadet fra læringsportalenhttp://megaresheba.ru/ alle erklæringer for at bestå den afsluttende eksamen i russisk for 11 klasser i Republikken Hviderusland.

Downloadet fra læringsportalenhttp://megaresheba.ru/ alle erklæringer for at bestå den afsluttende eksamen i russisk for 11 klasser i Republikken Hviderusland.

”Jeg har ventet på dig i lang tid,” syntes denne bange og glade pige at sige med sit smil, der skinnede af klare tårer, løftede hånden og lagde den på prins Andreys skulder. (554 ord)

Ifølge L. Tolstoy

Downloadet fra læringsportalenhttp://megaresheba.ru/ alle erklæringer for at bestå den afsluttende eksamen i russisk for 11 klasser i Republikken Hviderusland.

Downloadet fra læringsportalenhttp://megaresheba.ru/ alle erklæringer for at bestå den afsluttende eksamen i russisk for 11 klasser i Republikken Hviderusland.

Storebror

Jeg var kun et år og flere måneder yngre end Volodya; vi voksede op, studerede og spillede altid sammen. Vi spekulerede aldrig på, hvem af os der er ældre, og hvem der er yngre. Men i en alder af tolv eller deromkring begyndte jeg at forstå, at Volodya ikke var min ven med hensyn til år, tilbøjeligheder og evner. Det syntes endda for mig, at min bror selv var opmærksom på hans forrang og var stolt af det. Sådan tillid indpodede min stolthed, der led under mig

ved hver kollision med Volodya. Det syntes mig, at i sjov, i studiet, i skænderier, i evnen til at kontrollere sig selv - i alt er han bedre end mig. Dette fremmedgjorde mig fra min bror og fik mig til at opleve ulidelig moralsk lidelse.

Da Volodya for eksempel købte hollandske skjorter for første gang, var jeg meget ked af ikke at have dem. Hvis jeg havde sagt dette direkte, er jeg sikker på, at det ville være blevet lettere for mig. Og så det syntes mig, at han bevidst ønskede at fornærme mig, hver gang han rettede kraven.

Men jeg misundte ikke noget så meget som Volodyas ædle og ærlige karakter, hvilket især kom til udtryk i de skænderier, der skete mellem os. Jeg følte, at han klarede sig godt, men jeg kunne ikke efterligne ham.

En gang gik jeg til hans bord og ved et uheld brød en tom flerfarvet flaske.

- Hvem bad dig om at røre ved mine ting? - spurgte Volodya, der kom ind i lokalet og bemærkede den uorden, jeg havde lavet i symmetrien af \u200b\u200bde forskellige dekorationer på hans bord. -

Hvor er flasken?

- Uheld faldt det, men det styrtede ned.

- Barmhjertighed, tør aldrig røre ved mine ting, ”sagde han og sammensatte stykkerne af den ødelagte flaske.

- Kommandér ikke, ”svarede jeg. - Brudt så knust, hvad kan jeg sige!

Og jeg smilede, selvom jeg slet ikke ville smile.

- Uudholdelig dreng, brød og griner stadig!

- Jeg er en dreng; og du er stor og dum.

- Jeg har ikke til hensigt at sværge med dig, - sagde Volodya og skubbede mig let væk, -

gå ud.

Skub ikke!

Gå ud!

- Jeg siger dig, ikke skubbe!

Volodya tog min hånd og ville trække mig væk fra bordet, men jeg var allerede irriteret til den sidste grad, så han greb bordet ved benet og bankede det over. Alle Volodyas porcelæn- og krystaldekorationer sprang ned på gulvet.

Modbydelig dreng! - råbte Volodya og forsøgte at støtte de faldende ting.

Jeg forlod sit værelse og troede, at vi skulle falde ud for evigt.

Downloadet fra læringsportalenhttp://megaresheba.ru/ alle erklæringer for at bestå den afsluttende eksamen i russisk for 11 klasser i Republikken Hviderusland.

Downloadet fra læringsportalenhttp://megaresheba.ru/ alle erklæringer for at bestå den afsluttende eksamen i russisk for 11 klasser i Republikken Hviderusland.

Vi talte ikke med hinanden før aften. Jeg følte mig skyldig, jeg var bange for at se på ham og kunne ikke gøre noget hele dagen; På den anden side opførte Volodya sig på den mest sædvanlige måde, og efter middagen talte han og lo med vores søstre.

Jeg var flov og skamfuld over at være alene med min bror, så jeg forsøgte at forlade rummet så hurtigt som muligt, hvis Volodya var i det. Om aftenen løb vi ind i stuen. På trods af at jeg ville gå op og slutte fred med ham, forsøgte jeg, forbi min bror, at skabe et vred ansigt. I det øjeblik løb Volodya hovedet og med et knap mærkbart godmodig smil dristigt kiggede på mig. Vores øjne mødtes, og jeg indså, at han forstod mig, men en eller anden overvældende følelse fik mig til at vende mig væk.

Nikolenka, fuld af vrede! Tilgiv mig, hvis jeg fornærmede dig, - sagde han med den enkleste stemme og gav mig sin hånd.

Noget begyndte pludselig at presse mig i brystet, men det varede kun et sekund, så dukkede tårer op i mine øjne, og straks blev det lettere.

- Tilgiv mig, Volodya! Sagde jeg og rystede hans hånd.

Volodya så på mig, men som om han ikke på nogen måde kunne forstå, hvorfor jeg havde tårer i mine øjne. (526 ord)

Ifølge L. Tolstoy

Downloadet fra læringsportalenhttp://megaresheba.ru/ alle erklæringer for at bestå den afsluttende eksamen i russisk for 11 klasser i Republikken Hviderusland.