Russisk italiensk vejledning. Lær italiensk fra bunden

Dmitry Petrovs sprogkurser behøver ingen introduktion. Det er den hurtigste og mest effektive måde at lære det grundlæggende i det italienske sprog på kort tid. Det er med disse videoer, du skal starte, hvis du lige er begyndt at studere, og først derefter kan du gå videre til andre kanaler.

2. Lær italiensk med Lucrezia

På denne kanal finder du videoer til både begyndere, hvor det grundlæggende i sproget er givet, og videoer til avancerede, hvor grammatik og finesser ved at bruge nogle ord og udtryk forklares.

Derudover vil seerne kunne stifte bekendtskab med interessante oplysninger om Italiens historie, kultur og moderne liv i form af en videoblog. Videoerne er for det meste på italiensk, nogle med undertekster.

3. Sgrammaticando

Sgrammaticando er primært nyttigt for dem, der allerede kan lidt italiensk. Med denne kanal kan du forbedre dine taleevner og begynde at forstå italiensk uden besvær. Den energiske præsentant frigiver en video hver uge, så der er akkumuleret næsten 400 videoer under kanalens eksistens.

4. Italienskundervisning med Tatiana Ablyasova

Forfatteren til denne kanal har optaget over 60 undervisningsvideoer på det italienske sprog. Selvfølgelig trækker de ikke på en fuldgyldig bane, men som ekstra materiale kan de være meget nyttige. Derudover finder du nogle ord og sætninger i dem, der bestemt ikke er i lærebøger.

5. Italien gjort let

Forfatteren til denne kanal er en professionel lærer, så han præsenterer materialet konsekvent og let. Kurset starter helt fra det grundlæggende og falder gradvist i dybden på italiensk. Uddannelsen er i gang, så kanalen kan kun anbefales til dem, der ønsker at lære italiensk som et andet fremmedsprog.

I dette afsnit kan du finde og downloade gratis italienske tutorials.

Bestil: Praktisk italiensk kursus
Dobrovolskaya. Yu.A.
Kapitel: sprogtræning
Type: hjemmelærer
Sider: 460
År: 2006
Format: pdf
Størrelsen: 2,1 mb
Beskrivelse: Denne elektroniske udgave er rettet til både studerende og alle, der ønsker at mestre sproget. Øvelser er fulde af svingninger i den nødvendige tale, de fleste tekster bugner af dialoger. hvad der adskiller lærebogen som en praktisk guide til sprogtilegnelse.
Stor klassisk lærebog i det klassiske italienske sprog. Alt hvad en flittig elev har brug for for at mestre sproget på højeste niveau.
Materialet i lærebogen præsenteres klart, konsekvent, tilgængeligt og i en kortfattet form. Bogen indeholder de nødvendige oplysninger om Italiens historie, geografi, økonomi og kultur. Der lægges stor vægt på daglig ordforråd.

Bestil: Selvstudieguide til det italienske sprog. Hurtigste italiensk.
Format: PDF
Antal sider: 130

Manualen er beregnet til intensiv undervisning i det italienske sprog - tale, læsning, forståelse og kommunikation. Dækker ordforråd om 12 vigtigste dagligdagsemner. Inkluderer de grammatikoplysninger, du skal bruge for at beherske italiensk. Indeholder landespecifikke oplysninger om Italien. I modsætning til mange andre lærebøger fokuserer denne ikke på grammatisk information, men på ordforråd - i bogen finder du de mest almindelige ord og udtryk i det moderne sprog, der kan være nyttige i praktiske situationer, når du kommunikerer med modersmål, i arbejde eller rejse. tur osv. I stedet for traditionelle lektioner består lærebogen af ​​tolv uger, der hver består af syv dage, og dagen er opdelt i morgen, eftermiddag og aften. Vi anbefaler at øve hver dag: et kvarter om dagen er nok til at begynde at forstå og tale italiensk om tre måneder. På den sidste dag i hver uge tilbydes du øvelser til at konsolidere det dækkede materiale i løbet af ugen. Svar på øvelserne findes i afsnittet "Nøgler til øvelserne".

De glæder og vanskeligheder ved at lære italiensk er en førstepersonsoplevelse. Del I

I denne artikel deler jeg min erfaring med at lære italiensk (som et andet fremmedsprog) i Italien to år før niveau B2. Dette niveau er over mellemliggende, efterfulgt af niveauer C1 og C2 - undervisning og medier. Jeg overvejer de faktorer, der hjælper med at lære italiensk, samt giver eksempler på de vanskeligheder, der opstår undervejs, deler de subjektive oplevelser og følelser, jeg oplevede i processen med at mestre dette interessante sprog.

Jeg studerede i en international gruppe, som samtidig havde en ret stor prøve af mine landsmænd og folk fra nabostater. Derfor kunne jeg observere ikke kun mine succeser og vanskeligheder, men også resten af ​​de studerende, med hvem vi aktivt diskuterede undersøgelsesspørgsmål. Disse nuancer af det italienske sprog gjorde indtryk ikke kun på mig, men tiltrak også opmærksomhed hos mange mennesker, som jeg talte med i to år.

For en russisktalende person er dette sprog lettere end arabisk eller japansk, hvor du først skal beskæftige dig med selve strukturen i sproget, dets logik, men meget vanskeligere end engelsk eller spansk og, som kyndige siger, selv fransk . Selvom jeg ikke kan sige det sidste, for på grund af bunken læseregler forekommer fransk mig allerede at være et ret kompliceret sprog. Forresten, med italiensk havde jeg lige den modsatte effekt: i første omgang syntes det mig meget let og intuitivt, jeg gik hurtigt fremad, men efter cirka 8-10 måneders studier i et sprogmiljø blev jeg overvældet af erkendelsen af den fulde dybde, modsigelse og kompleksitet af det italienske sprog.

Dekadente tanker som "Jeg kan aldrig tale italiensk flydende!" eller “Sikke et sprog! Kontinuerlig usikkerhed og beskidte tricks! " Jeg hadede bogstaveligt talt italiensk. Det var en periode med høje lønomkostninger og meget lav tilsyneladende præstation. Jeg studerede meget og flittigt - sprogmiljøet 15 timer om dagen, skole- og hjemmeøvelser, men samtidig fortsatte jeg med at lave et hav af fejl, forstod ikke meget og opdagede konstant nye og nye nuancer, hvor, det forekom mig, alt var allerede undersøgt, forstået, og du kan komme videre. Som altid sker der et øjeblik, hvor indsatsen pludselig vender tilbage hundrede gange.

Ved slutningen af ​​mit andet år i Italien begyndte jeg at tale italiensk næsten flydende. Det vil sige, at jeg fortsat laver fejl, nogle gange helt sjov (hvis jeg er bekymret), ofte forstår jeg ikke eller kender ikke det rigtige ord, verbets form, men spændingen er væk, tillid og frihed er dukket op. Nogle processer blev automatiseret, så jeg kunne koncentrere mig om mere komplekse sproglige former, jeg nåede et kvalitativt nyt niveau af sproget og begyndte at forvirre lokale beboere med umuligheden af ​​at bestemme min nationalitet. Selvfølgelig føler de en vis underlighed i tale, udtale og vendinger, men de kan ikke længere fatte noget specifikt, derfor går de tabt i formodninger, som de taler med. For en italiener (især en sydlig) er utilfredsstillende nysgerrighed værre end middelalderlig tortur, så jeg kan besvare spørgsmål om min oprindelse 3 gange om dagen.

Men tilbage til det italienske sprog og dets undersøgelse.

Hvis du ikke taler nogen af ​​de europæiske romanske eller germanske sprog, vil det helt sikkert være svært at lære italiensk. Du bliver nødt til at møde sådanne fænomener, der er usædvanlige for det russiske sprog som det latinske alfabet og udtale regler, artikler, et udviklet system af tider og deres koordinering. Alle, der begyndte at lære et andet sprog, gik imidlertid igennem disse vanskeligheder, og jeg kan forsikre Dem om, at de er ganske overkommelige. Men så bliver beherskelsen af ​​hvert nyt beslægtet sprog mere og mere let øvelse - testet på deres egen erfaring.

Hvis du taler et af de romanske sprog, vil det være en uvurderlig hjælp til at mestre italiensk. For eksempel, kendere af spansk, er der simpelthen ikke noget at gøre i denne artikel, og du åbner den ikke, fordi du allerede har 2/3 af italiensk i lommen, og du ved det godt. Et år efter at jeg begyndte at studere italiensk, var jeg i Madrid og lyttede til en udflugt på spansk på et museum. Til min overraskelse lykkedes det mig at forstå 40 procent af historien på et sprog, som jeg aldrig havde studeret overhovedet! Det forekommer mig, at nærheden af ​​italiensk og spansk kan forestilles, hvis man tænker på det russiske og ukrainske sprog.

Alt er også fint med portugisisk - en struktur, en rod, en masse overlappende ordforråd. Den portugisiske sanger Fado Cristina Branco begyndte sin koncert i Napoli med ordene: "Jeg taler ikke italiensk, men hvis jeg taler portugisisk langsomt, forstår du mig perfekt ...". Med fransk, ifølge Wikipedia, er alt endnu bedre - der er næsten 100% tilfældighed, selvom du ikke kan sige det i udseende.

I min database over sprogassistenter var der engelsk (i det øvre mellemområde) og russisk. Ja, jeg inkluderede russisk på denne korte liste ikke for at være imponerende, men fordi hans viden viste sig at være virkelig nyttig))). Den uventede nærhed af det russiske og italienske sprog var en behagelig opdagelse for mig, inspireret og naturligvis fremskyndet læringsprocessen betydeligt i den indledende fase.

Jeg husker, at for omkring 7 år siden fortalte en af ​​mine bekendte, der begyndte at lære det italienske sprog, mig konstant, hvor svært det er. Da jeg kendte karakteren af ​​min bekendtskab, nikkede jeg, men jeg troede, at problemet ikke ligger så meget i sproget som i sig selv: entusiasme og udholdenhed kan gøre underværker, og med tilstedeværelsen af ​​disse kvaliteter var der spørgsmål til en ven. Med min erfaring i engelsk og græsk, før jeg begyndte at lære italiensk, tror jeg stadig på, at vanskelige og enkle sprog ikke findes. Der er lidt lyst.

Jeg tager en reservation med det samme, at jeg ikke har skrevet denne artikel alene. Hver nybegynder "italiensk" er individuel, og det er forkert at se alt udelukkende fra sit eget klokketårn. Derfor henvendte jeg mig til Vika -og bad hende hjælpe med at skrive artiklen. Som nuværende italiensk underviser er hun meget mere opmærksom på de vanskeligheder, som de fleste studerende står over for.

Ofte starter mange lære italiensk netop fordi det betragtes som ukompliceret. Således tror de, at de med lidt blodsudgydelse vil være i stand til at tilføje et andet sprog til deres aktiv, som i fremtiden kan tjene penge på en stigning i løn, et mere prestigefyldt job osv. Men allerede i de første uger med at studere det støder de på betydelige vanskeligheder.

Faktisk er det italienske sprog ikke så simpelt som det ser ud ved første øjekast, og det er værd at straks kaste tanker om succesfuld og hurtig læring af det uden anstrengelse. Men hvis du kan lide sproget, og du er klar til at arbejde, og den valgte lærer har fundet den rigtige tilgang, så bliver studiet ikke så svært, da det bliver spændende. Desuden vil du med hver ny lektion bedre kunne forstå italienerne, deres sange og film, og dette er en af ​​de rigeste og mest muntre kulturer i verden.

Men dette er alt sammen en præambel. Hvis vi kasserer "filosofien", hvad er de reelle vanskeligheder for studerende, der først prøver lære italiensk? Det første, der fanger dit øje med det samme, er udtalen. Selvom der er en opfattelse af, at det på italiensk er enkelt - og på niveau med individuelle lyde det virkelig er - ligner stress og intonation slet ikke dem, vi er vant til. Derfor har elever, selv flittige elever i sproget, ofte et problem med udtale "som italienere".

Når du har lært reglerne, kan du let tale, læse og skrive på italiensk

En anden almindelig vanskelighed er brugen af ​​artikler. Og pointen her er ikke kun, at de er fraværende på russisk, men også at brugen af ​​artikler på italiensk er vanskelig at formalisere med flere klare regler. Studerende med erfaring i at lære engelsk vil føle sig meget mere trygge ved artikler. Hvis italiensk er dit første sprog, bør du forberede dig på at være særlig opmærksom på artiklerne.

En anden vanskelighed ved at lære italiensk, der har en vis lighed med engelsk, er brugen af ​​præpositioner. Også her gælder skabelonregler ikke altid, og brugen af ​​mange præpositioner vil direkte afhænge af ordene kombineret med dem. Mange sager bliver således simpelthen nødt til at huske uden at være bundet til specifikke regler.

Og selvfølgelig er de største vanskeligheder ved at lære italiensk for begyndere verbet, eller rettere sagt, en hel galakse af tider, der simpelthen ikke findes på det russiske sprog. For at du ikke skal begå fejl, skal du ud over tidernes former grundigt forstå deres anvendelse. Der er 14 tider på italiensk: 8 for vejledende stemning, 2 for betinget og 4 for konjunktiv. Her er der imidlertid en faciliterende faktor: mange gange dannes efter lignende principper, og ikke alle er komplekse.

Efter at have nævnt de vanskeligheder, som studerende står over for, der begynder at lære det italienske sprog, bør det siges om, hvad der er let i det. Selvfølgelig er først og fremmest stavning. Når du har lært reglerne, kan du let læse og skrive på italiensk, hvilket er yderst praktisk. Italiensk grammatik er også generelt ligetil. Hun er slank, logisk og næsten behæftet med undtagelser. Endelig er det italienske ordforråd også ganske enkelt takket være det enorme antal ord af latinsk oprindelse og derfor brugt i en eller anden form på det russiske sprog.

Lær italiensk med en vejleder:

Uanset formålet med at lære italiensk, kan jeg oprigtigt anbefale Vick - min tidligere underviser, der engang indledte mig til det grundlæggende i sproget. Vika underviste i kurser i lang tid, og i flere år har hun praktiseret italienske klasser via Skype. Detaljer om hende og historien om vores bekendtskab findes i artiklen.

At lære fremmedsprog i den moderne verden er blevet lettere og mere bekvemt. Ved hjælp af gadgets og online kurser kan du studere uden selv at forlade dit hjem. Og denne viden vil hjælpe på forskellige områder af livet - på ferie, i en karriere eller et studie.

Blandt de studerede sprog er engelsk særligt populært. Imidlertid har flere og flere mennesker i de senere år valgt andre muligheder, f.eks. Italiensk. Det er på den femte linje i toppen af ​​de studerede sprog. Det er valgt for sin lette udtale, smukke kombination af lyde og særlig energi.

Alternativt kan du lære det selv. Sandt nok, for dette skal du gøre en indsats, og vigtigst af alt, for at arbejde systematisk. Denne artikel har samlet de mest praktiske aktivitetsmuligheder for at hjælpe dig med at lære det fra bunden!

1 underviser

Langt den hurtigste og mest effektive måde at lære på er ved at ansætte en vejleder. Individuelle lektioner hjælper med at bestemme niveauet af viden, finde styrker og svagheder. Læreren vil være i stand til at udarbejde en bekvem tidsplan med personlig kommunikation og træne alle sider.

Først og fremmest, når du studerer med en vejleder, er der ingen problemer med at indstille den korrekte udtale og kommunikation. Læreren hjælper dig med at overvinde sprogbarrieren og hurtigt lære at tale italiensk.

En mulighed for dem, der af en eller anden grund ikke kan bruge tid på individuelle lektioner, er en sprogskole. Gruppekurser vil også være effektive, men vil kræve mere arbejdsbyrde og selvdisciplin. Læreren vil ikke længere være i stand til at være opmærksom som i et personligt møde, så du bliver nødt til at studere på egen hånd. Et vigtigt plus ved disse klasser er aktiv kommunikation med andre studerende.

2 Live kommunikation

En anden sjov måde at lære italiensk på egen hånd er at finde en samtalepartner. Det kan være medlem af et interesseforum, en studerende fra eller en ven på Skype. Denne metode vil hjælpe dem, der allerede kender det grundlæggende og ønsker at øve deres dialog. Live kommunikation med indfødte italienske højttalere vil udvide dit ordforråd, øge dit vidensniveau og give dig mulighed for at øve dine færdigheder.

I en sådan kommunikation bør du tage hensyn til tidszoner og på forhånd blive enige om at komme i kontakt. Dette vil hjælpe med at undgå uoverensstemmelser og gøre kommunikationen så behagelig og nyttig som muligt.

3 Rejser

En metode, der hjælper med radikalt og effektivt at nærme sig læringsprocessen, er at rejse til Italien. Du kan specifikt sætte et mål for dig selv at studere, og derefter vælge en sproglejr eller rundvisning. Eller du kan bevæbne dig med en ordbog, sprogindlæringsapps, onlinekurser eller en tutorforbindelse.

At rejse i Italien hjælper dig med at lære landets kultur, skikke og folk bedre at kende. Denne fordybelsesoplevelse giver dig mulighed for at lære italiensk hurtigst muligt baseret på virkelige situationer.

4 Uden at forlade hjemmet

Den nemmeste, men mere tidskrævende måde at lære italiensk på er hjemmefra. Nu er der. Mange af dem har en klar tidsplan og mange forskellige øvelser til grammatik, ordforråd, fonetik og talepraksis.

Du kan også studere ved hjælp af videokurser og lydoptagelser. Den eneste ulempe ved denne metode er, at du skal have viljestyrke og øve systematisk. Du skal også udarbejde fejl og bruge mere tid på at arbejde med dig selv. Det er også tilrådeligt at finde en indfødt taler, der nogle gange kan kontrollere din udtale og rette fejl.

For at lære hurtigt og uafhængigt skal du anvende flere nyttige metoder.

1. Du kan træne din hukommelse med klistermærker med komplekse ord. Læg dem frem på fremtrædende steder, og skriv ord, der er svært at huske.
2. Bevæb dig med metodologisk litteratur, ordbøger og lyd-videooptagelser. Du kan også læse bøger i originalen.
3. En anden god måde at lære et sprog på er at se en film. Der er mange frit tilgængelige, som du kan se med eller uden undertekster, afhængigt af dit niveau.
4. Du er velkommen til at tale ord og sætninger højt og øve din udtale konstant. Du kan kun lære italiensk og i princippet ethvert sprog gennem daglig træning.
5. Sæt mål for dig selv for at lære sproget trin for trin. Du kan starte med alfabetet og ugenavne og derefter gå videre til mere komplekse ord og sætninger.

Det er let at lære italiensk fra bunden på egen hånd, det er vigtigt at sætte et mål og gå mod det. Metodiske lektioner hjælper dig med at opnå succes med at lære sproget inden for den ønskede tidsramme.