Ivan sergeevich turgenev. Ivan turgenev - reden af \u200b\u200badel Nest af adel romersk læse

hjem / Psykologi

Aktuel side: 1 (i alt har bogen 13 sider)

Skrifttype:

100% +

I. S. Turgenev
Noble Nest

* * *

Noble Nest

jeg

En lys forårsdag nærmede sig aften; små lyserøde skyer stod højt på den klare himmel og så ikke ud til at svæve forbi, men gik dybt ind i den azurblå.

Foran det åbne vindue i et smukt hus, i en af \u200b\u200bde ekstreme gader i provinsbyen O ... (det skete i 1842) sad to kvinder - en på omkring halvtreds, den anden er allerede en gammel kvinde, halvfjerds år gammel.

Den første af dem hed Marya Dmitrievna Kalitina. Hendes mand, en tidligere provinsanklager, en kendt forretningsmand i sin tid - en livlig og afgørende person, bitter og stædig - døde for ti år siden. Han fik en retfærdig uddannelse, studerede på universitetet, men født i en dårlig ejendom forstod han tidligt behovet for at bane vej og fylde penge. Marya Dmitrievna giftede sig med ham for kærlighed: han var ikke dårlig, klog og, når han ville, meget elskelig. Marya Dmitrievna (hos Pestovas jomfruer) mistede sine forældre som barn, tilbragte flere år i Moskva på instituttet og vendte derfra tilbage og boede halvtreds kilometer fra O ... i sin forfædres landsby Pokrovskoye sammen med sin tante og hendes ældre bror. Denne bror flyttede snart til Skt. Petersborg for tjenesten og holdt både sin søster og tante i en sort krop, indtil pludselig død satte grænsen for hans felt. Marya Dmitrievna arvede Pokrovskoe, men boede ikke der længe; i det andet år efter hendes bryllup med Kalitin, der om få dage formåede at vinde sit hjerte, blev Pokrovskoye udvekslet til en anden ejendom, meget mere rentabel, men grim og uden ejendom; og på samme tid erhvervede Kalitin et hus i byen O…, hvor han bosatte sig med sin kone for permanent ophold. Huset havde en stor have; på den ene side gik han lige ud i marken uden for byen. ”Så - besluttede Kalitin, en stor modvilje mod stilheden i landdistrikterne - der er ingen grund til at trække ind i landsbyen”. Marya Dmitrievna beklagede mere end én gang i sit hjerte sin smukke Pokrovskoe med en munter flod, brede enge og grønne lunde; men hun modsigede ikke sin mand i noget og var i ærefrygt for hans sind og kendskab til verden. Da han efter et femten års ægteskab døde og efterlod sig en søn og to døtre, var Marya Dmitrievna allerede så vant til sit hjem- og byliv, at hun selv ikke ønskede at forlade O ...

Marya Dmitrievna i sin ungdom havde ry for en smuk blondine; og ved halvtredsåret var hendes ansigter ikke blottet for behagelighed, skønt de var lidt hævede og smeltede. Hun var mere følsom end venlig, og indtil hendes modne år bevarede hun sine institutvaner; hun forkælede sig selv, blev let irriteret og græd endda, da hendes vaner blev brudt; men hun var meget kærlig og venlig, da alle hendes ønsker blev opfyldt, og ingen modsigede hende. Hendes hus var et af de smukkeste i byen. Hendes tilstand var meget god, ikke så meget arvelig som hendes mand fik. Begge døtre boede hos hende; sønnen blev opdraget i en af \u200b\u200bde bedste statsinstitutioner i Skt. Petersborg.

Den gamle kvinde, der sad med Marya Dmitrievna under vinduet, var den samme tante, hendes fars søster, som hun engang havde tilbragt flere afsides år i Pokrovskoye. Hendes navn var Martha Timofeevna Pestova. Hun blev anset for at være en excentriker, havde en uafhængig disposition, fortalte alle sandheden i ansigtet og med de mest beskedne midler opførte hun sig som om tusinder fulgte hende. Hun kunne ikke udholde den afdøde Kalitin, og så snart hendes niece blev gift med ham, trak hun sig tilbage til sin landsby, hvor hun boede i hele ti år med en bonde i en kyllinghytte. Marya Dmitrievna var bange for hende. Sorthåret og hurtigøjne selv i alderdommen, lille, skarpt næse, Marfa Timofeevna gik hurtigt, holdt oprejst og talte hurtigt og tydeligt med en tynd og klangfuld stemme. Hun havde konstant en hvid hue og en hvid bluse.

- Hvad snakker du om? Hun spurgte pludselig Marya Dmitrievna. - Hvad sukker du efter, min mor?

”Så” sagde hun. - Hvilke vidunderlige skyer!

- Så du har ondt af dem, eller hvad?

Marya Dmitrievna svarede ikke.

- Hvad er det, Gedeonovsky ikke finder? - sagde Marfa Timofeevna og bevægede strikkepindene pænt (hun strik et stort uldtørklæde). - Han ville have sukket med dig - ellers ville han have løjet noget.

- Hvordan du altid taler strengt om ham! Sergei Petrovich er en respektabel person.

- Ærlige! Den gamle kvinde gentog bebrejdelse.

- Og hvordan han var hengiven til sin afdøde mand! - sagde Marya Dmitrievna, - indtil nu kan hun ikke huske ham ligegyldigt.

- Stadig ville det! han trak ham ud af mudderet ved ørerne, ”brummede Marfa Timofeevna, og strikkepindene gik endnu hurtigere i hendes hænder.

”Han ser så ydmyg ud,” begyndte hun igen. “Hans hoved er gråt, og hvad han åbner munden vil lyve eller sladre. Og også en statsrådsmedlem! Nå, og sig så: præst!

- Hvem er uden synd, tante? Der er selvfølgelig denne svaghed i ham. Sergei Petrovich modtog selvfølgelig ikke uddannelse, han taler ikke fransk; men han vil du være en behagelig person.

- Ja, han slikker dine hænder. Taler ikke fransk - hvilken katastrofe! Selv er jeg ikke stærk i den franske dialechte. Det ville være bedre, hvis han ikke talte på nogen måde: han lyver ikke. Men her er han forresten lys i syne - tilføjede Marfa Timofeevna og kiggede ud på gaden. ”Der går han, din behagelige mand. Så længe en stork!

Marya Dmitrievna rettede sine krøller. Marfa Timofeevna så grinende på hende.

- Hvad har du på ingen måde gråt hår, min mor? Du skælder på din pind. Hvad ser hun på?

"Åh, dig, tante, altid ..." Marya Dmitrievna mumlede med irritation og bankede fingrene på stolens arm.

- Sergey Petrovich Gedeonovsky! - knirkede en rødkinnet kosak og sprang ud bag døren.

II

En høj mand kom ind i en pæn frakke, korte bukser, grå ruskindhandsker og to bånd - den ene sort på toppen, den anden hvid i bunden. Alt i ham åndede med anstændighed og anstændighed, fra et fint ansigt og glat kæmmede templer til støvler uden hæle og uden snig. Han bøjede sig først for husets elskerinde, derefter for Marfa Timofeevna og tog langsomt handskerne af og gik op til Marya Dmitrievnas hånd. Efter at have kysset hende respektfuldt og to gange i træk satte han sig langsomt ned i en lænestol og med et smil og gned sig helt rundt om fingrene og sagde:

- Er Elizaveta Mikhailovna sund?

- Ja, - svarede Marya Dmitrievna, - hun er i haven.

- Og Elena Mikhailovna?

- Helen også i haven. Er der noget nyt?

"Hvordan ikke være, sir, hvordan ikke være, sir," protesterede gæst, blinkede langsomt og strakte læberne. - Hm! .. men tak, der er nyheder og overraskende: Lavretsky Fjodor Ivanitch er ankommet.

- Fedya! - udbrød Marfa Timofeevna. - Ja, dig, helt, komponerer du ikke, min far?

- Nej, sir, jeg så dem selv.

”Nå, det er ikke bevis endnu.

”Vi er blevet meget sunde,” fortsatte Gedeonovsky og foregav at have hørt Marfa Timofeevnas bemærkninger. “De er blevet endnu bredere i deres skuldre og en rødme over hele kinden.

- Jeg lykønskede, - sagde Marya Dmitrievna med en konstellation - det ser ud til, hvorfor ville han være sund?

”Ja, sir,” protesterede Gedeonovsky, “en anden i hans sted ville have været flov over at dukke op i verden.

- Hvorfor det? Marya Timofeevna afbrød. "Hvad er dette vrøvl?" Manden vendte tilbage til sit hjemland - hvor beordrer du ham til at tage hen? Og den velsignelse, han var skyld i!

- Manden er altid skyldig, fru, jeg tør rapportere til dig, når konen opfører sig dårligt.

- Dette er dig, far, fordi du siger, at du selv ikke var gift.

Gedeonovsky smilte tvunget.

”Lad mig være nysgerrig,” spurgte han efter en kort tavshed, “hvem er dette søde tørklæde tildelt?

Marfa Timofeevna kiggede hurtigt på ham.

“Og det er udpeget," protesterede hun, "som aldrig sladrer, snyder eller komponerer, hvis der kun er sådan en person i verden. Jeg kender Fedya godt; han er kun skyld i at forkæle sin kone. Nå ja, og han giftede sig for kærlighed, og der kommer ikke noget værd ud af disse kærlighedsbryllupper, ”tilføjede den gamle kvinde og kiggede indirekte på Marya Dmitrievna og rejste sig. - Og nu, min far, har du tænder på enhver, du kan lide, endda på mig; Jeg vil gå, jeg vil ikke blande mig.

Og Marfa Timofeevna rejste.

”Hun er altid sådan,” sagde Marya Dmitrievna og fulgte sin tante med øjnene, “altid!

- Deres sommer! Hvad skal man gøre med! sagde Gedeonovsky. - Her fortjener de at sige: hvem snyder ikke. Hvem snyder ikke? Sådan et århundrede. En af mine venner, en ærværdig, og jeg vil rapportere til dig, ikke en lille person, plejede at sige det, siger de, en kylling, og at man nærmer sig kornet med list - alt stræber som det skal at nærme sig fra siden. Og når jeg ser på dig, min dame, er din disposition virkelig engelsk; Giv mig din snehvide pen.

Marya Dmitrievna smilede svagt og rakte sin klumpede hånd ud til Gedeonovsky med sin femte finger adskilt. Han pressede læberne mod hende, og hun trak sin stol op mod ham og bøjede sig let ned og spurgte med en undertone:

- Så du så ham? Er han virkelig intet, sund, munter?

”Han er glad, sir, intet,” protesterede Gedeonovsky hviskende.

- Har du ikke hørt, hvor hans kone er nu?

- For nylig var jeg i Paris, sir; nu er det hørt, hun er flyttet til den italienske stat.

- Det er virkelig forfærdeligt - Fedinos situation; Jeg ved ikke, hvordan han holder ud. Bestemt, ulykker sker for alle; men når alt kommer til alt, kan man sige, blev den udgivet i hele Europa.

Gedeonovsky sukkede:

- Ja, sir, sir. Når alt kommer til alt, siger de, var hun både med kunstnerne og med pianisterne, og som de siger der, med løverne og med dyrene, var hun bekendtskab. Jeg mistede fuldstændig min skam ...

”Meget, meget ked af det,” sagde Marya Dmitrievna. - På en beslægtet måde: når alt kommer til alt er han min bedstebarn, Sergei Petrovich, ved du det.

- Hvordan, sir, sir. Hvordan kan jeg ikke vide om alt, hvad der tilhører din familie? Vær barmhjertig, sir.

- Vil han komme til os, hvad synes du?

- Jeg må tro, sir; men de er, kan du høre, gå til deres landsby.

Marya Dmitrievna løftede øjnene op mod himlen:

- Åh, Sergei Petrovich, Sergei Petrovich, da jeg tror, \u200b\u200bhvordan vi kvinder skal være forsigtige!

- En kvinde er en kvinde, Marya Dmitrievna. Der er desværre sådan - en ustabil disposition ... ja og sommer; igen læres reglerne ikke fra en tidlig alder. (Sergei Petrovich tog en ternet blå lommetørklæde ud af lommen og begyndte at folde den ud.) Sådanne kvinder findes selvfølgelig. (Sergei Petrovich bragte hjørnet af lommetørklædet en efter en for øjnene.) Men generelt set, hvis du bedømmer, er det ... Støvet i byen er ekstraordinært, - konkluderede han.

”Maman, maman,” råbte en smuk pige på omkring elleve, løb ind i lokalet, “Vladimir Nikolaich kører til os!

Marya Dmitrievna rejste sig; Sergei Petrovich rejste sig også og bukkede. ”Elena Mikhailovna er vores laveste,” sagde han, og trådte ind i et hjørne for anstændighed og begyndte at blæse sin lange og regelmæssige næse.

- Hvilken dejlig hest han har! Pigen fortsatte. - Han var lige ved porten og fortalte mig og Lisa, at han ville køre op til verandaen.

Der lyder klove, og en slank rytter på en smuk kastanjehest dukkede op på gaden og stoppede foran det åbne vindue.

III

- Hej, Marya Dmitrievna! - udbrød rytteren med en sonorøs og behagelig stemme. - Hvordan kan du lide mit nye køb?

Marya Dmitrievna gik til vinduet:

- Hej Woldemar! Åh, hvilken herlig hest! Hvem købte du det fra?

- Fra reparatøren ... Jeg tog det dyrt, røver.

- Hvad er hendes navn?

- Orland ... Ja, dette navn er dumt; Jeg vil ændre ... Eh bien, eh bien, mon garcon ... 1
Nå, godt, min dreng ... ( fr.)

Hvor rastløs!

Hesten fnysede, gik over benene og vinkede med sin brændende snude.

- Helen, stryg hende, vær ikke bange ...

Pigen rakte hånden ud af vinduet, men Orland rejste sig pludselig og skyndte sig til siden. Rytteren gik ikke tabt, tog hesten i benet, trak den med en pisk om halsen og på trods af sin modstand satte den den igen foran vinduet.

- Prenez garde, prenez garde 2
Det er endda meget smukt ( fr.).

Gentog Marya Dmitrievna.

- Helen, kærtegn ham, - protesterede mod rytteren, - Jeg vil ikke tillade ham at tage friheder.

Pigen rakte igen hånden ud og rørte frygtsomt på Orlands blafrende næsebor, der uophørligt gysede og gnavede ved biten.

- Bravo! - udbrød Marya Dmitrievna, - kom nu af og kom til os.

Rytteren vendte sin hest hastigt, gav ham sporer og galopperede i en kort galop ned ad gaden, red ind i haven.

Et minut senere løb han vinkende med pisken fra hoveddøren ind i stuen; på samme tid dukkede en slank, høj, mørkhåret pige på omkring nitten - Marya Dmitrievnas ældste datter, Liza - på tærsklen til en anden dør.

IV

Den unge mand, som vi lige har introduceret vores læsere med, fik tilnavnet Vladimir Nikolaich Panshin. Han tjente i Skt. Petersborg som specialofficer i Ministeriet for Indre Anliggender. I byen O ... kom han for at udføre en midlertidig regeringsopgave og stod til rådighed for guvernøren, General Sonnenberg, som var en fjern slægtning. Panshins far, en pensioneret kaptajn, en berømt spiller, en mand med søde øjne, et krøllet ansigt og en nervøs trækning i læberne, gned sig mellem adelen hele sit liv, besøgte engelske klubber i begge hovedstæder og var kendt som en klog, ikke særlig pålidelig, men sød og oprigtig fyr ... På trods af al sin fingerfærdighed var han næsten konstant ved kanten af \u200b\u200bfattigdom og efterlod sin eneste søn en lille og forstyrret formue. Men han tog sig på sin måde af sin opvækst: Vladimir Nikolaevich talte perfekt fransk, engelsk godt, tysk dårligt. Og således følger det: anstændige mennesker skammer sig over at tale godt tysk; men at bruge det tyske ord i nogle, for det meste sjove, tilfælde - du kan, c'est même très chic 3
Forsigtig, forsigtig ( fr.).

Som Petersborgs parisere siger. Fra en alder af femten vidste Vladimir Nikolaich allerede, hvordan man uden tøven skulle komme ind i et hvilket som helst tegnestue, vende sig behageligt rundt i det og af den måde at forlade det. Panshins far bragte mange forbindelser til sin søn; blandet kort mellem to røvere eller efter en vellykket "grand slam", gik han ikke glip af en mulighed for at lancere et ord om sin "Volodka" til en vigtig person, en jæger af kommercielle spil. For sin del mødte Vladimir Nikolaich under sit ophold på universitetet, hvorfra han kom ud med en fuldtidsstuderende, nogle ædle unge mennesker og begyndte at komme ind i de bedste huse. Han blev hilst velkommen overalt; han var meget flot, afslappet, sjov, altid sund og klar til alt; hvor det er nødvendigt - respektfuldt, hvor det er muligt - fræk, fremragende kammerat, un charmant garcon 4
Yndig fyr ( fr.).

Det elskede område åbnede sig foran ham. Panshin forstod snart hemmeligheden bag den verdslige videnskab; han vidste, hvordan man blev gennemsyret af ægte respekt for hendes regler, han vidste, hvordan man skulle håndtere vrøvl med halvspottende betydning og lade som om han betragter alt det vigtige som vrøvl; dansede godt, klædt på engelsk. På kort tid blev han kendt som en af \u200b\u200bde mest elskelige og smarte unge mennesker i Petersborg. Panshin var virkelig meget klog, ikke værre end sin far; men han var også meget begavet. Alt blev givet til ham: han sang sødt, tegnede smart, skrev poesi, spillede meget godt på scenen. Han var kun otteogtyve år gammel, og han var allerede en kammerkadet og havde en meget anstændig rang. Panshin troede fast på sig selv, i hans sind, på hans dømmekraft; han gik modigt og muntert frem i fuld gang; hans liv flød som et urværk. Han var vant til at være glad for alle, gamle og unge, og forestillede sig, at han kendte mennesker, især kvinder: han kendte deres hverdagssvagheder godt. Som en person, der ikke var fremmed for kunsten, følte han i sig selv både varme og en vis entusiasme og begejstring, og som et resultat af dette tillod han sig forskellige afvigelser fra reglerne: han drak, stiftede bekendtskab med personer, der ikke tilhørte verden og holdt sig generelt fri og enkel; men i sit hjerte var han kold og snedig, og under den mest voldelige galning holdt hans kloge brune øje vagt og så ud; denne modige, denne frie unge mand kunne aldrig glemme sig selv og blive ført helt væk. Til hans ære må jeg sige, at han aldrig pralede af sine sejre. Han befandt sig i Marya Dmitrievnas hus straks efter sin ankomst til O ... og snart blev han helt vant til det. Marya Dmitrievna stod på ham.

Panshin bøjede sig nådigt for alle i stuen, rystede hænderne på Marya Dmitrievna og Lizaveta Mikhailovna, klappede let Gedeonovsky på skulderen og vendte sig om hælene og greb Lenochka i hovedet og kyssede hende på panden.

- Og du er ikke bange for at ride sådan en ond hest? Spurgte Marya Dmitrievna ham.

- Barmhjertighed, hun er krybdyr; og her vil jeg fortælle dig, hvad jeg er bange for: Jeg er bange for at spille præference med Sergei Petrovich; i går på Belenitsyns slog han mig til fnug.

Gedeonovsky lo en tynd og eftertænksom latter: han skabte fordel af en strålende ung embedsmand fra Petersborg, guvernørens favorit. I sine samtaler med Marya Dmitrievna nævnte han ofte Panshins bemærkelsesværdige evner. Når alt kommer til alt, tænkte han, hvordan man ikke kunne rose? Og i det højere livssfære lykkes den unge mand og tjener omtrent og ikke den mindste stolthed. Imidlertid blev Panshin betragtet som en effektiv embedsmand også i Petersborg: arbejdet var i fuld gang i hans hænder; han talte sjovt om hende, som det burde være for en sekulær person, der ikke lægger meget vægt på sine værker, men var en "performer". Chefer elsker disse underordnede; selv var han ikke i tvivl om, at hvis han valgte, ville han til sidst blive minister.

“Hvis du venligst siger, at jeg slog dig,” sagde Gedeonovsky, “men i sidste uge, hvem vandt tolv rubler fra mig? i øvrigt ...

”Skurk, skurk,” afbrød Panshin ham med blid, men let foragtelig uagtsomhed og gik op til Liza uden at være opmærksom på ham.

”Jeg kunne ikke finde Oberon-ouverturen her,” begyndte han. - Belenitsyna pralede kun af, at hun havde al den klassiske musik - faktisk havde hun intet andet end polka og vals; men jeg har allerede skrevet til Moskva, og om en uge får du denne åbning. Forresten, "fortsatte han," jeg skrev en ny romantik i går; ordene er også mine. Vil du have mig til at synge for dig? Jeg ved ikke, hvad der kom af det; Belenitsyna fandt ham sød, men hendes ord betyder intet - jeg vil gerne vide din mening. Jeg synes dog, det er bedre efter.

- Hvorfor så? Marya Dmitrievna greb ind, "hvorfor ikke nu?"

`` Ja, sir, '' sagde Panshin med et slags lyst og sødt smil, der pludselig dukkede op og forsvandt fra ham, `` trak en stol op med knæet, satte sig ved klaveret og, efter at have spillet et par akkorder, begyndte at synge, tydeligt adskilt ordene, følgende romantik:

Månen flyder højt over jorden
Mellem de blegne skyer;
Men den bevæger sig ovenfra ved havbølgen
Magisk stråle.
Havet genkendte dig min sjæl
Med din måne
Og det bevæger sig - både i glæde og i sorg -
Du alene.
Længsel efter kærlighed, længsel efter dumme forhåbninger
Sjælen er fuld;
Det er svært for mig ... Men du er fremmed for forvirring,
Ligesom den måne.

Det andet vers blev sunget af Panshin med særligt udtryk og kraft; bølgespillet blev hørt i det stormfulde akkompagnement. Efter ordene: "Det er svært for mig ..." - sukkede han let, faldt øjnene og sænkede stemmen - morendo 5
Fryser ( det.).

Da han var færdig, roste Liza motivet, Marya Dmitrievna sagde: "Dejlige," og Gedeonovsky råbte endda: "Dejlige! både poesi og harmoni er lige så dejlige! ... ”Helen så på sangeren med barnlig ærbødighed. Med et ord kunne alle de tilstedeværende virkelig lide den unge amatørs arbejde; men uden for salongsdøren i hallen stod en mand, der lige var ankommet, allerede en gammel mand, der at dømme efter udtrykket af hans nedslående ansigt og skulderbevægelserne ikke nød Panshins romantik, omend en sød. Efter at have ventet lidt og børstet støvet fra støvlerne med et tykt lommetørklæde, skrumpede denne mand pludselig øjnene sammen, komprimede læberne, bøjede den allerede bøjede ryg og kom langsomt ind i stuen.

- OG! Christopher Fedoritch, hej! Panshin udbrød først og fremmest og sprang hurtigt op fra sin stol.

”Jeg anede ikke, at du var her - jeg ville aldrig have vovet at synge min romantik foran dig. Jeg ved, at du ikke er en jæger efter let musik.

”Jeg lyttede ikke,” sagde manden, der kom ind på dårlig russisk og bøjede sig for alle og stoppede akavet midt i rummet.

- Du, monsieur Lemm, - sagde Marya Dmitrievna, - er kommet for at give Lisa en lektion i musik?

- Nej, ikke Lisafet Mikhailovna, men Elena Mikhailovna.

- OG! Nå, det er fint. Lenochka, gå ovenpå med Mr. Lemme.

Den gamle mand var ved at følge pigen, men Panshin stoppede ham.

”Gå ikke efter lektionen, Christopher Fedoritch,” sagde han, “Lizaveta Mikhailovna og jeg spiller Bethovens sonate i fire hænder.

Den gamle mand mumlede noget under sin ånde, mens Panshin fortsatte på tysk og udtalt ordene dårligt:

- Lizaveta Mikhailovna viste mig den åndelige kantate, som du præsenterede for hende - en vidunderlig ting! Tænk venligst ikke, at jeg ikke ved, hvordan jeg værdsætter seriøs musik - tværtimod: det er undertiden kedeligt, men samtidig er det meget nyttigt.

Den gamle mand rødmet fra øre til øre, kastede et indirekte blik på Liza og forlod hurtigt rummet.

Marya Dmitrievna bad Panshin om at gentage romantikken; men han meddelte, at han ikke ville fornærme den lærde tyskers ører og opfordrede Lisa til at studere Bethoven-sonaten. Derefter sukkede Marya Dmitrievna og for sin del opfordrede Gedeonovsky til at gå med hende i haven. "Jeg vil gerne," sagde hun, "at tale og rådføre sig med dig om vores stakkels Fedya." Gedeonovsky grinede, bøjede sig, tog to fingre i hatten med handsker pænt placeret på en af \u200b\u200bdens rande og gik tilbage med Marya Dmitrievna. Panshin og Liza forblev i rummet; hun tog ud og åbnede sonaten; de satte sig begge stille ved klaveret. Ovenfor kom de svage lyde af skalaer, der blev spillet af Lenas forkerte fingre.

V

Christopher Theodor Gottlieb Lemm blev født i 1786 i kongeriget saksisk, i byen Chemnitz, fra fattige musikere. Hans far spillede det franske horn, hans mor spillede på harpe; han havde selv praktiseret tre forskellige instrumenter i sit femte år. I en alder af otte blev han forældreløs, og klokken ti begyndte han at tjene sig et stykke brød med sin kunst. I lang tid levede han et vandrende liv, spillede overalt - i kroer og på messer og på bondebryllupper og på bolde; kom endelig ind i orkestret og kom højere og højere op til dirigentens plads. Han var en ret dårlig kunstner, men han kendte musikken grundigt. På det otteogtyvende år flyttede han til Rusland. Han blev beordret af en stor mester, der selv ikke kunne tåle musik, men holdt orkestret ude af svirrende. Lemm boede hos ham i syv år som bandmester og efterlod ham tomhændet: mesteren gik konkurs, ville give ham en pengebrev, men afviste ham senere også dette - med et ord betalte han ham ikke en krone. Han blev rådet til at gå; men han ville ikke vende hjem tiggere fra Rusland, fra det store Rusland, denne guldgruve af kunstnere; han besluttede at blive og prøve lykken. I tyve år prøvede den stakkels tyske held: han besøgte forskellige herrer, boede i Moskva og i provinsbyer, udholdt og udholdt meget, lærte fattigdom, kæmpede som en fisk på isen; men tanken om at vende tilbage til sit hjemland efterlod ham ikke midt i alle de ulykker, han blev udsat for; hun var den eneste og støttede ham. Skæbnen ønskede imidlertid ikke at behage ham med denne sidste og første lykke: halvtreds år gammel, syg, senil indtil den tid, han sidder fast i byen O ... og blev i den for evigt, efter at have mistet alt håb om at forlade det hadede Rusland og på en eller anden måde støtte lektioner fra deres magre eksistens. Lemmas udseende favoriserede ham ikke. Han var kort, bøjet med skulder, med skæve skulderblade og en trukket mave, med store flade fødder, med lyseblå negle på de faste, ubøjelige fingre med sene, røde hænder; hans ansigt var krøllet med sunkne kinder og komprimerede læber, som han konstant bevægede og tyggede, hvilket med sin sædvanlige tavshed gav et næsten ildevarslende indtryk; hans grå hår hang i topper over hans lave pande; Som nyligt hældte kul smuldrede hans bittesmå, ubevægelige øjne kedeligt; han gik tungt og kastede sin klodset krop over ved hvert trin. Nogle af hans bevægelser minder om den akavede huffelse af en ugle i et bur, når hun føler, at de ser på hende, men hun selv ser næppe med sine enorme, gule, frygtelige og søvnige blinkende øjne. Gammel, tilgivende sorg satte sit uudslettelige præg på den stakkels musicalus, forvrængede og vanærede hans allerede almindeligt udseende figur; men for dem, der vidste, hvordan man ikke skulle dvæle ved første indtryk, blev der set noget venligt, ærligt, noget ekstraordinært i dette halvt ødelagte væsen. En beundrer af Bach og Händel, en ekspert inden for sit felt, udstyret med en levende fantasi og den dristighed i tankerne, der er tilgængelig for en germansk stamme, Lemme over tid - hvem ved det? - ville blive en af \u200b\u200bde store komponister i hans hjemland, hvis livet havde ført ham anderledes; men han blev ikke født under en heldig stjerne! Han skrev meget i sin levetid - og det lykkedes ham ikke at se nogen af \u200b\u200bhans værker udgivet; Han vidste ikke, hvordan han skulle komme i gang, som det skulle, bøje sig forresten for at arbejde til tiden. En gang for længe siden udgav en af \u200b\u200bhans beundrere og venner, også en tysk og også en fattig, to af sine sonater for egen regning, og selv de forblev helt i kældrene i musikbutikkerne; de faldt døv og sporløst, som om nogen havde kastet dem i floden om natten. Lemme opgav endelig alt; Desuden krævede årene: Han blev forældet, stiv, da hans fingre var stive. Alene, med en gammel kok, som han havde taget fra et almissehus (han havde aldrig været gift), boede han i O ... i et lille hus, ikke langt fra Kalitinskij-huset; Jeg gik meget, læste Bibelen og en samling protestantiske salmer og Shakespeare i Schlegels oversættelse. Han har ikke komponeret noget i lang tid; men tilsyneladende vidste Liza, hans bedste studerende, hvordan han kunne røre ved ham: han skrev en kantate til hende, som Panshin nævnte. Ordene i denne kantate blev lånt af ham fra salmsamlingen; han komponerede nogle digte selv. Det blev sunget af to kor - de heldiges kor og de uheldiges kor; begge til sidst blev de forsonet og sang sammen: "Barmhjertig Gud, vær nådig over os syndere og fordriv alle lure tanker og jordiske håb fra os." Titelsiden, meget omhyggeligt skrevet og endda malet, lyder: ”Kun de retfærdige har ret. Åndelig kantate. Komponeret og dedikeret til pigen Elizaveta Kalitina, min kære elev, hendes lærer, H. T. G. Lemm. " Ordene: "Kun de retfærdige har ret" og "Elizaveta Kalitina" var omgivet af stråler. Nedenfor blev der skrevet: "For dig alene, pels Sie allein." Derfor rødmede Lemm og kiggede sidelæns på Liza; det var meget smertefuldt for ham, da Panshin talte til ham om hans kantate.

VI

Panshin tog højlydt og beslutsomt de første akkorder i sonaten (han spillede andenhånden), men Liza startede ikke sin rolle. Han stoppede og så på hende. Lizas øjne, rettet direkte mod ham, udtrykte utilfredshed; hendes læber smilede ikke, hele hendes ansigt var streng, næsten trist.

- Hvad er der galt med dig? - spurgte han.

- Hvorfor holdt du ikke dit ord? - hun sagde. - Jeg viste dig kantaten af \u200b\u200bChristopher Fedoritch under forudsætning af at du ikke fortæller ham om det.

- Undskyld, Lizaveta Mikhailovna, - forresten måtte jeg.

- Du forstyrrede ham - og mig også. Nu stoler han heller ikke på mig.

- Hvad vil du gerne gøre, Lisaveta Mikhailovna? Fra mine unge negle kan jeg ikke se tyskeren ligeglad: Jeg er fristet til at drille ham.

- Hvad siger du, Vladimir Nikolaich! Denne tysker er en fattig, ensom, myrdet mand - og har du ikke ondt af ham? Har du lyst til at drille ham?

Panshin var flov.

”Du har ret, Lizaveta Mikhailovna,” sagde han. - Al fejlen er min evige tankeløshed. Nej, husk mig ikke; Jeg kender mig godt. Min tankeløshed har gjort mig meget ondt. Af hendes nåde var jeg kendt som en egoist.

Panshin var tavs. Uanset hvor han begyndte samtalen, endte han som regel med at tale om sig selv, og dette kom på en eller anden måde sødt og blidt, oprigtigt ud som om ufrivilligt.

”Her i dit hus,” fortsatte han, “har din mor selvfølgelig stor glæde i mig - hun er så venlig; dig ... men jeg kender ikke din mening om mig; men din tante hader mig bare. Også jeg må have fornærmet hende med et tankeløst, dumt ord. Hun elsker mig ikke, ikke?

- Ja, - sagde Lisa med en lidt tøven, - hun kan ikke lide dig.

Panshin løb hurtigt fingrene over tasterne; et næppe mærkbart grin gled over hans læber.

- Godt og dig? - sagde han, - jeg synes også du er egoistisk?

”Jeg kender dig ikke meget,” protesterede Liza, “men jeg betragter dig ikke som en egoist; Tværtimod skal jeg være taknemmelig for dig ...

”Jeg ved, jeg ved hvad du vil sige,” afbrød Panshin hende og løb fingrene over tasterne igen, “for noterne, for de bøger, jeg bringer dig, for de dårlige tegninger, som jeg dekorerer dit album med osv. Osv. Osv. ... Jeg kan gøre alt dette - og stadig være egoistisk. Jeg tør tro, at du ikke savner mig, og at du ikke betragter mig som en dårlig person, men alligevel tror du, at jeg - hvordan mener jeg, siges det? - for et godt ord vil jeg ikke fortryde min far eller min ven.

- Du er fraværende og glemsom, ligesom alle sekulære mennesker, - sagde Liza, - det er alt.

Panshin rynkede panden lidt.

”Hør,” sagde han, “lad os ikke tale om mig mere; lad os spille vores sonate. Jeg spørger dig kun om en ting, ”tilføjede han og udglattede siderne i en notesbog, der lå på musikstativet med hånden,“ tænk hvad du vil have med mig, kald mig endda en egoist - så være det! men kald mig ikke en sekulær person: dette kaldenavn er utåleligt for mig ... Anch'io sono pittore 6
Jeg er også kunstner ( det.).

Jeg er også en kunstner, omend en dårlig, og dette, nemlig at jeg er en dårlig kunstner - det vil jeg bevise for dig nu i praksis. Lad os begynde.

- Lad os måske starte, - sagde Lisa.

Den første adagio gik ret godt, selvom Panshin tog fejl mange gange. Han spillede sin egen, og hvad han havde lært meget pænt, men forstod ikke godt. Men den anden sats af sonaten - en temmelig hurtig allegro - gik slet ikke: På den tyvende bjælke kunne Panshin, to søjler bag, ikke holde det ud og med en latter skubbede stolen tilbage.

- Nej! - udbrød han, - jeg kan ikke spille i dag; det er godt, at Lemme ikke hørte os; han ville have besvimet.

Liza rejste sig, lukkede klaveret og vendte sig mod Panshin.

- Hvad skal vi gøre? Hun spurgte.

- Jeg genkender dig i denne sag! Du kan ikke sidde ledigt forbi. Nå, hvis du vil, lad os tegne, før det er helt mørkt. Måske en anden mus - tegningens mus - hvad mener du, var hendes navn? glemte ... vil være mere gunstig for mig. Hvor er dit album? Jeg husker, at mit landskab ikke er derovre.

Liza gik ind i et andet rum til albummet, og Panshin, der var alene, tog et cambrisk lommetørklæde ud af lommen, gned sine negle og så på en eller anden måde sidelæns mod hænderne. De var meget smukke og hvide; på tommelfingeren på sin venstre hånd bar han en spiralformet guldring. Lisa er vendt tilbage; Panshin satte sig ved vinduet og åbnede albummet.

- Aha! - udbrød han, - Jeg kan se, at du er begyndt at tegne mit landskab - og smukt. Meget godt! Kun her - giv mig en blyant - skyggerne er ikke helt stærke. Se.

Og Panshin lagde adskillige lange slag ud på en fejende måde. Han malede konstant det samme landskab: i forgrunden er der store skæve træer, i det fjerne en rydning og skarpe bjerge på himlen. Lisa kiggede over skulderen på sit arbejde.

En lys forårsdag nærmede sig aften; små lyserøde skyer stod højt oppe på den klare himmel og så ud til at svæve ikke forbi, men gik ind i selve

Dybden af \u200b\u200bden azurblå.
Foran det åbne vindue i et smukt hus i en af \u200b\u200bde ekstreme gader i provinsbyen O ... (dette skete i 1842) sad to kvinder - en

Omkring halvtreds, den anden er allerede en gammel kvinde, halvfjerds år gammel.
Den første af dem hed Marya Dmitrievna Kalitina. Hendes mand, en tidligere provinsby, en velkendt forretningsmand i sin tid, er en livlig og

Beslutsom, bitter og stædig - han døde for ti år siden. Han fik en retfærdig uddannelse, studerede på universitetet, men født i godset

Dårlig, tidligt klar over behovet for at bane vejen for mig selv, jeg fylder pengene op. Marya Dmitrievna giftede sig med ham for kærlighed: han var ikke dårlig ved sig selv, klog og

Når han ville, er han meget venlig. Marya Dmitrievna (hos pigerne Pestova) mistede sine forældre som barn, tilbragte flere år i Moskva på instituttet,

Og da hun vendte tilbage derfra, boede hun 50 km fra O ... i sin forfædreby Pokrovskoye, sammen med sin tante og med sin ældre bror. Denne bror snart

Han flyttede til Skt. Petersborg for tjenesten og holdt sin søster og tante i en sort krop, indtil pludselig død satte grænsen for hans felt. Marya

Dmitrievna arvede Pokrovskoe, men boede ikke længe i den; i det andet år efter hendes bryllup med Kalitin, der om få dage klarede sig

For at vinde sit hjerte blev Pokrovskoye byttet mod en anden ejendom, meget mere rentabel, men grim og uden en herregård; og samtidig Kalitin

Han købte et hus i byen O ..., hvor han bosatte sig med sin kone for permanent ophold. Huset havde en stor have; den ene side gik han lige ind

Mark uden for byen. ”Så” besluttede Kalitin, en stor modvilje mod stilheden i landdistrikterne, “der er ingen grund til at slæbe ind i landsbyen.” Marya Dmitrievna mere end en gang i

Hun fortrød sin smukke Pokrovskoe med en munter flod, brede enge og grønne lunde; men hun modsigede ikke sin mand i noget og

Hun var i ærefrygt for hans sind og kendskab til verden. Da han efter et femten års ægteskab døde og efterlod sig en søn og to døtre, var Marya Dmitrievna allerede

Jeg var så vant til mit hjem og byliv, at jeg ikke ønskede at forlade O ...
Marya Dmitrievna i sin ungdom havde ry for en smuk blondine; og i en alder af fem eller ti var hendes træk ikke blottet for behagelighed, selvom det var lidt

Hævede og hævede. Hun var mere følsom end venlig, og indtil hendes modne år bevarede hun sine institutvaner; hun gemte sig let

Hun var irriteret og græd endda, da hendes vaner blev brudt; men hun var meget kærlig og venlig, da alle hendes ønsker blev opfyldt og ingen

Han talte op. Hendes hus var et af de smukkeste i byen. Hendes tilstand var meget god, ikke så meget arvelig som

Erhvervet af manden. Begge døtre boede hos hende; sønnen blev opdraget i en af \u200b\u200bde bedste statsinstitutioner i Skt. Petersborg.
Den gamle kvinde, der sad med Marya Dmitrievna under vinduet, var den samme tante, hendes fars søster, som hun engang tilbragte flere isolerede år med

I Pokrovsky. Hendes navn var Martha Timofeevna Pestova. Hun blev anset for at være en excentriker, hun havde en uafhængig disposition, hun talte sandheden til alle i øjnene og med det mest magre

Hun holdt fast i sine midler, som om hun blev fulgt af tusinder. Hun kunne ikke udholde den afdøde Kalitin, og så snart hendes niece blev gift med ham

Hun giftede sig, trak sig tilbage til sin landsby, hvor hun boede i hele ti år med en bonde i en kyllinghytte. Marya Dmitrievna var bange for hende. Sorthåret og

Hurtigt øjne selv i alderdommen, lille, skarp næse, Marfa Timofeevna gik hurtigt, holdt oprejst og talte hurtigt og tydeligt i en subtil og klang

Ivan Sergeevich Turgenev

Noble Nest

Noble Nest
Ivan Sergeevich Turgenev

Skolebibliotek (børnelitteratur)
Bogen indeholder en roman af den bemærkelsesværdige russiske forfatter Ivan S. Turgenev "The Noble Nest". Dette arbejde er et af de bedste eksempler på russisk litteratur fra det 19. århundrede, ”begyndelsen på kærlighed og lys, i hver linje, der slår med en levende kilde” (ME Saltykov-Shchedrin).

Kritiske artikler om romanen placeres som bilag: DI Pisarev “Ædel reden. Roman I. S. Turgenev "og A. Grigoriev" I. S. Turgenev og hans aktiviteter. Med hensyn til romanen "Noble Nest".

I. S. Turgenev

Noble Nest

En lys forårsdag nærmede sig aften; små lyserøde skyer stod højt på den klare himmel og så ikke ud til at svæve forbi, men gik dybt ind i den azurblå.

- Hvad snakker du om? Hun spurgte pludselig Marya Dmitrievna. - Hvad sukker du efter, min mor?

”Så” sagde hun. - Hvilke vidunderlige skyer!

- Så du har ondt af dem, eller hvad?

Marya Dmitrievna svarede ikke.

- Hvordan du altid taler strengt om ham! Sergei Petrovich er en respektabel person.

- Ærlige! Den gamle kvinde gentog bebrejdelse.

- Og hvordan han var hengiven til sin afdøde mand! - sagde Marya Dmitrievna, - indtil nu kan hun ikke huske ham ligegyldigt.

- Stadig ville det! han trak ham ud af mudderet ved ørerne, ”brummede Marfa Timofeevna, og strikkepindene gik endnu hurtigere i hendes hænder.

”Han ser så ydmyg ud,” begyndte hun igen. “Hans hoved er gråt, og hvad han åbner munden vil lyve eller sladre. Og også en statsrådsmedlem! Nå, og sig derefter: præst!

- Hvem er uden synd, tante? Der er selvfølgelig denne svaghed i ham. Sergei Petrovich modtog selvfølgelig ikke uddannelse, han taler ikke fransk; men han vil du være en behagelig person.

- Ja, han slikker dine hænder. Taler ikke fransk - hvilken katastrofe! Selv er jeg ikke stærk i den franske dialechte. Det ville være bedre, hvis han ikke talte på nogen måde: han ville ikke lyve. Men her er han forresten lys i syne, ”tilføjede Marfa Timofeevna og kiggede ud på gaden. - Der er han, din behagelige mand. Hvor længe som en storke!

Marya Dmitrievna rettede sine krøller. Marfa Timofeevna så grinende på hende.

- Hvad har du på ingen måde, gråt hår, min mor? Du skælder på din pind. Hvad ser hun på?

”Åh, tante, altid ...” Marya Dmitrievna mumlede med irritation og bankede fingrene på stolens arm.

- Sergey Petrovich Gedeonovsky! - knirkede en rødkinnet kosak og sprang ud bag døren.

- Er Elizaveta Mikhailovna sund?

- Ja, - svarede Marya Dmitrievna, - hun er i haven.

- Og Elena Mikhailovna?

- Helen også i haven. Er der noget nyt?

"Hvordan ikke være, sir, hvordan ikke være, sir," protesterede gæst og blinkede langsomt og strakte læberne. - Hm! .. men tak, der er nyheder og overraskende: Lavretsky Fjodor Ivanovich er ankommet.

- Fedya! - udbrød Marfa Timofeevna. - Ja, dig, helt, komponerer du ikke, min far?

- Nej, sir, jeg så dem selv.

”Nå, det er endnu ikke bevis.

”Vi er blevet meget sunde,” fortsatte Gedeonovsky og foregav at have hørt Marfa Timofeevnas bemærkninger. “De er blevet endnu bredere i deres skuldre og en rødme over hele kinden.

- Jeg lykønskede, - sagde Marya Dmitrievna med en konstellation, - det ser ud til, hvorfor ville han være sund?

”Ja, sir,” protesterede Gedeonovsky, “en anden i hans sted ville have været flov over at dukke op i verden.

- Hvorfor det? Marya Timofeevna afbrød. "Hvad er dette vrøvl?" Manden vendte tilbage til sit hjemland - hvor beordrer du ham til at tage hen? Og den velsignelse, han var skyld i!

- Manden har altid skylden, fru, jeg tør rapportere til dig, når konen opfører sig dårligt.

- Det er dig, far, det er derfor, du siger, at du selv ikke var gift.

Gedeonovsky smilte tvunget.

”Lad mig være nysgerrig,” spurgte han efter en kort tavshed, “hvem er dette søde tørklæde tildelt?

En lys forårsdag nærmede sig aften; små lyserøde skyer stod højt på den klare himmel og så ikke ud til at svæve forbi, men gik dybt ind i den azurblå.

Den første af dem hed Marya Dmitrievna Kalitina. Hendes mand, en tidligere provinsanklager, en velkendt forretningsmand i sin tid - en livlig og afgørende person, bitter og stædig - døde for ti år siden. Han fik en fair opdragelse, studerede på universitetet, men født i en dårlig ejendom forstod han tidligt behovet for at bane vej og få penge. Marya Dmitrievna giftede sig med ham for kærlighed: han var ikke dårlig, klog og, når han ville, meget elskelig. Marya Dmitrievna (hos Pestovas jomfruer) mistede sine forældre som barn, tilbragte flere år i Moskva på instituttet og vendte derfra tilbage og boede halvtreds kilometer fra O ... i sin forfædres landsby Pokrovskoye sammen med sin tante og hendes ældre bror. Denne bror flyttede snart til Petersborg for tjenesten og holdt både sin søster og tante i en sort krop, indtil pludselig død satte grænsen for hans felt. Marya Dmitrievna arvede Pokrovskoe, men boede ikke der længe; i det andet år efter hendes bryllup med Kalitin, der om få dage formåede at vinde sit hjerte, blev Pokrovskoye udvekslet til en anden ejendom, meget mere rentabel, men grim og uden ejendom; og på samme tid erhvervede Kalitin et hus i byen O…, hvor han bosatte sig med sin kone for permanent ophold. Huset havde en stor have; på den ene side gik han lige ud i marken uden for byen. ”Så - besluttede Kalitin, en stor modvilje mod stilheden i landdistrikterne - der er ingen grund til at trække ind i landsbyen”. Marya Dmitrievna beklagede mere end én gang i sit hjerte sin smukke Pokrovskoye med en lystig flod, brede enge og grønne lunde; men hun modsagde ikke sin mand i noget og var i ærefrygt for hans sind og kendskab til verden. Da han efter et femten års ægteskab døde og efterlod sig en søn og to døtre, var Marya Dmitrievna allerede så vant til sit hjem- og byliv, at hun selv ikke ønskede at forlade O ...

Den gamle kvinde, der sad med Marya Dmitrievna under vinduet, var den samme tante, hendes fars søster, som hun engang havde tilbragt flere afsides år i Pokrovskoye. Hendes navn var Martha Timofeevna Pestova. Hun blev anset for at være en excentriker, havde en uafhængig disposition, fortalte alle sandheden i ansigtet og opførte sig med de mest magre midler, som om tusinder fulgte hende. Hun kunne ikke udholde den afdøde Kalitin, og så snart hendes niece blev gift med ham, trak hun sig tilbage til sin landsby, hvor hun boede i hele ti år med en bonde i en kyllinghytte. Marya Dmitrievna var bange for hende. Sorthåret og hurtigøjne selv i alderdommen, lille, skarpt næse, Marfa Timofeevna gik hurtigt, holdt oprejst og talte hurtigt og tydeligt med en tynd og klangfuld stemme. 0, hun havde altid en hvid kasket og en hvid jakke på.

- Hvad snakker du om? Hun spurgte pludselig Marya Dmitrievna. - Hvad sukker du efter, min mor?

”Så” sagde hun. - Hvilke vidunderlige skyer!

- Så du har ondt af dem, eller hvad? Marya Dmitrievna svarede ikke.

- Hvordan du altid taler strengt om ham! Sergei Petrovich er en respektabel person.

- Ærlige! Den gamle kvinde gentog bebrejdelse.

- Og hvordan han var hengiven til sin afdøde mand! - sagde Marya Dmitrievna, - indtil nu kan hun ikke huske ham ligegyldigt.

- Stadig ville det! han trak ham ud af mudderet ved ørerne, ”brummede Marfa Timofeevna, og strikkepindene gik endnu hurtigere i hendes hænder.

”Han ser så ydmyg ud,” begyndte hun igen. “Hans hoved er gråt, og hvad han åbner munden vil lyve eller sladre. Og også en statsrådsmedlem! Nå og derefter gengive: en præst!

- Hvem er uden synd, tante? Der er selvfølgelig denne svaghed i ham. Sergei Petrovich modtog selvfølgelig ikke uddannelse, han taler ikke fransk; men han vil du være en behagelig person.

- Ja, han slikker alle dine hænder. Men han siger på fransk - hvilken katastrofe! Selv er jeg ikke stærk i den franske dialechte. Det ville være bedre, hvis han ikke talte på nogen måde: han ville ikke lyve. Men her er han forresten lys i syne - tilføjede Marfa Timofeevna og kiggede ud på gaden. - Der er han, din behagelige mand. Hvor længe som en storke!

Marya Dmitrievna rettede sine krøller. Marfa Timofeevna så grinende på hende.

- Hvad har du, intet gråt hår, min mor? Du skælder på din pind. Hvad ser hun på?

”Åh, tante, altid ...” Marya Dmitrievna mumlede med irritation og bankede fingrene på stolens arm.

- Sergey Petrovich Gedeonovsky! - knirkede en rødkinnet kosak og sprang ud bag døren.

I. S. Turgenev Noble Nest

* * *

Noble Nest

jeg

II

III

IV

V

VI

Editorens valg

I. S. Turgenev
Noble Nest